AFS 35mm f1.8G DX - Φακός φωτογραφικής μηχανής NIKON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Nikon
Μοντέλο	AF-S 35mm f/1.8G DX
Τύπος προϊόντος	Φωτογραφικός φακός
Τύπος φακού	Φακός NIKKOR DX AF-S τύπου G με ενσωματωμένο CPU, βάση μπαγιονέτ Nikon (μορφή DX)
Εστιακή απόσταση	35 χιλ.
Μέγιστο διάφραγμα	f/1.8
Οπτική κατασκευή	8 στοιχεία σε 6 ομάδες (1 ασφαιρικός φακός)
Γωνία πεδίου	44°
Ελάχιστη απόσταση εστίασης	0,3 μ. (από το εστιακό επίπεδο)
Αριθμός λεπίδων διαφράγματος	7 (κυκλικές)
Εύρος διαφράγματος	f/1.8 έως f/22
Διάμετρος στερέωσης για αξεσουάρ	52 χιλ. (P = 0,75 χιλ.)
Διαστάσεις (διάμετρος × μήκος)	Περίπου 70 χιλ. × 52,5 χιλ.
Βάρος	Περίπου 200 γρ.
Κινητήρας αυτόματης εστίασης	Αθόρυβος κινητήρας SWM (Silent Wave Motor)
Λειτουργία εστίασης	Αυτόματη εστίαση (M/A) με χειροκίνητη προτεραιότητα, χειροκίνητη εστίαση (M)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μπροστινό καπάκι LC-52 (52 χιλ.), πίσω καπάκι, αντηλιακό HB-46, μαλακή θήκη CL-0913
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τον φακό με φυσητήρα ή μαλακό πανί ελαφρώς υγρό με αιθανόλη. Καθαρίζετε τακτικά τις επαφές CPU. Μη χρησιμοποιείτε οργανικούς διαλύτες.
Ασφάλεια	Μην αποσυναρμολογείτε, μην κοιτάτε τον ήλιο μέσα από τον φακό, κρατήστε μακριά από παιδιά, αποφύγετε εύφλεκτα αέρια, διατηρήστε στεγνό.
Επισκευαστικότητα	Επισκευές μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό. Συμβουλευτείτε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Nikon.

Συχνές ερωτήσεις - AFS 35mm f1.8G DX NIKON

Πώς να στερεώσετε τον φακό στην κάμερα;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αφαιρέστε το πίσω καπάκι του φακού, ευθυγραμμίστε το σημάδι στερέωσης του φακού με αυτό της κάμερας, στη συνέχεια γυρίστε τον φακό αριστερόστροφα μέχρι να κλείσει.

Πώς να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη εστίαση με χειροκίνητη προτεραιότητα (λειτουργία M/A);

Ρυθμίστε τον διακόπτη λειτουργίας εστίασης στο M/A. Η αυτόματη εστίαση είναι ενεργοποιημένη, αλλά μπορείτε να γυρίσετε τον δακτύλιο χειροκίνητης εστίασης ενώ πατάτε το κλείστρο στη μέση για να κάνετε χειροκίνητη εστίαση. Αφήστε για να επιστρέψετε στην αυτόματη εστίαση.

Πώς να καθαρίσετε τον φακό;

Χρησιμοποιήστε φυσητήρα ή βούρτσα καθαρισμού για να αφαιρέσετε τη σκόνη. Για λεκέδες, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ελαφρώς υγρό με αιθυλική αλκοόλη (αιθανόλη), κάνοντας κυκλικές κινήσεις από το κέντρο προς τα έξω. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οργανικούς διαλύτες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ενσωματωμένο φλας με αυτόν τον φακό;

Ναι, αλλά σε ελάχιστη απόσταση 0,6 μ.. Για να αποφύγετε το βινιετάρισμα, μην χρησιμοποιείτε το αντηλιακό όταν χρησιμοποιείτε το ενσωματωμένο φλας.

Πώς να στερεώσετε το αντηλιακό;

Ευθυγραμμίστε το σημάδι στερέωσης του αντηλιακού με το σημάδι στερέωσης του αντηλιακού στον φακό, στη συνέχεια γυρίστε το αντηλιακό αριστερόστροφα μέχρι να κλείσει. Ελέγξτε ότι το σημάδι στερέωσης είναι ευθυγραμμισμένο με το σημάδι ρύθμισης (—o).

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με τον φακό;

Τα παρεχόμενα αξεσουάρ είναι: μπροστινό καπάκι φακού LC-52, πίσω καπάκι, αντηλιακό HB-46 και μαλακή θήκη CL-0913.

Πώς να αποθηκεύσετε τον φακό με ασφάλεια;

Στερεώστε τα μπροστινά και πίσω καπάκια, αποθηκεύστε τον φακό μακριά από το άμεσο ηλιακό φως, σε ξηρό και δροσερό μέρος για να αποφύγετε τη μούχλα και τη σκουριά. Αποφύγετε χημικά όπως η καμφορά ή η ναφθαλίνη.

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση εστίασης;

Η ελάχιστη απόσταση εστίασης είναι 0,3 μέτρα από το εστιακό επίπεδο της κάμερας.

Τι να κάνετε σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή καπνού;

Απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή, αφαιρέστε τις μπαταρίες προσέχοντας να μην καείτε, στη συνέχεια παραδώστε το προϊόν σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Nikon για έλεγχο.

Αυτός ο φακός είναι συμβατός με όλες τις κάμερες Nikon;

Όχι, αυτός ο φακός είναι ειδικά σχεδιασμένος για ψηφιακές ρεφλέξ Nikon σε μορφή DX (όπως οι σειρές D300 και D90). Τοποθετημένος σε σώμα DX, η εστιακή απόσταση ισοδυναμεί περίπου με 52,5 χιλ. σε μορφή 24×36.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AFS 35mm f1.8G DX NIKON

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Σελ. 60

使用说明书 P.66

使用說明書 P.76

사용설명서 P.82

安全上のご注意

Σημειώσεις για τους Χειρισμούς ασφαλείας

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή

Εάν αγγίξετε τα εσωτερικά τμήματα της φωτογραφικής μηχανής ή του φακού, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Οι επισκευές θα πρέπει να πραγματολοιούνται μόνο από εξειδικευμένους τεχνικούς. Εάν η φωτογραφική μηχανή ή ο φακός σπάσουν λόγω πτώσης ή άλλου ατυχήματος, αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα ή/και αφαιρέστε την μπαταρία και απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για επιθεώρηση.

Απενεργοποιήστε αμέσως τη φωτογραφική μηχανή σε περίπτωση δυσλειτουργίας

Εάν paratηρήσετε καπνό ή ασυνήθιστη σσμή να προέρχεται από τη φωτογραφική μηχανή ή το φακό, αφαιρέστε αμέσως την μπαταρία, προσέχοντας να μην καείτε. Η συνέχιση της λειτουργίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Μετά την αφαίρεση ή την αποσύνδεση της πηγής τροφοδοσίας, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για επιθεώρηση.

Gr

Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή ή το φακό όταν στο περιβάλλον υπάρχουν εύφλεκτα αέρια

Σε περίπτωση χρήσης ηλεκτρονικών συσκευών σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια ενδέχεται προκληθεί έκρηξη ή πυρκαγιά.

Μην κοιτάζετε προς τον ήλιο μέσα από το φακό ή το σκόπευτρο

Εάν κοιτάξετε προς τον ήλιο ή άλλες δυνατές πηγές φωτός μέσα από το φακό ή το σκόπευτρο ενδέχεται να προκληθεί μόνιμη βλάβη στην όρασή σας.

Φυλάσσετε μακριά από παιδιά

Θα πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή, ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο μικρά παιδιά να βάλουν στο στόμα τους τις μπαταρίες ή άλλα μικρά εξαρτήματα.

Τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις κατά το χειρισμό της φωτογραφικής μηχανής και του φακού

• Η φωτογραφική μηχανή και ο φακός θα πρέπει να διατηρούνται στεγνά. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
• Μην χειρίζεστε ή μην αγγίζετε τη φωτογραφική μηχανή ή το φακό με βρεγμένα χέρια. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
- Κατά τη λήψη με οπίσθιο φωτισμό, μην στρέφετε το φακό προς τον ήλιο και μην αφήνετε το φως του ήλιου να περάσει απευθείας μέσα από το φακό, καθώς η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να υπερθερμανθεί και είναι πιθανό να προκληθεί πυρκαγιά.
- Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το φακό για μεγάλο χρονικό διάστημα, προσαρτήστε το μπροστινό και το πίσω καπάκι του φακού και αποθηκεύστε το φακό σε ένα σκιερό μέρος. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, καθώς το φως του ήλιου μπορεί να διοχετευτεί σε ένα εύφλεκτο αντικείμενο μέου του φακού.

■Ονοματολογία

①Σκίαστρο φακού (Σελ. 63)
②Δείκτης ρύθμισης σκιάστρου φακού (Σελ. 63)
③Δείκτης προσάρτησης σκιάστρου φακού (Σελ. 63)
④Δείκτης θέσης σκιάστρου φακού (Σελ. 63)
⑤Δακτύλιος εστίασης (Σελ. 63)
⑥Δείκτης θέσης (Σελ. 62)
⑦Ελαστικός μονωτικός σύνδεσμος υποδοχής φακού (Σελ. 64)
⑧Επαφές CPU (Σελ. 64)
⑨Διακόπτης λειτουργίας εστίασης (Σελ. 63)

( ): σελίδα αναφοράς

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το φακό AF-S DX NIKKOR 35mm f/1,8G. Οι φακοί DX Nikkor έχουν σχεδιαστεί ειδικά για χρήση με ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR της Nikon (φορμά DX της Nikon), όπως την D300 και την D90. Όταν τοποθετείται σε φωτογραφικές μηχανές με φορμά DX της Nikon, η οπτική γωνία του φακού ισοδυναμεί με περίπου 1,5× της εστιακής απόστασης οτο φορμά 35mm. Πριν από τη χρήση αυτού του φακού, διαβάστε τις παρούσες οδηγίες και συμβουλευτείτε το Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της φωτογραφικής σας μηχανής.

■Κύρια χαρακτηριστικά

• Αυτός ο φακός ενσωματώνει ένα Αθόρυβο μοτέρ για την κίνηση του μηχανισμού εστίασης, επιτρέποντας την ομαλή, αθόρυβη και σχεδόν ακαριαία αυτόματη εστίαση. Με το διακόπτη λειτουργίας εστίασης ⑨ η επιλογή της λειτουργίας αυτόματης εστίασης (Α) ή χειροκίνητης εστίασης (Μ) είναι απλή.
• Αν τοποθετηθεί σε μια φωτογραφική μηχανή της Nikon με δυνατότητες μέτρησης 3D color matrix, είναι δυνατός ο έλεγχος της έκθεσης με μεγαλύτερη ακρίβεια, επειδή οι πληροφορίες απόστασης από το θέμα μεταδίδονται από το φακό στη φωτογραφική μηχανή.
- Οι κορυφαίες οπτικές επιδόσεις και τα χαρακτηριστικά απόδοσης μεγιστοποιούνται με τη χρήση ενός στοιχείου ασφαιρικού φακού. Επιπλέον, το στρογγυλεμένο διάφραγμα αναπαράγει απαλά και όμορφα χαρακτηριστικά θαμπώματος στα εκτός εστίασης τμήματα των φωτογραφιών.
- Στο άκρο του φακού μπορούν να προσαρτηθούν έως και δύο ασύρματα απομακρυσμένα φλας Speedlight SB-R200.

■Χρήση του φακού

Τοποθέτηση του φακού στη φωτογραφική μηχανή

1 Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.
2 Αφαιρέστε το πίσω καπάκι φακού. (Εικ. D)
3 Ευθυγραμμίστε το δείκτη θέσης ⑥ του φακού με το δείκτη θέσης της φωτογραφικής μηχανής και περιστρέψτε το φακό αριστερόστροφα μέχρι να κλειδώσει στη θέση του. Βεβαιωθείτε ότι ο φακός έχει τη σωστή θέση όταν ο δείκτης θέσης ⑥ βρίσκεται πάνω από το φακό.

4 Αφαιρέστε το μπροστινό καπάκι φακού. (Εικ. Ρ)

Αφαίρεση του φακού από τη φωτογραφική μηχανή

1 Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.
2 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί απασφάλισης του φακού στη φωτογραφική μηχανή στρέφοντας το φακό δεξιόστροφα.

■Χρήση του σκιάστρου φακού Προσάρτηση του σκιάστρου

Ευθυγραμμίστε το δείκτη προσάρτησης σκιάστρου φακού (ποποιονδήποτε από τους δύο δείκτες) ③ του σκιάστρου με το δείκτη θέσης σκιάστρου φακού ④ του φακού και στρέψτε το σκίαστρο αριστερόστροφα (κρατώντας τη φωτογραφική μηχανή με το φακό να μην κοιτάει προς εσάς) μέχρι να κλειδώσει στη θέση του (Εικ. Β).

• Βεβαιωθείτε ότι ο δείκτης θέσης σκιάστρου φακού έχει ευθυγραμμιστεί με το δείκτη ρύθμισης σκιάστρου φακού (—ο) ②.
• Εάν δεν τοποθετήσετε σωστά το σκίαστρο φακού, ενδέχεται να προκύψει δημιουργία βινιέτας.
  • Για να διευκολύνετε την προσάρτηση ή την αφαίρεση του οκιάστρου, κρατήστε το από τη βάση του (κοντά στο δείκτη προσάρτησης οκιάστρου φακού) και όχι από τα άκρα.
• Για να αποθηκεύσετε το σκίαστρο φακού, προσαρτήστε το ανάποδα.

Απόσπαση του σκιάστρου

Κρατήστε το σκίαστρο φακού από τη βάση του (κοντά οτο δείκτη προσάρτησης σκιάστρου φακού) και, κρατώντας τη φωτογραφική μηχανή με το φακό να μην κοιτάει προς εσάς, στρέψτε το δεξιόστροφα για να το αποσπάσετε.

Εστίαση (Εικ. Α)

Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργίας εστίασης της φωτογραφικής σας μηχανής σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα:

Λειτουργία εστίασης της φωτογραφικής μηχανής	Διακόπτης λειτουργίας εστίασης του φακού
	Μ/Α Μ
AF	Αυτόματη εστίαση με χειροκίνητη παράκαμψη αυτοματισμού	Χειροκίνητη εστίαση (Διατίθεται υποβοήθηση εστίασης.)
MF	Χειροκίνητη εστίαση (Διατίθεται υποβοήθηση εστίασης.)

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες εστίασης της φωτογραφικής μηχανής, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της φωτογραφικής σας μηχανής.

Αυτόματη εστίαση με χειροκίνητη παράκαμψη αυτοματισμού (λειτουργία Μ/Α)

1 Ρυθμίστε το διακόπτη λειτουργίας εστίασης του φακού ⑨ στη θέση Μ/Α.
2 H autómatη εστίαση ενεργοποιείται, αλλά μπορείτε να παρακάμψετε τη λειτουργία autóματης εστίασης περιστρέφοντας τον ξεχωριστό δακτύλιο εστίασης ⑤, ενώ πατάτε παράλληλα το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση ή πατώντας το κουμπί AF-ON στο σώμα της φωτογραφικής μηχανής στις φωτογραφικές μηχανές που διαθέτουν αυτό το κουμπί.
3 Πατήστε ξανά το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση ή το κουμπί AF-ON, για να ακυρώσετε τη χειροκίνητη εστίαση και να επαναφέρετε την αυτόματη εστίαση.

■Ρύθμιση του διαφράγματος

Χρησιμοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή, για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση του διαφράγματος.

■Ενσωματωμένο φλας και δημιουργία βινιέτας

• Το ενσωματωμένο φλας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αποστάσεις κάτω από 0,6 m.
• Για να αποτρέψετε τη δημιουργία βινιέτας, μην χρησιμοποιήσετε το οκίαστρο φακού.
* Φαινόμενο δημιουργίας βινιέτας ονομάζεται η μείωση της φωτεινότητας στις γωνίες γύρω από τη φωτογραφία που δημιουργείται όταν το φως που εκπέμπεται από το φλας μπλοκάρεται από το σκίαστρο φακού ή το βαρέλι φακού, ανάλογα με την απόσταση λήψης.

■Φροντίδα του φακού

• Μην αφήνετε τις επαφές CPU ⑧ να λερωθούν ή να υποστούν φθορά.
• Εάν καταστραφεί ο ελαστικός μονωτικός σύνδεσμος υποδοχής φακού ⑦, απευθυνθείτε στον κοντινότερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για επισκευή.
• Καθαρίζετε τις επιφάνειες του φακού με ένα βουρτσάκιφυσητήρι. Για να απομακρύνετε σκόνη και λεκέδες, χρησιμοποιήσετε ένα μαλακό, καθαρό βαμβακερό πανί ή πανάκι φακών εμποτισμένο με αίθυλική αλκοόλη (οινόπνευμα) ή καθαριοτικό φακών. Σκουπίστε κυκλικά από το κέντρο προς τα άκρα, προσέχοντας να μην αφήσετε ίχνη και να μην αγγίξετε άλλα τμήματα του φακού.

• Μην χρησιμολοιείτε ποτέ οργανικούς διαλύτες, όπως αραιωτικό ή βενζίνη, για να καθαρίσετε το φακό, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη, πυρκαγιά ή προβλήματα υγείας.
• Διατίθενται φίλτρα NC για προστασία του μπροστινού στοιχείου του φακού. Το σκίαστρο φακού συμβάλλει επίσης στην προστασία του μπροστινού μέρους του φακού.
- Εάν αποθηκεύσετε το φακό στην εύκαμπτη θήκη φακού, προσαρτήστε και το μπροστινό και το πίσω καπάκι φακού.
• Όταν ο φακός είναι τοποθετημένος στη φωτογραφική μηχανή, μην οηκώνετε ή κρατάτε τη φωτογραφική μηχανή και το φακό από το σκίαστρο φακού.
- Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το φακό για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποθηκεύστε τον σε ένα δροσερό, ξηρό μέρος, για να αποφύγετε τη δημιουργία μούχλας και οκουριάς. Αποθηκεύστε το φακό μακριά από το άμεσο ηλιακό φως ή χημικές ουσίες, όπως καμφορά ή ναφθαλίνη.
- Μην βρέχετε το φακό και μην τον βυθίζετε στο νερό, διαφορετικά θα σκουριάσει και θα προκληθεί δυολειτουργία.
- Σε συγκεκριμένα τμήματα του φακού χρησιμοποιείται ενισχυμένο πλαστικό. Για να αποφύγετε τη φθορά, μην αφήνετε ποτέ το φακό σε μέρη με υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες.

■Αξεσουάρ βασικού εξοπλισμού

• Мпростиво капáki факоú snap-on 52mm LC-52

• Піσω капáкі факоú

• Σκίαστρο μπαγιονέτ ΗΒ-46

• Εύκαμπτη θήκη φακού CL-0913

■Προαιρετικά αξεσουάρ

• Βιδωτά φίλτρα 52mm

■Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τύπος φακού:

Φακός NIKKOR AF-S DX τύπου G με ενοωματωμένη CPU και μοντούρα μπαγιονέτ της Nikon (ειδικά σχεδιασμένος για χρήση με ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR της Nikon - μορφής DX της Nikon)

Εστιακή

35mm

απόσταση:

Μέγιστο

f/1,8

διάφραγμα:

Κατασκευή φακού: 8 στοιχεία σε 6 ομάδες (1 στοιχείο ασφαιρικού φακού)

Οπτική γωνία: 44°

Πληροφορίες

'Εξοδος στη φωτογραφική μηχανή

απόστασης:

Εστίαση: Σύστημα πίσω εστίασης (RF), αυτόματη εστίαση με χρήση ενός Αθόρυβου μοτέρ εστίασης και χειροκίνητη εστίαση μέσω ξεχωριστού δακτυλίου εστίασης

Κοντινότερη 0,3 m από το εστιακό επίπεδο

απόσταση

εστίασης:

Αρ. λεπίδων 7 τμχ. (στρογγυλεμένες)

διαφράγματος:

Διάφραγμα: Πλήρως αυτόματο

Εύρος f/1,8 έως f/22

διαφράγματος:

Μέτρηση έκθεσης: Μέσω μεθόδου πλήρους διαφράγματος

Μέγεθος 52 mm (P = 0,75 mm)

προσαρτήματος:

Διαστάσεις: Περίπου 70 mm (διάμετρος) × 52,5 mm (προέκταση από τη φλάντζα προσάρτησης φακού της φωτογραφικής μηχανής)

Βάρος: Περίπου 200 g

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και ο σχεδιασμός υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση ή υποχρέωση από την πλευρά του κατασκευαστή.

保留备用

使用产品前请仔细阅读本使用说明书。

■安全须知