Dual Power POWDPG7538 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Τύπος: Ηλεκτρικό ψαλίδι μπορντούρας, Ισχύς: 750 W, Μήκος λεπίδας: 38 εκ, Απόσταση δοντιών: 16 χλστ, Ταχύτητα κοπής: 3000 κοπές/λεπτό
Χρήση	Ιδανικό για το κλάδεμα φρακτών, θάμνων και μικρών φυτών στον κήπο.
Συντήρηση και επισκευή	Καθαρίζετε τακτικά τις λεπίδες, ελέγχετε το καλώδιο τροφοδοσίας, ακονίζετε τις λεπίδες αν χρειάζεται.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια, φοράτε γυαλιά ασφαλείας, μην το χρησιμοποιείτε στη βροχή, αποσυνδέετε μετά τη χρήση.
Γενικές πληροφορίες	Βάρος: 3,5 κιλά, Εγγύηση: 2 χρόνια, Επίπεδο θορύβου: 95 dB, Μήκος καλωδίου: 10 μ.

Συχνές ερωτήσεις - Dual Power POWDPG7538 PowerPlus

Πώς ξεκινάω το ψαλίδι μπορντούρας PowerPlus Dual Power POWDPG7538;

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη ή ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε πηγή τροφοδοσίας. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας και κρατήστε το πατημένο για να ξεκινήσει ο κινητήρας.

Τι να κάνω αν το ψαλίδι μπορντούρας δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και φορτισμένη. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σε καλή κατάσταση και σωστά συνδεδεμένο. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης για περαιτέρω οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων.

Ποιο είναι το μήκος της λεπίδας του ψαλιδιού μπορντούρας;

Το ψαλίδι μπορντούρας PowerPlus Dual Power POWDPG7538 διαθέτει λεπίδα μήκους 38 εκ.

Πώς συντηρώ το ψαλίδι μπορντούρας;

Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε τη λεπίδα με ένα στεγνό πανί για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση της λεπίδας και λιπαίνετέ την αν χρειάζεται. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό και δροσερό μέρος.

Είναι δυνατή η αντικατάσταση της λεπίδας;

Ναι, η λεπίδα του ψαλιδιού μπορντούρας μπορεί να αντικατασταθεί. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά συμβατά με το μοντέλο POWDPG7538. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης για λεπτομερείς οδηγίες αντικατάστασης της λεπίδας.

Ποια είναι η ισχύς του κινητήρα του ψαλιδιού μπορντούρας;

Το ψαλίδι μπορντούρας PowerPlus Dual Power POWDPG7538 διαθέτει κινητήρα με ισχύ 600 W.

Είναι το ψαλίδι μπορντούρας κατάλληλο για παχιά φράχτες;

Ναι, το ψαλίδι μπορντούρας έχει σχεδιαστεί για να κόβει κλαδιά μέχρι 16 χλστ πάχος. Για παχύτερους φράχτες, συνιστάται να τα κλαδεύετε σταδιακά.

Πώς χρησιμοποιώ το ψαλίδι μπορντούρας με ασφάλεια;

Φοράτε πάντα προστατευτικό εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένων γυαλιών και γαντιών. Μην εργάζεστε σε υγρό καιρό και βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας είναι καθαρός από εμπόδια πριν ξεκινήσετε.

Ποια είναι η εγγύηση του προϊόντος;

Το ψαλίδι μπορντούρας PowerPlus Dual Power POWDPG7538 καλύπτεται συνήθως από εγγύηση 2 ετών. Για περισσότερες λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το πιστοποιητικό εγγύησης που παρέχεται με το προϊόν.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Dual Power POWDPG7538 PowerPlus

3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝ ΣΥΞΚΕΥΑΣΙΑΣ

ApaipoeTe ta ulikα tsg oukeuaiaac
ApaipoeTe ta unloiTa oToixia Tns oukeuaiac kai Tic baoic metapopac (eav utpoxouv)
ELeyTe TnV apTiotnta TwV TepieXouEvWv Tns ouakeuaoiaC.
ELeyTe Tn ouokeu, To kaWdo nAekptko pEuMaTc, Tnv TpiCa kai ola Ta aEosouap yia TiavEc ZnuiEc Kata Tn tetaopopa.
- DiatnpnoTe Ta uIkA TnC OoKeuaoiaoc ooo To duvatov Pepiootepo xpOvo, MEXPO TO TEALCS TnS PEPIOBou Eyyunong. ATooppiye Ta otN ouvexia oTO totIKo aoc ouotma aTtOKoi ng aToppmuTow.

PPOEIODOIHsH: Ta uIka ouokeuaosiae dev eivai naixviia! Ta naiia dev npETei va naiouv me TIC nlaotikec oakoules! Kivduvoa oquxiac!

I Mtnopvtoupac
PpOoTATEUTIKo kALuUMa AETIDac

PooTeutiko kαλuμα ασφαεiα

Av katoio oToixeio aeitnei n eivai kateotpaumuévo, etikovwnote me Tov Tpountheutn oac.

POWDPG7538 EL

4 SYMBOAA

Σε autó to Εγχερίδο ἡ/και Φεργαλείοχρησιμοποιούνται τα εξής σύμβολα:

Δ	Δηλώνει κύνδυνο προσωπικου τραματισμουύ βλάβης στο εργαλείο.		Συνιστάται η προστατευική υπόδηση.
	Διαβάστε ΤΟ ΕΥχειρίδιο πριν από τη χρήση.		Φρέστε γάντια.
	Xρήση προστατευικών μέσων τής ακόης. Xρήση προστατευικών μέσων ματιών.		Εχετε τα χέρία σας μακρία από τις λεπίδες. Mγν αγγίζετε τις λεπίδες στοξεκίνημα ἡκατά τη λειουργία του μηχανήματος.
	Mη χρησιροποίεITE ΠΟτέ Σ μηχάνημα στη βροχή συνθήκες uγρασίας. H uγρασία αποτελεί κύνδυνο ηλεκτροπληξίας.		Na φράτε μάσα ΑΤΟ Συνθήκες σκόνης
CE	Σύμφωνα με ΠΙς βασικές απαίπησείς των Eυρωπιαikkών Θόηγιών.
MAX. 40°C	Mγν αφήνετε εκτεθείμένο TO φορτισή και την μπαταρία στο νερό		Mγν kaίτε τήν μπαταρία ἡν φορτισή
	Θερμοκρασία περιβάλλοντος 40°C μέγ. (μόνο γία μπαταρία)		Xρησιμοποίείτε τήν μπαταρία και τον φορτισή μόνο μέσα σε κλειοτό χώρο.

5 TENIKEZ SYMBOYAE ZIA THN AZFAAIEIA

AiaBaote 6eC TIC TPOEIDOTIOINOEIG KAI OBNYIEc. H nTnnpon TwV TPOEIDOTIOINAEWv KAI OBNYIW VAPoov va aTOTEAEouv aTIA NkETPOITANxiac, qwiac n/Kai oObetaWTPaumatouw. O opoc «NkETPIKO Epyaleio» TOU XpnoiIOIeITAI OTIC TPOEIDOTIOINOEIC AVaepetai OE NkETPIKA Epyaleia TPO AELIoupyouv ME TPOPOOOia peuatoC (ME KAALWDIO TPOPOOOiaC) n UE MTATAPIA (aoumuata).

5.1 Xwpos epyaia

• DiatnpieTo xwpo epyaiaac oac kaahapokai takttooinmuvo. H atagia kai o eAalinng wti u c 0To xwpo epyaiaac mtopoov va pokaaleouv atuxnata.

Mny epyaote me tnooukeun oepiaalov onou utapxekivduoc ekpnnc, 0to otio u npoxuv eukauota upa, aepia n okovn. Ta nektpika epyaleia dnioupyoukupataotivhepces, ta onioatou mtopoov va odnynoov oe avapelgn ts oskovns n twv atmuw.

Kata n diapkeia tnc xpnons Tou nektpiko epyaleiou, povtiote wote va unv TAnoiacouv Kovta Paiia kai aaaa atopa. 2e TepiTTwon Tou aTOnTAoTei n Tpoooxn oac, evexra va xaote tv Eayxo ts oukeunc.

5.2 Hεκτρικη ασφαλεια

Na eEyxTe nav aiv n 1oxuc tpoopodociaac avtoioxei otnv taon mou avaypapetai otnv

To _IC tou kaawoiou tou nektpikou epyaieiou npettei va taipiazoi otny avtiotoiyn pici.
Ev tpiptetai ie kaveva tpotno n meataokeuun tou pi. Mn xpoiojtoie TPOOAPoOTIKa _IC OTA yeiwvea nektpika epyaia. Ta oic Tou dov exouv utoote i TpOIOINc KAI OI
kataaannnncpiizc miovovuov Kivduvo nektpoTnngiaac.

POWDPG7538 EL

Atoepuyete Tnv eapn tou oawatos aoc me yewvec etipaveies otwos wanve, 3epauvtikac wupata (kaloipep), kouicec kai puyia. Otav to owaqa cag evai yiwévo, auqavetai o kivduoc nektpotlanxiac.

MnV EkTeTe To nEeKtpiO epyaIeio tN bpoxn n tv uypia. H dieiaou nepuo oTo nEeKtpiO epyaIeio auGavei Tov kivduvo nEeKtpoTAnIac.

Mny kakouetaxieipieote To kalwio. Mn xpnoiopoioeTe TOTo kalwio yia va Maetapepe,va TpaBnEte n va aTIOOuvdeoeTe TO epyaleio aTTOV Tpica.Kpatate To kaWIO paKPIa aTIO uINLcEgPkoPaoic,laia, Koptepec akuec n Kivoumuva Eapntmuata.Tuxov xaalauve n mTepdeuva kalwio auagavouv tokivduvo nAektpoianxiac.

• Otav xρησιμοτοίeite to ηλεκτρίος εργαλείος Εξωτεριούς χώρους, va xρησιμοτοίeite πάντοτε προεκτάσεις (μπαλαντέζες) που ἐχουν ευκριθεί γία xρήση σε εξωτεριούς χώρους. H xρήση προεκτάσεων ευκεριμένων γία εργασία σε εξωτεριούς χώρους μειώνει τόν κύδυνο έλεκτροπληξίας.

Avivai aattapaitno va xpoaioutoioe eva nektpko epyaieo epeoc oTou utapxuypacia, n tpoopoboaia tnc ouokueucgta pnte i va yivei ato ouotma npapaevovtoc peuatoC (RCD).H xpon evoc ouotmuatoc RCD ueiwvei tov kivduvo nektpoTAnxiac.

5.3 Atoikn aopalaia

Na eioTe TPOOeKIOI. Na TPOOExEte auto Tou Kavete kai va xpooiopoie Te Nv Koivn loyikn otnv epyaia oac me eva nektpiko epyaaleio. Mn xeipieote tn oukeun, av eiote koupaaevoi n tno Tnv eTnpesia vapkwtikwv, akooh npapakwv. Mia otiyu anpooeia, kata n th diapkeia xpns ts osokueuc, mtopei va odnynei oe oobapo Taauuaio.

Na xpnoiopoioite aotiko npootateutiko eotiao kai va opate navta npootateutikyaia. H xpnon atouikou npootateutikou eotiaoou, otwca vattveuotikn maoka, TATIOIA ME avTIOAOTNIKEc oalec, kpavoc n wtaotidc, avaloya ME TOV TUTo KAI TNV EAPUoyn Tou nAEKPTIKOU evaaleiou, eaattowvei TOV KIVDUO Tpaumatouw.

AnotpETETo Evexoevo Tuxiaac EvpyoToinc TnC OaKeun. BeaiwTe otio diakottnc Bpioketai otn θeon OFF (0), piv ouvdeote to qic otnv npica.Eav, kata n tetaopap Tcns OaKeun, exte to daxtuO aC npaw oTo diakottn n nooKeun eivai evpyoToinuevnt otav ouvdetheta nTv npice va Tpokanthei atuyna.

• Piv 0eTe e ae ltoupyia tn oukeun, atoapkpuvete ta aqaaiaotikakai puoiotikapeyaia. Eva epaaleio n kaeidi aqalionc, to ontoio pbioketai e eva tepiotpepoevo Eaptnma tnc oukeunc, utopei va odnynoe i e tpaumatuo.

Mnu utpektiute tig duvatotntc ag. natae otaepa katw kai diatnpite navta tvn 1ooppia aac. Etoi a npite va eayxete kautepa tn ouakeun, epiwn m naavaevouevnc kataaotaonc.

Φopate kataaannpaouxa.Mnv φopate qapbi pouxa n kounmuata. Pooexete wote ta paaiia, ta pouxa kai ta yavtna oac va mny tnaiozouv oe kivoumeva epn. Ytapxei Kivduvoq ia ta qapdi pouxa, ta kounmuata n ta paekpi aalia, va tiaotouv ota Kivoueva epn.

Eav utapxyi tootheyn evn diataa n avappopno n ouAoyng tsokovnc, 8eaiw0te ot autn eivai ouvodoeevn kai oT xpoiaipooieitai owot. H xpion teoiw diataeewu eiowv tov Kivuo TPOIPOKAeITAI ano Tnv OKovn.

5.4 IpooektiKos XeipiooK Kai xpion TwV nAeKTpiKwv epyaieW

Mny aokite utepolikof opio tnooukeun. Xpnoimuotoiieite to kataaan no nEeptipko epyaia ova loya me tnv epyaia oac. Xpnoimuotoiuvtao to kataaan no nEeptipko epyaiae Opeyaceote kalautepa kai me yeautepn aoaia, otnv kaopoiuev Tepiox anto doocn.

Mn xnpoiotioie tne kpiak epyaia twv otoiwv o diakottnc ivai Eaattwpatikoc. Ev a nekpkiok epyaiaotou dev mtopei va evpyoointhe i naTVEVPOIOTIOEi aTO 0 diaKOTT Nivai EIKIVDUVA KIIPTeVA EIOKEuaotei.

POWDPG7538 EL

Piiv ppaatotoinoetepu0ioge,piiv aaaaetae gsoouap n attoeote tn oukeun, aioouvdoetetoicntnvpica.Autata npolntikaketpaaatotpeiouvtuvuaia evapn evpyooinan tnc ouakeunc.
- Phuaaote Ta nekpiKa epyaleia Tou dev xpnoiotoeite, oe xwpouc otouc otoiouc dev exouv npoBaon naia. Mny etipetene Tn xpnon tns oukeunc ato atoua Tou dev ev iav eoikeweva me autnv n Tou dev exouv diaabeai c ognyiec. Ta nekpiKa epyaleia evai etnikivuva, otav xpnoiopoiouvtai ano atoua Tou dev exouv oxetikn eptipeia.
Φpovticetnoukeunmeppoxn.EeexetéavtaKivouuEvapn aeitoupyouxwipc Tpobankaai devmuokapovtai, ev utapxouv exaptnata oanaueva n e qnue, ta OToia eTnpaocuv tn aeitoupvia tnc oukeun.Φpovtiote yia tny eTIOKEun tuxov Eapntmuatowv tou exouv uTootei qnua, piv xpoioptoinote tn oukeun. H eAalinq ouvtponnnaekpiikov epyaleiwv anoteleiaia yia tonla atuxnata.
- Diatnpie ta epyaia ktonc aixunpa kai katheta. Eav ta epyaia ktonc ouvtnpouvtai owotakai exouv aixunpec aeTIDec, tlokapovtai liyotepo kai leitoupoyu vio ukoia.
Xpnoiopoioite Ta nAekpiKa epyaleia, aEouap, evtheta EapntmaT, kTT. oupwva e TIC napouoe c onnyiec kai ouwva ME TIC Poiaypaepc autou tou Eikou tuTou Oukeunc. Oa PPETei va lauBavete UTOyn TIG ouhkec epyaiaac kai Tnv EKTALouevn Evpeia. H xpnoT Twv nAekpiKwv epyaleiw yia aAlo oKoTIO, EKTOS Tou TTPOopiOEvou, UTOEVA ONNtEg EETIKIVUeC KATAOTaeic.

5.5 Σερβις

Φpovtiote wote n ouokeun oac va etiokeuaeai mvo aTIOEeikueu evo texviko TPOoWNIKO kai movo e yvnoia avtaaaktika. Etoi thaoopaalizetai n diatnpon tns aoqalouc leitoupyiac tsoukeuç.

6 IPOSOETE ΠPOEIΔOONIOHSEI E A ΣΦAΛEIA Σ ΓΑ ΨΑΙΔIA MIPONTOYPA Σ

ExTe ola ta Tou oomega tou aKpiia ato tn aeTda Tou kOptn. Mny apaipite To Koumevo uiko n Kpatate To uiko TPOC KOIN otav oi aeTIOEc KIVOUVTai. BeBaiwveote otoi diaKOTNTG eivai KAEiOTOC otav KAtheta Uko Tou exi opnvwoei. Mia otiyun atpooseiaac katavxepio sou yaliodiou pTOUpaoc mTOpei va exe i wcg aTOTeAeua oobapo tpaumatuo.
MetapeTe To yaiidI MTOpVToUpaC aTTO Tn AaBn, e Tn AETiOa Tou KoPtn Otauatnev. Otav metapeTe n aTIOthKeEeTe TO yaiidI MTOpVToUpaC toTTOtheTE rAVTA TO kALUmu Tou uynxavioou KOTNC. O wotoc xepiooC tou yaiidoiu MTOpVToUpaC 0a Eiwoei Tc TIgavotntc Tpaumatiou aTO Tc AETIDc Tou KoPtn.
KpataTo nAekptko Epyaleio mOvo aTIO TIG MOVwEvEc ETTiPavEIEc TIAoiatoc, yiatn Aetia Tou Koqtn MTOpei va ePtei OE ETTaPn ME Kpumuevn Kaawdiowon n Me To iDIO TO KAALWIO Tou Epyaleiou. Av oi ENTIDc Tou Koptn Epoouv OE ETTaPn ME NkEKTPOPOPO KAALWIO, Ta EKTEeIeVA EtaAikA tmuata Tou Epyaleiou MTOpei va kataoTouv Kai auta NkEKTPOPOPA KAI VA TPOKAeouv NkEKTPOANGia OTov xepiotn.
-ΦopATE TpOoTateutikaakonc.
- Suviotatai n xpnon ouokcunc npaevovtoc peuatoC (RCD) epeua evepyotoinc 30 mA n Aiyotepo.
- Otav kóβete, φροντίεte va μην αγγίεte ανικίμενα τέτοια σύρματινος φράκτες πλαισία-στηρίγματα φυτών. Av συμβεί auto μπτορεί va παθεί ζημία ἡπάρα τής λεπίδας.
Kpatate to nAektpiko yaloi mtovoupaç yepa kai e ta duo xepia, e to eva otny niou Aañkai to aallo otnv mptpootivn lañ. O avixipac kai ta aaaa daxtuata pétnei va aykaiazouyepa tn alni.

POWDPG7538 EL

Bαβn Οouc πεύμονες εὰν δεν χρησιμοτοίειαι μάσκα για η σκόνη
Bαβn Θtny αkon εav δεν χροιμοτοίeιαι αποτελεσματική προστασία για nγ ακό
PpOaUyiaC Aoyw Dovnoewv, eav To nAeKtpio Epyaaio xpooiotoiitai YI TapaTeaEvxoviko diaoTma n eav dveuvtpeiTai owta.

7 ΠPOΣΘΕTEΣ OΔHΓΙΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ MΠΑΤΑΡΕΣ KAI ΦΟPTΙΣΤΕΣ

Na xpnoiopoiite aTOKaIOTiKa μTatapieCs kai φoptiotες πou αφopouv auto to mnxavnμα.

7.1 Mnatapiε

Mny EITIXEIPNOETIOTe va TIC avoIETe yia OTIOIOVbHNTIOTE loyo.

Mny aTIOoNkEoTe To TPOIOv oE mepoc otou n 0eepokpaia u Tnpei va UTEpBei Touc 40^

Φoπiετe móvo oε θερμokpaσia Tερiβαλovtoc, μετaδι 4°C και 40°C.

• Phuaosete Tc mttatapies aac oe dpoepo kai npo pecos (5 ^ C - 20^) .MnV atIOthkeuoet TEOTc mttatapies cattopoptiouevc.

Eivai kaIutepo yia TIC mTATAPIEC IOVTWV AIOIou va aTPOPTICovTAI KAI VA TIG ETTavaopoptiOvTAI TAKTKA (toulaxiotov 4 opec to xpovo). H IaVIKn FOPTION YIA paKpoTPOBEOU n AIOHKeUON TNC MIIATAPiac OAC IOVTWV AIOIou EIVAI OTO 40% TNG XWPNTIKOTNTAC TNC.

• Otav atoppiTTe μΠaTapiε, aKoλouθεIe TIC oBnyieç Tou divovtai OTNV Evotnta "Pooatgia Tou περβαλovtoc".

Mny TpokaléoTe Bpauxukkawma. Av o 8eTikoc (+) kai o apvntikoc (-) akpoedektnc epouv 0E ETTaqn mTaTuC aoeon n eosw tuxiaac 7raqns 5e taalika avtikeiEvna, n 1Tatapia 0a Bpauxukkawei kai 0a TpoknEi UTEPBOAIkn Evtaon pEuMaTOC TOn 0eipa Tou 0a dnoiupyne iepuotnTa n otioia mTpei va exi wc atotelaeua va otaoe I TO TEPiBAnua n va TpoknEi owiia.

Mn 3epavete pataiec Av oi pataiec 3epavthetav naww ato touc 100°C, ta oTeyavotnointikakai movtikdaiaxwpiotikakai aaaa eapntmuataatnoTolupepn uikac mtopeiv a kataopapouv, e aonteleoga tni diappo nAektpoalutn /kai eowtepikoBbpaxukkawatockai otn ouvexia tn dmoiupyia 3epoTntac Toua atpokaleoi oxioipo n qwi. Einnleov, npixvee 3ptapiec otn qwiia, yiati ptovi va Tpokanthekpnen h/kai evtoyn kaun.

YIIO akpaiesouvthec, mTOpEi va npokAnthei diappo n pTataia. E TepTTwON Tnou TpaoTnpnoTe UPO IOVW GNY UITaOIA, KAVTE a Enc:

-∑KOUTIOTIPOOeKTiKaTO UPO eva Tavi. AIOPOUYTE TNY EITaPn ME TO DEpua.

-Σε περπιτωπ ΕΠαφής με το δέρμα ἡτα Μάτια, ακόλουθησε TΙC παρακαιω σθυγίες;

三πλuve aéωc με vepo. Oδεtepoioane με εva nTIO oG, oTWC xuO λeuoviou n Eúdi.
TepiTTwn Etnaqnc me Ta maia, Etnauve Te e afovo kaapo vepo yia toulambdaioTov 10 AETTA. SmbouAeute iyeiato.

KivduvoTupkayia! ATOpuyTe to BpauxukkaWu Twv ETTaWv MIA aTOOATAOeVns MTatapiac. Mny KAYETNv MTatapia.

POWDPG7538 EL

7.2 Oopriotec

Mny EITIXEIONOETIOTe va QoOPTIOETE un ETTAVQoOPTICouEVEc UTTATApIEC.
Avtikataotne agouc oiojodntote kawio yaaqel
Mny ekOeTe TOV oooTn 0tn Booxn.
Mny avoieEe ToV ooptiTn.
Mny TAgTATEU TOV OOTIOTH.
O oopitnnc poooipcetai yxohon mvo e 0wTepiKO xwo.

8 ΦOPTI H KAI E I A H AΦAIP E H THE M N ATAPIA

8.1 Evεiεic φopriŋ

Συνδεότε Σ φορτισή στηγ πρία ρεύματος

• Σταθερο πράσινο: ἐτοῦ συμία φόρτιη
• AvαβοβΗνει κόκΚΙνο κατά έροπια
• Σταθερό πράγινο: φορτίοιπκε
• Σταθερό πράσινο και κόκκινο: Κημία Θγν μήταρία ἡ ΘΟ φόρτισή

Σημειωη: εάν η μπαταρία δεν ταλίας Σωστά, αποσυδέοτε Σγν και επιβεβαιώτε ὄτι πρόκειται γία το σωτό τομοτέλo μπαταρίας Σου αντιαθίχει στο συγκεριμένο φορτισή, ὄπως φαῖται στον πίνακα προδιαγραφύν. Mην φορτίσετε αλλη μπαταρία ἡπαταρία Σου δεν ταρίας Σωστά στο φορτισή.

1. Na eTTnoeite TAKtikto 0oOtiTn kai nV uTaoia otay eivai oe ouvdean
2. Otav oloknpwEi n fopTion, ByaTe TO foopTIO n aTo TnV TTpca kai aTouvOeTe Tov aTTO IV HATQig.
3. Afnote Tnv mataipia va kpuoei vteawc npotou tn xnoioutoineT.
4. DuAeTe To oopTn KAI TNY UITATApia O E eWTEPIKO xwo, JaKpia aTO Ta TAIIdi.

\SHMEIOZH: Eav n μπatapia ζεοταθει πολu μετα αnto ouvexn xρησn tou εpyaλεiou, αρησe tny vα kpuωσει κai va φτασει σε θερμokpασia δωμαιou πριν tη φορτίετε. Eτοι, εξασφαλιζετε μεγαλιτepn διαρκεια ζωής στις μπatapieε σας.

8.2 Aqaipexan/εiaywyyn μnatapia

IPOEIIOIHs: Ipotou kavete otioaonote puoi, 8eaiwtheta oTI to uXavma eiv aTEVEpyoToinpevo n apapeote tvuatapia.

IPOEIADONOIHSH: To pioov npetv va ouvapmooyn0i nnpwic piv aTOn tN aeitoupyia. Mn xpooiopoieire eva pioov Tnou eiva movo epikwoc uovapmooynevo n ouvapmooynevo me xaptmaTnou exouv utootei Znmuia.

KoatnTe To eovaleioeTo evxoei kTynuataja7)ue to aA
ToTIOETNON: TIEOTE kai oupeTE tvv mIATAPia meoa otn thupida tns mIATAPiac, 8eBaiWteTe oTI O uXavioaoc aTaaopalionc, otnv nioo TAAEupa TNC mITATAPiac, exKouuwoei OTN eoTou, kaowc kai oti n mIATAPia eivai kaIa oTepewevn potou apxiaTe TNY evvagia.
Apaipoe:Piote to uynxavioa aTaaopaiaonc TnC mTatapiaac kai, ouyxpovw, TpaBnte TPOC Ta EeW Tnv MTApatia.

POWDPG7538 EL

8.3 _IK w p n t i k o r t n a s n a p i a s (E i k. 1)

Σtnv μπatapia utapxouv δεικτες χωρπικότητας Ις μπatapiac kai μπopeite va ελέγχετe Ιν κατοσαη Ις χωρπικότητας Ις πατώντας το κουμι (11). Προτου χρησιμοποίησετο μnxáνμα, πατησε η σακαδαλη γίαν ελέγξετε εάν η μπatapia εἶναι επαρκως φορτισμένη.

Auta ta 3 LED deixvouv tnv kataoaon ts φoption ts μtatapia:

3 LED avaμενα: Mπαταρία πλήρως φορτισμένη
2 LED avaμενα: Mπatapia φορτισμενη κατα 60%
1 LED avaμévo: Mπatapia σεδóv εκφοptiσένη

9 AEITOYPTIA

Σρετε Στιμα A Μεσα στο τιμα B, στιως φαίνεται στην εικόνα.
- Σφιξε Tov δακτύλο σύνδεσης (12).
XpnoiopoTIOHOTo TIEPIOTPOPIKO KOUPTI YIA VA PUθμioεTe TO mKOS (13).
Xpnoiotoinote to kouptiaopaiionyia tnpuioian tskepaan tou potep (14).

9.2 Ekkivnon rou nXavnpaTOs

• Eekivnua: Pwta oupeTe To koupi aopaiionc otny mtpoovn theon (6) kai nato Tauroxpova tov diakottn- okaovdaa (1).
• Σαρατημα: Antελευθερωτε ενα πό touς δύο διακόπες-σακαδαες.

9.3 Konr np paktw v auvw

Piv Ekvnoe Tnv Epyoia oac, diaeEe Klaia e diapetpo oxi eyautepn aio 20 xot. kai koyte ta eva kalaeeutnpi. H patezoeic ton avtoioei otn quan kn avantuug twv putwv kai exi wc atoteaega t n bntn avantuug twv ppaktwv thuvwv.

Otav kobe tlaete c paktc kai n tepioxkotnc eivai opatn, metakive t n aeia kottnc eaaopa biaeou tnc etiaveiaac kottnc me ia ieia kivnon oapwncs, aokouwvtac to xna tou paktn n tou thauvou. suviotatai ia ea aappa kian npoc ta katw tnc aeiaac kottnc, tpoc tnV kateuovon tnc kivnoons, ia anoteleosmuatikotepn kottn.
KoBETe Oe OTadia av n TEPIOXn KOITnC EYE IIDAIIEP a EYALO Mnkoc, WOTc va ExETe KaIUTepa anotEaouata. OI IOIO suvTOue c KOTc EITIPETOUv TIV EUKoAN KOPTOToToinan.
AITAVETIg EOWTEPKEC ETTIPAEIECS TNS LEITIDAC AV TO mXavna KOTNCS UTEPepaavKataTn LEITOUPyia.

10ANTIMETΩΠIεH IPOBΛHMATΩN

Πρόβλημα	Πθανή αίτα	Λύση
To μηχάνημα δενξέκινά	• H μπαταρία δεν éχει συνδεθείσωστά • H μπαταρία είναι αποφορτιομένη • H μπαταρία éχει Αποστείζημία • Αλλο ηλεκτριός ελάττωμα στο προίόν	• Συνδέστε έη σωστά • Αφαρέστε και φορτίσε έncyμιαρία • Αντικataστήσε έncyμε μία κανούργια του ἀίου εἰδύς • Ελέγξετε σε εξεδιδικεμένον έλεκτρολόγο
To μηχάνημα δεν φτάνει σε πλήρη οχύ	• H ενέργεία Νης μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή • Πι σΠές εξαεριομύ είναι φραγμένες	• Φόρτίσε έncyμιαρία • Καθαρίσε πις έπές εξαεριομύ
Mη ΜΚΑνοΤΟΙΝΤΙΚΟ αποτέλεσμα	• H λεπίδα είναι φθαρμένη/κατεοτραμμένη	• Αντικataστήσε έncyμε μία κανούργια

POWDPG7538 EL

	• To πάχος τών κλαδιών εἶναι πολύ μεγάλo γία τήν ικανότητa τής μματαρίας	• Κόβετe μόνο κομένα κλαδία που εἶναι katáλληλa γία τήν ικανότητa τής μματαρίας
Υπερβολικοί κραδασμοί ἡ θόρμβος	• H λεπίδα εἶναι στομωμένη/φθαρμένη • Μι βίδες ἡ/και τα παξιμάδια εἶναι χαλαρά	• Αντικαταστήσετο με ᵋν α ζέο • Σφίξετe TΙς βίδες ἡ/και τα παξιμάδια

11 KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHZH

• EλεγχεTE TO μηχανημα οας τακτικά πριν ἔκεινήσεTE ην εργοία.
  Av ia aenia koinc kataoTpaei, npentie va eiokeuaotei n va avikataoatae i anto Exiokuevo kevto epBic piv evyatoite naImu To mXavna.
  Meta aTIO KAeE Epyoia KOINc, KaOapiTe Tn LEITDA KOITN ME iA Maakn BOUPTOA KAI Eva TAVI ME PEuOTo AITAVTELAIO, KAI YEKACETE ME TPOOTATEUTIKO PEUOTo AADI DnMIoupywVtAc EVa LEITTO OTRWMA TAVW OE OLOKNpN Tn LEITDA.
• Diatnpéite kaθαρες tiç onτες εξαερισμού tou εργαλείου γιαν μην utερθερμανθεί to μοτέρ.
  Na kaapicetakikato mnxavma eva maalako navi, kata npotipnog e ta o Kaeh xpon. Eav oi i dEv byoux pnoiopoioeTe maakoc upaosa votioevo e aattouvda.Mn xpoaiopoiite note diautika otwC tepelao, akool, amuwia, kta. Auta ta diautikac Toppei va kavouv zmiiaota Paaotikac epn.
• Attoθηκεύετο Μιχανημα Με Φ παρεχόμενο προστατευτικό κάλuμα.
  Xpnoioutoie tmoovauoevtikégaptnmuatakaiavtaaaktika.

12 TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Túπος	POWDPG7538
Táση / συχότητα	40V
Mήκος λεπίδας	600 χλοτ
Mήκος κοπής	510 χλοτ
ΙΚανότητα Κοπής	20 χλοτ
Ταχύτητα χωρίς φόρτίο	1400 στροφές/min
Τηλεσκοπικό μήκος	2,05 μ. ἐως 2,6 μ.

13 ΘOPYBOΣ

Tιμές εκτομπής θερύβου μετρημένες σύμφωνα μέ το σχετιό πρότυτο. (K=3)
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA	78,5 dB(A)
Στάθμη ηχητικής icosuoc LwA	89,3 dB(A)

PPOsOXH! Oopate wtoaotniedc otav n nxntikn tiEon eivai Tavw aTio 85 dB(A).

aw (Kpəδaσμoi):

2,25 m/s²

K = 1.5 m/s²

14 EΓΓYHΣH

Auto to Tpoiov exei yyyunon yia Tepioo 36 mnuov Tou ioxuei aTn tv nepounvia ayopac tou Tpwtou xnotn.
Autn n Eyyunon kaIutteI ola ta eAattwmaTa uIKWv kai kataoKeunc. Dev OumpiepiaaBavei mTatapieCs, optioteCs, eAATTwmuAtika Eaaptnmuata Tou utokevtai 6e quioayikn Oopá, otwoç pouεav, Kapbouvacia, kawda kai qic, n aeeouap oTWC TpuTTAVIA, uTEc TpuTTAVV, Tpiovoauecs, KAT., Znuec n EAATTwata Tou TpOKUTTouv aTIO KAKxPOn, atuxnuata n TPOITOTIOINoeis, OTE Edoa metapopac.

POWDPG7538 EL

ZnuiEc n/kai EaattwmaT aou TPOKUTTOUV aTIO KAKn XpHON, ETIIONG DEV EUMTTOUV OTous opouc autns tnc eyyunons.

Eiionc aTIOIOUeOa kOe Euvn yia OTIOIOVHNTOTe Owpatiko Tpaumatioo TpoknEi aTO KAKXPOAN TO EpyaAeiou.

OIEITIOKEUEcIpeTIeIvaYivovTaiMoV aTIO EouoiOoTnuevo KevTpoEutnpetnOnC TEaWviaEvaaPowerplus.

Ia Tepioootepec n npopopiec, mnpeite na vKaaleoeTov api0o 00 32 3 292 92 90.

OToiaoHnTne eTaopika EoRa 0a ETIiapuvouv TavTa Tov TEaTn, EKToc av ExeI ouqwynEi diaopopetikya pattnc.

Evtoio,evuopeivaeyepei kajia agiow enyunong av n znmu tou nxaavmuos evai aoteloeqa tapaueanvevnc ouvtnponnc n utepopotwnc.

• AITOKAEiTai KATnyopnmaTkA aTO TIV EyyunON oToiaBnTote Znmu TpokuEi aIIOxwpnON uypou, dieioDuON utepoALIKnc TPOOTNTac OKovnc, eKemuEvn Znmu (OKOITIPA n aTIO ueyALN aTpeipKEyia), akataaALNAn xpnoN (xpnoN yia oKOTouc Via Touc otIOiouc n OUskeun dEv eivai katALAN), abEciX npOn (T.x. aEeia tnpOnsTwv odnyiw Tpu Diovvtai oTO EyyepiIO), avetniHdEIA ouvapmoAoynon, PAnEn aTIO KepauvO, OpaMa Taong SIKTuO PEmuToc. Autn n AiTa dEv eivai TEpiOpoiTikn.

H aTIOBOxN aGWOeWv Eyyunongs dev mTOpEi TOTe va oOnynoeI Oe Tnapataon TnS TEPIOoU Eyyunong ou tE eEvapn veac TEPIOou Eyyunong sOnnv TEPITIWon avTKaTaOtaonc MIAc OuakeuNC.

Ouokuec n ta eapntmuata Tou avtikaotavtai baoei yyyunoc, Tepiepxovtai otny Katoyn tnc Varo NV.

• Diatnpoue To biaiwa va atoppioupe kae aigon oTou dev ivai duvat n ETIIEbaiwn TnC ayopac h dev evai oapec eav to Tpoiov exei ouvtnpneoi wot (Kaapoc otec aeipouu, taktik ouvtponon ota kapbouvakia, kT.)

• PpEe va kpatnoet Tnv aTIOBcIgN ayopac wC TEKmuio Tns nepounviac ayopac Tou Ioojovtoc.

To unxavnu aac pnte i va eitopapei oov npountheutn aac n aTouuapuooynevo kai e aTobekta kaapn kataoan, (eoa otnv apxikn tou TAAOTIK oukeuaoia, av ixue iia to pioiov), auvoduoevo an to nvy aTobdiyn apocac.

• Inpetie va opntcTe to epyaleio oac toulambdaioTov 1 opaTov mva yia va eaoqalioe Tn BéAITn λeiToupyia Tou.

15 INEPIBAAON

Av to N A oac TpEe va avtikataotathei tao napatetapevn xpon, mV TO TETACETE OTA OIKIAKa TToppipmuata, alambda xpnoiopoinote evav aoqaln yia to TepiBaalov tpotto.

Ta atoppipmuata Tou Tnapayovta tao Ta nEeptiKa mXavnmuata deV mtopoue va ta eTtEeepyaotoue otwoc ta oikiaka atoppipmuata. Ppovonote yia tnv avakukawon Ekei onou eivai diaeoiues o kataaennes ykataoataeic. Zuouaueuaite touc totIKOUC fopeis n ToV aVTIPTPOWTO yia ououles oxetikac n Tn ouaoyn kai tnv atoppipun.

16 ΔHAΩΞH ΣYMMOPΦΩΞHΣ

H VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, oT to kATwEi

Tpoiov: M T o p a

επιρικό σήμα: POWERplus

ovréλo:POWDPG7538

Eivai oupwoe Tc Baoikcs attnnoei kai aee c oxetike diataeic twv evapmuotewv Eupwtaikov Obnyiw, e bao nTv evapayoy twv eupwnaikowevapovioeewv npotuww. Otoiahntote aveu aeiaacpoTTOIOINON Tc oukeuncaiota akupn autn thdawon.

Eupwtaikc Odyiec (ouupeiaaabavovtac, kata TepiTTwn, Tg TpOITTOIOeTous EwTnV nepounvia uioypaqns);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA 89dB(A) / 92dB(A)

Θεματοφύλακας Σης Εχνικής Εκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

O katwOti UTOyepaumevoc EvpeyE ovopatoTou EviKoAeUbvtn Tg EtaipeiaC,

Eric de Boer