Dual Power POWDPG7538 - Häcksaxar PowerPlus - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Dual Power POWDPG7538 PowerPlus

• Erstatt batteripakken med en ny av samme type

• Anden elektrisk defekt på produktet

5.4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg ........................................ 5

9.2 Igångsättning och avstängning av häcksaxen ...................................................... 8

Häcksaxen ska endast användas för att trimma häckar och buskar. Annan användning av häcksaxen, som inte omnämns I denna bruksanvisning, kan skada häcksaxen eller allvarligt skada användaren och är därför uttryckligen uteslutna från användningsområdet. Lämpar sig inte för professionellt bruk. VARNING! Läs denna bruksanvisning och de allmänna säkerhetsanvisningarna noggrant innan du börjar använda maskinen. Det gäller din egen säkerhet. Om detta elektriska verktyg överlåts till någon annan, ska denna bruksanvisning alltid medfölja. 2 BESKRIVNING (FIG. A)

8. Knapp för frigöring av batteripaket

9. Laddade (MEDFÖLJER INTE)

10. Indikator för batterinivå

11. Knapp för batterinivåindikator

13. Vridknapp för teleskopinställning

14. Spärrknapp för knivhuvudets

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Avlägsna resterande förpackningsinlägg eller transportstöd (om sådant finns).

• Kontrollera att innehållet i förpackningen är komplett.

• Undersök apparaten, nätsladden, nätkontakten och alla tillbehör att inga skador uppstått under transporten.

• Förvara om möjligt förpackningsmaterialet till garantitidens slut. Bortskaffa det därefter via det lokala systemet för avfallshantering. VARNING Förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får under inga omständigheter tillåtas leka med plastpåsar! Det finns risk för kvävning! Häcksax Knivskydd Bruksanvisning Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare. 4 SYMBOLER Följande symboler används i bruksanvisningen och/eller på maskinen:

Anger risk för person- eller maskinskada.

Vi tillråder användandet av skyddsskor.POWDPG7538 SV Copyright © 2018 VARO S i d a | 4 www.varo.com

Läs bruksanvisningen innan användning.

Bär hörselskydd. Bär ögonskydd.

Håll händerna borta från knivarna. Rör inte knivarna när häcksaxen startas eller används.

Använd aldrig häcksaxen när det regnar eller är vått. Fukt kan orsaka elstötar.

Överensstämmer med tillämpliga europeiska standarder.

Håll laddaren och batteripaketet borta från vatten

Tänd inte eld på batteripaketet eller laddaren

Batteripack och laddare endast för inomhusbruk.

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

Studera noga samtliga säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Uraktlåtenhet att följa alla varningar och anvisningar kan medföra risk för elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spar alla varningar och instruktioner för framtida konsultation. Den nedan använda termen „elektriskt verktyg“ i varningarna avser nätdrivna elektriska verktyg (med nätkabel) eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

• Håll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning och dåligt upplysta arbetsplatser inbjuder till olyckor.

• Arbeta inte med elektriska verktyg i en omgivning där explosionsrisk föreligger, där det finns lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg alstrar gnistor som kan antända damm och ångor.

• Håll barn och kringstående personer på avstånd vid arbete med det elektriska verktyget. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan få dig att tappa kontrollen över verktyget.

5.2 Elektrisk säkerhet

• Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med den på märkplåten angivna.

• Verktygets nätkontakt måste passa till eluttaget. Nätkontakten får under inga omständigheter ändras. Använd inga adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade verktyg. Originalkontakter som inte ändrats och eluttag som överensstämmer med dessa minskar risken för elektriska stötar.

• Undvik kroppskontakt med jordade föremål som rörledningar, värmeelement, spisar och kylskåp. Det föreligger större risk för elektriska stötar om din kropp är jordad.

• Håll verktyget borta från regn och fuktiga förhållanden. Vatten som trängt in i ett elektriskt verktyg ökar risken för elektriska stötar.

• Använd aldrig nätsladden till vad den inte är avsedd för. Bär aldrig eller häng upp verktyget i nätsladden och dra aldrig i den för att dra ur nätkontakten. Håll sladden borta från stark värme, olja, skarpa föremål och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektriska stötar.POWDPG7538 SV Copyright © 2018 VARO S i d a | 5 www.varo.com

• När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande förlängningskablar avsedda för utomhusbruk användas. Användningen av en för utomhusbruk avsedd förlängningskabel minskar risken för elektriska stötar.

• Om det elektriska verktyget måste användas där det är fuktigt, anslut det till ett uttag som är skyddat av jordfelsbrytare. Användningen av jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

5.3 Personlig säkerhet

• Var uppmärksam. Koncentrera dig på vad du håller på med och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elektriskt verktyg då du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet medan du arbetar med verktyget kan resultera i allvarliga personskador.

• Använd säkerhetsutrustning och bär alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning som andningsmask, halkfria säkerhetsskodon, skyddshjälm och hörselskydd, beroende på vad verktyget ska användas till, minskar risken för personskador.

• Undvik att verktyget sätts igång oavsiktligt. Kontrollera att strömbrytaren står i från-läge innan nätkontakten sätts i eluttaget. Att bära verktyget med fingret på strömbrytaren eller att sätta i nätkontakten med strömbrytaren i till-läge kan leda till olyckor.

• Avlägsna justerverktyg eller nycklar innan maskinen startas. Nycklar som lämnats kvarsittande i anslutning till någon rörlig del av verktyget kan resultera i personskador.

• Sträck dig inte för långt. Stå alltid säkert och med god balans i alla situationer. Detta medger bättre kontroll av det elektriska verktyget i oförutsedda situationer.

• Bär lämplig klädsel. Bär inte löst åtsittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst åtsittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

• Om det finns anordningar för att ansluta dammutsugnings- och dammuppsamlingsutrustning, se till att dessa är anslutna och att utrustningen används på rätt sätt. Användningen av sådan utrustning minskar med damm förknippade risker.

5.4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg

• Forcera inte det motordrivna verktyget. Använd det elektriska verktyg som bäst motsvarar det arbete som ska utföras. Med rätt verktyg, som får arbeta i den takt det är avsett för, utförs arbetet bättre och säkrare.

• Använd inte elektriska verktyg om strömbrytaren inte fungerar. Ett elektriskt verktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt att använda och måste repareras.

• Dra nätkontakten ur eluttaget innan några inställningar av verktyget företas, före byte av arbetsverktyg, och då verktyget läggs åt sidan. Dessa förebyggande säkerhetsåtgärder förhindrar att verktyget oavsiktligt startas.

• Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska verktyget eller som inte studerat dessa anvisningar använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.

• Underhåll omsorgsfullt det elektriska verktyget. Kontrollera att rörliga delar fungerar oklanderligt och inte kärvar, och att de inte har sprickor eller skador som kan inverka menligt på verktygets funktion. Om verktyget har delar som är skadade, låt reparera det innan det åter används. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.

• Håll skärande verktyg skarpa och rena. Riktigt underhållna skärverktyg med skarpa skärkanter är mindre benägna att kärva eller fastna och lättare att bemästra.

• Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör och arbetsverktyg, i överensstämmelse med dessa anvisningar och på det sätt som avsetts med denna speciella typ av verktyg, med beaktande av arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av elektriska verktyg för andra ändamål än de de är avsedda för kan leda till olyckstillbud.POWDPG7538 SV Copyright © 2018 VARO S i d a | 6 www.varo.com

• Låt endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med användande av originalreservdelar. Detta för att garantera att verktygets säkerhet vidmakthålls. 6 EXTRA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR HÄCKSAXAR

• Håll alla kroppsdelar borta från knivarna. Avlägsna aldrig klippavfall och håll aldrig i det som ska klippas, medan knivarna är igång. Se till att strömbrytaren är avstängd när du reder ut sådant som fastnat i knivarna. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder häcksaxen kan leda till allvarliga personskador.

• Stäng av häcksaxen när du ska bära den och bär den i det främre handtaget. Vid transport och förvaring av häcksaxen, sätt alltid på svärdsskyddet. Rätt hantering av häcksaxen minskar möjligheterna att du skadas av knivarna.

• Fatta alltid tag om de isolerade greppytorna när det elektriska verktyget är i funktion. Om knivarna kommer i kontakt med en strömförande ledning kan friliggande metallytor på verktyget också bli strömförande och ge operatören elektriska stötar.

• Vi rekommenderar användning av en jordfelbrytare med en utlösningsström på 30 mA eller lägre.

• Vid klippning, var försiktig att inte komma åt föremål som ståltrådsstaket eller trådspaljéer, som kan skada eggen på knivarna.

• Håll alltid häcksaxen stadigt med båda händerna, den ena på det bakre handtaget och den andra på det främre handtaget. Tumme och fingrar ska stadigt omsluta handtaget.

6.1 Kvarstående risker

Även om verktyget används enligt instruktionerna är det inte möjligt att eliminera alla kvarstående riskfaktorer. Följande faror kan uppstå i samband med verktygets utformning och design. Skadade lungor om en fungerade ansiktsmask inte används Hörselskador om fungerande hörselskydd inte används Hälsoproblem från vibrationer om elverktyget används under längre tidsperioder eller inte används eller sköts om på rätt sätt. 7 EXTRA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIER OCH LADDARE Använd endast batterier och laddare som är avsedda för den här apparaten.

• Försök aldrig att av någon anledning öppna ett batteri.

• Förvara inte batterier eller batteripack på platser där temperaturen kan överstiga 40 °C.

• Ladda endast vid en omgivningstemperatur mellan 4 °C och 40 °C.

• Förvara batterierna på ett kallt och torrt ställe (5 -20 °C). Förvara aldrig batterier i urladdat tillstånd.

• Det är bäst för Li-ion-batterier när de regelbundet laddas ur och åter laddas upp (minst 4 gånger om året). Den ideala laddningen för långvarig lagring av Li-ion-batterier är 40% av kapaciteten.

• När du kasserar batterier, följ instruktionerna i avsnittet "Miljöhänsyn".

• Se till att du inte orsakar kortslutning. En direkt eller oavsiktlig kontakt med metallföremål mellan den positiva (+) och negativa (-) polen kortsluter batteriet och ger upphov till en intensiv ström som orsakar värmeutveckling och som kan leda till att batterihöljet spricker och fattar eld.

• Se till att batterierna inte utsätts för värme. Om batterierna upphettas till över 100 °C, kan tätning, isoleringsseparatorer och andra polymerkomponenter skadas, vilket kan resulteraPOWDPG7538 SV Copyright © 2018 VARO S i d a | 7 www.varo.com i att elektrolyten läcker ut och/eller intern kortslutning vilket leder till värmealstring som kan orsaka att batteriet brister och fattar eld. Dessutom får batterierna inte kasseras genom att kasta dem i elden. De kan explodera eller häftig brand kan uppstå.

• Under extrema förhållanden kan batteriläckage inträffa. När du märker vätska på batteriet, gör följande: Torka försiktigt bort vätskan med en trasa. Undvik kontakt med huden. Om vätskan kommit i kontakt med hud eller ögon, följ instruktionerna nedan: ✓ Skölj genast med vatten. Neutralisera med en mild syra, t.ex. citronsaft eller vinäger. ✓ Om vätskan kommit i kontakt med ögonen, skölj rikligt med rent vatten i minst 10 minuter. Konsultera en läkare. Brandfara! Undvik att kortsluta polerna på ett urtaget batteri. Batterier får inte eldas upp.

• Försök aldrig att ladda icke-uppladdningsbara batterier.

• Låt omedelbart byta ut defekta sladdar.

• Laddaren får inte utsättas för vatten eller fukt.

• Laddaren får inte öppnas.

• Försök inte sticka in något i laddaren.

• Laddaren är uteslutande avsedd för användning inomhus. 8 LADDNING OCH MONTERING ELLER BORTTAGNING AV BATTERI

8.1 Laddarindikationer

Anslut laddaren till nätströmmen

• Lyser grönt: klar för laddning

• Flimrar rött: laddar

• Lyser grönt och rött: batteri eller laddare skadad Obs! Om batteriet inte passar ska du koppla ur det och kontrollera att batteripaketet är av korrekt modell för laddaren enligt specifikationstabellen. Ladda inga andra batteripaket eller batteripaket som inte passar i laddaren.

1. Håll koll på laddaren och batteripaketet när de är anslutna till varandra.

2. Koppla ur laddaren från nätströmmen och från batteripaketet när laddningen är färdig.

3. Låt batteripaketet svalna helt innan du använder det.

4. Förvara laddaren och batteripaketet inomhus och oåtkomligt för barn.

OBS! Om batteriet är varmt efter längre användning i verktyget ska du låta det svalna till rumstemperatur före laddning. Detta förlänger batterienas livslängd.

8.2 Borttagning/montering av batteri

VARNING! Innan du gör några justeringar ska du se till att verktyget är avstängt eller ta bort batteripaketet. VARNING: Produkten måste vara helt monterad före drift. Använd inte en produkt som endast är delvis monterad eller monterad med skadade delar.POWDPG7538 SV Copyright © 2018 VARO S i d a | 8 www.varo.com

• Håll i verktyget med ena handen och batteripaketet (7) med den andra.

• Gör så här för att montera batteriet: tryck och skjut in batteripaketet i batteriporten, och se till att frigöringsspärren på baksidan av batteriet klickar på plats och att batteriet sitter ordentligt innan du börjar använda verktyget.

• Gör så här för att ta bort batteriet: Tryck in batteriets frigöringsspärr samtidigt som du drar ut batteripaketet.

8.3 Indikator för batterinivå (fig. 1)

Det finns indikatorer för batterinivå på batteripaketet (10). Du kan kontrollera batterinivån genom att trycka på knappen (11). Innan du använder maskinen ska du trycka på omkopplaren för att kontrollera om batteriet har tillräckligt med laddning för att maskinen ska fungera korrekt. De tre lysindikatorerna visar batterinivån:

• Tre lysdioder är tända: Batteriet är fulladdat

• Två lysdioder är tända: Batteriet är 60 % laddat

• En lysdioder är tänd: Batteriet är nästan urladdat 9 ANVÄNDNING

9.1 Montering (Fig. 2)

• Skjut del A i del B så som i Fig. 2.

• Dra åt kopplingsringen (12).

• Använd vridknappen (13) för att justera teleskoplängden.

• Använd spärrknappen (14) vid inställning av knivhuvudet.

9.2 Igångsättning och avstängning av häcksaxen

• Igångsättning. Skjut först spärrknappen (6) till det främre läget innan strömbrytaren (1) trycks in.

• För att stänga av häcksaxen räcker det att släppa upp en av strömbrytarna.

Innan du startar ditt arbete, avlägsna grenar med en diameter större än 20 mm med hjälp av en sekatör. Ett trapezoidsnitt motsvarar plantans naturliga tillväxt och resulterar i optimal häcktillväxt.

• Vid klippning av breda häckar där du kan se klippytan, för knivarna lätt genom klippytan i en svepande rörelse som följer häckens form. En liten lutning nedåt av knivarna i rörelseriktningen rekommenderas för optimalt resultat.

• Klipp i ett antal steg om det som ska klippas är särskilt långt för att uppnå ett bättre resultat; mer finfördelat klippavfall underlättar komposteringen.

• Smörj knivarnas inre ytor om häcksaxen överhettas under drift. 10 FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Åtgärd Maskinen startar inte

• Batteripacken inte korrekt monterad

• Demontera och ladda batteripacken

• Ersätt batteripacken med en ny likadan

• Låt en elektriker undersöka maskinen Maskinen uppnår inte full kraft

• Batterikapaciteten för låg

• Knivarna slöa eller skadade

• Kvistarnas tjocklek överstiger maskinens kapacitet

• Försök inte klippa kvistar som överstiger maskinens kapacitet Överdrivna vibrationer eller hög ljudnivå

• Knivarna slöa eller skadade

• Bultar eller muttrar sitter löst

• Dra år bultar och muttrar

11 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Kontrollera maskinen regelbundet innan du börjar arbetet.

• Skadade knivar måste repareras eller bytas ut av en kvalificerad serviceperson innan maskinen används.

• Efter varje häckklippning ska knivarna rengöras med en mjuk borste och en trasa med flytande smörjolja och ett tunt lager skyddsolja sprayas på hela svärdet.

• Håll alltid ventilationsspringorna i motorhuset rena.

• Rengör eller spraya aldrig maskinen med vatten. Rengör motorhuset endast med en fuktig trasa och använd aldrig rengöringsmedel eller lösningsmedel! Dessa kan förstöra maskinens plastdelar. Torka därefter motorhuset noggrant.

• Förvara maskinen med medföljande svärdsskydd påsatt.

• Använd endast originalreservdelar och originaltillbehör. 12 TEKNISKA DATA Typ POWDPG7538 Spänning 40V Svärdlängd 600 mm Klipplängd 510 mm Klippkapacitet 20 mm Obelastad hastighet 1400/min Teleskoplängd 2,05 m – 2,6 m 13 BULLER Bulleremissionsvärden uppmätta enligt tillämplig standard. (K=3) Ljudtrycksnivå LpA 78,5 dB(A) Ljudeffektnivå LwA 89,3 dB(A) OBS! Bär hörselskydd när ljudtrycket överstiger 85 dB(A). aw (Vibration) 2,25 m/s² K = 1,5 m/s² 14 GARANTI

• Produkten garanteras för en 36 månaders period gällande från den förste användarens inköpsdatum.

• Garantin täcker alla material- och tillverkningsfel med undantag för batterier och laddare. Den omfattar inte heller: defekter uppkomna på normala förslitningsdelar såsom kullager, borstar, kablar, stickkontakter eller tillbehör som borrar, bits, sågklingor etc.; vidare skador eller defekter som uppkommit genom vanvård, olyckor eller vidtagna förändringar av produkten; ej heller kostnader för transport.

• Skador och/eller defekter som uppkommit på grund av felaktig användning av verktyget omfattas inte av garantibestämmelserna.

• Vi frånsäger oss allt ansvar för eventuell kroppsskada som uppstått på grund av felaktig användning av verktyget.POWDPG7538 SV Copyright © 2018 VARO S i d a | 10 www.varo.com

• Reparationer får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad för Powerplus verktyg.

• Ytterligare information kan erhållas per telefon på nummer 0032-3-292 92 90.

• Eventuella transportkostnader skall betalas av kunden, om inte annat har avtalats skriftligen.

• Likaledes kan inga garantianspråk ställas om skadan på apparaten uppkommit som en följd av åsidosatt underhåll eller överbelastning.

• Absolut undantagna från garantin är skador uppkomna genom vätska som trängt in, överdrivet utsättande för damm, medveten skada (avsiktlig eller genom grov vårdslöshet), olämplig användning (användning för ändamål för vilka apparaten inte lämpar sig), okunnig användning (t.ex. utan att respektera i denna bruksanvisning givna anvisningar), osakkunnig montering, blixtnedslag, felaktig nätspänning. Denna uppräkning gör inte anspråk på att vara fullständig.

• Godkända garantianspråk kan inte medföra förlängning av garantiperioden eller påbörjande av en ny garantiperiod i den händelse apparaten ersatts med en ny.

• Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom.

• Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på rätt sätt (rena ventilationsspringor, kolborstarna regelbundet servade,…)

• Inköpskvittot måste sparas som bevis för inköpsdatum.

• Verktyget, som inte får ha tagits isär, måste returneras till återförsäljaren i acceptabelt rengjort skick i sin ursprungliga formplastförpackning (om tillämpligt för produkten) tillsammans med inköpsbeviset.

• För att säkerställa att verktyget fungerar optimalt ska det laddas minst 1 gång i månaden.

Då produkten tjänat ut får den inte lämnas med det vanliga hushållsavfallet utan ska deponeras på miljömässigt korrekt sätt och enligt gällande lokala bestämmelser. Avfall som kommer från elektriska maskinkomponenter får inte hanteras som vanligt hushållsavfall. De ska deponeras för återvinning där återvinningscentraler finns att tillgå. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för närmare information om återvinning.POWDPG7538 SV Copyright © 2018 VARO S i d a | 11 www.varo.com 16 KONFORMITETSDEKLARATION VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, deklarerar härmed att, Utrustningens beteckning: Häcksax Fabrikat: POWERplus Modell: POWDPG7538 överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga Europeiska direktiv, baserat på tillämpningen av Europeiska harmoniserade standarder. Varje ej godkänd ändring av apparaten gör denna deklaration ogiltig. Europeiska direktiv (inklusive, i tillämpliga fall, ändringar till dessa, fram till dagen för undertecknandet); 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC Annex VI LwA 89dB(A) / 92dB(A) Testing Authority TUV SUD Europeiska harmoniserade standarder (inklusive, i tillämpliga fall, ändringar till dessa, fram till dagen för undertecknandet); EN60745-1 : 2009 EN ISO 10517: 2009 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 Ansvarig för den tekniska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Undertecknad agerar på uppdrag av företagets VD, Eric de Boer Certification Manager 31/01/2018, BelgiumPOWDPG7538 FI Copyright © 2018 VARO S i v u | 1 www.varo.com 1 KÄYTTÖ ........................................................................................... 3