Dual Power POWDPG7538 - Nožnice na živý plot PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Typ: Elektrické nožnice na živý plot, Výkon: 750 W, Dĺžka čepele: 38 cm, Rozstup zubov: 16 mm, Rýchlosť rezania: 3000 rezov/min
Použitie	Ideálne na strihanie živých plotov, kríkov a malých kerov v záhrade.
Údržba a oprava	Pravidelne čistite čepele, kontrolujte napájací kábel, podľa potreby ostrite čepele.
Bezpečnosť	Používajte ochranné rukavice, noste ochranné okuliare, nepoužívajte za dažďa, po použití odpojte.
Všeobecné informácie	Hmotnosť: 3,5 kg, Záruka: 2 roky, Hladina hluku: 95 dB, Dĺžka kábla: 10 m.

Často kladené otázky - Dual Power POWDPG7538 PowerPlus

Ako spustiť nožnice na živý plot PowerPlus Dual Power POWDPG7538?

Uistite sa, že batéria je úplne nabitá alebo že je zariadenie pripojené k zdroju napájania. Stlačte a podržte tlačidlo napájania, aby ste spustili motor.

Čo robiť, ak nožnice na živý plot nespustia?

Skontrolujte, či je batéria správne nainštalovaná a nabitá. Uistite sa, že napájací kábel je v dobrom stave a správne pripojený. Ak problém pretrváva, pozrite si používateľskú príručku pre ďalšie pokyny na riešenie problémov.

Aká je dĺžka čepele nožníc na živý plot?

Nožnice PowerPlus Dual Power POWDPG7538 sú vybavené čepeľou s dĺžkou 38 cm.

Ako sa starať o nožnice na živý plot?

Po každom použití očistite čepeľ suchou handrou, aby ste odstránili nečistoty. Pravidelne kontrolujte stav čepele a podľa potreby ju namažte. Zariadenie skladujte na suchom a chladnom mieste.

Je možné vymeniť čepeľ?

Áno, čepeľ nožníc je možné vymeniť. Uistite sa, že používate náhradné diely kompatibilné s modelom POWDPG7538. Pre podrobné pokyny o výmene čepele si pozrite používateľskú príručku.

Aký je výkon motora nožníc na živý plot?

Nožnice PowerPlus Dual Power POWDPG7538 majú motor s výkonom 600 W.

Sú nožnice vhodné na husté živé ploty?

Áno, nožnice sú navrhnuté na rezanie vetiev do hrúbky 16 mm. Pre hustejšie živé ploty sa odporúča strihať ich postupne.

Ako bezpečne používať nožnice na živý plot?

Vždy noste ochranné pomôcky, vrátane okuliarov a rukavíc. Nepracujte za vlhkého počasia a pred začatím práce sa uistite, že pracovná oblasť je bez prekážok.

Aká je záruka na produkt?

Nožnice PowerPlus Dual Power POWDPG7538 sú zvyčajne kryté dvojročnou zárukou. Pre viac informácií si pozrite záručný certifikát priložený k produktu.

NÁVOD NA OBSLUHU Dual Power POWDPG7538 PowerPlus

Uroven akustického vykonu LwA 89,3 dB(A)

Nožnice naŽivý plot by sa mali používat len na strihanieŽivych plotov, krikov a krovia. Iné použitie nožníc, ktoré nie je uvedené v tomto návode, by mohlo nožnice poškodit' alebo važne zranit' používatela, a preto je vylúčné z rozsahu použitia. Nevhodné na professionálne použitie..

V toto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

	Označuje nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia náradia.		Noste ochranné topányk.
	Pozorne si prečitajte tokyny.		Noste ochranné rukavice.
	Noste chránică sluchu. Nostechranné okuliare.		Ruky držte mimo Čepeli. Pri spúšťaní, ani pri použivaní zariadenia, sa Čepelí nedotýkajte.
	Nastroj nepoužívajte v daždi alebo vo vlhkych Či mokrách podmienkach. Hrozí riziko zásahu el. prúdom.		V prašných podmienkach nods masku
CE	V súlade so základnými požiadavkami európskych smernić.
	Nabijačku a akumulátor nevystavujte vode		Nabijačku a akumulátor nelikvidujte spálením
MAX. 40°C	Okolità teplota max. 40 °C. (iba pre batériu)		Batériu a nabijačku používajte iba zatvorenych miestnostiich.

5 VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Starostlivo si preciţaje vsetky bezpečnostné varovania a vsetky pokyny. Nedodrizvanie vsetkych varovani aPokynovmöze spösobit' uder elektrickym prudom, požiar a/alebo závažný uraz. Odložte si vsetky varovania aPokyny na pripad, ak ich budete v buducnosti potrebovat. Termin "elektrické náradie" v tychto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s napajanim zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napajané akumulatorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

• Pracovnú plochu udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na pracovisku zvyšuje riziko urazov.

• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napriklad horťavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit' prach alebo vypary.

• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzat deti a okoloidúci. Mohli by opútavat vašu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrolou.

• Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat'siet'ovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradim (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeñovanych vidlic zodpovedajúcich siet'ovým zásuvkám znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
• Nedotykajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneny alebo spojeny s uzemnenim, hrozi vam zvyşene riziko urazu elektrickym prudom.
• Elektrické náradie nesmie byt' vystavené daždu'ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
  Kabel sa nesmie nadmerne za'ažovat'. Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t'ahanie alebo vy'tahovanie vidlice elektrického náradia. Kabel nesmie byt' vystaveny posobeni tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zapletené kable zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.

POWDPG7538 SK

• Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovací kábel vchodné na vonkajšie použitie. Používanie snúry vchodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prúdom..
  Ak je použivanie elektrického náradia vo vlhkych priestoroch nevyhnutné, použivajte napájac zdroj chráneny nadprudovým isticism (RCD). Použivanie RCD znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

• Pri používani elektrického náradia budte vždy ostražity, sledujte co robite a riad'te sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používani elektrického náradia moze spósobit závažný osobné uraz.
• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy nodschrnic oči. Používaním bezpečnostnych pomôcok, ak je protiprachováaska, nekízavá bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo chránice uši za každych podmienok sa znižujé riziko osobnych urazov.
  Zabrante nahodnému uvedeniu do cinnosti. Pred pripojenim do siete sa uistite, ze vypinač je vo vypnutej polohe. Prenásanie elektrického náradia s prstom na vypinači alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypinačom zvyšuje riziko urazov.
  Pred zapnutím elektrického náridia odstrante akékolvek nastavovacie k'uce a iné nastroje. Kluc a nastroje, ktoré dostanú pripevné k rotujucemu dielu elektrického náridia mozu sposobit' uraz.
• Nenaklănajte sa prilis. Vždy musite mat spo'ahlivu oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tym ovladatel'nost' elektrického náradia y neocakávan'ych situáciác.
• Budte vchodne obleceny. Nenoste vofné odevy ani šperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivym dielom. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy možu zachytit' pohyblédiely.
  Ak sa používajú aj pomočny na pripojenie odavačov a zberacov prachu, uistite sa, ze su riadne pripojene a správné sa používajú. Použivanim tychto pomôcok možno znizit nebezpečenstvo spósobované prachom.

Pri pouziti elektrického náradia nevynakladajte nadménú silu. Použivajte správné elektrické náradie pre vase pouzitie. Správné elektrické náradie zvladne prácu lepsie a bezpečnejsie, s rychlostou, na ktorú bolo navrhnuté.
- Nepouživajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládat vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.
Pred akymkolvek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpoje vidlicu od napajacieho napātia. Takétopreventivne bezpečnostné opatrenia znižuji riziko nabhodného uvedenia elektrického náradia do Činnosti
- Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámene s elektrickým náradim alebo s týmito tokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebepezné y rukách nepoučénych používatel'ov.
- Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, cis pohyblé diely nie su vyosené alebo cis sa nezadieraju, cis nié su poskodené diely a ci nemajú ziadne iné nedostatky, ktoré mozu ovplyvni't funkčnost' elektrického náradia. V pripe doškodenia sa elektrické náradie musi pred opatovným použitím opravit. Velá urazov spósobuju nedostatočne udržiavane elektrické náradie.
Náradie sa musi udržiavat' v naostrenom a Čistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu nachylnost' k zadieraniu a lahsie sa ovládaiú.
- Elektrické náradie, doplynky a nastrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmitoPokynmi a spôsobom, zamýšlánym pre daný druh elektrického náridia, berúc na zretel pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávat. Používanie elektrického nárida na iné operácie akotie, pre ktoré je určené, moze spôsobit nebezpečnú situáciu.

POWDPG7538 SK

5.5 Servis

Vsetky casti tela udrziavajte mimo rezacej cepele. Neodstraunjte rezany material. Rezan y material nedrzte, ked sa cepele pohybuju. Pred odstrañovanim zaseknutého materialu skontrolujte, ci je vypinač vypnutý. Chvilka nepozornosti poças chinnosti noznic naŽivý plot moze sposobit vázne zranenie.
- Nožnice naživý plot nods za rukovát so zastavenou rezacou Čepel'ou. Pri preprave alebo skladovani nožnic naživý plot vždy namontujte kryt na rezacie zariadenie. Správná manipulácia s nožnicami naživý plot znižuje možné riziko zranenia rezacimi Čepel'ami.
- Elektrické náradie držte len za izolované držiaky, pretoze Čepel noza sa moze dostaf do kontaktu so skrytým elektrickým vedením. Kontakt Čepeli nožov s drōtom, ktorý je pod el. prudom, moze spôsobit, ze odhalené kovové Časti nastroja budú tiež pod prudom, ktorý by mohol použírateťa zasiahnut.
- Noste chroniţe sluchu.
- Odporucame pouzivat' ochranné zariadenie proti zvyskovému prudu s vypinacim prudom 30 mA alebo menej.
- Pri rezani d'avajte pozor, aby ste sa nedotkli predmetov, ako su drotené ploty alebo oporné konstrukcie pre rastliny. Mohla by sa poskodit lista Čepele.
- Nožnice naživý plot držte pevnovobomi rukami, Jednou rukou na zadnej a druhou na prednej rukovati. Palec a prsty musia rukovat pevnovobopnut.

6.1 Zvyskové rizika

Aj ked sa nastroj pouziva tak, aka je urcené, nemozno vylucit' vsetky rizikové faktory. V suvislosti s konstrukciou a dizajnom nastroja mozu vyplnut' tieto nebezpecenstva:

• Poškodenie pluc, ak sa nenosi učinná protiprachová maska
• Poškodenie sluchu, ak sa nenosi účinná ochrana sluchu
• Poruchy zdravia sposobene vibraciami, ak sa nastroj pouziva dlhodobo alebo pri zanedbaní starostlivosti o tento nastroj a jeho riadnej udrzby.

7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE BATÉRIE A NABÍJACKY

Používajte iba akumúláry a nabijačky, ktoré su použitelné pre toto zariadenie.

7.1 Bâtérie

• Nikdy neotvárajte zo ziadneho dovodu.
  Neskladujte na miestach, kde moze teplota prekrocit 40^
• Nabíjaite len pri okolitej teplate v rozsahu od 4^ do 40^ .
• Bâtérie skladujte na chladnom aSuchom mieste (5 °C - 20 °C). Bâtérie nikdy neskladujte vo vybitom stave.
• Pre litium-ionove baterie je lepsie pravidene ich vybit' a nabit' (aspon 4-krat rocne). Idealne nabitie pre dlhodobé skladovanie vasej litium-ionovej baterie je 40% capacity.
  Pri likvidacii batérii sa riadtePokynmi uvedenymi v casti ,Ochrana zivotného prostredia".
• Neskratujte. Ak sa prostrednictvom nahodného kontaktu s kovovym predmetom vytvori spojenie medzi kladným (+) a zápopornym (-) polom, bateria sa zoskratuje a pretekajúci intenszivny prud spösobí vytvorenie tepla, co moze spösobit prasknutie alebo požiar.

POWDPG7538 SK

• Nezohrievajte. Ak batiu zahrejete na teplotu vyssiu ako 100^ , mozu sa poskodit tesnenia, izolacia a iné polymérové komponenty, co sposobiunik elektrolytickej kvapaliny alebo vnutorny skrat, s nasledným vysokým zahriatím vedúcim k prasknutiu alebo vznieteniu batérié. Batérié okrem toho nezahadzujte do ohna. Mohlo by to sposobit vybuch alebo intenszívne horenie.

V extremnych podmienkach moze dojst k uniku kvapaliny z baterie. Ak si na bateri vsimneteunikutu kvapalinu, postupujte nasledovne:

Nabijačku pripoje k elektrickej zásuvke

• Svieti zelená kontrlka: pripravené na nabijanie
  Bliká Červéna kontrlka: nabija sa
  Svieti zelená kontrlka: nabijanie je dokoncené
  Svieti zelená aj Červena kontrolka: akumulátor alebo nabijačka sú poškodené

Poznamka: Ak akumulátor správne nepasuje, odpoje ho a uistite sa, ze pre tuto nabijačku je to správny model, ako je uvedene v tabu'ke s technickými parametrami. Nenabijajte ziadny iny akumulátor alebo ten, ktorý sa nedá bezpečne vložit' do nabijačky.

1. Nabijačku a akumulátor počas pripojenia casto sledujte.
2. Po skončeni nabijania nabijačku vypnite a odpojte od akumulátora.
3. Pred použitím nechajte akumulátor úplne vychladnút'.
4. Nabijačku aj akumulátor uložte vnútri a mimo dosahu detí.

POZNÁMKA: Ak sa akumulátor pri nepretržitom použivani v nastroji zohrieva, pred nabijanim ho nechajte vychladnú't na izbovú teplotu. Týmsto sa predíziživotnost' akumulátorov.

8.2 Vyberanie/vkladanie akumulatora

VYSTRAHA: VYSTRAHA: Pred vykonávanim akýchkol'vek nastavovani sa uistite, ze nastroj je vypnutý alebo je z neho vybratý akumulátor.

VYSTRAHA: Pred uvedenim do prevadzky musi byt' vyrobok uplne zmontovany. Nepouživajte vyrobok, ktory je nekcompletny alebo je dostaveny z poškodenych chasti.

• Nastroj drzte v jegnej ruke a druhou rukou drzte akumulator (7).
  Vkladanie: Akumulator zatlačte azasunte do portu na akumulator a pred začatim prevaldžky skontrolujte, Čuvol'novacia západka na zadnej strane akumulátora zapadla na svoje miesto a Či je akumulator zaistený.
• Vyberanie: Zatlačte na uvol'novaciu západku na akumuláto r a sučasne ho vytiahnite von.

8.3 Indikator nabitia akumulatora (Obr. c. 1)

Na akumulátore su indicáry jeho nabilitia (10). Stav nabilitia akumulátora možete skontrolovat stlacéním tlacidla (11). Pred použitim zariadenia stlache spust' skontrolujte, ā je akumulátorú plne nability, aby zariadenie mohlo správné fungovat.

Tieto 3 kontrlky LED ukazuju stav nabitia akumulátora:

svietia 3 kontrlky LED: akumulátor je plne nabity
svietia 2 kontrolky LED: akumulátor je nabity na 60%
svieti 1 kontrlka LED: akumulátor je takmer vybity

9 PREVÁDZKA

9.1 Montáž (obr. 2)

Zasunte'cast'A do'casti B,ako je znazornene na obrzku.
- Utiahnite spojovaci kruzok (12).
- Pomocou otočného kolieska (13) nastavte dlžku.
- Použite uzamykace tlacidlo na nastavenie hlavy motora (14).

Problém	Možná príčina	Riesenie
Výrobok sa nespustí	• Akumulátor nie je správne pripojený • Akumulátor je vybitý • Akumulátor je poškodený • Iná elektrická chyba na výrobku	• Pripojte akumulátor správne • Odpojte a nabite akumulátor • Nahrad'te ho za nový • Nechajte vyrobok skontrolovat' elektrikárom
Výrobok nedosahuje plnévykon	• Kapacita akumulátor je príliš nízka • Vetracie otvory sú zablokované	• Nabite akumulátor • Vyčistite vetracie otvory
Neuspokojivý vysledok	• Čepel' je opotrebovaná/poskodená • Hrubka vetví presahuje kapacitu	• Nahrad'te Čepel' za novú • Režte len vetvy, ktoré zodpovedajú kapacite
Nadterné vibrácie alebo hluk	• Čepel' je tupá/poskodená • Skrutky/matrice su povolené	• Nechajte Čepel' vymenit' za nové • Utiahnite skrutky/matrice

Hladina akustického vykonu LwA 89,3 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekroci uroven 85 dB(A), používajte chránice sluchu.

aw (Vibracie):

2,25 m/s²

K = 1,5m / s^2

POWDPG7538 SK

14 ZÁRUKA

Zaručná lehota poskytovaná na tento vyrobok v sulade s platnými zákonyi je 36 mesiacov a začina plynúť dřom zakúpenia prým použivatelem.
Tato záruka zahrína věsétky chyby materiaílu a vyrobné chyby, okrem: bateri, nabijaciek, chybnych sučasti, ktoré podliehajú beznému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble a zástrčky alebo prislušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pilové listy atd.; nezahmina poškodenia alebo chyby spôsobné zlym zaobchádzanim, nehodami alebo pozměnovaním, ani náklady na prepravu.
- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré su dosledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dosledkom nesprávneho používania zarajdenia.
- Opravy smie vykonávat iba autorizované servisné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informaci ziskate na tel. cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadne nablady na prepravu vzy Nesie zakaznik, ak nebolo pisomnou formou dohodnute inak.
Zaruku si zaroven nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlivej udrzby alebo pret'azenia.
- Zo záruky su definitívne yvlúčené prípady, kedy poškodenie vzniklo dösledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného preniknutia prachu, úmyselného poškodenia (úmyselne alebo závažnou nedbanlivost'ou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na učely, na ktoré nie je vhodné), nekompetentného použitia (napr. nerešpektovanímPokynov v navode), neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného siet'ového napatia. Neboli uvedené věştky možnosti.
- Prijatie reklamaciae v rámci záruky nemá vplyv na predlizenie záručnej lehoty, ani na začatie novei záručnei lehoty v pripadé výmeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v rámci záruky, sa preto stavajú majetkom spel. Varo NV.
- Vyhradzujeme si przyvo zamietnut akukol'vek reklamáciu, ak nie je moźné overit datum zakúpenia alebo ak je jasné, ze vyrobok nebol riadne udržiavaný. (cîsté vetracie otvory, pravidelná udržba uhlíkovych kefiek....)
Potvrdenku o nakupe si musite uschovat akodklad o datume zakupenia.
Náradie musité vratit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijatelne Čistom stave, v originánom plastovom kufriku liatom pod tlakom, ak v nom bolo vaše náradie dodané, spolu s priložéným dokladom o kúpe.
Vas nastroj musite nabijat minimalne 1x mesaene, aby nastroj optimalne fungoval.

15 ZIVOTNÉ PROSTREDI

Ak musite po dlhodobom použivani zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovym odpadom, ale ekologicky spravnym sposobom. Odpad, ktory vznika pri likvidacii elektrickych strojov, sa nesmie likvidovat's beznym domovym odpadom. Ak existuje zariadenie na recyklaciu, odovzdajte ho na recyklaciu. Informacie o recyklacii vam poskytnu miestne urady alebo predajca.

16 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, ze

Vyrobok: TELESKOPICKE NOZNICE NA ZIVY PLOT