POWEBG7530 - Häcksaxar PowerPlus - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING POWEBG7530 PowerPlus

ADVARSEL: För du foretar justeringer mä du forsikre deg om at hekksaksen er slätt av eller fjerne batteripakken.

Häcksaxen ska endast användas für att trimma hackar och buskar. Annan användning av Häcksaxen, som inte omnámns Ienna bruksanvisning, kan skada hacksaxen aller allvarigt skada användaren och ar)dorf uttryckligen uteslutna frän användningsområdet.

Lampar sig inte for professionelt bruk.

VARNING! Läs denna bruksanvising och de allmanna sakerhetsanvisingarna noggrant innan du börjar använda maskinen. Det gäller din egen sakerhet. Om detta elektriska verktyg överlåts till nägon annan, ská denna bruksanvising alltid medfolja.

2 BESKRIVNING (FIG. A)

1. Driftströmbrytare

2. Knivskydd

3. Extrahandtag med sakerhetsgrepp

4. Batteripaket (MEDFÖLJER INTE)

5. Handskydd

6. Knapp for frigöring av batteripaket

7. Svard

8. Laddade (MEDFÖLJER INTE)

3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL

• Avlagsna allt forpackningsmaterial.
• Avlagsna resterande forpackningsinlagg aller transportstod (om sadant finns).
• Kontrollera att innehålet i förpackningen ar komplett.
• Undersök apparaten, natsladden, nätkontakten och alla tillbehör att inga skador uppstatt under transporten.
• Förvara om möjigt forpackningsmaterialiet till garantitidens slut. Bortskaffa det)darefter via det lokala systemet for avfallschantering.

WARNING Förpackningsmaterial ar inga leksaker! Barn fär under inga omständigheter tillåtas leka med plastpäsar! Det finns risk for kvävning!

Hacksax Knivskydd

Sakerhetskapa Bruksanvisning

Omkomponenterskulle saknasellervara skadade,tagkontaktmeddin aterforsaljare.

4 SYMBOLER

Följande symboler används i bruksanvisingen och/eller på maskinen:

Anger risk für person-ller maskinskada.	Vi tillråder användandet av skyddsskor.
Läs bruksanvisingen innan användning.	Bär handskar.

POWERPLUSPOWEBG7530 SV

	Bär hörskydd. Bär ögonskydd.		Håll händerna borta från knivarna. Rör inte knivarna;när hättoxen startas aller används.
	Använd aldrig hättoxen;när det regnar eller är vätt. Fukt kan orsaka elstätar.		I enlighet med viktiga krav i EU:s direktiv.
	Maskin klass II – dubbel isolering, jordad kontakt behövs ej. (laddaren)	CE	Överensstämmer med tillämpliga europeiska standarder.
	Häll laddaren och batteripaketet borta是从 vatten		Tänd inte eld på batteripaketet eller laddaren
MAX 40°C	Omgivningstemperatur max. 40 °C. (batteripacken)		Batteripack och laddare endast für inomhusbruk.

5 ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGAR

Studera noga samtiga sakerhetsvarninger och alla anvisninger. Uraktlåtenhet att följa alla varninger och anvisninger kan medföra risk for elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spar alla varninger och instruktioner for framtida konsultation. Den nedan använda termen „elektriskt verktyg" i varningama avser nätdrivna elektriska verktyg (med nätkabel) eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

5.1 Arbetsplatsen

• Håll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning och dåligt upplyst arbetsplatser inbjuder till olyckor.
• Arbeta inte med elektriska verktyg i en omgivning där explosionsrisk foreligger, där det finns lättantändiga vätskor, gaser erler damm. Elektriska verktyg alstrar gnistor som kan anteanda damm och angior.
• Håll barn och kringstaende personer på avständ vid arbete med det elektriska verktyget. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan fä dig att tappa kontrollen over verktyget.

5.2 Elektrisk sakerhet

• Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med den på markplaten angivna.
• Verktygets nätkontakt mäste passa till eluttaget. Nätkontakten fär under inga omständigheter andras. Använd inga adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade verktyg. Originalkontakter som inteändrats och eluttag som överensstämmer med dessa minskar risken for elektriska stötar.
• Undvik kroppskontakt med jordade foremal som rorledninger, varmeelement, spasar och kylskap. Det foreligger storre risk for elektriska stotar om din kropp ar jordad.
  Hall verktyget borta fran regn och fuktiga forhallanden. Vatten som trangt in i ett elektriskt verktyg okar risken for elektriska stotar.
• Använd aldrig natsladden till vad den inte ar avsedd für. Bär aldrig eller hang upp verktyget i natsladden och dra aldrig i den for att dra ur natkontakten. Häll sladden borta frän stark varme, olja, skarpa foremål och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken for elektriska stötar.
• När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande förlängningskaplar avsedda für utomhusbruk användas. Användningen av en für utomhusbruk avsedd förlängningskabel minskar risiken für elektriska stötar.

POWERPLUSPOWEBG7530 SV

• Om det elektriska verktyget måste användas där det ar fuktigt, anslut det till att tag som ar skyddat av jordfelsbrytare. Användningen av jordfelsbrytare minskar risiken for elektriska stötar.

• Var uppmärksam. Koncentrera dig på vad du häller på med och använd sunt fornuft;nar du arbetar med att elektriskt verktyg. Använd inte att elektriskt verktyg dà du ar trött aller paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet medan du arbetar med verktyget kan resultera i allvarliga personskador.
• Använd sakerhetsutrustning och bär alltid skyddsglasögon. Sakerhetsutrustning som andningsmask, halkfria sakerhetsskodon, skyddshjälm och hörské nydd, beroende på vad verktyget ska användas till, minskar risken für persönskador.
• Undvik att verktyget sats igang oavsiktligt. Kontrollera att strömbrytaren stär i frän-läge innan nätkontakten sats i eluttaget. Attbara verktyget med fingret på strömbrytaren erer att satta i nätkontakten med strömbrytaren i till-läge kan leda till olyckor.
• Avlagsna justerverktyg aller nycklar innan maskinen startas. Nycklar som lammats kvarsittande i anslutning till nagon rörlig del av verktyget kan resultera i personskador.
• Sträck dig inte für langt. Stå alltid sakert och med god balans i alla situationer. Detta medger bättre kontroll av det elektriska verktyget i oförutsedda situationer.
• Bär lámplig klädsel. Bär inte lost ätsittande kläder erer smycken. Håll här, kläder och handskar borta frän rörliga delar. Lõst ätsittande kläder, smycken och langt här kan fastna i rörliga delar.
• Om det finns anordninger for att ansluta dammutsugnings- och dammuppsamlingsutrustning, se till att dessa ar anslutna och att utrustningen anvands pa ratt satt. Användningen av saban utrusting minskar med damm forknippade risker.

5.4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg

• Forcera inte det motordrivna verktyget. Använd det elektriska verktyg som böst motsvaran det arbete som sca utforas. Med ratt verktyg, som fär arbeta i den takt det ar avsett for, utförs arbetet bättre och säkrare.
• Använd inte elektriska verktyg om strömbrytaren inte fungerar. Ett elektriskt verktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farligt att använda och maste repareras.
• Dra nätkontakten ur eluttaget innan nagra inställninger av verktyget foretas, före byte av arbetsverktyg, och daß verktyget laggs at sidan. Dessa förebyggande säkerhetsåtgärder forhindrar att verktyget oavsiktligt startas.
• Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll for barn. Låt inte personer som inte ar förtrogna med det elektriska verktyget aller som inte studerat dessa anvisningar använda verktyget. Elektriska verktyg ar farliga i handerna på oerfarna användare.
• Underhäll omsorgsfullt det elektriska verktyget. Kontrollera att rörliga delar fungerar oklanderligt och inte kärvar, och att de inte har sprickor eller skador som kan inverka menligt på verktygets Funktion. Om verktyget har delar som ar skadade, lately reparera det innan det Åter används. Många olyckor orsakas av dālgit underhällna elektriska verktyg.
• Häll skärande verktyg skarpa och rena. Riktigt unterhällna skärverktyg med skarpa skärkanter ar mindre benägnà att karva eller fastna och lättare att bemästra.
  Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör och arbetsverktyg, i overensstammelse med dessa anvisningar och på det satt som avsets medenna speciella typ av verktyg, med beaktande av arbetsforhällandena och det arbete som sha utforas. Användningen av elektriska verktyg for andra andamål an de de ar avsedda for kan leda till olyckstillbud.

5.5 Service

• Lat endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med anvandande av originalreservdilar. Detta for att garantera att verktygets sakerhet vidmakthalls.

POWERPLUSPOWEBG7530 SV

6 EXTRA SÄKERHETSFORESKRIFTER FÜR HÄCKSAXAR

• Håll alla kroppsdelar borta frän knivarna. Avlagsna aldrig klippavfall och hull aldrig i det som skä klippas, medan knivarna ar igäng. Se till att strömbrytaren ar avstängd när du reder ut sändant som fastnat i knivarna. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använden häcksaxen kan leda till allvariga personskador.
• Stäng av häcksaxen när du skā bāra den och bär den i det främre handtaget. Vid transport och Förvaring av häcksaxen, sätt alltid på svärdsskyddet. Rätt hantering av häcksaxen minskar möljigheterna att du skadas av knivarna.
• Fatta alltid tag om de isolerade greppytorna när det elektriska verktyget ar i Funktion. Om knivarnakommen i kontakt med en strömforande ledning kan friliggande metallytor på verktyget också bli strömforande och ge operatoren elektriska stötar.
• Bär hörselskydd.
• Vi rekommenderanvandning av en jordfelbrytare med en utlosningsström på 30 mA allerågre.
• Vid klippning, var försiktig att inte komma at foremål som staltrådsstaket eller tradspaljér, som kan skada eggen på knivarna.
• Hall alltid hacksaxen stadigt med bada händerna, den ena på det bakre handtaget och den andra på det främre handtaget. Tumme och fingrar ska stadigt omsluta handtaget.

6.1 Kvarstaende risker

Även om verktyget används,enlig instruktionernaär det inte möjligt att eliminerera alla kvarstaende riskfaktorer.Följande faror kan uppsta i samband med verktygets utformning och design.

Skadade lungor om en fungerade ansiktsmask inte anyvands

Hörselskador om fungerande hörselskydd inte används

Hälsoproblem frän vibrationer om elverktyget används under langre tidsperioder erler inte används eller sköts om på rätt satt.

7 EXTRA SÄKERHETSFORESKRIFTER FÜR BATTERIER OCH LADDARE

Använd endast batterier och laddare som ar avsedda for den har apparaten.

7.1 Batterier

Forsok aldrig att av nagon anledning oppna ett batteri.
Förvara inte batterier eller batteripack på platser)där temperaturen kan overstiga 40^
Ladda endast vid en omgivningstemperatur mellan 4^ och 40^
Förvara batterierna på att kallt och torrt ställe (5 -20 °C). Förvara aldrig batterier i urladdat tillständ.
- Det ar bist for Li-ion-batterier när de regelbundet laddas ur och Åter laddas upp (minst 4 gänger om Året). Den ideala laddningen for langvarig lagring av Li-ion-batterier ar 40% av kapaciteten.
När du kasserar batterier, foli instruktionerna i avsnittet "Miliöhänsyn".
- Se till att du inte orsakar kortslutning. En direkt aller oavsiktlig kontakt med metallfremål mellan den positiva (+) och negativa (-) polen kortsluter batteriet och ger upphov till en intensiv ström som orsakar värmeutveckling och som kan leda till att batterihöljet spricker och fattar eld.
- Se till att batterierna inte utsäts for värme. Om batterierna upphettas till over 100^ , kan tätning, isoleringsseparatorer och andra polymerkomponenter skadas, vilket kan resultera i att elektrolyten lacker ut och/eller intern kortslutting vilket leder till varmealstring som kan orsaka att batteriet brister och fattar eld. Dessutom fär batterierna inte kasseras genom att kasta dem i elden. De kan exploderera eller haftig brand kan uppsta.

POWERPLUSPOWEBG7530 SV

• Under extrema forhallanden kan batterilackage inträffa. När du marker vatska på batteriet, gör följande:

• Torka forsiktigt bort vatskan med en trasa. Undvik kontakt med huden.

• Om yåtskankommenjkontakt med hud ellor ögon, föli instruktionerna nedan:

Skolj genast med vatten. Neutralisera med en mild syra, t.ex. citronsaft aller vinager.
Om vatskan kommt i kontakt med ögonen, skölj rikligt med rent vatten i minst 10 minutes. Konsultera en lakare.

Brandfara! Undvik att kortsluta polerna på ett urtaget batteri. Batterier fär inte eldas upp.

7.2 Laddare

Forsok aldrig att ladda iche-uppladdningsbara batterier.
- L'at omedelbart byta ut defekta sladdar.
Laddaren fär inte utsattas for vatten eller fukt.
Laddaren fár inte öppnas.
Försök inte sticka in nagot i laddaren.
Laddaren ar uteslutande avsedd for anyanding inomhus.

8 LADDNING OCH MONTERING ELLER BORTTAGNING AV BATTERI

8.1 Laddarindikationer

Anslut laddaren till natstrommen

Lyser gront: klar for laddning
- Flimrar rott + Lyser gront: laddar
Lyser gront Lyser rott : laddad

Obs! Om batteriet inte passar sca du koppla ur det och kontrollera att batteripaketet ar av korrekt modell for laddaren enligt specifikationstabellen. Ladda inga andra batteripaket eller batteripaket som inte passar i laddaren.

1. Hall koll pa laddaren och batteripaketet nar de ar anslutna till varandra.
2. Koppla ur laddaren fran nätströmmen och fran batteripaketet nar laddningen ar fardiq.
3. Lat batteripaketet svalna helt innan du anvander det.
4. Forvara laddaren och batteriaketet inomhus och oåtkomligt for barn.

OBS! Om batteriet ar varmt after langre användning i verktyget ska du lata det svalna till rumstemperatur fore laddning. Detta forlänger batterienas livslängd.

WARNING! Innan du gör nagra justeringar sca du se till att verktyget ar avständt eller ta bort batteripaketet.

Håll i verktyget med ena handen och batteripaketet (6) med den andra.
Gor sa har for att montera batteriet: tryck och skjut in batteripaketet i batteriporten, och se till att frigoringssparren pa baksidan av batteriet klickar pa plats och att batteriet sitter ordentligt innan du borian anyanda verktyget.
Gor sa har for att ta bort batteriet: Tryck in batteriets frigoringssparr samtidigt som du drar ut batteripaketet.

POWERPLUSPOWEBG7530 SV

9 ANVÄNDNING

9.1 Igangsattning och avstängning av hacksaxen (fig. 1)

• För att satta igång häcksaxen måste bade driftsströmbrytaren (1) och strombrytaren på det främre handtaget (2) hällas intryckta samtidigt.
  For att stanga av hacksaxen racker det att slappa upp en av strombrytarna.
  Den mekaniska knivbromsen fär knivarna att stanna omedelbart inom 0,5 sekunder. Den lilla blixt som kan synas vid de övre ventilationsspringorna ar normal och kan inte skada vare sig användare eller häcksax.

9.2 Klippa hackar

Innan du startup ditt arbete, avlagsna grenar med en diameter större an 18 mm med hjälp av en sekator. Ett trapezoidsnitt motsvarar plantans naturliga tillväxt och resulterar i optimal höcktilväxt.

• Klipp Först sidorna nerifrám och upp. Klipp den övre delen i önskad form: rak horisontell, taklik eller rundad form.
• Knivarna ar av sakerhetstyp och har lateralt rundade och sick-sackade sagtander for att minska faran for skador. Det extra handskyddet skyddar vid kast om knivarna oavsiktligtkommen i kontakt med vaggar, staket etc.
• Varning! Metallhinder som staket etc. kan forstora knivarna.

10 RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

• Kontrollera maskinen regelbundet innan du börjar arbetet.
• Skadade knivar maste repareras ull bytas ut av en kvalificerad serviceperson innan maskinen anvands.
• After varje hackklippning ske knivarna rengoras med en mjuk borste och en trasa med flytande smorjolja och ett sunt lager skyddsolja sprayas på hela svardet. Håll alltid ventilationsspringorna i motorhuset rena.
• Rengör eller spraya aldrig maskinen med vatten. Rengör motorhuset endast med en fuktig trasa och använd aldrig rengöringsmedel eller loosningsmedel! Dessa kan Förstora maskinens plastdelar. Torka;darefter motorhuset noggrant.
  Forvara maskinen med medfoljande svardsskydd pasatt.
• Använd endast originalreservdelar och originaltillbehör.

11 TEKNISKA DATA

Typ	POWEBG7530
Spanning	18V
Svärdlängd	480 mm
Klipplängd	410 mm
Klippkapacitet	14,5 mm
Obelastad hastigkeit	1200/min

12 BULLER

Bulleremissionsvarden uppmatta enigt tillamplig standard. (K = 3)

Ljudtrycksniva LpA 78 dB(A)

Ljudeffektniva LwA 92 dB(A)

OBS! Bar horselskydd nár ljudtrycket overstiger 85 dB(A).

aw (Vibration)

1.6 m/s²

K = 1,5m / s^2

POWERPLUSPOWEBG7530 SV

13 GARANTI

• Produkten garanteras for en 24 manaders period gallande fran den forste anvandarens inkopsdatum.
• Garantin tacker alla material- och tillverkningsfel med undantag for batterier och laddare. Den omfattar inte heller: defekter uppkomna pa normala forslitningsdilar sasom kullager, borstar, kablar, stickkontakter erler tillbehör som borrar, bits, sagklinger etc.; vidare skador ell der efekter som uppkommit genom vanvård, olyckor erler vidtagna forandringar avprodukten; ej heller kostnader for transport.
• Skador och/eller defekter som uppkommen på grund av felaktig användning av verktyget omfattas inte av garantibestammelserna.
• Vi fransager oss allt ansvar for eventuell kroppsskada som uppstatt på grund av felaktig anvandning av verktyget.
• Reparationer fár endast utforas av en auktoriserad serviceverkstad for Powerplus verktyg.
• Ytterligare information kan erhállas per Telefon på nummer 0032-3-292 92 90.
• Eventuella transportkostnader skull betalas av kunden, om inte annat har avtalats skriftligen.
• Likaledes kan inga garantiansprak stallas om skadan på apparaten uppkommit som en folid av asidosatt underhall aller overbelastning.
• Absolut undantagna fran garantin ar skador uppkomna genom vatska som trangt in, overdrivet utsattande for damm, medveten skada (avsiktlig erer genom grov vardsloshet), olamplig anvandning (anvandning for andamal for vilka apparaten inte lampar sig), okunnig anvandning (t.ex. utan att respektera i denna bruksanvising givna anvisninger), osakkunnig montering, blixtnedslag, felaktig natspanning. Denna upprakning gor inte ansprak pa att vara fullstandig.
• Godkända garantiansprák kan inte medföra Förlangning av garantiperioden eller pabörjande av en ny garantiperiod i den handelse apparaten ersatts med en ny.
• Apparat ell er delar som bytts ut under garantin, blir darrigenom Varo NV:s egendom.
  Vi forbehaller oss ratten att avvisa alla garantiansokninger dar inkopet inte kan bestyrkas ell er om det star klart att Produkten inte underhällits pa ratt satt (rena ventilationsspringor, kolborstarna regelbundet servade,...)
• Inköpskvittot måste sparas som bevis För inköpsdatum.
• Verktyget, som inte fär ha tagits isär, mäste returneras till äterförsäljaren i acceptabelt rengjort skick i sin ursprungliga formplastforpackning (om tillämpligt fürprodukten) tillsammans med inköpsbeviset.
• For att sakerstalla att verktyget fungerar optimalt ska det laddas minst 1 gang i manaden.

14 MILJÖHÄNSYN

Då produiten tjänat ut fär den inte lämnas med det vanliga hushållsavfalletutan skä deponeras pa miljomässigt korrekt satt och enligt gällande lokala bestammelser.

Avfall somkommen fran elektriska maskinkkomponenter fár inte hanteras som vanligt hushállsavfall. De sca deponeras for atervinning där atervinningscentraler finns att tillgå. Kontakta lokala myndigheter erler din aterförsäljare for narnare information om atervinning.

POWERPLUS POWEBG7530 SV 15 KONFORMITETSDEKLARATION

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien, deklarerar harmed att, Utrustingens beteckning: Häcksax
Fabrikat: POWERplus
Modell: POWEBG7530

överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga Europeiska direktiv, baserat på tillämpningen av Europeiska harmoniserade standarder. Varje ej godkänd ändering av apparaten görenna deklaration ogiltig.

Europeiska direktiv (inklusive, i tillampliga fall, andringar till dessa, fram till dagen for undertecknandet);

2011/65/EU

2014/30/EU

2006/42/EG

2000/14/EG Annex V LwA 89dB(A) / 92dB(A)

Europeiska harmoniserade standarder (inklusive, i tillampliga fall, andringar till dessa, fram till dagen for undertecknandet);

EN60745-1:2009

EN60745-2-15: 2009

EN55014-1:2006

EN55014-2: 2015

Ansvarig for den tekiska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertechnad agerar på upppdrag av foretagets VD,

Eric de Boer

Tillampningsansvarig - Registerings- och regelfragor

Datum: 24/10/2017

POWERPLUSPOWEBG7530 FI

Kaubamärk: POWERplus

Madel:POWEBG7530