POWEBG7530 - Hedge trimmers PowerPlus - Free user manual and instructions

USER MANUAL POWEBG7530 PowerPlus

2 BESCHRIJVING (FIG. A)

1. Trekkerschakelaar

2. Hulphandgreep + veiligheidsschakelaar

3. Beschermingskap

4. Mesbescherming

5. Batterijpack (NIET MEEGELEVERD)
6. Ontgrendelknop batterijpack

7. Lader (NIET MEEGELEVERD)

8. Mesbalk

3 INHOUD

7.1 Batteries 5
7.2 Chargers 6
8 CHARGING AND INSERTION OR REMOVAL OF BATTERY.....6
8.1 Charger indications 6
8.2 Removal / insertion of battery 6
9 OPERATION 6
9.1 Starting the machine (Fig. 1) 6
9.2 Cutting hedge 7
10 CLEANING AND MAINTENANCE 7
11 TECHNICAL DATA 7
12 NOISE 7
13 WARRANTY 7
14 ENVIRONMENT 8
15 DECLARATION OF CONFORMITY 9

POWERPLUS POWEBG7530 EN HEDGE TRIMMER 18V 480MM POWEBG7530

1 APPLICATION

The hedge trimmer should only be used for trimming hedges, bushes and shrubs. Other use of the trimmer, not included in this manual, could damage the trimmer or seriously injure the operator and is therefore expressively excluded from the application range.

Not suitable for professional use.

WARNING! For your own safety, read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance. Your power tool should only be passed on together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG. A)

1. Trigger switch

2. Cover

3. Auxiliary handle + safety switch

4. Battery pack (NOT INCLUDED)

5. Safety guard

6. Battery pack release button

7. Blade

8. Charger (NOT INCLUDED)

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packaging materials.
• Remove remaining packing and package inserts (if included).
• Check that the package contents are complete.
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damage.
• Keep the packing materials as long as possible till the end of the warranty period. Dispase it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING: Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

Hedge trimmer

Safety guard

Cover

Manual

If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

!	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.		Wearing of protective shoes advised.
	Read instructions carefully.		Wear gloves.
	Wear safety glasses and ear protection.		Keep hands away from blades, Don't touch the blades when starting or while operating the unit.

POWERPLUSPOWEBG7530 EN

	Never operate the machine in the rain or in damp or wet condition. Moisture is a shock hazard.		Wear a mask In dusty conditions
	"Class II - The machine is double insulated; Earthing wire is therefore not necessary (only for charger)	CE	In accordance with essential requirements of the European directive(s).
	Do not expose charger and battery pack to water		Do not incinerate battery pack or charger
MAX. 40°C	Ambient temperature 40°C max. (only for battery)		Use battery and charger only in closed rooms

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow all warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

5.1 Work area

• Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

5.2 Electrical safety

• Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or

POWERPLUS POWEBG7530 EN

medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used whenever conditions require will reduce personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.

5.4 Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or sticking of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to stick and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from intended could lead to a hazardous situation.

5.5 Service

• Have your power tool serviced by a qualified person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

6 ADDITIONAL SAFETY WARNINGS FOR HEDGE TRIMMERS

• Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed material. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
• Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover. Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades.

POWERPLUSPOWEBG7530 EN

• Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter blade may contact hidden wiring. Cutter blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
• Wear hearing protection.
• Recommend to use a residual current device with a tripping current of 30mA or less.
• When cutting, make sure do not touch objects such as wire fences or plants frame-holder. Doing so can damage the blade beam.
• Hold the hedge trimmer with both hands firmly, with one hand on the rear and with the other hand on the front handle. Thumb and fingers must firmly embraced.

6.1 Residual risks

Even when tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. The following hazards may arise in connection with the tool's construction and design:

• Damage lungs if an effective dust mask is not worn
• Damage to hearing if effective hearing protection is not worn
• Health defects resulting from vibration emission if the power tool is being used over longer period of time or not adequately managed and properly maintained.

7 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES AND CHARGERS

Use only batteries and chargers applicable for this machine.

7.1 Batteries

• Never attempt to open for any reason.

• Do not store in locations where the temperature may exceed 40^ .

• Charge only at ambient temperatures between 4^ and 40^ .

• Store your batteries in a cool dry place (5 °C-20 °C). Never store batteries in discharged state.

It is better for Li-ion batteries to discharge and reload them regularly (at least 4 times a year). The ideal charge for long-term storage of your Li-ion battery is 40% of capacity.

• When disposing of batteries, follow the instructions given in the section "Protecting the environment"

• Do not cause short circuits. If connection is made between the positive (+) and negative (-) terminal directly or via accidental contact with metallic objects, the battery is short circuited and an intense current will flow causing heat generation which may lead to casing rupture or fire.

• Do not heat. If batteries are heated to above 100^ , sealing and insulating separators and other polymer components may be damaged resulting in electrolyte leakage and/or internal short circuiting leading to heat generation causing rupture or file. Moreover do not dispose of the batteries in fire, explosion and/or intense burning may result.

• Under extreme conditions, battery leakage may occur. When you notice liquid on the battery, proceed as follows:

• Carefully wipe the liquid off using a cloth. Avoid skin contact.

• In case of skin or eye contact, follow the instructions below:

Immediately rinse with water. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar.
In case of eye contact, rinse abundantly with clean water for at least 10 minutes.

Consult a physician.

Fire hazard! Avoid short-circuiting the contacts of a detached battery. Do not incinerate the battery.

POWERPLUSPOWEBG7530 EN

7.2 Chargers

• Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
• Have defective cords replaced immediately.
• Do not expose to water.
• Do not open the charger.
• Do not probe the charger.
  The charger is intended for indoor use only.

8 CHARGING AND INSERTION OR REMOVAL OF BATTERY

8.1 Charger indications

Connect the charger to the power oulet socket

Solid green: ready to charge
- Flickering red + solid green: charging
Solid green + solid red: charged

Note: if the battery does not fit properly, disconnect it and confirm that the battery pack is the correct model for this charger as shown on the specification chart. Do not charge any other battery pack or any battery pack that does not securely fit the charger.

1. Frequently monitor the charger and battery pack while connected
2. Unplug the charger and disconnect it from the battery pack when finished.
3. Allow the battery pack to cool completely before using it.
4. Store the charger and battery pack indoors, out of reach of children.

NOTE: If battery is hot after continuous use in the tool, allow it to cool down to room temperature before charging. This will extend the life of your batteries.

8.2 Removal / insertion of battery

WARNING: Before making any adjustments ensure the tool is switched off or remove the battery pack.

• Hold the tool with one hand and the battery pack (6) with the other.
• To install: push and slide battery pack into battery port, make sure the release latch on the rear side of the battery snaps into place and battery is secure before beginning operation.
• To remove: Press the battery release latch and pull the battery pack out at the same time.

9 OPERATION

9.1 Starting the machine (Fig. 1)

• Switching on: press both the trigger switch (1) and the front handle trigger (2) at the same time.
• Switching off: release one of the switches.
• The mechanical blade brake makes the blades stop immediately within 0.5 sec. the small flash in the area of the upper ventilation slots is normal and does no harm to you or the machine.

POWERPLUS POWEBG7530 EN

9.2 Cutting hedge

Before you start your work, select branches with a diameter not bigger than 18mm and cut them with a pruning shear. A trapezoidal cut corresponds to the natural, growth of plants and results in optimal hedge growing.

• First cut the sides from the bottom to the top. Cut the upper part giving it the shape you prefer, in a straight horizontal form, roof-like or rounded.
• The safety blade has laterally rounded and staggered cutting teeth to reduce danger of injury. The additional shock protection avoids inconvenient kickback when the blades come into contact with walls, fences etc.
• Caution! Metal obstacles like fences etc. may damaged the cutting blades.

10 CLEANING AND MAINTENANCE

• Check your machine regularly before starting the work.
• Damaged cutting blades have to be repaired or exchanged by a qualified service man before working with the machine
• After each cutting operation, clean the cutting blade with a soft brush and cloth with lubricating fluid oil and spray a thin layer of fluid protective oil on the completes blade.
• Always keep the ventilation slots in motor housing clean
• Never clean or spray a machine with water .clean the motor housing only with a moist cloth and never apply detergents or solvents! These could ruin the plastic parts of the machine. Finally, dry the motor housing carefully.
• Store the machine with the supplied protection cover.
• Only use original accessories and spare parts.

11 TECHNICAL DATA

Type	POWEBG7530
Voltage	18V
Blade length	480 mm
Cutting length	410 mm
Cutting capacity	14,5 mm
No load speed	1200 /min

12 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K = 3)

Acoustic pressure level LpA	78 dB(A)
Acoustic power level LwA	92 dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

aw (Vibration)

1,6 m/s²

K = 1,5m / s^2

13 WARRANTY

This product is warranted for a 24-month period effective from the date of purchase by the first user.
- This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.

POWERPLUSPOWEBG7530 EN

• Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.
• You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
• Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
• At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
• Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
• Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
  Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
• We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
• Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
• Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.
• Your tool must be charged at least 1x per month to ensure optimal operation of this tool.

14 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not dispose of it with the household refuse, but in an environmentally safe way.

Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

POWERPLUS POWEBG7530 EN 15 DECLARATION OF CONFORMITY

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that, Product: Hedge Trimmer Trade mark: POWERplus Model:POWEBG7530

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature); 2011/65/EU 2014/30/EG 2006/42/EG 2000/14/EG Annex V LwA 89dB(A) / 92dB(A)

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN60745-1:2009

EN60745-2-15: 2009

EN55014-1:2006

EN55014-2: 2015

Keeper of the Technical Documentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Eric de Boer

Regulatory Affairs - Compliance Manager

Date: 24/10/2017

POWERPLUSPOWEBG7530 DE

Regulatory Affairs - Compliance Manager

Data: 24/10/2017

POWERPLUS POWEBG7530 PT

10 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

• Kontroller maskinen jevnlig før du starter arbeidet.
• Skadde blader mä repareres eller byttes av en kvalifisert servicetekniker før du arbeider med maskinen.
• Etter haver akt med klipperen bør du rengjore bladet med en myk børste og en klut med smoreolje. Pafor et tynt lag med beskyttende olje på bladet.
• Hold alltid ventilasjonsåpningene Åpne og rene.
  Vask aldri maskinen med vann, rengjør motorhuset kun med en fuktig klut. Bruk aldri sape ell er semidler! Dette kan skade alle plastdeler pa maskinen. Tork motorhuset godt til slutt.
• Oppbevar maskinen med den medfolgende bladbeskyttelsen.
• Bruk kun originale tilbehør og reserverdeler.

11 TEKNISKE DATA

POWERPLUSPOWEBG7530 SR

	Nosite zašitne naočare i zašitu za sluh.		Držite ruke na udaljenosti od oštrica; ne dodirujte oštrice prilikom puštanja urežaja u rad i tokom rada.
	Nikada nemojte raditi sa ovom mašinom na kiši ili po vlažnim ili mokrim uslovima. Vlaga predstavlja rizik od strujnog udara.		Nosite zašitnu masku u prašnjavim uslovima.
	Urežaj klase II - Dvostruka izolacija - Nije potrebna uzemljena utičnica (samo za punjacč).	CE	U skladu sa neophodnim zahtevima evropskih direktiva.
	Ne izlažite vodi punjacč i baterijski paket.		Nemojte da spalujete baterijski paket ili punjacč.
MAX.40°C	Temperatura okolne sredine max. 40 °C (samo za baterija).		Koristite bateriju i punjacč samo u zativorenim prostorijama.

5 OPŠA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRICNE ALATE

Procitajte sva bezbednosna upozorenja i sva uputstva. Ako se ne pridržavate svih upozorenja i uputstava, moze doci do elektricnog udara, pozara i/ili ozbilj.nih povreda. Sva upozorenja i uputstva saucuvaje za buduce potrebe. Termin „elektricni alat" u upozorenjima odnosi se na elektricni alat sa napajanjem na struju (sa kablon) ili elektricni alat sa napajanjem na baterije (bezični).

5.1 Radna oblast

POWERPLUSPOWEBG7530 SR

5.5 Servisiranje

POWERPLUSPOWEBG7530 SR

• U ekstremnim uslovima moze doci do curenje baterija. Kada uocite tecnost na bateriji postupite na sledeci naacin;

-Pažliivo obrisite tečnost pomocu krpe. Izbegavaite kontakt sa kožom.
-U slucaju kontakta sa kozom ili očima, postupite prema sledećim uputstvima:

Odmah isperite vodom. Neutralisite blagom kiselinom kao sto je to suk od limuna ili sirce.
U slučaju kontakta sa očima, obilno ispirite Čistom vodom u trajanju od najmanje 10 minuta. Konsultujte lekara.

Opasnost od požara! Izbegavajte izazivanje katkih spojeva na kontaktime izvačene baterije. Nemojte da spalujete bateriju.

7.2 Punjači

POWERPLUSPOWEBG7530 SR

9 RAD

9.1 Pokretanje masine (sl. 1)

Ukljucivanje: pritisnite istovremeno okidni prekidač (1) i prekidač na prednjoj drsci (2).
- Isklučivanje: opustite jegan od ta dva prekidača.
- Mehanička kočnica sečiva odmah zaustavlja sečiva u roku od 0,5 sekundi; malo varnicijenje u zoni gornjih proreza za ventilaciju je normalno i nece naneti štetu ni vama ni masini.

9.2 Sechenje zive ograde

Pre početka rada, izaberite grane prečnika ne većeg od 18 mm i isecite ih makazama za orezivanje. Trapezoidni rez odgovara prirodnom rastu biljaka i rezultira optimalnim rastomŽive ograde.

• Prvo isecite obe bočne strane od podnožja do vrha. Isecite gornji deo dajuči mu Željeni oblik, ravan horizontalni oblik, oblik krova ili zaoblien oblik.
• Bezbednosni nož ima bočno zaobljene i razmetnute zupce kako bi se smanjila opasnost od povrede. Dodatnom zašitom od udara izbegava se nezgodan povratni udarac kada sečiva dochu kontakt sa zidovima, ogradama, itd.
• Oprez! Metalne prepreke kao ograde, itd. mogu da ostete rezne ostrice.

10 CIscENJE I ODRZAVANJE

Redovno pregledaite svoju masinu pre poctka rada.
Ostecene nozeve mora da popravi ili zameni kvalifikovani serviser pre poctka rada sa masinom.
- Nakon svake operaciè sečenja ochistite nož mekom Četkom i krpom sa uljem za podmazivanje i raspršite tanak sloj zašitnoq ulja na ceo nož.
Uvek odrzavaje proreze za ventilaciju na kucištu motora Čistim.
- Nikada nemojte da prskate masinu vodom; kuciSTE motora cistite samo vlaznom krpom i nikada nemojte da koristite ni deterdžente ni rastvarace! Oni bi mogli da uniSTE plasticne delove masine. Na kraju, pažliivo osusite kuciSTE motora.
Mašinu odložite i Čuvajte samo sa zašitnom navlakom.
- Koristite samo originali pribor i originalne rezervne delove.

11 TEHNIICKI PODACI

Tip	POWEBG7530
Nominalni napon	18 V
Dužina noža	480 mm
Dužina sečenja	410 mm
Kapacitet sečenja	14,5 mm
Brzina u praznom hodu	1200 /min

12 BUKA

Vrednosti emisije buke u skladu sa relevantnim standardom. (K=3)

Nivo zvučnog pritiska LpA	78 dB(A)
Nivo zvučne snage LwA	92 dB(A)

POWERPLUSPOWEBG7530 SR

Ova garancijaPokriva sve materijalne i fabricke greiske,ali ne ukljucuje: baterije, punjace, neispravne delove podloznne uobiacajenom habanju kao sto su leziesta, cetkice, kablovi utikaci ili pribor kao sto su busilice, svrdla, listovi testera, itd.; ostecenja ili defekte nastale usled nepravilne upotrebe, nezgoda ili prepravki: kao njtroskove transporte.
Ostecenja i/ili kvarovi koji se rezultat neodgovarajuce upotrebe takode nisu obuhvaceni odredbama ove garancije.
- Takode ne snosimo nikakvu odgovornost za bilo koje telesne povrede koje su rezultat neodgovarajuće upotrebe oyog alata.
- Popravke se moqu vršiti samo u ovlăsćenom centru korisnicke sluzbe za Powerplus alate.
Više informacija možete uvek dobiti na telefonskom broiu 00 32 3 292 92 90.
Sve troskove transporte ce snositi korisnik osim u slucaju kada je drugacije dogovoreno u pisanom obliku.
- Istovremeno, nikakva reklamacija u vezi sa garancijom nece biti prisznata ukoliko je ostecenie ureda posledica nemarnog odrozavanja ili preopterecenja.
- Ova garancija apsolutno ne obuhvata ostecenja nestala usled prodora tecnosti, prekomernog prodora prašine, namernog ostecenja (namerno usled grube nepažnje), nepravilne upotrebe (korišcenje u svrhe za koje uredaj不同程度 upotrebe (npr. nepostovanje uputstava datih u uputstvima za upotrebu), nestručnog sklapanja, udara groma, neodgovarajućeg napona. Ovj spisak njie restriktivan.
- Prihvatanje reklamacija obuhvaćenih garancijom nikada ne moze da produkti period važenja garancije niti da predstavlja početak novog garantnog roka u slučaju zamene uredaia
- Ureadii ili delovi koijsu zamenjeni u garantnom roku su prema tome vlasnstvo Varo NV.
Zadržavamo pravo da odbijemo svaki zahev ako se kupovina ne moze potvrditi ili ako je očigledno da proizvod nilje održavan na odgovarajući način (cisti otvori za ventilaciju, redovno servisiranje grafitnih Četkica....).
Morate Čuvati račun i garantni list kao dokaz o datumu kupovine.
- Nerasklopljen alat prodavcu morate vratiti u prihvatljivo cistom stanju unutar originalne kutijie od duvane plastike (ako je prikladno za jedinicu), zajedno sa dokazom o kupovini.
- Vas alat se mora puniti najmanje jegnom mesecno da bi se osigurao optimalan rad ovog alata.

14 ZIVOTNA SREDINA

3 CODEPXMOE YNAKOBKN

• YdaJIInTe BCE ynaKOBOHyIe MaTePnAbI.
• YdaIInTe ocTaKn yNakOBKn n peKnaHbIe JInCTKn-BKJaNbIuN (ecnn ectb).
• Поверпе поноту komпьктадостаBN.
• Поверьтae annapat, синоьй кабь, wTeNCel b BCE npHaIeKHOCTn Ha npEdmet NOBpeXdHn npTpaHCnpTupOBke.
  XpaHnTe ynaKOBOuHbI MaTePnAJIbI NO BO3MOxHOCTN Do nCTeueHnraPaHTnHorO cPOKa. Pocne 3tOro n36aBbTecb OT HIX, nCNoJb3yR MeCTHyIO CnCTeMy yTuIN3aunn 6bITOBbIX OTXODOB.

IPEyIeHHe: ynaKoOuHbI MaTePnAJIbI - 3To He nrgyUkn! He I03BOJnTe DeTm nRpaTb C nlaCTNkoBbIMn naketam! Ectb onaChoctb ydyweHn!

MaunHa nIy nope3KJ XnBOY n3ropoN 3aHTbIy YexOJ dIy HOKei

3aunTHbI uNTOK dny pyK PykoBODTBO no 3KcnnyatauH

Ecnn deTann OTCyTCTByOT nnn noBpeXdHbI, o6paTNTecb K CBOemy dNlepy.

POWERPLUSPOWEBG7530RU

4 YCJIOBHBIE O6O3HAUeHnIa

B daHOM pyKOBOCTBe n/nn Ha cAmO MaunHe nCnoJb3yOTc CneDyUe NCMBOIbI:

11 TEXHnueCKNE DAHHbIE

14 OKPYKAIIOUJAR CPEDA

Ecnn Baaw annapat Tpe6yet 3aMeHbI nocne dInTeJbHoro hCNoJb3OBaHn, He Bbl6paCbBaIte erO BMecTe C DomauHHM MycOpOM, a NcNoJIb3yIte 3KoJOnrHuCeKN 6e30NaChbI cnOCo6 dIra erO yTnIu3aun.

C OTXODAMN 3JIeKTPnuecknx MaunH HeIb3a NOcTynaTb, KaK C O6bIyHbIMN DOMaUNHM NOTXODAMN. No3a6oTbTeCb 06 yTuIN3aUu NTam, rDe dIra 3TOrO eCTb COOTBeTCTByUOUIne yCTaHOBKn. IpOKOHcyIbTnpuYInTeCb y MeCThIx OprAHOB BJIaCTN INN y IPODAuca O BO3MOxHOCHTN yTuIN3aUuN.

15 DEKJIAPAUÇN O COOTBETCTBUN

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELbI, hactoIIM 3aBnE,

PpOdyKT:MaunHaIJIy IIOpe3KN JINBOI N3rOpOAn

Mapka: POWERplus

moJeIb:POWEBG7530

COOTBeTCTByeT 063aTeJIbHbIM Tpe6oBaHnM INHbIM COOTBeTCTByOuIIM NOLOKeHnM DeiCTByUoIx Ebponecknx DnpeKtNB, OCHOBaHHbIX Ha Ebponecknx rapMOHN3npoBaHHbIX CTAndapTax. IIO6oe HecaHKUOHOpOBaHHOE N3MeHeHne yCTpoIcTBa aHHyIpuyET daHHOe 3aBnHeHne.

Ebponeckne dnpekTbbl (Bknohya, ecn npmeHMO, nx nonpaBkn do daTbI noDncahna);

2011/65/EU

2014/30/EU

2006/42/EG

2000/14/EG

Annex V

LwA

89dB(A)/92dB(A)

Ebponeckne rapMOHN3npOBaHHbIe cTaHdapTbI (BkJIIOUa, ecn npIMeHMo, nx nonpaBKn do DaTbI noDnncAHna);

EN60745-1:2009

EN60745-2-15: 2009

EN55014-1:2006

EN55014-2:2015

HnKeNoDnncabwnc daeCTByET OT nMeHN VcnoHHTeBHO rneKTopa KOMnaHHN,

Eric de Boer

OTdHn HopMOKoHTpOJa -MeHeJxep no BOpocam cornaBaHm

Дага: 24/10/2017

POWERPLUS POWEBG7530 BG

1 IPEIHA3HauEHNHE HA EJEKTPUeCKnYPeI 2
2 OINCAHNE (FIG. A) 2
3 CnncbK HA CbIbPxAHHeTO HA ONAKOBkATA. 2
4 CnMBOJIH 2

5OBuINIPEyPExEHHaBE3ONACHOCTPNI 3IOJI3BAHE HA MOUHN IHCTPYMEHTN 3

5.1 Pa6omHa 3oHa.. 3
5.2 EneKmpuecka 6e3onacnocm
5.3 JIuHa 6e3oNaChocm 4
5.4 3noJ38aHe u epuxu 3a Mexahu3upaHua UhcmpymeHm.. 4
5.5 Cepu3Ho 06cnyxhaHe 5

6ДОПьЛНTEЛНИ ПЕДУПЕЖDEHЯ3AБE3ONACHOCT3AMALINH3A NOДРЯ3BAHEHAПET.5

6.1 Ocmambyu puckoee 5
7 IONbJIHNTeJIHH INHCTPyKcIIN 3A Be3OJACHOCT 3A AKyMylATOPHN BATEPNN 3APJdHI YCTPOJCTBA...6
7.1 Bamepuu 6
7.2 3apnnu ycmpoucmea.. 6

8 3APEXDAHE, NOCTABRHE N CBAJIHE HA AKUMYJATOPHATA BATEPNA 7

8.1 Hdukauu Ha 3apdHomo ycmpoucmeo.. 7
8.2 Nocmaehe /c6aJIHe Ha akymylamophama 6amepu
9 PAEBOTA. 7
9.1 BknouyeHa MaunuHama (Fig. 1)
9.2 Podp36aHe Ha nIem 8
10 NOUHCTBAHE IN IOIDPRbXKA. 8
11 TEXHnueCKn DAHHN 8
12 8
13 TAPAHU 8
14 OKoJIHACPEDA 9
15 DEKJIAPAUJ3ACbOTBETCTBNE 10

POWERPLUS POWEBG7530 BG

MAUHHA 3A ПОДРЯЗBAHE HA ПЛET 18V 480MMPOWEBG7530

1 PPEDA3HauEHNHE A EJEKTPUeCKnYPeD

MaunHaTa 3a nOpr3BaHe Ha nIe Tp6Ba Da ce n3nol3Ba cAmo 3a noDpr3BaHe Ha nIeTOBe, xpaTn IxpaCTOBuDN pAcTeHn BcKaKbB dpyr Naunn Ha n3nol3BaHe Ha MaunHaTa, KOITo He e BkIouen B TOBa pBkoBOdCTBO, MoKe Da a NobpeN nn Cepno3HO da HapaHn OnpaTopa, npaDi KoETo e N3pNUHO n3KnUoyen OT nOJeTO Ha npINOXeHne. HenoXoJa 3a npoPecsNoHaHa yNoTp6a.

IpeynpeJeHne! Ipei Da n3noJ3BaTe HnCTpyMeHTa, npoYeTeBHNMaTeJIHO TOBa pKOBODCTBO N O6uHTe HnCTpyKcUN 3a 6e3OnaCHocT,3apaN BaWata Co6CTBeHa CNrypHOCT. BaWNr T eNEkTPOHnCTpyMeHT Tp8BaDa ce IpeJaBA Ha dpyr cAmO 3aeDHO C NaCTOaUHTe HnCTpyKcUN.

2 ONICAHNE (FIG. A)

1. Cnycbk- npebkIIOuBaTeJ
   2.ДоьннTeнha pьКoxBaTka +прдna3eH n3KЛHouBaTeI
2. Претпаител

3. Hox
   5.празиенкальн ha hoxa

4. AkymylaTopen 6nok (HE E BKJIHOUcHOO)

5. ByToH 3a OcBo6oKdaBaHe Ha aKymyIaTOPnIg 6JOK
6. 3aprAny yctpoiCTBO (HE E BKJIIOUYEHO)

3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA

• OtctpaHete BCnKOnaKOBbHyMaTePnAn.
• OtctpaheTe octaHaNTe onakOBbHn N BpeMeHHN NOCTaBKN (ako nMa TaKnBa).
• PpOBepTe daHn NaKeTbT CbIbPka BCNUK KOMNoHEHTN.
  IpoBepTe daHn ypeDbT,3axpaHbuaaT Ka6eJ, 7enceT n akcecoapTe He ca 6nn NOBpeDeHn pRn TpaHCnOpTnpaHe.
• Pa3eTe onaKOBbHnTe MaTePnAn NoTn Do KpaHa rapaHcNHOHHn nepnoD. CJeI TOBa HxBpJTe B NYKT 3a CbOpaHe Ha OTnaDbu.

BHIMAHHE! OnakobbYHnTe MaTePnaIh He ca nrgaKn! He no3BoJBaTe Ha deca da nrpaT c HainIOHOBn Top6nUKN! Pnck ot 3aDywaBaHe!

MaunHa 3a noDpa3BaHe Ha nNet

PpeIpa3eH KaIbΦ Ha HOka

06e3onacnteJen npedna3eH kanak

HapbUHK Ha noTppe6nteTn

B clyuay, ye hkyon yactn IunncBaT nnn ca nobpepeHn, CBbpxKeTe ce C MeCTHna dNcTpnp6yTop.

4 CnMBOJIi

B HacToaHnHaBcHnK n/nnBbpxy MaunHaTa ca n3NoJ3BaHn CJeDnTe CmBOJI:

	Оьоз nauseва onасноct OT hapанявае有很大 поврева на Инструмени.		Прелорытелно有很大 ce HOCЯТ 3ацитни обухи.
	ПюочeteTe Инструкциптевима teлно.		Hocete 3aцитни ръкавици.

POWERPLUS POWEBG7530 BG

	Изпождваиме п的对象аимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаимаима trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trima trim a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m a k m Мбг.		Дрьжту рьцete си далоче OT HOЖOBETe, He ng ДOKОСBAIMTe, KORAto ВКЛЮЧВATE ИНСТРУМЕТА ИП разытiteс Hero.
	ИнкORA He paботete c машина ТВ ДБЖДОВно Врeme, KORATO e Влжно ИПМОКpo. Влага Т Н检 onасноct OT eLEKТричесkn удap.		Прелорьчтелно e за ce HOCN ecINIPROBka 3a PECINIPAtopha 3aшtu. B sbOTBETCTBVE c OCHOBHNTe ИЗИСКВАнЯ Na EBPONEYSCN ДИРЕKTINВ.
	Клас II - Машина т e c Двоюну ИЗOLAця; поади TOBa 3a3eMITelogen п探测ник He e Heo6xODm. (само 3a ЗаряДНOTO устон STBO)	CE	He n3ragayte akymулалогнataбатерия ИПИЗAPDHTO uSTPOYCTBO.
	He n3лагайт e Na Вь3dйСТВиЕТо на ВODa ЗаряДНOTO устон STBO и akymулалогнataбатерия.		Използвайт akymулалогнataбатерия ИЗПИЗAPDHTO uSTPOYCTBO.
MAX.40°C	Околна Temпегатура 40°C макс. (само 3a akymулалогнataбатерия)

5OBuINI PEPdUYPExKDeHnA Bc3OpACHOCT INN3IOJ3BAHE HA MOUHN HCHTPMENTN

IpoyeTe BCnKn npdeynpeXeHn 3a 6e3oNaChOCT n BCnKu nHcTpyKu. Hecna3BaHeTo Ha BCnKn npdeynpeXeHn n HcTpyKu moKe Da npuHH eNeKTpueckn ydap, noxap n/nn cepno3Ho HapaHraBaHe. 3ana3eTe BCnKu npdeynpeXeHn n HcTpyKu 3a 6bDeu n CnpaBKn. TepmnhT "MexAHn3upan nHcTpyment" B npdeynpeXeHnTa ce OTHacr 3a Baun 3axpaBah ot Mpekata (c Ka6en) nn 3a pa6oteu Ha 6atepn (6e3 Ka6en) MexaHn3napn ypei.

5.1 Pa6omHa 3oHa

Pa60HaTa 30Ha Tp8Ba Da 6bDe YnCTa N Do6pe OCBTeHa. HEnoJpeHnTe N HeOCBTeHN 30Hn Ca IpeNocTabKa 3a INCuIeHTn.
He pa6oTeTe C MoUHN HnCTpMeHTu BvB B3PbBOONacHa aTMocfepa, HanpImep B 6n30cT Do 3anAnm TeHOCt, RaOBe nn npax. MoUHnTe nHCTpyMeHTu Cb3daBat NCKpu, KOnTO MOrAT Da 3anaTn npax nn napte.
He donyckaite npncbctBne Ha deca nnn cTpaHnHn Iuca, koraTo pa6oTnte C mexaHn3npaHnI INCTpyMeHT. Pa3ceBaHeto MoKe da BN Hakapa Da 3aIy6nte KOHTpON Bbpxy Hero.

5.2 EneKmpuuecka 6e3onachocm

• ⅢeNcJIte Ha MexaHn3IpaHnTe IHCTpyMeHTn Tp86Ba Da CbOTBeTCTBaT Ha KOHTaTa. Hrkora He npomeHnIte ⅢeNceHaNo HnkakBn HnkakBn ⅢeNcEINnpexOndHnC bC 3a3eMeHnTe MexaHn3IpaHn IHCTpyMeHTn. ⅢeNceJIte, Ha KOnTo He ca npabEHn IpomeHn, n CbOTBeTCTBaUNTe Nm KOHTaKTn Ⅲe HamaJrT ONaCHOCTTA OT eNEKTPuYeCKn ydap.
• 368BaTe TeTceH KOHTaKT CbC 3a3EmH NOBbpXHOCTN, KATO Tpb6n, paNaTopu, CTnJaXn XnaJInHnU. 3a3EmBAHeTo Ha BaWeTo TAno BOOn Do IIO-BNCOK pNCK OT eNEKtpnueckn yDap.
  He n3IaraiTe MexaHn3IpaHnTe IHCTpyMeHTn Ha IbXd N He Tn OCTaBraTe B MOkpa cpea. Ako B MexaHn3IpaHn IHCtpyMeHT Bne3e BOda, TЯ щe yBeJIuN pIcKa OT eJekTpIueckn yIap.

POWERPLUS POWEBG7530 BG

He 3noynotpe6BaIe C Ka6eJa. HnKora He ro n3noJ3BaIe 3a npehacrHe, DbpnaHe nn mBaxdahe OT KOHTAKTa Ha MexAHn3npaHn INCTpyMeH. Na3eTe Ka6eJa OT TOnnHa, MacNo, OCTpn Pb6OBe IIN DBHXeUc Ce Yactn. NOBpeDeHnte IIN ONNeTeHN Ka6eN yBeJIuYabAT PnCKA OT eJeKTpUYeCKn YdAp.
Korato pa60Tte c MexaHn3npaHn HNCTpyMeHT HaBbH, n3noJ3BaTe yIbJXnTeJIeH Ka6en, noJxOJaU 3a n3noJ3BaHe HaBbH. N3noJ3BaHeTo Ha TaKbB Ka6en HamaJraBa pUcKaOT eJekTpnuCeKn Ydap.
Ako n3noJI3BaHeTo Ha MexaHn3IpaHn INCTpyMeHTn BbB BlaxHa cpea e Hen36eXHO, n3noJ3BaTe 3axpaHbau n3TOUHc C dnepepeHuaHa 3aunTa (RCD). N3noJ3BaHeTo Ha RCD hAmJaBa pNcKa oT eNeKtpuueckn yap.

5.3 JIuHa 6e3oNaChocm

БьдTe Haцрек,ВиMuBaIte KaKBO npaBnte n 3nOJI3BaIte 3dpaBna Cn pa3ym, KOrato pa60tnte c MexaHn3Iupan IHCTpymeHT. He n3noI3BaIte MexaHn3Iupan IHCTpymeHT, KOrato cTe yMOpEn IIN CTe NOB BInrHHeTo Ha HApKOTuHn BeIeCTBa, aJkoXoN IIN IekapCTBa. MomeHTHOTo HeBHMaHne npn pa60Ta c MexaHn3Iupan IHCTpymeHTn MoKe Da IOBeDe Do cepNo3Ha TeJIeCHA NOBpeDa.
- I3noJ3BaIte npedna3HO obOpudBaHe. BnHaH n3noJ3BaIte npedna3Hn cpeIcTba 3a ouHTe. PpeJna3HTo o6OpudBaHe, HApPmEp, Macka 3a npax, HenJIb3raUnc ce 3aunTHn obyBKn, TBbpda 7anka nnn 3auTHn cpeIcTba 3a yuHTe, I3noJ3BaHO npn CbOTBeHTNe YCIOBn, Ue HamaJIH HapaHBAHnTa.
I36raBte cnyaHTo nyckaHe B DeicTBne. IpeDn Da BKIOHTe IHCTpyMeHTa B KOHTaTa, ce yBepTe, ye KIOyBe T E N3KIOUcHo NOIOXKeHne. HocHeTO Ha MexaHn3npaHn INCHTpymEHTN C npbCT BbpxY KIOUa 3a BKIOUcBaHe INN BKIOUcBaHETo IM B KOHTaTpN KIOUy B NOIOXKeHne BKIOUcHoCb3dAba IpeDnOCTABKN 3a NHUNDeHTN.
Ipei Da BkHIOHTe MexAHN3npaHn HNCTpyMeHT,OTCTpaHeTe peryIINPOBCHN IIN raeyH NIOUOb. Tauehen nn Dpyr KIOU, OCTaBeH 3aKaueH KbM BbPTRAa Ce Yact Ha MexAHN3pAHHNCTDyMeHT,MOKe Da IOBede DO HapaHBAHe.
He ce npehanpraaTe. BbB BCEKN MOMENT cToIe 3dpaBO cTbnHn Ha KpaKaTa cn n na3eTe paBHOBecne. ToBa ue BN PO3BOJN Da NMaTe NO-dO6bp KOHTpOHaMexaHN3uPAHn IHCTPVMeHT B HeOyAKBaHn CNTVaUHH.
- ObJeueTe ce noJxoJaIo. He HocTe uPOKn dpExn, HTo 6KytA. DpbkTe Kocata, dpexnte n pkbauuTe cn daJeU OT dBxkeuTe ce yactn. UnpokTe dpexn, 6Kytata nn DJIraTKeCA, MOrat Da ce 3axBaHaT B DInKeeuTe ce yactn.
Ako ca npedoctaBEN yctpoiCTBa 3a Cbbp3BaHTo Ha npncnoc6neHna 3a ynaBHe n Cb6npaHe Ha npax, ce yBepTe, ye Te ca Cbbp3aHn Ce n3noJ3BaT npaBnHO. N3noJ3BaHTo Ha Te3N YCTPOiCTBa MOKe Da HamaJn ONaCHOCTNe, Cbbp3aHn C npax

5.4 N3non3eane u apuxu 3a Mexahu3upaHua Uhcmpymehm

He hacnIbaIte MexaHn3npaHn INcTpymeHT. 3no3BaIte npabunHnMexaHn3npaH nHCTpyMeHT 3a cbOTBETHOTo npJIOXeHne. PpaBUNHnT MEXaHn3npaH INcTpymeHT 1ue CBbDpH na6oTaT a No-Do6pe N no-Be3OnaCHO, Cbc CKOpocTTa, 3a KOrTO e KOHcTpVnPAH.
He n3no13BaTe MexaHn3npaHn HNCTpyMeHT, aKO KJIIOyBt 3a BKNIOUBAHe u3KNIIOUBAHe pa6OTn. BCEKmexAHn3npaHn HNCTpyMeHT, KOITo HE MOKe Da 6bJe KOHTPOINpaH Ype3 KIOUa 3a BKIOUBAHe u3KIOUBAHe, e ONaceH N Tp6Ba Da 6bJe pEMOHTUPaH.
- I3KIIIOUBAIte ⅢeNCEJa OT KOHTaTaN, ppei Da npaBnTE peryInpOBKn, da CMeHrTe npHaIeXKHOCTN nn Da np6bpaTe MexAHn3npAHnTe IHCTpyMeHTN. I0doBHn npEdna3HN MepKn 3a 6e3OJaCHOCt HamaJIraBt PnCKaOT cnUaHNo nycKaHe Ha MexAHn3npAHn IHCTDyMEHT.
CbxpahraBte MexaHn3npaHnte IHCTpymeHTN, KOITo HE CE n3NOJ3BaT, daJIeY OT DOCTbN Ha Deua H He No3BOJRAuTe Ha INuCA, He3aNo3HaTN C MexaHn3npaHnte IHCTpymeHTN INIIN HACTOUITE IHCTpyKUn Da pa6OTr C IHCTpymeHTA. MexaHn3npaHnte IHCTpymeHTNa ONACHN B PbUeTe Ha Heo6yHeH NOTpe6nteJI.
IopdbpkaTe MexaHn3npaHnte HNCTpyMeHTn. PPOBepBaIte r 3a pa3ueHTpnpaHe nnn 3aJXdAHe Ha DnKxuHnte Ce yactn, CUYBaHe Ha YAcTn NIN DPVTO CbCTOAHne, KOeTO

POWERPLUS POWEBG7530 BG

MOKe Da OKaKe BnHHe BbPxy pa6oTaHa MexaHn3npaHnTe INCTpyMeHTn. Ako MexaHn3npaHnT INCTpyMeHT ce NOBpeN, peMOHTnpaIte ro npeN da ro n3no3BaTe. MHO rHcndeHTn ca npeIN3BnKaHn OT HeO6pe NODbpxaHn MEXaHn3npaHn INCTpyMeHTn.

IopdbpxaTe pexeunTe HnctpyMeHTn OCTpn n B do6po cBCTOHNHe. IpaBnH0 IoDbpxaHte pexeun HnctpyMeHTn C OCTpn pexeun pb6OBe e no-MaIKO BepoTHo da ce 3akneTn Ce KOHTpOInpat No-JleCHO.
- I3noI3BaIte MexaHn3npaHn HNCTpyMeHT, pInHaJIeXHOCTnTE, CmEHeMITE pe3u n T.H. B CbOTBeTCTBne C Te3n IHCTpyKcU N IO NaUnHa, PpeBnDeH 3a CbOTBeTHnBn MexaHn3npaHn IHCTpyMeHT, KaTO Imate PpeBnD pa60THnTe yCIOBnN pa6OtaT, KOrTo Tp8Ba Da ce I3BbPun. I3noI3BaHeTo Ha MexaHn3npaHn IHCTpyMeHT 3a Onpaun, pa3nnHn OT Te3N, 3a KOnTO e PpeHa3NaueH, MoKe Da DoBeDe Do OnaHa cnTyauu.

5.5 Cepu3Ho 06cnyXbaHe

Ocnyperte cepBn3HO 6cIyXBaHe Ha BaIIN MExaHn3IpaH INCTpyMeHT cAmO OT KBaIINΦnIpaH texHnK, KOITo n3NoI3Ba cAmO IeHTnHn pe3epBn qactn. ToBa Ie rapaHTnpIoIbPkaHTo Ha 6e3OnaChocTtHa MexaHn3IpaHn INCTpyMeHT.

6ДОПьЛНITEЛНИ ПЕДУПЕЖDEHЯ3AБE3ОПACHOCT3AMAUHN3AПОДРЯ3BAHEHAПLET

-ДрьжTe BCNчкЧаCTn Ha TANOTO cN dAneU OT HOxA. He npemeCTBaIte OTp3aHnMaTePnAJI INI 3aIbpxKaIte MaTePnAJIa, KOIT OIe peXeTe, KOraTO OCTpIeTATA ceDbIXKAT. YBepTe Ce, Ye pReBKnIOuYBaTeJrT e N3KJIIOUeH, KOraTO NOUcTBATe 3aceDHaJI MaTePnAJI. Moment HeBHMmaHne npi pa6ToA c MaUnHata 3a NOIpra3BaHe Ha PIIET MOKe Da IIpnHIn cepNo3HO HapaHЯBaHe Ha Xopa.
-ДрьжTe MaшинATA 3a NOдряЗВаHe Na ПлeТ 3a HeiHATA pБКoxВaTKa пri cnрян HOx.прп ТранспортИраHe ИПС CBхРаHЕне Ha MaшинATA 3a NOдряЗВаHe Na ПлeТ BИнагп NOCTABЯITE Kanaka Ha peЖeцTo ycTpOiCtBO. ПравинOTO bopаве c MaшинATA 3a NOдряЗВаHe Na ПлeТ ige HAMaII n PnCKa OT HapaHЯВaHe Ha Xopa OT peЖeцITE OCTpNiTa.
-ДрьжTe eNeKtpOnHCTpyMeHTa cAmO 3a n30JnpaHIne NOBbpxHocTn Ha pBkoXBaTKaTa, 3aUTo HOxBT MOKe Da Bne3e B KOHTaKT Cbc CkPIT npOBODnK. KoHTaKTbT Ha HOXa C npOBoHNK "Nod HAppeKeHne" MoKe Da npuHH NonaDaHe "Nod HAppeKeHne" Ha OTkpNTte MeTaNn Yactn Ha eNeKtpOnHCTpyMeHTa n OepaTopbT MoKe Da nOlyuYyapOT eNeKtpnueckn TOK.
Hocete npedna3n aHTnfoHN.
- IpenopbUba ce ynoTpe6a Ha ycTpoiCTBO 3a DeΦeKTHOTOKOBA 3auNTa C TOK Ha n3KnIOuBaHe ot 30 mA nn no-MaNbk.
- Pn p3aHe BnMaBaTe Da He DOKOCBaTe NpeMEn KaTo TeNeHn OTrpaDn NJIu DbpxaHn Ha pamKn Ha pacteHn. Toba MoKe Da NoBpeDn peXeUHCTpyMeHT.
-ДржTe MaunHaTa 3a NOdpr3BaHe Ha PnEe T3dpABo C DBeTe CN Pbue, C eHHaTa pKa 3aAnHata, a C npyraT a pbKa 3a IpeHata pbKoxBatka. NaeneBt n npbCTnte Tp6Ba da rN oxbauat NtBTHO.

6.1 Ocmambyu puckoze

Dopn KOrato INHCTpyMeHTbT Ce n3NoI3Ba B CbOTBeTcTBne C n3NCKBaHnraTa 3a ekCnnoatau, He e Bb3MOxHO da Ce n3KIOUaT BCNUO OCTaHaII pNCKOBn PakTopn. Morat da Bb3HNKHAT CNeDHnTe ONaCHOCTn, OByCNOBEN OT KOHCTpyKUraT a N dN3aHa Ha INHCTpyMeHTa:

• YbpeKdaHe Ha 6eJInte dpo6OBe npn pa6Ota 6e3 epeKTNBHa Macka cpeSy 3anpaWabaHe
• Ybpejdahe Ha cnyxobn anapat npa pa6oTa 6e3 efeKTNBn Shymo3aunTHn Cnywaikn
• Onachn 3a 3dpabeto Bn6paun npn npoIbJnxTeJHo n3non3BaHe Ha nHCTpyMeHTa nn npn HeaKeBbTaHa noDpBjKka nn HauH Ha pa6ota.

POWERPLUS POWEBG7530 BG

7ДОПьЛНTEЛНИНСТРУКЦИ 3AБE3ОПАСHОCT3A AKUMYJIATOPHIN BATEPиN 3APЯДнуCTPOICTBA

I3no3BaTe cAmo npnIOxIMn 3a Ta3n MaunHa akymyIaTOPHn 6aTePNn 3apAHN yCTPOINCTBA.

7.1 Bamepuu

He ce onntBaIte da nO tBapTe no HnKaKbB NOBOd.

He cBxpaHbAaTe Ha MeCTa, KbDeTo TempePaTypTa MoKe Ja IpeBnU 40 °C.

3apeKdaTe cAmo npN OKJHn Tempeatypn Mejdy 4 ^ C n 40 ^ C

CbXpaHbAaTe CBOHTe 6aTePnHa cyxo, XnaHO mrcTo (5 ^ C - 20^) . He cbXpaHbBaTHe HNKORA 6aTePnTE B pa3peDEHO cbCTOHNHe.

Ha-Do6pe 3a JNTHeBO-IOHHTe 6aTeepn e da rna pa3peXdaTe n ppe3apeXdaTe nepnoDnHO (Ha-MAJIko 4 nbTn roDNIHo). VdeaiHOTo 3apeXdaHe 3a dbliroCPOHcBxaheHne Ha Baata JNTHeBO-IOHHa 6aTeepn e 40% OT kanaHTeta.

• Pn n3xbpna He ha 6aTePnTe cna3BaIte HnCTpyKuInTe NocOeHb pa3deHa "3aunHa OKONHATA CpeJa".

He n3BpWBaIe CbP3BaH e Ha Kbco. Ako 6bJe HnPaBeHO CbP3BaHe MExdy noIOXHTeJIHATA (+) n OTPuataJIHATA (-) KJIema DnpeKTHO IIN npn CInyaeH KOHTAKT C MeTaJIHn PpeMeTI, BaTePraT a Ue 6bJe CbP3aHa Ha Kbco N Ue IpOTeue CInJeh TO, KOITo Ue npuHHr ReHepuHa He HA TOnIIHa, KOrTO MoKe Da nobpeDN Kopnyca IIN da npuHHn NoXap.

He 3aepBaIte. Ako 6atePnte ce 3arpeT do Tempeatypn Ha100 ^ C yNtBHeHTo n 3ONaIOHHTe cenapaTOpn I dpyrno NOnIMepHc BcCTaBKn MoraT da 6bDaT NOBpeDeHn OT n3TuHa He eNeKtpoNT u/INu BbTpEshO CBbp3BaHe Ha KbcO, KoEtO BoDn Do TRehepnpaHe Ha TOPiHa, npuHRABaIo NOBpeDa uINn Noxap. BdoNJIHeHne He XBpIte 6atePnte B OfBn, 3aOTo MOKe Da Bb3HnKHe EKCIIIO3n r/INn INHTeH3NBHO n3rapAHe.

• Ipn ektpemHn ycnoBn moKe da Bb3HnKHe Teu OT 6aTePnra. Ako 3a6eJXte TeuHOCT Bbpxy 6aTePnra, noctbnete NO CneHN HaHH:

• BHIMATEJIHO n36bpuTe TeuHocTTa C Kbpna. N36raBaiTe KOHTaKT C KOxata.

• B cnyuha Ha KOHTaKT C KOXaTa UIN OUYTe CJIeDbaIte DOJHITe HNCTpyKUNI:

He3a6abHO rH n3nJaKHeTe c Boda. HeyTpapan3npaTc C MeKa KnceJHa KaTO JIMMOHO BOK NIN OHT.

B cIyauHa KOHTaKT C OUHTe IIN PpOMnTe C O6nHIO KOJIuYeCTBO YnCTa BOda 3a Hain-MaJIko 10 MmHyTu. KoHCvTnupaJte Ce C Jekap.

Onachoct ot noxap! N36yBaIte CBbp3BaHTo Ha KbCo Ha KOHTaKTnTe Ha Chetata akymylaTopHa 6atepna. He n3rapaIte akymylaTophata 6atepna.

7.2 3apadHu ycmpoucmea

He ce onntBaIte da 3apeXdaTe Hnpe3apeXdaun ce 6aTepn.
Ako Ka6eJInte ca DeΦeKTHN,3aMeHeTe Tn BeDHaRa.
He n3naraTe Ha Bb3deiCTBnETo Ha BOJa.
HeOTBapRte3aPdHOTOVCTPOIcTBO.
He npo6nBaIe 3apAHO TO VCTPOICTBO.
3apraHnTo yCTpOncTBo e npdeHa3NaueHO camo 3a pa60Ta Ha 3akpnto.

POWERPLUS POWEBG7530 BG

8 3APEXDAHE, NOCTABYHE N CBALYHE HA AKYMYLATOPHATA BATEPNY

8.1 INdukaquu Ha 3aprHomo ycmpoucmeo

Cbpxte 3apHTo yCTpOHTBO KbM KOHTaKaTa

• NocToaHHo 3eJIeHO: rOToBHOCT 3a 3apeXdaHe
  MiraioepeBeno+NoctoHHo3eJeHo:3apeXdaHe
• NocToaHHo 3eJeHo + NocToaHHo UepBeHo: 3apeDeHo

BeIexka: ako akymylaTopHaTa 6aTePn He Jra Do6pe B rHe3dOTO Ha 3apJHOTO yCTPOcTB0, n3BaTeE r N npOBepe B Ta6JIucaTAtc bC cNeunKauu, daN TOBa e npaBnHnMoJeI 3a TOBa 3apJHOn yCTPOcTB0. He 3apeXdaIte dpyr n akymylaTopn 6aTePn nn akymylaTopn 6aTePn, KOTo He OTRObApT Ha 3apJHOTO yCTPOcTB0.

1. Повераяне чеко вкючehOTO зардото устюи akумлалогпа 6ateря
2. 3BaTe 3apAnHTo yCtpoCTBO OT KOHTaTcN CBAJeTe aKymyIaTopHaTa 6aTePnCne npNKIOUbaHe Ha pa6oTata.
3. Octabete akymyntophaTa 6aTePnJa n3CTnHe HAnbIHO, npEi Da r u3noJ3BaTe OTHOBO.
4. CbxpahraBaTe 3aprHTo yctPoIcTBO n akymyIaTOPHaTa 6aTepyn B 3aTBopeHo NOMEeHne n N3BbN o6cera Ha deca.

БЕLEЖKA: Аку akymу latopната 6ateprna ce 3arpee npn npodbIxnteHa pa6ota c nHctpymenta, octabeteяда n3ctnHe do ctaHa TemnepaTypa, npedn daЯ BKNIOUHTe 3a 3apekdahe. Toba ue ydblnx JxNBOTA Ha akymu latopnata 6ateprna.

8.2 Nocmae / ceaJIHe Ha akymylamopHama gamepu

IpeDyPExJEHHe: Ipei Da npaBnte perynpoBkn ce yBepTe, ye HnCTpyMeHTbT e n3KnUoyen NJIc CBAJeTe akymylaTopHaTa 6aTeprna.

XbaHete nHcTpymeHTa c eHaTa pbKa n akymytaTopHaTa 6aTepyra.
IocTabaHe:HaTnCHeteNIIb3HeTe aKymylaTopHaTa 6aTePnB CNoTa Ha yCTpoiCTBOTO, yBepeTe ce,Ye OTKJIIOuBaUaTa PnactInHa O T 3aHaTcPaHa Ha 6aTePnra TpaKaBa Ha MRCTo N aKymylaTopHaTa 6aTePnE e cnrypHo 3akpeNa HpeDn 3anOvBaHe Ha paBoTa.
CbaJIaHe: EINHOBpeMeHHO HaTnCHeTe OTKIIIOuBaUaTa nlaCTnHa I N3IbPnaTe akymlyaTophata 6atepna.

9 PABOTA

9.1 BknoueaHe Ha MauuHama (Fig. 1)

BknIOuBaHe: HATnIcHTe cnYcbKa-npeBkNIOUbaTeJ (1), KaKTo n cnYcbKa Ha npEHaTa pBkoXBaTKa (2) eHOBpemeHHO.
- ɪnʌkʌŋʊcbær:ɒtɪnʌcHæte eɪdɪnɪərɒ nɒpɛbʌŋʊcbætɪneɪte.
- EneKtpoHHaTa CnpaKa Ha HOXOBTe rCnpa He3a6aBHO B paMKnTe Ha 0.5 cek. Cna6nT 6JcB K B 30HaTa Ha rOpHnTe BeHTnlaCIOHHN OTBOPn e HopMaIHO YBJIeHHe N Hma Da HaBpei Ha Bac IIN Ha MaunHaTa.

POWERPLUS POWEBG7530 BG

9.2 Nopra3BaHe Ha nlem

Ipei Da 3aOnuHHe pa6oTa, n36epTe KIOHN C dAmetbp, He no-roJAM OT 18 MM n rncpekete c BepTKaJIeH cpe3. TpaneOuINrT Cpe3 cbOTBeCTBa Ha eCTeCTBHeHn pactexHa pactehnra T oCNrpyBa ONTMaJIHO n3pactBaHe Ha IIeta.

IbpopekeTe OCTpaHn,OTdOJy Harope. NopexeTe rOpHaTa qact, KaTo n npndaTe npednoHTaHaTa OT Bac fOpMa, B Ctporo XOpN3oHTaIIHa fOpMa, KATO NOKpNB ININ B 3ao6IeHa fOpMa.
- Obe3oNaCEHnT HOK hMa CTpaHnUHO 3aO6JIeHN uXaxMaTHo pa3NoJIOKeHn peKeIu 3b6N, 3a da ce HamaHn ONaCHOCTTa OT HapaHraHe. IOnbHnTeHHaT a npOTnBOyDapHa 3auNTa PpeoTbPaTBA HeyO6Hn OTKaT, KOraTO HOxOBeTe Bn3aT B KOHTaKT Cbc CTEH, OrpaDN N T.H.
BHHMaHHe! MeTaJIHn IpeMTeN, KaTo orpaI N T.H. MoRaT da nobpeJrT peXeIHTe HOXOBe.

10 NOUHCTBAHE N IOIDPRbJKA

• PeDobHNo npOBepaBaiTe MaunHaTa npedi Da 3anOuHeTe pa6oTa.
  IobpeHHepepeeHoxOBe TpaBa da 6bDaT peMOHTnpaHn IIN NOMeHn OT KBaHcHupaH TexHk, npedna pa6oTe c MaunHaTa
  CneB Bcra Ka Oepaun No Nopn3BaHe NOUncTepexeu HOK C MeKa YETKa N Kbpna C TeUHO CMA3OuHO MacNo HAnpckaIe TbHbK CNOI TeUHO 3aUNTHO MacNo Bbpxy CeJINr HOX.
• Пдьхай Te Bингчпсп В entuzaioHnTe OTbOpn Bkopnyca Ha DBinraTeJЯ
  Hikora He nouchTbaite n He npbckaite MaunHaTa C Boda. NocntBaTe Kopnyca Ha Dbratela cMo C BnaJHa KbPna HIKORA He n3noJ3BaTe npenapTu nn pa3TBopnte! Te morat Da nobpejrt PnactMacobte qactn Ha maunHaTa.Hakpar NDcuyete BHIMATEHNO KOPNYCa Ha Dbratela.
  CbXpaHraBaIeMaunHaTa,CnOCTaBeH3aUNTeKanbΦ.
• 3no3BaTe caMo opuHaJIHn npncocO6JeHn n pe3epBHN qactn.

11 TEXHnueCKN DAHHN

To3n npOdyKT mHa rapaHcHOnHeH cpoK 24 Mececa, KOITo Bnna BCnna OT daTata Ha nokynka Ha nbpBnna Notpe6nten.
Ta3n rapaHua nokpmba Bcun Kne dekeTN Ha MaTePnAnu N IpOn3BOIDCTBeHN dekeTHN, HO He BKJIIOvBa: 6aTePN, 3apAHN yCTPOINCTBA, dekeTHN YactN BCJeDCTBNE Ha

POWERPLUS POWEBG7530 BG

HOpMaJIHO n3HOCBaHe n n3TpNBaHe KaTo JaRepn, YeTKn, Ka6eNn IeNcEeNn Nn akcecoapn KaTO CBpeNna, HApKaHnUz 3a npo6bHNn HnCTpyMeHTn, peXeUn DnCKOBe n T.H., NOBpeDn N DeΦeKTN npOn3TuHaUz OT HePpABuINHa yNoTpe6a, 3IOnOJyKn Nn HAnpaBeHn IpOMeHn, HNTo TpaHCnOpTHnTe pa3XoDn.

Iobpei n/nnn deepeKtn npOn3TuHaaun OT He npabNlHO ynoTpe6a He ce 0xbauat OTe3n rapaHnOHn ycIOBn.
OcbeH ToBa He HocnM HnKaKbA OTROBOpHOCT 3a TeNEChn HapaHbAHn Ipon3TuHaUN OTHnpabNJHata yNtpe6a Ha IHCTpyMeHTa.
PemOHn MOrat da 6bDaT n3BbPwBaHc mo OT yIbJIHOMOueH nOTpe6nteN cepBn3EH ceHTbp 3a eNEKTPoHCTpyMeHTn.
MoxTe Da noJyUte DoIbJIHITeHa HOpMaun Ha Homep 00 32 3 292 92 90.
BcnuK TpaHcnpTH pa3xoJn 6bDat noetn ot nortpe6nte, oCBEN aKO nncMeHo He e dorobopeHO npyro.
B cbuTo BpeMe, He Morat da ce npedraBaT npTeHcNn no rapaHcIraTa, ako nobpeDaTa Ha ypeDa e BCneIdCTBHe OT nphe6perBaHe Ha TexHnueckOTO 06cJyKBAHe nIN npetOBapBaHe.
- Ot rapaHcra Ta KaTeOpuHo Ce n3KnUoBa NOBpea, KOaTo e B pe3yIITa TOT npOnKBaHe Ha TeuHOCT, MHOrO npax, npeHaMepeHa NOBpea (ymnJleHa nn NopadN ToTaNHO 6e3rpXkne), HeNoDxoJaIO u3nO3BaHe (n3nO3BaHe 3a ceEN, 3a KOnTO ypeIbT He e npOxDou), HEKOMNeTeHTHO n3nO3BaHe (Hanp. Hecna3BaHe Ha IHCTpyKUnTE B pBkoBOCTBOTo), HEKOMNeTeHTeM OHTaK, rpbMOTeBnuEh Ydap, HeppaBnH0 HanpeXeHne. To3n CnncbK He e n3YeepNaTeJIeH.
- Ppiemaheto Ha rapaunOHn IpTeHn HnKora He MoKe da doBede Do ydbJxabaHe Ha rapaunOHnCpOK, HnTo DO 3anOuBaHe Ha HOB rapaHnOHeh Cpok B CnyaHa 3amHa Ha yCTPOIcTBO.
- YcTpoiCTBaTAt HnN DeTaNITE, KOINTO ca 3aMeHEn CbO6pa3HO rapaHcNoHHnte ycNoBnA, cIeIOBaTeJIHO OCTaBAT CO6CTBeHOCT Ha Varo NV.
Hne cn 3ana3BaMe npaBTo Da OTXBpNIM BCra Ka npeTeHnry, B cnUyaiye NOKynKaTa He MoKe da 6bDe npOBepHa nn, KOrato e rCHO, Ye npOdyKTB He e NOdIbpxaH npabnHO. (NouchBaHe Ha BEHTnlauOHnTE OTBOp, peoBHa noDprBxxka Ha KapboHOBnTe YETKN,...)
CbXpaHbAaTeΦakTypaTa 3a NOKyPkata KaTO DOKa3aTeJIcTB0 3a DaTata, Ha KOrTo e HAnpabeHa T.
Tp6Ba Da BbPHeTe HeMeOHtnpaHn HNcTpymeHT Ha npOdaBa a B npEmJINBO YnCTO CbCToHne, BOpHnHaHnTO My JIto Kyapue, aKO yCTpoiCTBOTO mTaKOBa, PNDpyKaBAHO OT DOKa3aTeJICTBOTO 3a NOKyPkata.
BaunrHnCtpymeHT Tp6Ba Da 6bDe 3apeKdHa Hau-MaIKo BeHbX MeceHo 3a OcInrypaBaHe Ha ONTUMaJIHaTa My pa6Ota.

14 OKOJIHA CPEDA

Ako cnei npoDbJnxIeHa ynoTpe6a MaunHata Bn ce Hykdae OT NOmHa, He
n3xBpIyIe CTapaT apn DoMaKHNCKNTE OTnadbUa, a y HnIOXKeTe No HauHH,
be3onaceH 3a OKoHnata CpeDa.
Henyxhnte eJeKtpnueckn npOdykTu He Tpr6Ba da 6bDat n3XBpIyHn 3aeHNO C
domakHNCKNTE OTnAdbUu. MoJI, npoyte Kbde mMa Bb3MOxHOCTn 3a
peuKnipaHe. POnckaiTe OT MeCTHnE Bnactn IIn OT npOdaBauC bBETn OTHOCHO
peuKnipaHTo.

POWERPLUS POWEBG7530 BG 15ДЕКПAPAUЯЗАСьOTBETCTВЕ