POWEBG7530 - Põõsasaagid PowerPlus - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND POWEBG7530 PowerPlus

Seda hekitrimmerit tohib kasutada ainult hekkide, pōsaste ja puhmaste pugamiseks. Trimmeri kasutamine viisil, mida ei ole selles juhendis selgesónaliselt nimetatud, vōib tōriista kahjustada vōi kasutajraskelt vigastada.

See ei sobi professionaalseks kasutamiseks.

HOIATUS! Ohutuse tagamiseks tuleb enne seadme kasutamist hoolikalt lugeda seda juhendit ja ohutusjuhiseid. Andke seda elektritöörista teistele kasutajatele edasi ainult koos käesoleva juhendiga.

2 KIRJELDUS (JOONIS A)

1. Päästik
2. Aku (EI OLE SEADMEGA KAASAS)
3. Eesmine käepide + ohutusluliti
4. Aku vabastusnupp
5. Käekaitse
6. Akulaadur (EI OLE SEADMEGA KAASAS)
7. Löiketera
8. Terakate

3 PAKENDI SISU

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.
• Eemaldage ülejäänud pakkematerjalid ja pehmendused (nende olesmolul).
  Veenduge, et pakendist ei ole midagi puudu.
• Kontrollige seadet, toitekaablit, pistikut ja koiki tarvikuid transpondikahjustuste suhtes.
• Hoidke pakkematerjali garantiaja jooksul alles nii kaua, kui voimalik. Seejarel toimetage need kohalikule jaatmekäitlejale.

HOIATUS! Pakkematerjalid ei ole manguasjad! Lapsed ei tohiks mangida kilekottidega! Sellega võib kaasneda lambumisoht!

Hekitrimmer

Terakate

Käekaitse

Kasutusjuhend

Kui moni osa on puudu voi kahjustunud, siis votke uhendust edasimüjaga.

4 SÜMBOLID

Selles juhendis ja/voi seadmel kasutatakse alljargnevaid sumboleid:

	Viitab vigastuste ja tõörista kahjustamise ohule.		Soovitatav on kanda kaitsejalatseid.
	Lugege juhiseid hoolikalt.		Kandke kindaid.
	Kandke kaitseprille ja kõrvakaitsmeid.		Hoidke käed teradest eemal. Ärge puudutage terasid, kui seadet kãivotate või selelga tõötate.

POWERPLUSPOWEBG7530 ET

	Arge kasutage tõörista vihma käes ega niisketes või mãrgades oludes. Niiskus võib tekitada elektrilõögi.		Kandke tolmustes tõõoludes tolmumaski.
	Klass II - see seade on kahekordsalt isoleeritud, mistõttu see ei vaja maandusliini.	CE	Vastavalt rakenduvatest Euroopa direktiviident tulenevatele esmanõuetele.
	Ärge laske akulaaduril ega akul veega kokku puutuda.		Ärge põletage akut ega akulaadurit.
MAX. 40°C	Ümbritsev temperatuur max 40 °C (ainult aku kohta).		Kasutage akut ja akulaadurit ainult kinnistes ruumides.

5 ÜLDISED ELEKTRITÖÖRIISTADE OHUTUSHOIATUSED

Lugege koiki hoiatusi ja ohutusjuhiseid. Hoiatuste ja juhiste eiramine võib tuua kaasa elektrilöogi, tulekahju ja/voi rasked vigastused. Hoidke hoiatused ja ohutusjuhised alles edaspidiseks kasutamiseks. Hoiatustes kasutatav moiste „elektritöörist" viitab teie võrgutoitega (juhtmega) või akutoitega (juhtmeta) tõriistale.

5.1 Tööpiirkond

• Hoidke toöpiirkonda puhta ja hösti valgustatuna. Segamini ja hamarad kohad voivad pöhjustada onnestusi.
• Arge kasutage elektritöörlistu plahvatusohtlikes keskkondades, năiteks tuleohtlike vedelike, gaaside või tolu mäheduses. Elektritööristad tekitavad sädemeid, mis voivad tolu mõi aurud Süüdata.
• Hoidke lapsi ja kōrvalisi inimesi elektritōriistaga toōtamise ajal ohutus kauguses. Tahelepanu hajumisel vōite kaotada kontrolli tōriista üle.

5.2 Elektriohutus

Veenduge alati, et toitevarustus vastab seadme nineplaadil toodud pingele.
- Elektritööriista pistik peab ühtima pistikupsaga. Arge kunagi modifitseerige pistikut. Arge kasutage maandatud elektritööristadega vooluadaptereid. Modifitseerimata pistikud ja nendeqa uhtivad pistikupsad vahendavad surmava elektrilöögi ohtu.
Valtige keha kokkupuudet maandatud pindadega nagu torud, radiaatorid, pliidid ja kulmikud. Kui keha on maandatud, siis suureneb elektrilooqi saamise oht.
- Kaitske elektritööristu vihma ja margade olude eest. Vee sattumisel elektritöörista suureneb surmava elektrilöqi oht.
- Arge vigastage kaablit. Arge kunagi kasutage kaablit elektritööriista kandmisesk, tombamiseks voi pistiku lahtiuhendamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, oli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Vigastatud voi solme lainud kaablid suurendavad surmava elektrilöögi ohtu.
- Elektrööristaga välistingimustes toötamisel tuleb kasutada oludesse sobivat pikendusjuhet. Välistingimustesse moeldud kaabli kasutamine vähendab surmava elektröögi ohtu.
- Kui elektritööriista kasutamine niisketes oludes on vältimatu, siis kasutage rikkevooolukaitsmega toitevarustust. Rikkevooolukaitsme kasutamine vähendab surmava elektrilöögi ohtu.

POWERPLUSPOWEBG7530 ET

5.3 Oht inimstele

• Olge elektritooriista kasutamisel tahelepanelik, jalgige mida teete ja rakendage talupojatarkust. Arge kasutage elektritooriisto, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanu Hajumine voib elektritooriista kasutamisel tuua kaasa raskeid vigastusi.
• Kasutage kaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Asjakohaste isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskaitsega jalanoude, kiivri ja körvaklappide kasutamine aitab vahendada vigastuste ohtu.
  Valtige seadme juhuslikku käivitamist. Veenduge enne pistiku vooluvörku ühendamist, et luliti on väljalulitatud asendis. Elektrööristade kandmine hoides sörme päästikul ja nende vooluvörku ühendamine sisselulitatud asendis päästikuga suurendab onnestuste ohtu.
• Eemaldage enne seadme sisselulitamist koik reguleerimis- ja pingutamisvotmed. Elektritoiista poorlevatele osadele uhendatud votmed voivad pohjustada kehavigastusi.
• Arge sirutage liiga kaugele. Hoidke omajalgu alati kindlalt maas. See voimaldab teil sailitada kontrolli tõörista üle ka ootamatutes olukordades.
• Kandke sobivaid roivaid. Arge kandke lahtiseid roivaid ega ehteid. Hoidke juukseid, roivaid ja kindaid elektritooriistast eemal. Lahtised roivad, ehted ja pikad juuksed vovabad lijkuvatesse osadesse takerduda.
• Kui toöpaigas on saadaval tolu m eraldamiseks ja kogumiseks moeldud vahendid, siis palun ühendage need ja kasutage neid nouetekohaselt. Selliste seadmete kasutamine yobv yahendada tolmust tuleneyaid ohtusid.

5.4 Elektritööristade kasutamine ja hooldamine

• Arge oodake sellelt töoriistalt enamat kui see on voimeline. Kasutage eesolevaks ülesandeks sobivat elektritoöriista. Töoriistad tagavad parema tulemuse ja suurema ohutuse, kui neid kasutatakse otstarbekohaselt.
• Arge kasutage seda elektritoöriista, kui selle luliti ei saa seda sisse ja valja lulitada. Törkuva lulitiga elektritoöriist on ohtlik ja tuleb lasta remontida.
• Ühendage pistik toiteallikast lahti enne töörista seadistamist, tarvikute vahetamist ja houle panemist. Sellised ennetavad ohutusmeetmed vähendavid elektröörista juhusliku käivitamise ohtu.
• Hoidke elektritöörlistu, mida ei kasutata, lastele kattesaamatus kohas ning arity andke neid kasutada inimstele, kes ei ole nendega tuttavad ega ole lugenud käesolevat juhendit. Elektritöörliistad vōivad piisava valjaoppeta kasutajate kæs olla ohtlikud.
• Hooldamine. Veenduge, et ükski likuv osa ei ole nihkes ega kinni kilunud, et midagi ei ole purunenud voi mojuta muul viisil tooriista kasutamist. Vigastuste ilmnemisel tuleb toitekaabel asendada. Paljude onnetuste pohjus on kehasti hooldatud elektrtoeriistad.
• Hoidke lõiketööristu teravate ja puhastena. Korralikult hooldatud teravate servadega lõiketööristad kiiluvad harvem ja on kergemini juhitavad.
• Kasutage elektritööriista, lisatarvikuid, lõiketööristu jm vastavalt nendele juhistele ja konkreetse tõörista otstarbele, arvestades seejuures toötingimuste ja eesoleva ülesandega. Elektritöörista kasutamine eesmärkidel, milleks see ei ole moeldud, võib viia ohtlike olukordadeni.

5.5 Teenindus

• Seda elektritööriista vöib hooldada ainult kvalitseeritud spetsialist, kasutades standardvaruosi. See kindlustab seadme vastavuse ohutusnõuetele.

6 HEKITRIMMERITE LISAOHUTUSJUHISED

• Hoidke koiki kehaosi loiketerast eemal. Arge eemaldage loigatud materjali ega hoidke kinni loigatavast materjalist, kui loiketerad liiguvad. Enne kinnijäanud materjali eemaldamist veenduge, et päästik ei ole alla vajutatud. Hetkeline tāhelepanu Hajumine hekitrimmeri kasutamisel vöib pöhjustada raskeid kehavigastusi.

POWERPLUSPOWEBG7530 ET

• Transportige hekitrimmerit käepidemest hoides ja seisatud lokieteraga. Enne hekitrimmeri transportimist voi houstamist paigaldage lokieterale alati terakate. Hekitrimmeri oige käsitsemine vahendab voimalust saada lokieteradest tingitud kehavigastusi.
• Hoidke elektritööriista ainult isoleeritud käepidemetest, sest lõiketera võib tabada varjatud elektrijuhtmeid. Pinge all oleva elektrijuhtmega kokkupuutumine võib pingestada elektritööriista metallosi ja põhiustada kasutajale elektrilögi.
  Kandke kuulmekaitsmeid.
• Soovitatay on kasutada maksimaalselt 30mA katkestusvooluga jääkyooluseadet.
• Arge minge pugamise ajal tooriistaga vastu esemeid nagu traataiad ja tamekastid. Vastasel iuhul võite kahiustada loiketera.
• Hoidke hekitrimmerit kindlalt molema käega, vöttes ühega käega kinni tagumisest käepidemest ja teise käega eesmisesst käepidemest. Hoidke käepidemetest kindlalt kõigi sormedega.

6.1 Jäakriskid

Isegi siis, kui tooriista kasutatakse otstarbekohaselt ja juhiste jargi, ei ole voimalik korvaldada koiki jakriskide tegureid. Toreiista ehitusest ja toopohimottest tingituna voivad tekkida jargmised ohud:

Kopsude kahjustamine, kui ei kanta tohusat tolumaski.
- Kuulmise kahjustamine, kui ei kanta tohusaid kuulmekaitsmeid.
Vibratsiooniga kaasnevad tervisekahjustused, kui elektritooriista kasutatakse pikka aega järjest voi kui seda ei kaitata ega hooldata korralikult.

7 AKUDE JA AKULAADURITE LISAOHUTUSJUHISED

Kasutage ainult sellele seadmele ettenahtud akusid ja akulaadureid.

7.1 Akud

• Arge uritage akut mitte kunagi mistahes pohiusel avada.

• Arge hoidke akusid kohtades, kus temperatuur voib utetada 40^ .

• Laadige neid ainult kohtades, kus keskkonna temperatuur on vahemikus 4^ C kuni 40^ C .

• Hoidke akusid jahidas ja kuivas kohas (5...20 °C). Arge houstage akusid laadimata olekus.

• Liitium-ionakude puhul tuleb kasiks neid regulaarselt (vahemalt 4 korda aastas) tuhjaks lasta ja uesti tais laadida. Ideaalne laadimistase liitium-ionakude pikaajaliseks houstamiseks on 40% .

Akudest vabanedes järqige jaotises „Keskkonnakaitse“ toodud iuhiseid.

• Arge tekiture luhiseid. Kui positivse (+) ja negatiivse (-) klemmi vahel tekib otse voi metallesemetega juhusliku kokkupuute tulemusena uhendus, siis aku luhistub ning sellest liigub labi intensivne vool, mille tulemusena koguneb kuumus, mis voib pohjustada korpuse purunemist voi tulekahiu.

• Arge kuumutage. Kui akusid kuumutatakse üle 100^ , vōivad tihendid ja isolatsioon ning muud polümeersed komponendid saada kahjustada, pōhjustades elektrolüüdi lekkimist ja sismist lühist, mille tulemusena koguneb kuumus, mis vōib pōhjustada korpuse purunemist vōi tulekahju. Arge visake akusid tulle, sest need vōivad plahvatada ja/vōi pōhjustada intensiyset polemist.

• Aärmuslikes oludes vöib aku hakata lekkima. Kui markate aku peal vedelikku, siis toimige järgmiselt:

• Puhkke vedelik rijdelapiga ettevaatlikult ara. Valtige kokkupuudet nahaga.

• Nahale või silma sattumise korral toimige järgmiselt:

Loputage viivitamatult veega. Neutraliseerige ornatoimelise hapega nagu sidrunimahl voi aadikas.

POWERPLUSPOWEBG7530 ET

✓ Silma sattumise korral loputage vahemalt 10 minutit rohke puhta veega. Pöörduge arsti poole.

Tuleoht! Vältige seadmest eemaldatud aku kontaktide lühistamist. Arge põletage akut.

7.2 Akulaadurid

• Arge kunagi uritage laadida mittelaetavaid patareisid.
  Laske defektsed juhtmed viivitamatult välja vahetada.
  Valtige veega kokkupuutumist.
• Arge avage akulaadurit.
• Arge sisestage laadurisse võresemeid.
• Kasutage akulaadurit ainult siseruumides.

8 AKU SISESTAMINE, LAADIMINE JA EEMALDAMINE

8.1 Akulaaduri omadused

Uhendage akulaadur pistikupessa.

Markus: kui aku ei sobitu korralikult akulaadurisse, siis eemaldage aku ja kontrollige spetsifikatsionide tabelist, kas aku mudel ühildub selle konkreetse akulaaduriga. Arge laadige akusid, mis ei sobitu korralikult akulaadurisse.

1. Jälgige akulaadurit ja akut laadimise ajal sageli.
2. Kui laadimine on Iopetatud, siis uhendage akulaadur pistikupesast lahti ja eemaldageaku.
3. Laske akul enne kasutamist tajesti maha jahtuda.
4. Hoistage akulaadurit ja akut siseruumides, lastele kattesaamatus khas.

MÄRKUS: kui aku on pārast tööriista pikalt kasutamist kuum, siis laske sel enne laadimist toatemperatuurini jahtuda. Sellega pikendate aku kasutusiga.

8.2 Aku eemaldamine/sisestamine

HOIATUS: enne tooriista mistakes seadistuste mutmist veenduge, et tooriist on valja lulitatud, voi eemaldage aku.

• Hoidke ühes kaes toorjista ja teises kaes akut (6).
• Aku paigaldamine: lükake ja libistage aku akupessa, veendudes, et aku tagaküljel paiknev vabastusnupp klöpsatab paika ja aku on kindlalt omahokal. Alles siis voite hakata töörista kasutama
• Aku eemaldamine: hoidke all aku vabastusnuppu ja tommake aku samal ajal valia.

9 KÄITAMINE

9.1 Masina käivitamine (joon. 1)

• Sisselütamine: vajutage korraga päästikut (1) ja esikäpideme lulit (2).
  Väljalulitamine: vabastage uks lulitest.

POWERPLUSPOWEBG7530 ET

• Mehaaniline terapidur peatab terad kohe, 0,5 sekundi jooksul. Ülemiste ventilatsiooniavade ümbruses tekkväike säde on normalne ega kahjusta ei teid ega masinat.

9.2 Hekkide pugamine

Enne too alustamist valige oksad, mille labimoot ei ole üle 18 mm ning lioigake nad oksalokuriga ara. Trapetsikujuline loige vastab taimede loomulikule kasvule ja annab parimad tulemused heki kasvatamisel.

• Esmalt Iogake kuljed alt üles. Logake ulaosa soovitud kujuga, kas sirgelt horisonaalselt, yilukuijuliselt yoi ümaralt.
• Turvateral on külgedelt ümarad ja vahelduva pikkusega lõikehambad, mis vähendavad vigastuse ohtu. Täiendav lõgisummutus hoib ára ebamugava tagasilögi, kui terad puutuvad kokku seinte, aedade ims-ga.
• Ettevaatust! Metallist takistused, nt aiad ims voivad loiketeri kahjustada.

• Kontrollige seadet regulaarselt enne toö alustamist.
• Enne toö alustamist peab kvalitseeritud teenindustöötaja kahjustatud lõiketerad parandama vöi yälia yahetama.
• Pärast iga lõketööd puhistage lõketera pehme harja ja määrdeoliga niisutatud lapigäning piserdage terale ðuke kiht kaitsvat öli.
• Hoidke mootorikorpuse ventilatsiooniayad alati puhtad.
• Arge kunagi puhastage ega piserdage seadet veega. Puhastage mootori korpust uksnes niiske lapiga ning arge kunagi kandke sellele pesuvahendeid ega lahusteid! See voib rikkuda masina plastosi, Lopuks kuivatage mootori korpus hoolikalt ara.
  Seadme hoiundamisel asetage sellele kaasasolev kaitsekate.
• Kasutage üksnes originaaltaryvikuid ja -varuosi.

11 TEHNILISED ANDMED

TÜüp	POWEBG7530
Pinge	18V
Lõiketera pikkus	480 mm
Lõikepikkus	410 mm
Lõikevõime	14,5 mm
Kiirus ilma koormuseta	1200 min-1

12 MURA

Müravärtusi mödetakse vastavalt asjakohastele standarditele. (K=3)

Helirōhu tase LpA	78 dB(A)
Helivōimsuse tase LwA	92 dB(A)

TÄHELEPANU! Helivöimsuse tase vöib ületada 85 dB(A). Sellisel juhul tuleb kanda kuulmekaitset.

aw (vibratsioon)

1,6 m/s²

K = 1,5m / s^2

13 GARANTII

• Sellel tootel on 24-kuuline garantii alates esmaostu kuupäevast.
  See garantii kehtib kõigile materjali- ja tootmispuudustele, vãlaarvatud: akud, laadijad, tavapärase kulumise käigus kahjustunud komponendid nagu laagrid, harased, kaablid ja pistikud voi tarvikud nagu puurid, puuriterad, saeterad jm, valest kasutamist, onnetustest voi seadme modifitseerimisest tulenevad kahiustused, transpondikulud.

POWERPLUSPOWEBG7530 ET

• Garantii ei kata ka sobimatust kasutamisest tulenevaid kahjustusi ja/voi vigu.
• Tootja ei vota ka vastutust mis tahes vigastuste eest, mis tulenevad tooriista sobimatust kasutamisest.
• Remonttoid vöivad LABi via ainult Powerplusi tõriistade volitatud teeninduskeskused.
• Soovi korral saate alati lisateavet numbril 00 32 3 292 92 90.
• Kõik transpondikulud katab alati klient, kui ei ole teisiti kirjalikult kokku lepitud.
• Seejuures tuleb arvestada, et garantiinouet ei arvestata, kui seadmele tekkinud kahiustused tulenevad kehvast hooldusest voi seadme ülekooramisest.
• Seejuures tuleb arvestada, et garantiinouet ei arvestata, kui seadmele tekkinud kahiustused tulenevad kehvast hooldusest voi seadme ülekoormamisest.
  Garantii rakendumine on vālistatud vedelike ja ülemāarase tolu m sattumisel seadmesse, tahtlikul kahjustamisel (meelega vōi tōsisest holetusest pōhjustatud kahjud), sobimatu kasutuse korral (nt eirates selles kāsiraamatus toodud juhiseid), oskamatu koostamise korral, pikselööqi vōi vale vorquinge korral. Ülaltoodud nimekiri ei ole täielik.
• Garantiinodre rahuldamine ei pikenda kunagi garantiiperiodi ning seadme asendamisel ei alga garantijaia arvestus uuesti.
• Garantiiremondi raames asendatavad seadmed ja osad kuuluvad ettevottele Varo NV.
• Tootja jatab endale Óiguse keelduda garantiinôude menetlemisest, kui ostu ei ole voimalik toendada voi on selge, et toodet ei ole nouetekohaselt hooldatud (ohuvad on puhastamata, susinikharjased regulaarselt vahetamata jne).
• Hoidke ostutsekk alles ostukuupaeva toendamiseks.
• Seade tuleb tagastada edasimüjale komplektse ja moistlikult puhtana (selle olemasolul algses plastikkohvris) koos ostu toendava dokumendiga.
• Seda toöriista tuleb optimaalse toökorra tagamiseks laadida vahemalt üks kord kuus.

14 KESKKOND

Kui teie seade vajab pikaajalise kasutamise jarel asendamist, siis arge visake seda olmejaatmete hulka, vaid utiliseerige keskkonnale ohutul viisil.

Elektriliste seadmete jäake ei tohi kunagi visata olmeprugi hulka. Palun toimetage seade voimalusel umbertoötlejale. Küssige umbertoötlemise osas nou kohalikelt voimudelt voi edasimiüjalt.

POWERPLUS POWEBG7530 ET

15 VASTAVUSDEKLARATSIOON

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, kinnitab kaesolevaga, et

Toode: HEKITRIMMER

vastab Euroopa harmoniseeritud standarditel pöhinevate Euroopa direktiivide pöhinouetele ja muudele asjakohastele sātetele. Selle toote volitamatu modifitserimine muudab selle deklaratsiooni kehtetuks.

Euroopa direktiivid (sealhulgas vajaduse korral direktiivide muudatused kuni allkirjastamise kuupäevani):

2011/65/EU

2014/30/EG

2006/42/EG

2000/14/EG Lisa VLwA 89 dB(A) / 92 dB(A)

Euroopa ühtlustatud standardid (sealhulgas vajaduse korral standardite muudatused kuni allkirjastamise kuupäevani):

EN60745-1:2009

EN60745-2-15: 2009

EN55014-1:2006

EN55014-2: 2015

Tehnilise dokumentatsiooni haldaja: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Allakirjutanu tegutseb ettevõtte tegevdirektori nimel,

Eric de Boer

Regulatoorsed kusimused - vastavushaldur

Kuupaev: 24/10/2017

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

Copyright by varo

VARO - VIC. VAN ROMPUY nv

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM

OFFICES:

IBERICA BRICOLAGE S.L. - ESPANA

ASIA PACIFIC HONG KONG Ltd / SHANGHAI PRC

AUSTRALIA Pty Ltd / GERMANY GmbH