POWEBG7530 - Tăietoare de gard viu PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWEBG7530 PowerPlus

Foarfeca electrica de tuns gardul viu trebuie folosita doar pentru tăirea gardurilor vi, a tufelor si a arbuştilor. Alte Utilizari ale masinii care nu au fost mentionate in acest manual pot avaria sau rani grav operatorul si sunt, prin urmare, exclude in mod expres din domeniul deutilizare. Nu este proiectat pentru utilizare profesională.

AVERTISMENT! Pentru siguranta dumneavoastră, citi ci cu atentie acest manual Şi instruciunile generale privind siguranta, inainte de utilizarea aparatului. Aparatul electric nu trebuie dat altero persone fara a le transmite Şi aceste instructiuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Buton declansator

2. Maner auxiliar + comutator de siguranta

3. Aparatoare

4. Lama

5. Capac protectie lamá

6. Accumulator (NU ESTE INCLUS)

7. Buton de deblocare acumulatorului

8. Incarcator (NU ESTE INCLUS)

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalejele.
• Indepartati ambalele rămase, precum Şi suporturile de transport (dacă există).
  Verificati prezenta tuturor articolelor din pachet.
  Verificati dacaparatul, cordonul de alimentare, fisa de alimentare siti toate accesoriile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantie. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deseurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucari! Copii nu trebuie sa se joace cu pungile de plastic! Pericol de sufocare!

Foarfeca electrica

Capac de protectie

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde aşi cumpărat produsul.

4 SIMBOLURI

In acest manual si/sau pe masina se folosesc urmatoarele symboluri:

Semiifică risc de rănire sau de deteriorare a aparatului.		Puratași incălțăminte de proteție.
Citiți cu atenție instrucțiunile		Puratași intotdeauna mănuși de proteție.

POWERPLUS POWEBG7530 RO

	Purtați ochelari de proteției și proteții auditive		Tineți/mainile departe de lame. Nu atingeti lamele la pornirea unității și în timulexploatași acisteia.
	Nuexploatați niciodată mașina în ploaiie sau condiții de umezeală sau medii umede. Umezeala prezintă riscuri de electrocutare.		Purtați înotideauna o masca facială.
	Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de impămânțare nu sunt prin urmare necesare. (numai pentru înțărcățor)	CE	În conformitate cu cerințele esentțale ale Directivelor europene.
	Feritiș de apă înțărcățorul și acumulatorul.		Nu datei foc acumulatorului Sau înțărcățorului.
MAX.40°C	Temperatură ambientă Tmaxă 40°C. (numai pentru acumulator)		Utilizatiți acumulatorul și înțărcățorul numai în incinteÎncîse.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÁ PRIVIND APARATELE ELECTRICE

Citi toate averismentele de siguranta si toate instruetiunile. Nerespectarea tuturor averismentelor si a instruantiunilor poate duce la electrocutare, incendiu si/sau ranirea grava. Pstra ttoate averismentele si instruetiunile pentru consultare ulterioara. Termenul "apatr electric" folosit in cadrul averismentelor se refera atat la aparatul alimentat de la priza (prin cablul de alimentare), cát si la aparatul alimentat cu baterii (fara fir).

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie sa fie curat si bine iluminat. Spatiile agglomerate si intunecate favorizeazá accidentele.
• Nu utiliziati aparatele in spati ci u atmosferaexplozivacum ar fi n prezena lichidelor inflamabile, gazelor sau a prafului. Aparatele eletrice produc scantei care pot aprinde praful sau gazele.
• Atunci cánd lucrați cu aparatul electric, nu lasati copiiiși alti privitorii sa se apropie de spatuiul de lucru. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul aparatului.

5.2 Siguranta electrica

Verificati intotdeauna dacalimentarea de la retea corespunde cu tensiunea de pe placuta indicatoareacaracteristicilor.
- Štečarele aparatului electric trebuie să se potrivească la priza. Nu modificazioni in niciun fel stecărul. Nu folositi{niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu impamantare. Štečareleși prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.
Evitati contactul cu suprafete impamntate sau legate la masa, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gaiti sau frigiderele. Exist a risc crescut de electrocutare mortalain cazul in care corpul dumneavoastr face contact cu solul.
- Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortală creste in cazul in care apa patrunde in interiorul aparatului electric.
- Nu deterioratori cablul. Nu folosi niciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de caldură, ulei, marginini ascutite sau piese în miscare. Cablurile deteriorate sau incâlcite cresc riscul de electrocutare.

POWERPLUS POWEBG7530 RO

Cand aparatul functioneaza in exterior, folosi un prelimungitor adecvat folosirii in exterior. Folosirea unui prelimungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare.
Daca trebuie folosit aparatul in medii umede, folosi i prizai protejata cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor bipolar reduce riscul de electrocutare.

5.3 Siguranta personala

• Aveti grijä la ce lucrati si folosiţi-vă simțul practic atunci cand lucrati cu aparatul electric. Nu folosiţi un aparat electric atunci cand sunteti obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
• Folosiţi echipament de siguranta. Puratați intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta cum ar fi masca de praf, incăltamintea de siguranta impotriva alunecării, casca dură sau protectiile auditive folosite indifferent de conditiţi reduc ranirile.
• Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul se afla in posizia deconnectat inainte de a baga in przy. Transportul aparatelor eletrice avand degetul pe intrerupator Sau alimentarea de la sursa a aparatelor eletrice care au intrerupatorul in posizia de pornire favorizeazac accidentele.
  Indeparta orice scula de reglare sae cheie de piulite inainte de a pormi aparatul electric. O cheie de piulite sau alta cheie lasata prinsa de o piesa rotativa a aparatului electric poate duce la ranire.
• Nu va intindej. Mentinej permanent un sprijin si un echilibru corespunzator pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric in situati neprevazute.
• Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi sai bujuterii. Tinei paurul, hainele sau manusile departe de particl in miscare. Hainele largi, bijuteriile sai paurul lung pot fi prinse de particl in miscare.
  Dacá v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurată-va ca sunt conectateși folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.4 Folosirea 山 intretinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitate aparatul electric. Folosiţi aparatul electric conform destinatiei sale. Folosirea in mod corespunzător a aparatului electric va va realiza mai bineși mai sugur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nu folosiţi aparatul dacă intrerupătorul nu il ponește sau oprește. Orice aparat care nu poate fi controlat din intrerupător este periculosși trebuie reparat.
• Deconnectatu fisa de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a deposita aparatul. Astfel de matur preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
  Depozitate aparatul departe de indemana copilor si nu permitei personelor nefamiliarizeate cu acesta sau cu instrcuiunile sale s laucreze cu aparatul. Aparatele sunt periculoase dac a sunt folosite de persone neinstruite.
• Intretjeti aparatele. Verificati alinierea sau prinderea partilor in miscare, craparea pieselr sau orice alla stare ce poate afecta functionarea aparatului. Daca estedeteriorat, reparati aparatul inainte de a-l folosi. Multe accidente sunt cauzate de aparate prost intretinite.
• Păstrați piesele de tăiere ascutiteși curate. Sculele aşchietoare intreținute corespunzător, având lamele de tăiere ascutite, se blochează mai greuși sunt mai usor de controlat.
• Folosiţi aparatul, accesoriileși lamele etc. in conformitate cu aceste instrukturiși in modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luân d in calcul condițiiile de lucruși operatiunile care trebuie efectuate. Folosirea aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situții periculоase.

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel, se va pasta siguranta in fonctionare a aparatului.

POWERPLUS POWEBG7530 RO

6 AVERTISMENTE SUPLIMENTARE DE SIGURAN'TA PENTRU FOARFECA ELECTRICA

• Feriţi de lamă toate părțile corpului. Nu incercăți sănderpărtăti materialul tăiat sau să tîneți cu mana materialul de tăiat în timpe ce lamele sunt în miscare. Verificăți dacă masina este oprită la indepărtarea materialului blocat. Un moment de neatentție în timpul lucrului cu foarfecă electrică poate duce la ranirea grava.

• Transportaţi foarfèca electrică tinând-o de��er, cu lama oprită. La transportul sau deposizarea foarfeciie electrice, montaţi intotdeauna capacul dispositivului tăietor. Manipularea corectă a foarfeciie electrice reduce pericolul de ranire cu lamele.

Tinei aparatul numai de suprafetele de prindere izolate, deoarece lama de taiere ar putea intra in contact cu cabluri ascunse. Contactul dentre lamele de taiere si un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune partile metalice neizolate ale aparatului. Pericol de electrocutare a operatorului.

• Purtati echipament de protectie pentru urechi.

• Se recomanda utilizes area unui disjuncr bipolar cu alimentare protejata cu curent de declansare de maxim 30 mA.

• In timpul tacierii, asigurati-va cna un atingeti obiecte cum sunt garduri din sarma sau cadre metalice de sustinere a plantelor. Acest lucru poate deteriorora lama.

Tinej foarfeca cu fermitate cu ambele maini, o mana pe partea din spate, cealaltamnape manerul frontal. Aratatorul si celealte delet trebuie sa inconjoare manerul.

6.1 Riscuri reziduale

Chiar dacă unealta este folositate conform instrucțiunilor, nu este posibil sa se elimine toti factorii de risc rezidual. Urmâtoarele pericole pot interveni in legătura cu construcțiași proiectarea uneltei:

• Afectiuni ale plamânilor, dacă nu se poartă o masca de praf eficientă
• Afectiuni ale auzului, dacă nu se poarta protectii antifonice eficiente
  Probleme de sanatate cauzate de vibratiile emise, daca unealta electrica este folosita pe perioade mai mari de temp sau nu este manipulata si intretinutca corespunzator.

7 INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURAN T A PENTRU ACUMULATORI S I INCARCATOARE

Folosi diar acumulatori si incarcatoare aplicabile pentru această unealtă.

7.1 Accumulatorii

• Nu incercati deschiderea sub niciun motiv.
• Nu deposizati din locuri unde temperatura poate depasi 40^
• Incarcati numai la temperaturi ambiente intre 4^ si 40^ .
  Depozitatei accumulatorii intr-un spatiu uscat si racoros (5^ - 20^) .Nu depozitatei niciodata accumulatorii descarcati.
• Este recomandata descarcarea si reincarcarea cu regularitate a accumulatorilor Li-ion (de cel putin 4 ori pe an). Nivelul ideal de incarcare a accumulatorilor Li-ion in vederea depositarii pe termen lung este de 40% din capacitatea sa.
  La eliminarea accumulatorilor, respectati instructiunile din capitolul .Protectia medjuli".
• Evitati producerea de scurtcircuite. La connectarea directa sau accidentala, prin intermediul unor obiecte metalice, a bornelor positiva (+) si negativa (-), accumulatorul este scurtcircuitat si se va produce un current de intensitate ridicata, care poate provoca ruperea sau aprinderea carcasei.
• Nu incalziti. La incalzirea accumulatorilor la peste 100^ , garniturile de etansare 山 izolare 山 alte componente din polimeri se pot deteriorora, provocand scurgeri de electrolyt si / sau scurtcircuite interne, care generează caldură si provoacă ruperea sau aprinderea. De

POWERPLUSPOWEBG7530RO

asemenea, nu aruncai accumulatorii in foc. Pericol de incendiu, explozie 山 / Sau ursuri grave.

In conditi extreme se pot produce scurgeri din accumulatori. In caz ca se observa lichid pe suprafata bateriei, procedati dupa cum urmeaza:

• Stergeti cu atentie lichidul cu o cappa. Evitati contactul cu pielea.

In caz de contact cu pielea sau cu ochii, urmati instructiunile de mai jos:

Clatihi imediat cu apa. Neutralizati cu un acid slab, cum ar fi sucul de lamaiie sau otetul.
In caz de contact cu ochii, clati ci cu apa curata din abundenta, tamp de cel putin 10 minute. Prezentati-va la medic.

Pericol de incendiu! Evita scurtcircuitarea bornelor unui accumulator desprins. Nu dati foc accumulatorului.

7.2 Incarcatoare

• Nu incercati incarcarea bateriilor nereincarcabile.
• Inlocuiti imediat caburile defecte.
  Feriti incarcatorul de apa.
• Nu deschideti incarcatorul.
• Nu testati incarcatorul.
• Incarcatorul este destinat numai utilizarii in interior.

8 INCARCArea, INTRODUCEREA SAU SCOATEREA ACUMULATORULUI

8.1 Indicatii privind incarcatorul

Conectati incarcatorul la priza de curent

• Verde aprins continuu: gata de incârcare
  Rosu intermitent ^+ Verde aprins continuu: in curs de incarcare
• Verde aprins continuu + Rosu continuu: incarcat

Notă: dacă accumulatorul nu se potriveste bine, deconnectați-lși verificati dacă setul de accumulatori este modelul corect pentru acest incârcător, conform celor indicate in diagrama din specificătie. Nu incârcăti alt set de accumulatori sau un set care nu se potriveste bine in incârcător.

1. Verificati frevent incarcatorul si setul de accumulatori in tamp ce acestea sunt conectate
2. Scoateti din priză incârcătorulși deconectăi-1 de la setulde acumulatori cand ati terminat.
3. Lasati setul de accumulatori să se răcească total inainte de utilizare.
4. Tineti icarcatorul si setul de accumulatori in interior, dar nu la ndemana copilor.

NOTÀ: Daca accumulatorul este cald dupa utiliserare continuă in unealtă, lasatiI sa se raceasca la temperatura camerei inainte de incârcare. Astfel veți prelimungi autonomia a accumulatorilor.

8.2 Scoaterea/introducerea accumulatorului

AVERTISMENT: Inainte de a face orice reglaj, asigura-va că unealta este oprită sau scoatei setul de accumulatori.

Tineni unealta cu o mana sisetul de accumulatorati (6) cu cealaltamana.

POWERPLUS POWEBG7530 RO

• Pouru instalare: impingeti s glisati setul de accumulatorin compartmentul dedicat, asigurandu-va ca mecanismul de descidere din partea din spate a accumulatorului se fixeazain positie si cacumulatorul este securizat inainte de inceperea lucrului.
• Pentru scoatere: Apasa ti mecanismul de descidere a compartmentului acumulatorului si simultan traje ti afar a setul de acumulatori.

9 MOD DE UTILIZARE

9.1 Pornirea maşinii (Fig. 1)

• Pornirea: apasati simultan butonul declansatorului (1) si butonul declansator de pe manerul anterior (2).
• Oprirea: eliberati unul dentre butoane.
• Frâna mecanica de lamă oprește imediat lamele, intr-un interval de sub 0,5 secunde. Scânteia mica din zona fantelor superioare de aerisire este normalăși nu reprezinta un pericol pentru operator Sau pentru masină.

9.2 Tāierea gardului viu

Inainte de a incepe lucrul, alegeti ramurile cu diametru mai mic de 18mm si taiati-le cu o foarfecá de scurtare a ramurilor. O taiere trapezoidală corespunde cu cresterea naturală a plantelor si duce la o crestere optima a gardului viu.

Taiati mai intai lateralele, de jos in sus. Taiati partea de sus, dandu-i forma preferata, orontalä, sub formă de acoperis sau rotunjita.
Lama de siguranta are dini de taiere laterali rotunjiti si in zigzag, pentru a reduce pericolul de ranire. Protectia la socuri supplementare evita reculul incomod atunci cand lama intrain contact cu pereti, garduri, etc.
- Atentjie! Obstacolele de metal, cum sunt gardurile, pot deteriorora lamele de tãiere.

10 CURATAREA Şİ INTRETINEREA

• Verificazioni cu regularitate masina inaunte de a incepe lucrul.
  Lamele de taiere deteriorate trebuie reparate sau inlocuite de un tehnician calificat, inante de a lucra cu masina.
• După ficare tăiere, curăți lama de tăiere cu o perie moaleși o capă cu ulei de lubrifiereși pulverizati un strat subtire de ulei de protectie pe intreaga lamă.
• Păstrati intotdeauna curate fantele de aerisire din carcasa motorului
• Nu curatai si nu pulverizati niciodata masina cu apa. Curatai carcasa motorului doar cu o carpa umeda si nu aplicati niciodata detergenti tau solvent! Acestia pot distruge pàrile din plastic ale masinii. In incheiere, uscati cu grijă carcasa motorului.
  Depozitati masina cu aparatoarea de protectie furnizata.
  Utilizati numai accesori si piese de schimb originale.

11 DATE TEHNICE

Tip	POWEBG7530
Tensiune	18V
Lungime lamă	480mm
Lungime de tăiere	410mm
Capacitate de tăiere	14,5mm
Turație de mers în gol	1200/min

12 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustica LpA	78 dB(A)
Nivel de putere acustica LwA	92 dB(A)

POWERPLUSPOWEBG7530RO

ATENTIE! Presiunea acustica poate depasi 85 dB(A), caz in care trebuie purat un dispositiv de protectie auditiva.

aw (Nivel vibratai):

1.6 m/s2

K = 1.5 m/s²

13 GARANTIE

• Acestui produs i se acorda garantie conform reglementarilor legale pentru o perioada efectiva de 24 de luni de la data cumpararii de catre primul utilizator.
• Această garantie acoperă"Toate defeciunile de materiale sau de productie, cu exceptia bateriilor, a incarcatoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzuri normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesoriile precum frezele, burghiele, panzele de ferăstrau etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa, accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defectiunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauză/utilizarea necorespunzătoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obti nintotdeauna mai multe informati, apeland numarul de Telefon [phone].
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
• In acelasi temp, nu se poate ridica nico pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri negliente sau suprasolicitari.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderii de fluide, patrunderii excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intente sau din negljenta gravă), utilizes area inadeccvata (doar pentru destinatișs pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de CATRE un nespecialist, tensiune incorrectă de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustiva.
• Acceptarea pretentijlor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie raman prin urmare proprietatea Varo NV.
• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intreținut in mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de carbune intretunate periodic. ...)
• Dovada cumpararii trebuie păstrata ca dovada a datei cumpararii.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabla de curatenie, (in cutia sa originala dac a cazul) si impureunac dovada cmpararii.
• Pentru a se asigura fonctionarea optima, aparatul trebuie incarcat minim 1 data pe lună.

14 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilisez intensa, nu il aruncai laolaltacu gunoiul menajer, ci depozitatei-l intr-un mod sigur pentru mediu.

Deseurile produse de parti ale masinilor eletrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclati atunci cand exista aceastaposibilitate. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultati autoritatea locala sau magazinul de achizitje.

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că

Produsul: Foarfeca electrica

Marcadecomert:POWERplus

Model:POWEBG7530

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neAutorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii);

2011/65/EU

2014/30/EG

2006/42/EG

2000/14/EG Annex V LwA 89dB(A) / 92dB(A)

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii);

EN60745-1:2009

EN60745-2-15: 2009

EN55014-1:2006

EN55014-2: 2015

Persoana care păstrează documentata tehnica: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza in numele Directorului general executiv al societatii,

Eric de Boer

Divizia de reglementare - Director de conformitate

Data: 24/10/2017

POWERPLUSPOWEBG7530PL

1 ZASTOSOWANIE. 2
2 OPIS (RYS. A) 2
3 SPIS CZESCI 2
4 OZNACZENIA 2

5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZEDZIAMI 3