POWXG2018 - Tăietoare de Gard viu PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns gard viu
Marcă	PowerPlus
Model	POWXG2018
Capacitate cilindrică	25,4 cm³
Putere motor	0,9 kW
Viteză de rotație	10 000 min⁻¹
Lungime lamă	600 mm
Tip motor	2 timpi
Capacitate rezervor combustibil	0,53 L
Raport amestec combustibil	40:1 (benzină/ulei)
Tip bujie	Torch
Distanța dintre cuțite	28 mm
Mâner rotativ	Da
Oprire rapidă	Da
Sistem de reducere a vibrațiilor	Da
Lamă cu acțiune dublă	Da
Utilizare cu două mâini	Da
Alimentare	Benzină (amestec 2 timpi)
Combustibil E10 posibil	Da
Garanție	36 luni
Nivel de presiune acustică	88 dB(A)
Nivel de putere acustică	108 dB(A)
Vibrații	8,3 m/s²

Întrebări frecvente - POWXG2018 PowerPlus

Cum se pornește mașina de tuns gard viu la rece?

Puneți comutatorul de aprindere pe I, apăsați pe dispozitivul de amorsare până când iese combustibil, deplasați maneta de șoc pe poziția de pornire, apoi trageți ferm de trăgătorul cu recul de 3-4 ori. Apoi, puneți șocul pe poziția de funcționare și trageți până la pornire.

Ce amestec de combustibil să se folosească?

Folosiți un amestec de benzină fără plumb și ulei pentru motor în 2 timpi răcit cu aer într-un raport de 40:1. Nu utilizați niciodată benzină pură.

Cum se reglează mânerul?

Asigurați-vă că motorul este oprit. Apăsați pe butonul de deblocare și rotiți mânerul la 90° spre stânga sau dreapta până când se fixează. Verificați dacă este bine blocat.

Cum se curăță filtrul de aer?

Scoateți capacul filtrului de aer, extrageți elementul filtrant și curățați-l în apă caldă cu săpun. Uscați-l complet înainte de a-l monta la loc. Înlocuiți-l dacă este rupt.

Cum se ascute lama?

Folosiți o pilă menținând un unghi de 45° față de lamă. Piliți întotdeauna în direcția pilei. Îndepărtați bavurile cu o piatră de ascuțit. Nu încercați să ascuțiți o lamă deteriorată, ci faceți-o înlocuită.

Ce faceți dacă motorul nu pornește?

Verificați nivelul de combustibil, bujia de aprindere (umedă sau deteriorată), borna bujiei și asigurați-vă că comutatorul de aprindere este pe I. Dacă motorul este înecat, uscați bujia și eliminați combustibilul trăgând de trăgător.

Cum se depozitează aparatul?

Goliți rezervorul de benzină, lăsați motorul să funcționeze până la oprirea completă. Curățați aparatul, lubrifiați lama și depozitați-l într-un loc uscat ferit de riscuri de incendiu.

Care sunt instrucțiunile importante de siguranță?

Purtați întotdeauna protecție pentru ochi și auz, mănuși și încălțăminte de siguranță. Nu utilizați niciodată pe ploaie. Mențineți copiii la distanță. Opriți motorul înainte de orice reglare sau întreținere.

Cum se lubrifiază lama?

Aplicați o cantitate mică de lubrifiant adecvat pe dispozitivul de tăiere după fiecare utilizare. Pentru cutia de viteze, utilizați o pompă de ungere la fiecare 25 de ore de funcționare.

Care este perioada de garanție?

Garanția este de 36 de luni de la data achiziției. Acoperă defectele materiale și de fabricație, dar nu uzura normală sau daunele datorate utilizării incorecte.

MANUAL DE UTILIZARE POWXG2018 PowerPlus

5.2 Siguranța personală....5

5.3 Folosirea și întreținerea aparatului....5

5.4 Service....5

6 AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PRIVIND COMBUSTIBILUL ..5

7 COMBUSTIBILUL 6

7.1 Amestec de ulei și combustibil....6

7.1.1 Amestecarea combustibilului....6

7.2 Realimentarea 6

7.3 Stocarea combustibilului....7

7.4 Benzină recomandată....7

8 INSTRUCTIUNI DE EXPLOATARE....7

8.1 Ghid introductiv....7

8.1.1 Apărătoarea de lamă (Fig. 1)....7

8.1.2 Reglarea mânerului....7

8.1.3 Comenzile de pe mâner (Fig. 4)....8

8.2 Pornirea/oprirea....8

8.2.1 Pornirea la rece (Fig. 5-6)....8

8.2.2 Pornirea la cald (Fig. 5-6)....8

8.2.3 Oprirea motorului 9

8.3 Tunderea ierbii 9

8.4 După utilizare 10

9 ÎNTRETINEREA ....10

9.1 Curățarea generală....10

9.2 Dispozitivul de tăiere 11

POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS

POWXG2018 RO

9.3 Filtru de aer (Fig. 19)....11
9.4 Rezervorul de combustibil 11
9.5 Filtrul de combustibil (Fig. 20)....11
9.6 Bujia....11
9.7 Transmisia (Fig. 21) 11
9.8 Toba de esapament....12
9.9 Fante de răcire cu aer de admisie (Fig. 22)....12
9.10 Ascuțirea 12
9.11 Proceduri de efectuat la fiecare 100 de ore de utilizare....12
10 DEPOZITAREA 12
11 PORNIREA DUPĂ PERIOADE LUNGI DE INACTIVITATE .....13
12 TABEL DE ÎNTRETINERE....13
13 DATE TEHNICE 14
14 ZGOMOT 14
15 DEPANAREA....15
16 GARANTIE 16
17 MEDIU 16
18 DECLARATIE DE CONFORMITATE....17

FOARFECĂ ELECTRICĂ PENTRU GARD VIU 25,4 CC, 600 MM POWXG2018

1 UTILIZARE PREVĂZUTĂ

Foarfeca electrică de tuns gardul viu trebuie folosită doar pentru tăierea gardurilor vii, a tufelor și a arbuștilor. Alte utilizări ale mașinii care nu au fost menționate în acest manual pot avaria sau răni grav operatorul și sunt, prin urmare, excluse în mod expres din domeniul de utilizare. Nu este proiectat pentru utilizare profesională.

AVERTISMENT! Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție acest manual și instrucțiunile generale privind siguranța, înainte de utilizarea aparatului electric. Aparatul electric nu trebuie dat altor persoane fără a le transmite și aceste instrucțiuni.

2 DESCRIERE

1. Dispozitiv de tăiere / lamă

2. Apărătoare anterioară

3. Mâner anterior

4. Pârghie de şoc

5. Capac tobă de eşapament

6. Capacul filtrului de aer

6A. Filtru de aer

1. Pompă de amorsare

2. Mânerul demarorului manual

3. Rezervor de combustibil

4. Buşonul rezervorului de combustibil

5. Comutator de contact STOP/I

6. Dispozitiv de blocare a acceleratiei

7. Clapetă de acceleratie

8. Mâner posterior

9. Buton de deblocare (reglarea mânerului)

10. Šurub de fixare

11. Àpărătoarea lamei

12. Bujie

13. Conectorul bujiei

14. Filtru de combustibil

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Îndepărtati toate ambalajele.
• Îndepărtați ambalajele rămase, precum și suporturile de transport (dacă există).
• Verificați prezența tuturor articolelor din pachet.
• Verificați dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentare și toate accesoriiile sunt intacte în urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungile de plastic! Pericol de sufocare!

1 foarfecă electrică

1 manual

2 chei hexagonale

1 cheie de bujii

1 recipient de amestecare a combustibilului

1 set cu capac de protectie
1 cheie fixă 8-10 mm
1 şurubelniţă
2 racorduri de cabluri

În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul.

4 SIMBOLURI

În acest manual si/sau pe maşină se folosesc următoarele simboluri:

	Semnifică risc de rănire sau de deteriorare a aparatului.		Purtați mască în mediile prăfoase.
	Citiți manualul înainte de utilizare.		Nu exploatați niciodată mașina în ploaie sau condiții de umezeală sau medii umede. Umezeala prezintă pericol de electrocutare.
	Purtați elemente de protecție auditivă.		Purtați mănuși.
	Purtați ochelari de protecție.		Se recomandă purtarea încălțămintei de protecție.
	În conformitate cu standardele esențiale de siguranță ale Directivelor europene aplicabile.		Fumatul interzis.
	Interzisă flacăra deschisă.		Amestec de ulei și combustibil.
	Țineți mâinile departe de lame. Nu atingeți lamele la pornirea unității și în timpul exploatații acesteia.		Produsele electrice nu trebuie eliminate împreună cu gunoiul menajer.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND APARATELE

Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea tuturor avertismentelor și a instrucțiunilor poate duce la incendiu și/sau rănirea gravă. Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

5.1 Zona de lucru

• Spațiul de lucru trebuie să fie curat și bine iluminat. Spațiile aglomerate și întunecate favorizează accidentele.
• Nu utilizati aparatele în spații cu atmosferă explozivă, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau a prafului. Aparatele produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.
• Atunci când lucrați cu aparatul, nu lăsați copiii și alti privitori să se apropie de spațiul de lucru. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul aparatului.

5.2 Siguranța personală

• Aveți grijă la ce lucrați și folosiți-vă simțul practic atunci când lucrați cu aparatul. Nu folosiți un aparat atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu aparatul poate duce la rănirea gravă.
• Folosiți echipament de siguranță. Purtați întotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranță cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță împotriva alunecării, casca dură sau protectiile auditive folosite indiferent de conditii reduc rănirile.
• Evitați pornirea accidentală. Transportul aparatelor având degetul pe întrerupător favorizează accidentele.
• Îndepărtați orice sculă de reglare sau cheie de piulite înainte de a porni aparatul. O cheie de piulite sau altă cheie lăsată prinsă de o piesă rotativă a aparatului poate duce la rănire.
• Nu vă întindeți. Mentineți permanent un sprijin și un echilibru corespunzător pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului în situații neprevăzute.
• Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele sau mănușile departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de părțile în miscare.
• Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că sunt conectate și folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile asociate intrării în contact cu praful.

5.3 Folosirea și întreținerea aparatului

• Nu suprasolicitați aparatul. Folosiți în aparatul conform destinației sale. Folosirea în mod corespunzător a aparatului va realiza mai bine și mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Opriti complet aparatul înainte de a efectua orice reglaje, a schimba accesoriiile sau a depozita sculele. Astfel de măsuri de protecție a muncii reduc riscul de pornire accidentală a uneltei.
• Depozitați aparatul oprit departe de îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucțiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele sunt potential periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite.
• Întrețineți aparatele. Verificați alinierea sau prinderea părților în mișcare, crăparea pieselor sau orice altă stare ce poate afecta funcționarea aparatului. Dacă este deteriorat, reparați aparatul înainte de a-l utiliză. Multe accidente sunt cauzate de aparate prost întretinute.
• Păstrați piesele de tăiere ascuțite și curate. Sculele așchietoare întreținute corespunzător, având lamele de tăiere ascuțite, se blochează mai greu și sunt mai usor de controlat.
• Utilizați aparatul, accesoriiile și lamele etc. În conformitate cu aceste instrucțiuni și în modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condițiile de lucru și operațiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului pentru operațiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situații periculoase.

5.4 Service

- Reparați aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel, se va păstra siguranța în funcționare a aparatului.

6 AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PRIVIND COMBUSTIBILUL

• Nu lucrați în locuri periculoase. Astfel de locuri sunt și cele cu pericol de explozie din cauza vaporilor de benzină, a scurgerilor de gaze sau a prafului exploziv.
• Nu lucrați în spații închise. Gazele de eșapament, fumul sau vaporii pot ajunge la concentrații periculoase.

• Protejați aparatul. Această foarfecă NU ESTE REZISTENTĂ LA INTEMPERII și nu trebuie expusă la lumina solară, la temperaturi ridicate sau la condiții de umezeală sau umiditate ridicată.

• Nu fumați în timpul realimentării. Acest lucru este periculos întrucât combustibilul se poate aprinde și poate provoca o explozie.

• Aveți grijă să nu vărsați combustibilul. La realimentarea aparatului, verificați dacă ați oprit motorul. Nu vărsați combustibil deoarece acesta se poate aprinde din cauza motorului fierbinte. Nu realimentați niciodată cu motorul pornit.
• Aveți grijă unde depozitați foarfeca de tuns gardul viu. Depozitați foarfeca într-un spațiu uscat, departe de lichide inflamabile.
• Păstrați distanța. Foarfeca de tuns gardul viu produce gaze de eșapament. Asigurați-vă că privitorii păstrează distanța de siguranță.
• Utilizați combustibil amestecat cu ulei. Amestecați 40 de părți combustibil fără plumb la 1 parte de ulei pentru motoare în doi timpi. În caz contrar, motorul se va supraîncălzi și va provoca deteriorarea foarfecii.

7 COMBUSTIBILUL

Notă: acest produs nu este livrat cu amestec de combustibil-ulei în motor! Înainte de utilizarea produsului, este esențial să umpleți cu un amestec de ulei și combustibil!

7.1 Amestec de ulei și combustibil

Pentru rezultate optime, utilizați benzină fără plumb cu cifră octanică normală, în amestec 40:1 cu ulei special de motor în doi timpi răcit cu aer.

AVERTISMENT: Nu folosiți niciodată benzină neamestecată la motorul mașinii. Acest lucru va defecta definitiv motorul și va anula garanția producătorului pentru produs. Nu utilizați amestecuri de combustibil care au fost depozitate mai mult de 30 de zile.

AVERTISMENT: Lubrifiantul pentru motoare în doi timpi trebuie să fie un ulei de calitate superioară pentru motoare în doi timpi răcite cu aer, în amestec 40:1. Nu utilizati uleiuri pentru motoare în doi timpi pentru care se recomandă un raport de amestec de 100:1. Lubrifierea insufficientă duce la defectarea motorului și anulează garanția producătorului pentru motor.

7.1.1 Amestecarea combustibilului

Turnați ulei într-o canistră de benzină aprobată astfel încât benzina să se poată amesteca cu uleiul. Scuturați recipientul pentru a asigura amestecarea completă.

AVERTISMENT: Lipsa lubrifierii anulează garanția pentru motor. Benzina și uleiul trebuie amestecate în raport de 40:1.

7.2 Realimentarea

■ Motorul trebuie oprit.
- Opriti motorul în timpul realimentării, feriti-vă de flăcările deschise și nu fumați.
- Aveți grijă să nu vărsați ulei sau combustibil pentru a preveni contaminarea solului (protecția mediului). Curățați foarfeca electrică imediat după vărsarea combustibilului.
- Nu vărsați combustibil pe motor. Dacă e nevoie, ștergeți pentru a evita un incendiu.
- Evitați orice contact al combustibilului cu îmbrăcămintea. Schimbați îmbrăcămintea imediat dacă s-a vărsat combustibil pe ea (pentru a o împiedica să ia foc).
- Verificați la intervale regulate bușonul de alimentare cu combustibil, asigurându-vă că este strâns bine și nu prezintă scurgeri.

Strângeți bine bușonul rezervorului de combustibil. Pentru a porni motorul, schimbați locația (minim 3 metri depărtare de locul realimentării).
- Nu realimentați niciodată în spații închise. Vaporii de combustibil se acumulează la nivelul solului. (pericol de potențiale explozii).
- Transportați și stocați combustibilul doar în containere aprobate. Asigurați-vă că combustibilul stocat nu este accesibil copiilor.
- Curățați complet spațiul din jurul bușonului de combustibil pentru a preveni pătrunderea murdăriei în rezervorul de combustibil.
- Deşurubați bușonul și umpleți rezervorul cu combustibil. Folosiți o pâlnie pentru a filtra combustibilul.
Strângeti bine buşonul cu mâna.
- După realimentare, curățați în jurul bușonului și rezervorul.
- Ştergeti întotdeauna orice urmă de combustibil vârsat, pentru a preveni un incendiu.

7.3 Stocarea combustibilului

• Combustibilul nu poate fi stocat pe o durată nelimitată de timp.
• Cumpărați doar o cantitate suficientă pentru o perioadă de exploatare de 4 săptămâni.
• Folositi doar recipiente aprobate de stocare a combustibilului.

7.4 Benzină recomandată

Pentru a respecta reglementările privind calitatea aerului, anumite benzine standard sunt îmbogățite cu compuși care conțin oxigen, cum ar fi alcoolii sau eterul. Motorul este proiectat să funcționeze corespunzător cu orice benzină pentru autoturisme, inclusiv cu aceste benzine îmbogățite, cu condiția să se respecte rapoartele de amestec precizate mai sus!

8 INSTRUCTIUNI DE EXPLOATARE

8.1 Ghid introductiv

8.1.1 Apărătoarea de lamă (Fig. 1)

Înainte de utilizare, demontați apărătoarea de lamă (17 de la dispozitivul de tăiere (1).

Notă: Atunci când nu utilizati produsul sau pentru depozitare și pentru transport, montați întotdeauna apărătoarea lamei (17). Pentru a monta apărătoarea lamei, aliniați și împingeți apărătoarea lamei pe dispozitivul de tăiere (1).

8.1.2 Reglarea mânerului

Avertisment: reglați poziția mânerului doar atunci când motorul este oprit! Asigurați-vă întotdeauna că mânerul se încuie într-una dintre pozițiile de capăt, nu-l utilizați niciodată în vreo poziție intermediară!

Reglați mânerul pentru a corespunde modului de utilizare.

• Împingeti în jos și tîneți apăsat butonul de deblocare (15) (Fig. 2).
• Rotiți mânerul spre stânga sau spre dreapta complet la 90° până când se blochează la locul său (Fig. 3).
• Eliberați butonul de deblocare.
• Verificați dacă mânerul este blocat în siguranță la locul său.

8.1.3 Comenzile de pe mâner (Fig. 4)

Există trei comenzi pe mâner (14), cu următoarele funcții:

• Comutatorul de contact (11) opreşte alimentarea cu electricitate a motorului. Înainte de a porni motorul, trebuie să aduceți comutatorul de contact (11) în poziția „l”.
• Dispozitivul de blocare a acceleratiei (12) previne activarea accidentală a clapetei de acceleratie (13) până la apăsarea manuală.
• Reglați turația motorului de la clapeta de accelerație (13).

Notă: clapeta de acceleratie nu va funcționa dacă pârghia de deblocare (15) nu este fixată în siguranță la locul său.

Păstrați curate lamele, deoarece vor începe mișcarea imediat ce pornește motorul.

8.2.1 Pornirea la rece (Fig. 5-6)

Dacă motorul este rece sau dacă a fost oprit mai mult de 5 minute sau dacă a fost adăugat combustibil la motor.

• Asezați produsul pe teren neted și asigurați-vă că nu există obiecte sau obstrucții care să intre în contact cu lamele.
• Aduceți comutatorul de contact (11) în poziția „I” (ON) (Pornire).
• Ímpingeți pompa de amorsare (7) până când combustibilul începe să curgă prin tubul transparent.
• Aduceți pârghia de şoc (4) în poziția „Start”.
• Tineți ferm cu mâna stângă capacul din partea de sus și puneți genunchiul drept în spatele mânerului posterior (14).
• Trageți ușor mânerul demarorului manual (8) până când simții rezistență, apoi trageți energic de 3-4 ori. În mod normal, motorul nu va porni în această etapă.

Avertisment: La fiecare tragere, lăsați coarda să revină lent și sub control!

- Aduceți pârghia de șoc (4) în poziția „♦” Run” (Functionare). Trageți ușor mânerul demarorului manual (8) până când simții rezistență. Repetați până la pornirea motorului.

Notă: Acționarea excesivă a șocului poate îngreuna pornirea motorului din cauza excesului de combustibil. Dacă motorul nu pornește după câteva încercări, acționați șocul și trageti din nou cablul demarorului, sau scoateți bujia și uscați-o.

8.2.2 Pornirea la cald (Fig. 5-6)

• Aduceți comutatorul de contact (11) în poziția „I” (ON) (Pornire).
• Nu apăsați pompa de amorsare (7).
• Aduceți pârghia de şoc (4) în poziția „ | run” (Functionare).
• Tineți ferm cu mâna stângă capacul din partea de sus și puneți genunchiul drept în spatele mânerului posterior (14).
• Trageți ușor mânerul demarorului manual (8) până când simții rezistență, apoi trageți energic. Repetați până la pornirea motorului.

Avertisment: La fiecare tragere, lăsați coarda să revină lent și sub control!

NOTĂ: Dacă motorul nu pornește, motorul ar putea fi înecat. Înecarea este cauzată de amestecul excesiv de combustibil alimentat într-un moment nepotrivit și poate împiedica pornirea motorului. NU amorsați din nou produsul. Urmați procedura de mai jos: Aduceți comutatorul de contact (11) în poziția „STOP” (OFF) (Oprire). Pentru a e elibera șocul, strângeți dispozitivul de blocare a accelerației (12) și clapeta de accelerație (13). Demontați bujia (vezi „Curățare și întreținere – Bujie”). Uscați bujia. Trageți de câteva ori mânerul demarorului manual (8) pentru a goli de combustibil camera de ardere. Montați la loc bujia. Curățați combustibilul deversat și mutați produsul la minim 3 metri (10') depărtare înainte de pornirea motorului. Porniți produsul după cum este descris în secțiunea „Pornirea la cald”.

8.2.3 Oprirea motorului

• Eliberați clapeta de accelerație (13) și lăsați produsul să meargă în gol la ralanti timp de 10-15 secunde.
• Aduceți comutatorul de contact (11) în poziția „STOP” (OFF) (Oprire) (Fig. 7).

Avertisment! Dispozitivul de tăiere va continua să funcționeze câteva secunde după oprirea motorului! înainte de a așeza produsul pe sol, așteptați oprirea completă a dispozitivului de tăiere!

8.3 Tunderea ierbii

Notă: încercați să mențineți dispozitivul de tăiere înclinat în unghi la aproximativ 15° față de suprafața de tăiere.

• Tăiați și îndepărtați crengile care depășesc capacitatea de tăiere a acestui produs utilizând un aparat corespunzător de curătare a arborilor de uscături.
• Reglați mânerul pentru a corespunde operațiunii de tăiere prevăzute.

Avertisment! Atunci când utilizati produsul, mențineți ieșirea eșapamentului la distanță de corpul dvs. (Fig. 9-14).

• Porniți produsul conform descrierii. Apăsați dispozitivul de blocare a acceleratiei, mentineți-l în poziție și apăsați clapeta de acceleratie pentru a acționa lama de tăiere. Aționați motorul la turatie maximă pentru a mentine viteza de tăiere corespunzătoare
• Deplasați ușor dispozitivul de tăiere peste suprafața de tăiere, în mișcare de măturare, urmărind forma gardului viu sau a arbuștilor. Se recomandă o ușoară înclinare în jos a dispozitivului de tăiere pe directia deplasării, pentru performanță optimă a tăierii.
• Nu vă grăbiți și nu încercați să tăiați prea mult dintr-o singură trecere a dispozitivului de tăiere.
• Tăiați mai întâi lateralele, de jos în sus. Acest lucru previne căderea resturilor în zona unde trebuie continuată tăierea (Fig. 15).
• După tăierea lateralelor, treceți la partea de sus (Fig. 16). Încercați să mențineți dispozitivul de tăiere înclinat în unghi la aproximativ 15° fată de suprafata de tăiere.
• Dacă zona de tăiere este deosebit de lungă, tăiați în etape, pentru a obține un rezultat mai bun; resturile mai mici vor permite transformarea mai ușoară în compost.

NOTĂ: În cazul modelării, este recomandat să obțineți o formă trapezoidală (Fig. 17). Forma trapezoidală corespunde creșterii naturale a plantelor, rezultând o creștere optimă a gardului viu, deoarece va pătrunde mai multă lumină în partea de jos a gardului viu.

AVERTISMENT! PENTRU A OPRI MOTORUL ÎN SITUATII DE URGENTĂ: Tineți apăsat comutatorul de contact (11) în poziția „STOP” până la oprirea motorului.

8.4 După utilizare

• Opriti produsul, lăsați motorul să se răcească, apoi decuplați conectorul bujiei.
• Verificați, curățați și depozitați aparatul după cum se explică mai jos.

9 ÎNTRETINEREA

AVERTISMENT! Opriti întotdeauna produsul, așteptați răcirea produsului și decuplați conectorul bujiei înainte de efectuarea lucrărilor de inspecție, întreținere și curățare!

• Păstrați produsul curat. Îndepărtați toate resturile de pe aparat înainte de fiecare utilizare și înainte de depozitare.
• Curățarea regulată și corespunzătoare va asigura utilizarea sigură și va prelungi durata de funcționare a aparatului.
• Inspectați produsul înainte de fiecare utilizare pentru a identifica piesele uzate și deteriorate. Nu utilizați aparatul dacă identificați piese uzate sau rupte.

AVERTISMENT! Efectuați lucrările de reparații și întreținere numai în conformitate cu aceste instrucțiuni! Toate lucrările ulterioare trebuie efectuate de către un specialist calificat!

9.1 Curățarea generală

• Curățați produsul cu o cârpă umedă și cu puțin săpun. Utilizați o perie pentru zonele greu accesibile.
• Curățați în special orificiile de ventilație (22), după fiecare utilizare, cu o cârpă și cu o perie.
• Îndepărtați murdăria persistentă utilizând aer sub presiune înaltă (maximum 3 bar).

Notă: nu utilizați produse chimice, detergenti alcalini, abrazivi sau agresivi ori dezinfectanți pentru a curăța aparatul deoarece îi puteți deteriora suprafața.

- Verificați dacă există deteriorări sau uzură. Reparați deteriorările în conformitate cu acest manual de utilizare sau duceți aparatul la un centru autorizat de service, înainte de a utiliză din nou produsul.

9.2 Dispozitivul de tăiere

AVERTISMENT! Purtati mănuși de protecție atunci când lucrați la dispozitivul de tăiere sau în apropierea acestuia! Utilizați unelte corespunzătoare pentru a îndepărta resturile, de ex. crengile sau așchiile de lemn! Nu folosiți niciodată măinile goale! Înlocuirea dispozitivului de tăiere trebuie făcută de către un specialist calificat. Nu se recomandă repararea sau ascuțirea lamelor în afara cazului în care aceste operațiuni sunt efectuate de către un atelier de reparații sau de către un specialist calificat!

• Păstrați dispozitivul de tăiere (1) curat și fără reziduuri. Îndepărtați resturile.
• Pentru a păstra performanțele de tăiere, aplicați o cantitate mică de lubrifiant corespunzător pe dispozitivul de tăiere (1) (Fig. 18).
• Păstrați ascuțit dispozitivul de tăiere (1). Înlocuți dispozitivul de tăiere uzat sau deteriorat cu unul nou, de acelasi tip; operațiunea trebuie realizată de către un specialist calificat.

9.3 Filtru de aer (Fig. 19)

Dacă este înfundat, filtrul de aer va reduce performanța motorului. Verificați și curățați cartușul filtrului cu apă caldă cu săpun, dacă este necesar. Uscați complet înainte de montare. Dacă este deteriorat sau compactat cartușul, înlocuiti cu unul nou.

9.4 Rezervorul de combustibil

• Goliți rezervorul de combustibil atunci când depozitați produsul mai mult de 30 de zile, pentru a preveni degradarea combustibilului.
• Deşurubați și scoateți bușonul rezervorului de combustibil (10) și utilizați o pompă de combustibil corespunzătoare pentru a goli combustibilul într-un recipient corespunzător.

9.5 Filtrul de combustibil (Fig. 20)

Atunci când motorul epuizează alimentarea cu combustibil, verificați dacă bușonul de alimentare cu carburant și filtrul de combustibil (20) nu sunt blocate.

9.6 Bujia

- Problemele la pornire și rateurile sunt provocate adesea de ancrasarea bujiei. Curățați bujia și verificați dacă distanța dintre electrozii bujiei este cea corectă. Pentru înlocuire, utilizați un tip de bujie corespunzător.

Rețineți că utilizarea de alte bujii decât cele precizate poate duce la funcționarea necorespunzătoare a motorului sau la supraîncălzirea și deteriorarea motorului.

- Pentru a monta o bujie, strângeți mai întâi bujia cu mâna, apoi strângeți-o încă un tur cu o cheie tubulară.

9.7 Transmisia (Fig. 21)

■ Reumpleți carcasa transmisiei la fiecare 25 de ore de funcționare.
- Utilizați pompa de gresare. Utilizați unsoare universală pentru mașini, unsoare universală pe bază de cupru sau unsoare HP-R. Alimentați cu unsoare până când aceasta iese pe la baza lamelor.

9.8 Toba de esapament

• Verificați periodic toba de eșapament să nu existe elemente de prindere slăbite, deteriorări sau coroziune. Dacă sunt găsite semne de scăpări de gaze de eșapament, opriți utilizarea aparatului și solicitati repararea acestuia.
• Rețineți că în caz contrar se poate produce incendierea motorului.

9.9 Fante de răcire cu aer de admisie (Fig. 22)

Nu atingeți niciodată cu mâinile neprotejate cilindrul, toba de eșapament sau bujiile imediat după oprirea motorului. Motorul poate fi foarte fierbinte atunci când funcționează, deci poate provoca arsuri grave.

Curățați aripioarele cilindrului cu aer comprimat sau cu o perie.

IMPORTANT! Dacă reziduurile se blochează provocând blocaje în jurul fantelor de răcire cu aer de admisie sau între aripioarele cilindrului, acest lucru poate duce la încălzirea excesivă a motorului, ceea ce poate genera defectarea mecanică a pieselor foarfecii electrice.

9.10 Ascuțirea

Nu încercați să ascuțiți o lamă deteriorată: înlocuțiți-o sau duceți-o la un centru autorizat de service.

Tineți permanent pila sau dispozitivul de ascuțire la un unghi de 45° față de lamă

si:

• șlefuiți întotdeauna în direcția de la pilă la lamă la revenirea pentru a efectua o nouă trecere;
• îndepărtatii bavurile de la marginea lamei cu o piatră de ascuțit;
• Eliminați cât mai puțin material cu putință;
  Înainte de montarea la loc a lamelor ascuțite, îndepărtați pilitura, apoi ungeti cu unsoare.

Nu încercați să ascuțiți o lamă deteriorată: înlocuțiți-o sau duceți-o la un centru autorizat de service.

9.11 Proceduri de efectuat la fiecare 100 de ore de utilizare

• Îndepărtati toate depunerile de calamină de pe evacuarea tobei de esapament.
  Strângeti toate şuruburile, bolturile şi fitingurile.
• Verificați dacă a pătruns ulei sau unsoare între garnitura ambreiajului și carcasă, iar dacă este cazul ștergeti.

10 DEPOZITAREA

Pentru ca mașina să funcționeze din nou după o lungă perioadă de inactivitate, trebui să respecta următoarele puncte:

• Goliți rezervorul de benzină. Eliminați benzina rămasă având grijă de mediul înconjurător. Porniți motorul și lăsați-l să funcționeze până când se oprește complet.
• Verificați bujia și înlocuiti-o dacă s-a calcinat prea mult vârful de aprindere.
• Păstrați lama într-un loc uscat – departe de foc.
• Pentru a preveni rugina, ungeti cu ulei lama.

11 PORNIREA DUPĂ PERIOADE LUNGI DE INACTIVITATE

• Scoateți bujia.
• Turnați o cantitate mică de amestec pentru motoarele în doi timpi în orificiul bujiei și trageți ușor de cablul demarorului până la capăt, de câteva ori. Acest lucru elimină micile depuneri de rugină și lubrifiază pistonul și cilindrul.
• Verificați bujia, înlocuiti-o dacă e necesar și înșurubați-o.
• Umpleți rezervorul de combustibil cu amestec pentru motoarele în doi timpi.

12 TABEL DE ÎNTRETINERE

Verificati cu regularitate si întretineti produsul conform tabelului de întretinere.

Piesă	Operatiune	Înainte / după fiecare utilizare	10 ore	25 de ore	50 de ore / jumătate de an	100 de ore / o dată pe an
Bujia	Verificare			X
Bujia	Curățare			X
Bujia	Înlocuire	Atunci când este necesar
Filtru de aer	Verificare	X
Filtru de aer	Curățare			X
Filtru de aer	Înlocuire	Atunci când este necesar
Filtrul de combustibil	Verificare			X
Filtrul de combustibil	Curățare			X
Filtrul de combustibil	Înlocuire	Atunci când este necesar
Lamă de tăiere	Verificare	X
Lamă de tăiere	Ungere	X
Lamă de tăiere	Curățare	X
Lamă de tăiere	Înlocuire	Atunci când este necesar

13 DATE TEHNICE

Capacitate cilindrică	25,4 CC
Putere motor	0,9 kW
Turație	10000 min ^-1
Turație cuplare ambreiaj	4100 min ^-1
Turație de mers în gol	3000 min ^-1
Lungime lamă	600 mm
Tip motor	2 timpi
Capacitatea rezervorului de combustibil	0,53 l
Raport de amestec combustibil	40:1
Tip de bujie	Torch
Distanță cuțite	28 mm
Tip mâner	Mâner rotativ
Oprire rapidă	Da
Sistem de reducere a vibrației	Da
Motor cu pornire facilă	Da
Motor cu arbore complet	Da
Apărătoare	Da
Lamă de tăiere laser	Da
Utilizare cu ambele mâini	Da
Tipul vârfului de lamă	Normal
Lamă cu dublă acțiune	Da
Protectție la combustibilul E10	Da

14 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustică LpA	88 dB(A)
Nivel de putere acustică LwA	108 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protecție auditivă.

aw (Nivel vibratii)

8,3 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

15 DEPANAREA

Defecțiunile suspectate sunt, adesea, cauzate de probleme pe care utilizatorul le poate rezolva singur. Prin urmare, verificați produsul utilizând această secțiune. În majoritatea cazurilor, problema se poate rezolva rapid.

AVERTISMENT! Efectuați doar pașii descriși în aceste instrucțiuni! Dacă nu puteți rezolva problema, toate lucrările ulterioare de inspecție, întreținere și repare trebuie efectuate de către un centru de service autorizat sau de către un specialist calificat!

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Motorul nu pornește	Combustibil insuficient în rezervorul de combustibil	Adăugați combustibil
	Nu a fost apăsată pompa de amorsare în momentul pornirii la rece	Apăsați pompa de amorsare și reporniți
	A fost apăsată pompa de amorsare la pornirea la cald	Uscați bujia
	Bujie umedă	Uscați bujia
	Bujia este deteriorată	Înlocuiți bujia
	Conectorul bujiei este slăbit	Montați corespunzător
	Comutatorul de contact (11) nu este apăsat în poziția „l”	Aduceți comutatorul de contact (11) în poziția „l”
	Motorul este prea cald	Așteptați răcirea completă a produsului
Se oprește motorul	Combustibil insuficient în rezervorul de combustibil	Adăugați combustibil
	Dispozitivul de tăiere este blocat	Îndepărtați obiectul care blochează
Motorul pornește dar nu accelerează	Motorul trebuie să se încălzească	Așteptați încălzirea completă a motorului. Lăsați-l să funcționeze la ralanti timp de 2 – 3 minute
Motorul nu ajunge la turație maximă și scoate fum excesiv	Nu este bun amestecul de combustibil	Utilizați combustibil proaspăt și ulei lubrifiant pentru motoare în 2 timpi, cu raportul combustibil/ulei corespunzător
	Filtru de aer murdar	Curățați filtrul de aer. Consultați secțiunea despre curățarea filtrului de aer, anterior în acest manual
Rezultat nesatisfăcător	Dispozitivul de tăiere este uzat	Duceți dispozitivul de tăiere la un specialist, pentru ascuțire sau înlocuire
	Crengile sunt prea groase	Tăiați doar crengile cu dimensiuni corespunzătoare
Vibratie / zgomot sau gaze de eșapament excesive	Dispozitivul de tăiere este tocit / deteriorat	Înlocuiți-l cu unul nou
	Bolturile / piulițele sunt slăbite	Strângeti bolturile/piulițele
	Combustibil / lubrifiant necorespunzătoare	Goliți combustibilul / uleiul neutilizat și reumpleți cu combustibil / ulei corespunzător

16 GARANTIE

• Acestui produs i se acordă garanție conform reglementărilor legale pentru o perioadă efectivă de 36 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator.
• Această garanție acoperă toate defectiunile de materiale sau de producție, cu excepția bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt rulmentii, periile, cablurile, fișele sau accesoriiile precum frezele, burghiele, pânzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasă, accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea și/sau defectiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului.
• Reparațiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
• Puteți obține întotdeauna mai multe informații, apelând numărul de telefon [phone]
• Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a convenit în alt fel, în scris.
• În același timp, nu se poate ridica nicio pretenție în garanție dacă deteriorarea aparatului se datorează întretinerii negliente sau suprasolicitării.
• Se exclude în mod categoric de la garanție defectiunea datorată pătrunderii de fluide, pătrunderii excesive a prafului, deteriorarea intenționată (cu intenție sau din neglijență gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinații pentru care acest dispozitiv nu este potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucțiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorrectă de alimentare de la rețea. Această listă nu este exhaustivă.
• Acceptarea pretențiilor în garanție nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanție, nici la începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo NV.
• Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreținut în mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de cărbune întretinute periodic, ...)
  Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării.
• Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curățenie, (în cutia sa originală dacă e cazul) și împreună cu dovada cumpărării.

17 MEDIU

În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncați laolaltă cu gunoiul menajer, ci depozitati-l într-un mod sigur pentru mediu.

Eliminați uleiul de motor uzate într-un mod care menajează mediul înconjurător. Vă sugerăm să îl transportați într-un container sigilat la stația dvs. locală de service în vederea reciclării. Nu aruncați la gunoi și nu goliti pe sol.

18 DECLARATIE DE CONFORMITATE

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că,

Produsul: Foarfecă electrică pentru gard viu 25,4 CC

Marcă de comerț: POWERplus

Model: POWXG2018

este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declarații.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Anexă V LwA

Measured 108 dB(A)

Guaranteed 110 dB(A)

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

EN ISO 10517 : 2019

EN ISO 14982 : 2009

Persoana care păstrează documentația tehnică: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății,