POWEBG7530 - Hækkeklippere PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING POWEBG7530 PowerPlus

Nár du skal kaste batterier má du ffolge instruktjone i avsnittet "Beskytte miljøet".

Merk: hvis batteriet ikke passer ordentlich, kobler du det fra og bekrefter at batteripakken er korrekt modell for dette laderen, som vist på spesifikasjonsoversikten. Lad ikke andre batteripakker eller en batteripakke som ikke passer ordentlich i laderen.

För du begyinner à arbeide, velg deg ut greiner med en diameter m'opp til 18mm og kutt dem med en saks. Et skratt kutt passer til plantenes naturlige vekst, og gir det beste risultatet.

Hækklipperenmök kun bruges til at klippe hæk, buske og buskads. Enhver,andenbrug af hækklipperen,som ikke fremgår af这部分vejledning,kan beskadige hækklipperenller medfrole alvorlig persorskade på brugeren og udelukkes derfor udtrykkerigt fra anvendelsesmulighederne.

Ikke egnet til erhvervsmaessig brug.

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden dette vegledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andreammen med dette vegledning.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Aftraekker
2. Sidehandtag + sikkerhedsafbryder
3. Sikkerhedsskaerm

4. Klinge

5. Knivbeskyttelese

6. Batteripakke (IKKE INKLUDERET)
7. Udloserknap for batteri
8. Oplader (IKKE inkluderet)

3 MEDFØLGENDE INDHOLD

Fjern al emballage.
- Fjern resterende emballage og forsendelsesmaterialie (om nødvendigt).
- Kontroller, at hele pakkens indhold er der.
- Kontroller værktøj, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.
Opbevar emballagen sa lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL: Emballage er/DDle legeto! Born ma icke lege med plastikposer! Risiko for kvaelning!

Haekkipper

Knivbeskyttelese

Sikkerhedsafskaermning

Instruktionsbog

Kontakt venligst forhandleren, nár der mangler dele, uller de er beskadigede.

4 SYMBOLER

Ienne brugervejledning og/eller pa maskinen anvendes der folgende piktogrammer:

	Symboliserer risiko for personskader aller skader på��ktøjet.		Anvendelse af beskyttesssko anbefales.
	Læs vegledningen før brug.		Brug handsker.

POWERPLUSPOWEBG7530 DA

	Drug horeværn. Brug sikkerhedsbriller.		Hold hænderne væk fra klingerne, rør ikke ved klingerne idet maskinen startes samt mens den er i drug.
	Anvend aldrig hækkekklippenen i regnvejr eller i fugtige aller[våde omgivelser. Fugt giver fare for elektrisk stød.		Bar andedraetsvsern ved stovdannelse
	Klasse II maskine - Dobbelt isolering - Du behøver ingen jordforbindelsestik. (kun for oplader)	CE	I overensstemmelse med de obligatoriske krav i EU-directiverne.
	Batteripakken på ikke udsættes for vand.		Brænd ikke batteripakken eller opladeren.
MAX. 40°C	Omgivelsestemperatur 40 °CMaks. (kun for batteri)		Brug kun batteriet og opladeren i lukkede rum.

5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

OBS! Samtige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begreb „Elværktøj" i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel).

5.1 Arbejdsomrade

• Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med)drlig belysning kan medfrole ulykker.

• Med dette værktøj ma der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare æsker, gas ull stov. El-værktøjer producerer gnister, som kan antaende støvet eller dampene.

• Hold boern og andre personer væk, mens el-værktøjet benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet.

5.2 Elektrisk sikkerhed

• Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Værktøjets tilslutningsstik skal passer ind i stikdåsen. Netstikket ma ikkeændres på nogen在这方面。Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsesjording. Uændrede netstik og passende stikdåser reducerer faren for elektriske stød.

• Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget fare for elektriske stød,ningar kroppen er jordet.

• Hold værktøj vetæk fra regn og fugtighed. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.

Netkablet ma ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet æk fra varme, olie, skarpe kanter ull bevægelige dele af værktøjet. Beskadigede eller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.

• Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, ma der kun bruges forlængerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlængerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød.

• Hvis elværktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød.

POWERPLUSPOWEBG7530 DA

5.3 Personlig sikkerhed

Vær opmaerkoms. Hold øje med, hvad du gør, og brug el-værktoget med fornuft. Brug ikke værktoget, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmaerkomsmed ved anvendelsen af værktoget kan medfere alvorlige kvæstelser.

• Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller horeværn, alt after el-værktøjets art og anvendelse, reducerer faren for kvæstelser.

• Undgå utilsigtet ibrugtagning. Kontroller, at afbryderen er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryderen, mens værktøjet bæres, eller tilslutter værktøjet til strømforsyningen iændt tilstand, kan der ske ulykker.

Fjern indstillingsværktjoer aller skruenogler, inden værktjoet taendes. Et værktjoer en nogle, som befinder sig en drejende del af værktjoet, kan forarsage kvæstelser.

• Overvurder ikke dine evner. Sørg altid for, at du star sikkert og er i balance. PåDENne mæde kan værktøj styres bedre i uventede situationer.

• Brug egnet beklaedning. Bær ikke løst siddende toj eller smykker. Hold haret, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst siddende toj, smykker erler langt hare kan gribes af bevægelige dele.

• Hvis der monteres stovudsgnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes stov.

5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer

• OverbelastCREASEværktoget.Brugdetel-værktog,dererberegnettildetarbejde,derskal udfores.Med det passende el-værktog arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste ydelsesomrade.

• Brug/DD: el-vaerktjoer med defekte afbrydere. Et el-vaerktoj, som/DD: dan ees erer slukkes, er farligt og skal repareres.

• Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehørsdele skiftes ud eller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forhinder utilsigtet start af værktøjet.

• El-værktøjer, som ikke benyttes, skal opbevares.udenfor børns rækkevidde. Giv ikke personer, som ikke er fortrolige med værktøjet eller ikke har LAST disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anwendes af uerfarne personer.

• Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontrollér, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en sadan过得, at værktøjets Funktion pavirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulykker skyldes)darligt vedligeholdte el-værktøjer.

• Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanterkommen ikke til at sidde fast og er lettere at styre.

• Brug el-værktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse med,this anvisninger og sadan,som det er foreskrevet for den pagaelende type apparat. Tag i,this forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udfores. Brug af elværktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medfere farlige situationer.

5.5 Service

Værktoget ma kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale resovedele. Dette sikrer, at værktogets sikkerhed bevares.

6 EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER TIL HAEKKEKLIPPERE

• Hold alle dele af kroppen væk fra skærebladet. Forsøg aldrig at fjerne afklippet materiale erler holde fat i materiale der skal klippes, mens knivene kør. Sørg for at hækkeklipperens kontakt er slukket, nær der fjernes fastsiddende materiaie. Et øjebliks uopmaerk somhed under betjening af hækkeklipperen kan resultere i alvorlige personskader.

POWERPLUSPOWEBG7530 DA

• Baer hækkeklipperen i帽子taget mens knivbladet er stoppet. Ved transport eller opbevaring af trimmeren skal skærmen altid monteres på knivene. Korrekt handtering af hækkeklipperen vil reducere eventuel personskade fra knivene.
• El-værktøjet på kun holdes i de isoleredegribeflade, da skæreklingen kankommen i kontakt med skjulte ledninger. En klinge, derkommen ikontakt med strømførende ledninger, kan gore eksponderede metaldele på el-værktøjet strømførende og give brugeren elektrisk stød.
• Brug horeværn.
• Det anbefales at bruge en feistromsafbryder med en udløsningsspænding på højst 30 mA.
• Nár du bruger værktøjet skal du sorge for, at du ikke kommer i kontakt med trådhegn eller espalier, da dette kan beskadige klingen.
• Hold fast i hækkeklipperen med begge hænder, med den ene hare baghandtaget og den,anden pfronthandtaget.Tommel og fingre skal klemmes helt fast.

6.1 Tilbageveerende risici

Selmov værktøjt bruges som foreskrevet, er det ikke muligt at udelukke alle tilbageværende risikofaktorer. Følgende farer kan opstå som folge af værktøjets konstruktion og design:

• Skader på lungeerne, hvis du ikke bærer en effektiv støymaske
• Skader på horelsen, hvis du ikke bærer et effektivt høreværn
• Sundhedsskader på grund af vibrationer, hvis elværktøj bruges i en længereperiode eller ikke handteres ordentlich og vedligeholdes korrekt.

7 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR BATTERIER OG OPLADERE

Brug kun batterier og opladere, der er egnede til deutsche maskine.

7.1 Batterier

• Må aldrig abnes - uanset grund.
• Må jegke opbevares på steder, hvor temperaturen kan overstige 40^ .
• Må kun oplades ved omgivende temperaturer mellem 4^ C og 40^ C .
• Opbevar batterierne på et køligt, tør sted (5 °C - 20 °C). Opbevar aldrig batterierne i afladet tilstand.
• Det er bedre for Li-ion-batterier at aflade og genoplae dem regelmaessigt (mindst 4 gange om Året). Den ideelle opladning ved langtidsopbevaring af dit Li-ion batteri er 40% af kapaciteten.
  Ved bortskaffelse af batterier, skal du folge instruktionerne i afsnittet "Beskyttelse af milaget".
• Der mA ikke forårsages kortslutninger. Hvis der oprettes forbindelse mullem den positive (+) og negative (-) terminal direkte aller via utilsigtet kontakt med metalgenstande, kortsluttes batteriet, og en intens strøm vil forårsage varmeudvikling, der kan före til beskadigelse af batterihylsteret eller brand.
• Ma ikke opvarmes. Hvis batterier opvarmes til over 100^ , kan forseglende og isolerende separatorer og andre polymer-komponenter blive beskadiget og resultere i lækage og /eller intern kortslutning vil.fore til varmegenerering, der forårsager brud eller brand. Desuden på batterierne ikke bortskaffes i ild, da dette kan medføre eksplosion og / ellertensbrænd.
• Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. Hvis du bemaerker væske på batteriet, skal du gore fölgende:
• Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå hudkontakt.
• I tilfælde af kontakt med bud eller øjne skal du følge instruktionerne nedenfor.

Skyl straks med rent vand. Neutraliser med en mild syre sasom citronsaft ell eddike.

POWERPLUSPOWEBG7530 DA

√ I tilfælde af øjenkontakt skal der skylles rigeligt med rent vand i mindst 10 minutter. Søg læge.

Brandfare! Undgå at kortslutte kontakterne i et frakoblet batteri. Batteriet måkke brændes.

7.2 Opladere

• Oplad aldrig seks-genopladelige batterier.
  Defekte ledninger skal udskiftes øjeblikeligt.
• Ma参加会议的股东或代理人人数为10人。
• Opladeren ma seks abnes.
  Der ma ikke ekspimerfteres med opladeren.
• Opladeren er kun beregnet til indendørs brug.

8 OPLADNING OG ISAETNING ELLER FJERNELSE AF BATTERI

8.1 Visninger på opladeren

Slut opladeren til stikkontakten

Lyser gront: klartil opladning
- Blinker rødt + Lyser grønt: oplader
Lyser gront Lyser rodt: opladet

Bemärk: Hvis batteriet ikke passer ordentlich, skal du frakoble det og bekråfte, at batteripakken er den korrekte model til davon oplader som vist på speciifikationen. Oplad ikke andre batteripakker eller en batteripakke, der ikke passer ordentlich i opladeren.

1. Overvåg oplader og batteripakke regelmæssigt, mens de er tilkoblet
2. Træk opladerens stik ud, og frakobl opladeren fra batteripakken, nr opladningen er afsluttet.
3. Lad batteripakken kole helt af, inden den bruges.
4. Opbevar opladeren og batteripakken indendors og utilgengeligt for børn.

BEMAERK: Hvis batteriet er varmt after konstant brug i værktoget, skal det kole af til rumtemperatur inden opladning. Det forlanger dine batteriers holdbarhed.

8.2 Fjernelse / isættelse af batteri

ADVARSEL: Inden du foretager justeringer, skal du kontrollere, at hæktrimmeren er slukket eller fjerne batteripakken.

• Hold værktøjet med en hand og batteripakken (6) med den,anden.
  For at installere: Skyd batteripakken ind i batteriporten, og kontroller, at frigorelseresriglen bag pa batteriet qar i hak, og at batteriet sidder ordentliqt, inden du begynder at bruge det.
  For at fjerne: Tryk pa batteriets frigorelsesrigel, og trak batteripakken ud samtidigt.

9 BETJENING

9.1 Start af maskinen (Fig. 1)

• Tænding:trykke bade pa aftrækkeren (1) og fronthandtagets aftrækker (2) pa samme tid
• Slukning: slip en af aftrækkerne.

POWERPLUSPOWEBG7530 DA

• Mekanisk klingebremse fár klingerne til at stoppe med det samme i lobot af 0,5 sek. Det lille blink i det øverste ventilationshul er normalt og pavirker hverken dig eller maskinen.

9.2 Skaerekanter

För du starter dit arbejde, skal du vælgre grene med en diameter på maks. 18mm og SSA beskæredem. Et trapezformet snit svarer til planters naturlige vækst og giver optimal vækst for hækken.

• Skær fsigma sidere fra bunden til toppen. Skær den overste del i den form du foretrækker og i en lige, vandret facn, tagagtigt ell er afrundet
• Sikkerhedsklingen har skæretænder, som er runde og takkede, for at reducere risikoen for personskade. Den yderligere stødbeskyttelse forhindrer tilbageslag, nr klingenkommen i kontakt med vægge, stakitter, osv.
  Forsigtig! Metalgenstande sasom stakit, osv. kan beskadige skareklingerne.

10 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

• Efterse maskinen jævnligt for start på arbejdet.
• Beskadigede skareklinger skal repareres aller udskiftes af en kvalificeret tekniker, for der arbejdes med maskinen
• After hvert skarearbejde rengores skareklingen med en blod børste og klud med flydende smoreolie. Sprøjt et tyndt lag beskyttelsessolie på klingen.
• Hold altidventilationshullerneimotorhuset rene
• Maskinen pågressive erder sprojtes med vand. Rengør kun motorhuset med en fugtig klud og brug aldrig vaskemiddel eller oplosningsmiddel! Det kan ødelægge plastikdelene i maskinen. Bagfter skal motorhuset aftorres omhyggeligt.
  Opbevar maskinen med det medfolgende beskyttelsescover.
• Brug kun originalt tilbehør og originale reserveredele.

11 TEKNISK DATA

Type	POWEBG7530
Netspænding/-frekvens	18V
Bladlængde	480mm
Klippelængde	410mm
Klippekapacitet	14,5mm
Ubelastet omdrejningstal	1200 /min

12 STØJ

Stojemissionsværdier er malt i overensstemmelse med gaelende standarder. (K = 3)

Lydtryksniveau LpA	78 dB(A)
Lydeffektniveau LwA	92 dB(A)

BEMAERK:brug horeværn nár lydtrykket er over 85 dB(A).

aw (Vibrationsniveau):

1,6 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

13 GARANTI

• Produktet dækkes af garanti i en periode pa 24 maneder fra den forste købers købsdato.
• Garantien dækker alle materiale-ller Produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, sasom lejer, børster, ledninger, stik eller tilbehør sasom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelseller defekter som følge af misbrug, ulykke erlerændring ellr transportomkostninger.
• Beskadigelse og/eller defekter som ffolge af misbrug er heller ikke omfattet af nærveerende garanti.

POWERPLUSPOWEBG7530 DA

Vi fraskriver os ogsa alt ansvar for enhver personskade som ffolge af forkert brug af værktgiet.
- Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplusværktøier.
Du kan altid fã mere information pã tlf. 00 32 3 292 92 90.
- Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftlijt.
- Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærveende garanti, hvis skaden pa apparatet er opstæt som fjge af uagtsom vedligeholdelse eller overbelastning.
- Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsæltigt aller ved grov uagtsomhed), upassende anvendelse (brug til formal som apparatet ikke er egnet til), ukompétent brug (sasom ikke at respekttere instrukserne i dette vegledning), inkompétent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstandendig.
- Accept af krav under garantien kan/DD fre til forlaengelse af garantiperioden ellere pabegvndelsen af en ny garantperiode, hvis apparatet udskiftes.
Apparater ell er dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's eiendom.
Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis kobet不信ke kan bekraeftes, eller his det er tydeligt, atprodukter icke har vaeret behoigt vedligeholdt. (rene udluftningsabninger, regelmaaessig service af kulborster,...)
Kobsvitteringen skal opbevares som bevis pa kobsdatoen.
- Det samlede værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseformede æske (hvis relevant for encheden)ammen med købsdokumentation.
Værktoget skal oplades mindst en gang om maneden for at sikre, at det fungerer optimalt.

14 MILJØ

Hvis maskinen skal skiftes ud after lang tids brug, ma den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarligmxde. Affald produceret af de elektriske maskiner ma ikke behandles som normalt husaffald. Sorg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlag til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rädgivning om indsamling og bortskaffelse.

POWERPLUS POWEBG7530 DA 15 KONFORMITETSERKLÄERING

VARO N.V - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien, erklærer hermed, at

Apparatbeskrivelse: Hækkeklipper

Varemaerke: POWERplus

Varenummer:POWEBG7530

er i overensstemmelse med de vAESentlige krav og andre relevante bestemmelser i gaelende europaeiske direktiver, der er baseret pa anvendelse af europaeiske harmoniserede standarder. Enhver u autoriseret modifikation af apparatet ugylldiggor dette erklæring.

EU-direktiver (herunder eventuelle tillaeg frem til datoen for undertegnelsen):

2011/65/EU

2014/30/EG

2006/42/EG

2000/14/EG Annex V LwA 89dB(A) / 92dB(A)

Harmoniserede europaeiske standarder (herunder eventuelle tillag frem til datoen for undertegnelsen):

EN60745-1:2009

EN60745-2-15: 2009

EN55014-1:2006

EN55014-2: 2015

Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.
Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør,

Eric de Boer

Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender)

Dato: 24/10/2017

POWERPLUSPOWEBG7530 SV

1 ANVÄNDNINGSOMRÄDE 2
2 BESKRIVNING (FIG. A) 2
3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL 2
4 SYMBOLER. 2
5 ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGAR 3
5.1 Arbetsplatsen 3
5.2 Elektrisk sakerhet 3
5.3 Personlig sakerhet.. 4
5.4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg 4
5.5 Service 4
6 EXTRA SÄKERHETSFORESKRIFTER FÜR HÄCKSAXAR ....5
6.1 Kvarstaende risker 5
7 EXTRA SÄKERHETSFORESKRIFTER FÜR BATTERIER OCH LADDARE 5
7.1 Batterierier 5
7.2 Laddare.. 6
8 LADDNING OCH MONTERING ELLER BORTTAGNING AV BATTERI 6
8.1 Laddarindikationer 6
8.2 Borttagning/montering av batteri 6
9 ANVÄNDNING 7
9.1 lgangsattning och avstangning av hacksaxen (fig. 1)
9.2 Klippa hackar 7
10 RENGÖRING OCH UNDERHÄLL 7
11 TEKNISKA DATA. 7
12 BULLER 7
13 GARANTI. 8
14 MILJOHANSYN. 8
15 KONFORMITETSDEKLARATION. 9

POWERPLUSPOWEBG7530 SV

HACKSAX 18V 480MMPOWEBG7530

1 ANVÄNDNINGSOMRÄDE