GECM 3647 HW Li KIT - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική χορτοκοπτική μηχανή
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	GECM 3647 HW Li KIT
Πλάτος κοπής	47 cm
Ύψος κοπής	6 σκάλες, 30–65 mm
Χωρητικότητα καλαθιού συλλογής	75 λίτρα
Τύπος μπαταρίας	Power-X-Change, 18 V, 4,0 Ah (2 μπαταρίες περιλαμβάνονται)
Φορτιστής	2 x Power-X-Charger (72 W)
Βάρος	27 kg
Ταχύτητα περιστροφής κινητήρα	3300 min⁻¹
Στάθμη ηχητικής πίεσης	79,9 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος	95 dB(A)
Δόνηση στο τιμόνι	2,19 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Δείκτης προστασίας	IPX1
Κατηγορία προστασίας	III
Κύριες λειτουργίες	Κοπή με σάπιασμα, πλευρική εκτόξευση, κεντρική ρύθμιση ύψους κοπής, ένδειξη επιπέδου πλήρωσης
Περιεχόμενο συσκευασίας	Χορτοκοπτική μηχανή, επάνω και κάτω τιμόνι, καλάθι συλλογής, 2 μπαταρίες, 2 φορτιστές, προσαρμογέας σαπιάσματος, προσαρμογέας πλευρικής εκτόξευσης, βύσμα επαφής ασφαλείας, δεσίματα καλωδίων, βίδες, παξιμάδια, εγχειρίδιο χρήσης
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με υγρό πανί και μαύρο σαπούνι· μην χρησιμοποιείτε τρεχούμενο νερό ή πλυστικό υψηλής πίεσης· αντικαταστήστε τη λεπίδα αν έχει φθαρεί (κωδ. 34.054.55)
Ασφάλεια	Κλείδωμα εκκίνησης, βύσμα επαφής ασφαλείας, αυτόματη διακοπή κινητήρα κατά την απελευθέρωση του μοχλού, η λεπίδα περιστρέφεται ακόμα μετά τη διακοπή – αποσυνδέστε πριν από τη συντήρηση
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Λεπίδα αντικατάστασης (κωδ. 34.054.55), συσσωρευτής, αναλώσιμα εξαρτήματα· επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών για επισκευές
Γενικές πληροφορίες	Ιδιωτική οικιακή χρήση (μέγ. 50 ώρες/έτος)· μην χρησιμοποιείτε σε κλίσεις >15°· θερμοκρασία αποθήκευσης 5–30°C

Συχνές ερωτήσεις - GECM 3647 HW Li KIT EINHELL

Πώς ρυθμίζω το ύψος κοπής;

Σταματήστε τον κινητήρα, αφαιρέστε το βύσμα ασφαλείας και τις μπαταρίες. Σπρώξτε τον μοχλό ρύθμισης (6) προς τα έξω, τοποθετήστε τον στο επιθυμητό ύψος από τις 6 σκάλες (30–65 mm), στη συνέχεια αφήστε τον για να ασφαλίσει.

Πώς φορτίζω τις μπαταρίες;

Βγάλτε τις μπαταρίες από τη συσκευή. Συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα 200–250 V. Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή. Η πράσινη λυχνία LED αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση. Η πλήρης φόρτιση μιας μπαταρίας 4,0 Ah διαρκεί περίπου 100 λεπτά. Συμβουλευτείτε τον πίνακα ενδείξεων του φορτιστή για διαφορετικές καταστάσεις.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία σαπιάσματος;

Σταματήστε τη χορτοκοπτική, αφαιρέστε το βύσμα ασφαλείας και τις μπαταρίες. Αποσυνδέστε το καλάθι συλλογής, στη συνέχεια τοποθετήστε τον προσαρμογέα σαπιάσματος (18) στην οπή της πίσω εκτόξευσης. Κλείστε το καπάκι εκτόξευσης. Το σάπιασμα συνιστάται σε κοντό γρασίδι.

Πώς τοποθετώ το τιμόνι;

Τοποθετήστε τη βάση του τιμονιού στην υποδοχή της ράβδου και στερεώστε την με τις παρεχόμενες βίδες και παξιμάδια. Πιέστε το επάνω τιμόνι πάνω στη βάση και στερεώστε το. Ρυθμίστε το ύψος του τιμονιού σε 3 θέσεις χαλαρώνοντας το παξιμάδι στερέωσης και από τις δύο πλευρές.

Γιατί δεν ξεκινά η χορτοκοπτική;

Ελέγξτε ότι το βύσμα επαφής ασφαλείας είναι καλά συνδεδεμένο, ότι οι μπαταρίες είναι σωστά τοποθετημένες και φορτισμένες. Αν το γρασίδι είναι πολύ ψηλό, το περίβλημα μπορεί να είναι φραγμένο. Απασφαλίστε το κλείδωμα εκκίνησης (8) πριν ενεργοποιήσετε τον μοχλό ελέγχου.

Πώς καθαρίζω τη χορτοκοπτική;

Μετά τη χρήση, σταματήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το βύσμα ασφαλείας και τις μπαταρίες. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με λίγο μαύρο σαπούνι. Μην καθαρίζετε ποτέ με τρεχούμενο νερό ή πλυστικό υψηλής πίεσης. Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη ξύστρα για να αφαιρέσετε υπολείμματα γρασιδιού κάτω από το περίβλημα.

Πότε πρέπει να αντικαταστήσω τη λεπίδα;

Αντικαταστήστε τη λεπίδα αν είναι αμβλεία, κατεστραμμένη ή αν προκύψουν ασυνήθιστες δονήσεις. Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια λεπίδα (κωδ. 34.054.55). Για αντικατάσταση, αποσυνδέστε το βύσμα ασφαλείας και τις μπαταρίες, φορέστε γάντια, χαλαρώστε την κεντρική βίδα και τοποθετήστε τη νέα λεπίδα στη σωστή κατεύθυνση (πτερύγια προς το περίβλημα). Σφίξτε στα 25 Nm.

Πώς αδειάζω το καλάθι συλλογής;

Σταματήστε τον κινητήρα και περιμένετε την πλήρη διακοπή της λεπίδας. Αφαιρέστε το βύσμα ασφαλείας. Σηκώστε το καπάκι εκτόξευσης με το ένα χέρι, βγάλτε το καλάθι από τη λαβή. Αδειάστε το. Αν υπολείμματα γρασιδιού φράζουν το άνοιγμα, απομακρύνετε τη χορτοκοπτική περίπου 1 μ. πίσω πριν την επανεκκίνηση.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Διαβάστε πλήρως το εγχειρίδιο χρήσης πριν από τη χρήση. Μην κόβετε σε κλίσεις άνω των 15°, φοράτε αντιολισθητικά παπούτσια και μακρύ παντελόνι. Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Αποσυνδέετε πάντα το βύσμα ασφαλείας και αφαιρείτε τις μπαταρίες πριν από κάθε συντήρηση. Η λεπίδα συνεχίζει να περιστρέφεται μετά τη διακοπή του κινητήρα – περιμένετε την πλήρη ακινητοποίησή της.

Πώς αποθηκεύω τη χορτοκοπτική τον χειμώνα;

Καθαρίστε καλά τη χορτοκοπτική, αφαιρέστε τις μπαταρίες και αποθηκεύστε τις ξεχωριστά (θερμοκρασία 5–30°C). Φυλάξτε τη συσκευή σε στεγνό μέρος, προστατευμένο από παγετό και μακριά από παιδιά. Προτιμήστε την αρχική συσκευασία. Πριν από την επόμενη σεζόν, ελέγξτε την κατάσταση της λεπίδας και φορτίστε τις μπαταρίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GECM 3647 HW Li KIT EINHELL

2. Περιγραφή της συσκεύης κας συμπαραδιδόμενα

2.1 Epipyaqntnsoukeunc (Eik. 1/2/5/11/14)

1. Bpaxlova evepyoinoNs

2. Eπανω βpaxiovas ωθηος

3. p a x i o v a n o n

4. Ka'muata μntapiaç

5. Kaaláθι συλογής χόρτων

6. P'o'u o' u'ouc konns

7. KaImuα Eaywyns

8. Φpayn evpyonolons

9. XaIbδivo tμnμata θερισηριο

10. NaEduoTepewospaxiova wno

11. Bides, stepewons yia Bpaxioac wthons

11a Po8eAe yia Tnptiyma bpaxiova 0thonc

2. Kλιπ στερώνης καλωδιου

3. Kaθapiοτήρας-Εύστρα

4. EvdiEi npieoxouevou

5. Mntatapia
   17.Φopriotns

6. Ppooapoyea npootateutikou oTpwato (axupou)
7. Ppooappuoyea AevupiknEgaywyns

2.2 Σιμαραδιδόενα

Baoi TNC PEPYPAHCSWU OUMAPABIDOeWV npakaAouue va EeYEtE TnV NpOtna Tou pioiovoc. Zepintwn EAAeiewv tunatw npakaAouue va anotavthe Evtoc 5 epyaIeuW npepw ano Tny nespounvia ayopac oTo Kevtpo Szepic (Service Center) Tc eTaPeiaac na nto kataotma ano to onolo ayopaoate Tn oukeun, npokoiovTacnv ixuovua anoEiayopac. NapakaAouue va npoeEETOV nivaKa EyyUnOnC otuc dpous EyyUnOn CTO TEAC TWV obnyiw.

AvoIeTn oukeuaia kal yalte npoektika n ouokeun.
AIOJaukpVTE ta uIkAc OoKEuaOiaC kaWc Ka ta ouotmuata npooTaaic Tns oukeuaia/ etaopac (eav unapxouv).
EaeyEeav elvaanpeoTneepxoevo.
Eλεγξετη σοικευή κατα Αξεούουρ για ενδεχόμενες Κημες από τη μεταφόρά.
ΦuλdTe mσoakeuaia av yivetai mexi TnV npado Tnc npoεμaic TNC EyyunonC.

GR

Kivδuvoc!

H oukeun kai ta uika oukeuaiac dev eivai naiyiai! Ta naiia dev emipteniat va naiouv me nataikocakoule, nataotikee mepapec kui kikoavtkeiuea! Yphiatai kivduoc katanoonk aaophiiaic!

Σμπαρaδιδόμενα

Xlookottiko natapiaac
- Σπριγμα βpaxiova ωθηος (2x)
KaalətioulloynxcopTsw
- Poδελες (4x)
- NaEuδi γia tov επáw kai kατω βρaxiova ωθησς (2x)
Φic aαφaλεiα
Kain stepewonc kalwdiou (1x)
Mnatapia (2x)
Mntatapia (2x)
Bides oTepeewonC yia tov enavw bpaxiova wOns (2x)
- Ppooapoyea npootatevtikou oTpwatoq (axupou)
Ppwtotuneosdyxphons
Yno8eEic aocpaaleias

3.Σωστηχρηση

To xlookontiko npoopieeta iia 18wiKxphon oTo oTn nOtv Kno.

av xlookotikyia 18iwtk npon oTo
oTt kai oE 18iwtkoC kntouc eewpovvta
oi oukeuec nou dovx npoiotoiovvta kata
kavova naaw ano 50 wpc esnoiw osai
tou npoBlenovta kata kupio loyo yia tvn
tepioinn XLoNC n ykaov, oxuowoc
dnoia napka, aBNTkA yneba, oE dpouoc
OTNV yewpyia kai daokoia.

Ppoooyn! Aoyw OomegaKou Kivduvou Tou xpoTn EITPENEaI NxPON TOU XOOKOTIKOU YIA
KoUIOO auvW, Ppaowv, yia Tov TEaXaio
avappxoeuvw Foutw n yia Xlon oEOKeC n
OE YAaotpcuMAkoviw Ka yia Tov KAbpiao
(avappo)neOpoiw n yia Teuaio
klaaw ano thauovc kai npaaie. Enion to
XooKtKO SEV EITPENEaI va xpoiuntoi
yia eondoonon n edafouc, onwc n.x. lofakia
anTOufoNovtkec.

Tia loyouc aaoaaleiac to xlookontiko 8ev etipeneta va xpoaioeital av mxaovma npowonns yia aa aepyaaia kai oet

εργαλειν παντός εἰδους, εκτός εὰν ὄρχει η έπή ἀδεία του κατασκευσθή.

H mnxavn enitpenei tva xpnouonnoeI mvo yia tv okoT OIA Tov ono npooipctai. KaTe nepav touTOXphon dev Avtanokpievta otO oKOnO yia tv ono npooipCTai. Ia 5Aic nou ophiivotai e napoiua xphon nvi taupauatououc navtoc elouc euovetai o XpnoTc/xeipntc kai ox i KatakeuaotnC.

Napakaouue va npooeEte nwc o oukeuoc
mac dev npoopicovtai kai dev exouv
kataokveaotei yia etayevlambdaik, biotexvkn
n biounxavki xon. Dev avalaabavoume
eyunon e nepittwn kat a tvn onoi na
ouukvnxonmaiointnke oe ouvepyia,
biotexviec n otn biounxavia n e epyaies
napoioec me autec.

4. TeXvika xapaktnpiotiká

ApiOoC oTPOoov KIVnTnpa: 3300 min

Klaon npoostaiac: III

Bapoc: 27 kg

Πατος κοπης: 47 cm

OykoKaalaiou yia kouéva xópta ....75 iTpa

Στaθμηnxπικίς πεος LbA: 79,9 dB(A)

Aβεβαιδητα K_1A: 3 dB(A)

μετρηθεισα στάθμη ηχπικίς ωχύος Lw: 92,5 dB(A)

Aβεβαδτητa K_WA: 1,8 dB(A)

evn oTaeun nxtnnc 1oxuoc Lw: 95 dB(A)

Ovnooeic otn loyyn a: 2,19 m/s²

Aβεβαδητα K 1,5 m/s²

Pouian uouc konnc: 6a0iides 30-65 mm

EiOc npoostaoia: IPX1

2 Power-X-Change 4,0 μπatapiec ióvtwv λιθiou

Tao: 18 V d.c.

XwpntikotnTa: 4,0Ah

... (KAT'ELUoyn Battery Power-X-Change 5,2 Ah)

Aipouc kuTTapwv: 10

GR

2x Power-X-Charger (72W)

Tao 200-250 V~ 50-60 Hz

Tao .. 21 V d.c.

Pεúμα εξóδou: 3,0 A

Klaon npoostaoiac: Ⅱ/回

O topuoc kai o dovoeis eetphnkanovuwa e To npotuno EN ISO 37441995,

EN ISO 11094, 1991 ka EN ISO 20643:2008.

NepiopiTe Tnv dnioupyia Oopoukai Tc Sovnoeic oTo EaXIO!

Na xpnouoieTe mOvo oukeuec e aoyn kaotaon.
Na ouvtnpelte kai va katheta taktka tn oukaeun.
Na npoaaepzEe oTn oukeun tov tpo np Epyaiaoc.
IpoaEe va uyn vunepopotwve Tn ouakeun.
AΦnote Tn oukeun vδexouévwc va ελεγxθe i anó ειδικό τεχvit.
Na anevpyoaiTe T oukeun otav dev Tnv xpooiote.
NaΦopATEyavTia.

Ppooxhi!

Ynoaioevo kivduovl Akn Kai e nepintwn owtnc kai kavovicxponc auot tou nektpkou evaaieiou, uofotavrai nava t opoevo uoiaeioevoi kivduovl O akolouoikivduovu npovvva napouiaatouv avaloyaue to i5oc kataokuec kaito evtalo autou Tou nektpkou epyaieiou:

1. Bλαβες πνεμόνων, εὰν δεν χρησιμοποῦν κατάλληες μασκες προσταίας ἀπό σκόνη.
2. Bλαβες Μις ακοής, εὰν δεν χρησμοποιθεί καταλληλήν έχοπροσταίς.

Kivδuvos!

Auto to nλεκτριό εργαλείο δημιουργεί κατa τη λειούργία εναλεκτρομαγνητικό πεδίο. Auto to πεδίο δεν ατοκλείειαι Φιομενες συθηκες ενησεαί τη λειούργία, ενεργικά ἡπηικία Iatρία εμφυτέμιata. Προς αποφύην του κινδύνου σοβαρών κα ιΑνατηνόρων τραυμαμίων, συνιστόμε σε ἀτομα με Iatρία εμφυτέμιata va συμβουλεύθουν τοῦτο γιαπότους καιν τολασκελαστή του Iatρίοι εμφυτέμιατος, πριν εχεριστόνι τη μηχανή.

5.ПиivTN θeONσελeIToupyia

Kata nT npapdoom to xlookontiko evai ev
muepi ouvapuooynevo. Pivn Txpnon tou
XlookontikouvaouvapuooyboovoBpaxiovac
tpowennckai to kalaiia koueva xopta.Na
akolouetae tic odnyiec xponc Bma npoc
bnua kai npoasaotolceote e Tn Bontheia
twv Ekoovw.

Movacoubpaxiova 0hns (Eik.3 Ew6)

TonoTeTeTo oTnpiyua Tou bpaxiova nongs (Eik.2/ap.3) otyn uno0xH Tou kovtapiou kal tov OTEpeewve Tn Bida OTEpeewonc Kal o taIaia (Eik.4/5).

O enavw bpaxiovac wnonc (eik.1/ap.2) npentva onpwxtei ota onpiiymuata bpaxiova wnonca kai va stepewel otwoc palvetai otv eikova 6. Katounu stepewve tse ta kalntow kaawsiwap.13) to kalwio tov bpaxiova wnonc. To uocuou bpaxiova wnonc umopei va puohoiote o tpeic bauidec. Tia tv oko auto laokapete to najuaodi stepewonc (ap. 11) kai baoteov bpaxiova oto onmeio nou thelete (eik.3 ewc 6).

PnoeIgOnoinon!

IpeTeTo uOoc Tou Tmuovou va elva Ito Ka otic duo nueupc

Euoypaum'otokalwioeTa otpiiyama kawdiou oTo tiov1 (Eik.6/ap. 13).

Euupaooyon tou kalaioouoaloynic (BaeE 7)

Tia va KpejaoTe To oako oulloync npenei va
oBnoTe i O kivnnpac Kaev emtpentai va
Tepiortpdefaai TLeov To maalpi. Apaipote KAI
to fic aosfaeias (12) KAI oAe Tc mntapies
(16). Avaanwote To klaneto Edoou (Eik.7/ ap.7) Me eva xeiMe to alxo xepi kpatnoTe to
kaalooayoc tN xeipoaan Ka ppeaote To
an6 enavw (Eik.7).

EvdiEoiOaaioyxAonc (BaeEik.16)

To ouotnua oullayocx loncdelta teteivdsen
oTaeu (Ek.2/ap.15).H evdsen aovle i e
tov aepa Tnou papey to xlookontiko kata
tn leitoupyia. Otvaklesoi to kanaTeo kat
Tm dyapkeia ts konic ts xanc, to ouotnua
oullayoc cival ymuato kai npeneia va adiaotei.

GR

Pououc kntn Pooox!

Hpuoian tou uouc eniTpntetai va yivetai
movo e anevepyoioiniev n oukeun, byauevo
fic ano tnv npia (12) kai aappe8iaec
muatapiies (16).

Piv apxioe Tc KoyuTOXoNc, EeyEe
eav eivai akovioeva ta epyaiaea koinc kai
sev eivai Eaattwpatika ta meoa stepewonc.
Avtkataotntote Ta oxi kaia akovioeva ka/
elattwpatka epyaiaea konnc npoc anoouyn
aviopponiac,Kata tov eayxo auto va oBnoeTe
Tm unxavn kai va byalete to fic aosphaeiaac ano
tnvpiica.

Ipoεδoŋoin!

HpuoJiou tou uouc eIITpeTetai va yivetai movo ae anevepyoiouEvn oukeun, byauevo fic ano tyn pia (12) kai aapapeoioe c ptatapiies (16).

Hpuoion tou uovoc konnc va ektealeita wcaokouwoc (BaeE 11):

1. Ieotepoc ta eEw tov moxlo (6).
2. Puθμiσe to moλo (6) στο επθμομενούρος κοπης
3. AΦησε Ελεύθερο το μοχό (6) και ελέγετε τη αφαλή στερώσιστο συστημα aφάλιης.

XpnoTouavantepyia npoataeutiko otpwma (Eik.8a)

TnV kALUVN KAI NPOOaia Ebaouc
Teuaxovta Ta KOUeVA XoTa OTo
KLeiOTo NepiBnma Tou Xlookntiko'kai
Etavakataveovtal OTo YKaOv. E XpeiaZetau
TepiuAloyn Ka EKKevwn.

YntoEiEn! H npaywyyn xoptw yia kaluyn tou edeltaouc elval duvatm ovo otav ta xopta dev elvai nla.

Ppoeisdoonoin!

H xphon tnc ophivac enrptenetai va yivetai
movo e anevepyoioiuev nookeun, byaievo
fic ano tvnpia (12) kai aphiepeioec
muatapiies (16).

Tia va eketaaaleute tne laitoupyia autn,
Eekpeaote to oako nepioulaoync kal aletov
npaaopoyea yia xopta kauuucn tou eadouc
(ek.2/ap.18) 0to avoiya eaywync kal keleote
to kanaTe eaywynic.

πευρικηξαγωγη (εικ.8b)

Tia va xpnouoioane Tnv nAeupikn Eaywy npenei va exei tomoeTbe o pnoapoyea viXopta kauynocuTov edafouc (18).Kpeaote Tov avtantepn Aeupiknc Eayawynic (19) onwc paivetai otny eikova 8b.

ΦoPtiOn TnC mntatapiaC (EiK.14)

1. Aphiéote TIC μηatapiec ano T Σωοκευή.
   Tia to OKoTo autó πεθe T to ληκτρο
   aφáλισς.
2. Suykivete evn taon nou avapepetai otyn etiketa avntoayei me tyan tou siktuou.BaTe to buoqa tou optioTn (17) otv npica.To npaoivo LED apxic va avaBooBnvei.
3. Bálté Tn μntapia (16) navw oTov φoptn (17).
4. STO Edeltaio,EvdsEgnofoptiOnT"0a Bpeite Nivaka me Tc Enynoeic Tnc EvdsEgnc Tou LED sto foptiOnt.

Kata tn diapkeia tnc fopntnC mnopei va
Zeotaei liyo o ouoowpuvtnc. Ipoketai yia kati
fuioioyiko..

Eav devival duvat n fopion tou ouoowpeut,napakalouve va eEyEeT

éav unapxet aon otyn npica.
éav unapxéi auoyn enañ otic eiapec, φóptions.

Eav 6v evai suvat n fopton tou ouoowevtn,napakalouve va anooteiAeTe

toΦopriotn
Kai TnV movada tou ouoowpeut.
OTo TuHa ma eEunnpetno nC neatwv.

Tia meyaln diapkeia zwnc Tnc movadac tou ouawpeut, povtiote yia tny eyaipn eravaopotian Tnc movada tou ouawpeut. Auto elval otwohnote anapaitno otav biantiotwote nwc meiwetai nixuc TNC oukeu. Note mnv ekphiptie Tnpwctmouvada Tou ouawpeut. Auto 8a eixec avouvenia ia baa nC movadac tou ouawpeut!

Toonottnn nunatapiae (ek.15)

AvoTeToKanakiYiaTicmuatapiec (ap.4). TOnoTeHnoteOwnCphiivetaiOTNV EIK.15TIC muatapieCOTICUNDOxEc.

Ta kautepa anoteleogata wc npoc tnv avtoxkai konri k ano0o0 th a ta exe

GR

e00ov xpoiouoiothov uatapiec idiac
duvauikotnac ano 3,0 Ah EKTOC autou unapxei
nuatotna va tonoetnoe otic ekaoTote
anevavti eupiaokoevc unto6oxec A kai B (E1k.2)
muatapiec me diaopoptiek duvauiokotnec.
Na pooeeTe oomega nwc ka8e mova
muataiwv va exei matapiec idiac
duvauikotnac.
Mnpoeite snaoh va balete e e ia mova
muataiwv matapiec 2 matapiec av4,0Ah
evw otny anevavnova va unapxov 2
muatapiec e 3,0Ah Akkus.

Ytɒðειŋ!

Na xpoaiooie Te movtapiec e iia
Otaojun Ke n ouvduzTe yepaTc Ka
MooyeAteC mntatapiec. Na optiTe navTa KAI
Tic duo /oAc Tc mntatapiec ouxpvoc.
Hnlo abvuaimntatapia opie Tny diapkeia
Leitoupyiac Tc oukeun. Pivn T neiT aetoupyia
npeneoi duo/0ec o mtatapiec va evai nlpwo
phiotapevec. Kaeote to kanaki npoektikai kai
npoeEte va kouinwoei owota.
Evdeien Duvauikotntac Tnc mntatapiac (EK.13)
Piote To nKtpo yia tv Evdeien
Duvauikotntac Tnc mntatapiac (EK.13/ap.A) H Evdeien Duvauikotntac Tuv mntatapuwv (EK.13/ ap.B) aocdeltayvi nv kataoan foptoncTwu mntatapiwv me 3 LED.

Eiva avauméva ka ta 3 LED:

H mntapia exi foptioe i npwC.

Eiva avaμεva 2 n1 LED:

H mntapia eivai akou npketa optoeyn.

Avaβo0βnVεI εva LED:

H mntarapia elva aedia, optioTe mV.

Avaβoβηνουν oλa τα LED:

H mntapia exekopoptotel bahta kai eival elattwamik. Mia eaattwamukn mntatapia dev eival duvatov va enavaofpntet!

Ppoox!

MH OtaaueeTe To looKoTtio oToV nIo. OI matapie 0 a npouov va unepeepavov.

6. Xειρισμός

NpOooX!

To xlookontiko diaotei eva ouotnua ophialec kai eumolci tnv xpno anto n apiosio atoio. Aeouw npiv tn theon e Aetoupyia tou xlookontkou totoetntote to Bua aphialeic (Eik.10) kai to byaZeTe 6 Kae diakonn n nepatwn Tnc spyaoc

Ynto68e1g!

Tia loyouc aoaalaeic devivai duvatn Ekkivon Tou xlookontikou matapiae ywvia avwTwv\~60

Ipooo?

Poc anofoyn aEeIntnc evpyoioinoc, to
XooKoTko 6iaTei ouTnma akivtonoinanc (Eik. 10/ap. 8) nou npenei va niotei npotou
muopei va notei o bpaxiovac evpyoioinoc (Eik.9/ap.1).Eav apnoete EeUepo to
bpaxiova evpyoioinoc, anepevyonoeita to
XooKoTko H ekkvno ntopei va diapkeoi
pepka deuTEPOAETTA yia dieukoluvom TNC
ekkvnoC va yeipete TO xooKoTko Eaopa
npoc ta niow (Eik.18)).2tn aeitoupyia kevou
eiuwvetai o apiOuOC oTOPOWv M Ta ano pepiKa
deuTEPOAETTA kai auEvaretai naI meta ano
pepka deuTEPOAETTA. Kavte autn Tn diadikaia
peipec fopec ia vao iote diyoupoi wCn ng
oukeun fieitouyei owoTa. NpvkTeaeote
etikoec h epyaic c auvtnpanc otn ouakeun
va ciyoupuetel TWC dc nepiotpefetai to
maxaiPi WcTo pfc aoFaaleiac (12) dev eiva
otny npizc kai nC aphiPeNkav oi matapiec
(16).
PnoEboOnoin! Note mnv aoivte To kaluma
Exaywnc, otav aeiaZetaTto Kaalrki Ka kveittar
akom o kivtnpaac. To teriptpefoevo maiaipi
muopei va npokalaeoi Trauaiaouuc.
Na oterewve TnVta nposektka kaluma
Exaywnc kai to kaalaiouync xoptwv.
Kata tnV anouakpvom va oBnyte npota tov
kivtnpaa kai va byaZeTe to fic aoFaaleiac (12)
an to npica.

H anootaon aoafoiaac nou npoabiypafetai ano tic loyexc odynanoc metaTuou nepuahatoc tou maaxapoiou kau xpOtn npenra va tnpeita navtoe. Kata to koiuo kai nV alayn kateuuvonc e nayiecs va divete idaitep npooxN. Na pooexeY ia otaepomnta,va fopate nantouta ie avtioaohtikec ooe kaakpi navtalovia.

GR

Na KoBete NaVt KaTheta npoc Tny Nlambdaia. Na oyouc aoaaleiacdelta nntpeTai va KoBete ypaidi oayiee kAion avw 10uipovv.

Idaitepn npoooxn va divete otav npoxwpate npoc ta naw kai tpaewvtac to xlookonttiko. Kivduvo napanatmuotc!

Yno8eiEic yia oawto koiu xlonc

Uviatai unepkaunioua meooc koiatoc (n iia awipida va kaunttie tyn aAAJ). Na epyaceote mvo e Kaia akoviaeva maiaipia, yia va mnu rpaiouvta ta xopta kai va kitpiive to ypaosi.

Tia kaIo kOmuvo aoyeite eav yivetai to Xlookontko 0e ooo yivetai Iaec λwiDc. O I wpiEcs autEc va unepkauntouv n iua TnV aaanwotvva nnpaaeeinivtau ypaumec.

To noo ouxva xpeiaetai kouipo, eApntatai ano tyn taxuteta avantuEnc tou ypaoiou. Etv Kupio xpovo avanttuEnc (Maioc - Iouvoc) duo opec tyn eBdoa, aAiwic mia opaTny eBdoa. To uooc konnc va kuaivetai metaE 4-6cm ek kal 4-5cm ek va elvai naavantuEn iexpi to etnoevo kouipo. Xopta e u voc ewc 8 ek. mtopovv va konovxwpic npabna ma expi to eithououevo uoc.Eav ia opa aeyalwoei nepioootepo to ypaosi, m knavete to laoc va to koetsae quoowc oto owotou oc. Etai bantente to ypaosi. Zuviotoue loinov va kobete ta xopta nov ivai naw ao10 ek. npota me tyn ueyauTeepn bathetaia duxoc konnc Ynodxi!

Hpuon Tou uouc Tc konnc empeaeke kau Tnu eioT duvatn enuia konnc.

H katw nleupa tou kelaufoc tou xlookontikouva biatneitai naTava kaBapn kai va atoakpuvovta onooohntote o evantotheeic ypaidiou. OEvanotheoeic dukoevovu Tnv Ekkivnan, eiwovv tnv noioteta tou koiipatoc tnc xlonkai nV eaywn TwKoEvwXoptuv.

ΣπλayievaKβeTe navTa σλwpiécKaθetantpoTnVnAayia.AnoepuyeteTOyliotnpaouXlookontikouμEoEn θeonTou npocεnaw.EmaleTo uOsc konic avaloyaμEto npayatikoUooc Tou ypaiaioE.KeTeLeoteNepiaotepecKontec Etol Woe Kaθe opa vaKβeTe μaIouμ4kγpaiai.

Piv ano oroiouoohnote eEyxouc tou
muayaiou voa 0hveTe Tov kivtnnpa ka va
aopaieite Toic aaoaaleiac (12) KAI TIC

mataiec (16)..Mn Exyvate nwc to jaxaipi
eta tnv anevpyonoin ouvexic va
neipotepetai yia liyo. Note m npooanaoae
va otapathote to jaxaipi. Na eleyxete taktika
eav iival kaaloteewufo to jaxaipi, eav
betaoketal e kalkataaon kai av elau kala
akovioevo. Se avtietn nepittwn, akovite to
navtikataohtote To. Eav to Kivoumevo jaxaipi
KTunoe ae kantoiov atikeevo, oatatnoe
to xlookotko kai neipveTe tvn anolun
akivntoioanoujmxapoiou. Katoniv eelyte
tny katotaon tou jaxaipiou kaintoc undoxnc
tou. Eav exovnu kanoia zmu, npentv va
avtkataotaohv.

Molc apxioovvaevov unoalemuata ypaoiou kato Kauiuou ypaiaoiou, npenei va aediaote to kaal. Ipoooxn! Ppv tnv aphipeon tou kalaiou oulloync, oBnTe tn umxavkneipieveTe nV akvntooinTou konrikou evyaelIoU. TpaBnTe to fic aoaafaeiaac (12).

Tia nV aphipeoTou kaalaiou oUAAoync
avaaikwote e eva xepiTo kALUMau Tou
avoiymuotc Eaywync KAIe To dALo ByaAte EeW
to Kaalai niavovTacTo tN XePOaBn. SuΦwva
e TIC npodjyapacE acphialeiac To kALUMu
Eaywns KAEivel autOpata KATA nTv aphiepoTou KAALIOKAI KAEIVEI To Niow avOYMa. EAV
napaeivouv unolEmuata paaidoi OTO avOYMa,
tOTe YIA NIO EUKoAN EKKIVNOn TO XlookontikoU
kavTe 1 mTPO pOc Ta iio

Mn paEeTE ME TO Xepi N ME TA NObia Ta unoaimuata ypaosiou OTO npiBna Tc mXavnic, aAa ME KATALNba Bonentuka Meoa, n.x. ME BOPTa n Okounaki.

Tia kalutepn nepiouloyn, noakoula kai
deltapea to naevya va kaagipovtai anto meoa
mela n
NaKepeate to kaalolouoyncmovo
me ateneyponevo kivntnpa kai
akivntonoinevo epyaleio konic.

Avaonkwote to aoivya Eaaywync me To eva xepi kai m To aaloo xepi kpatnoTe to kaalto ualloync otn xeipolaBn kpemuote to ano enavw.

GR

7. Kaθαρισμος, συντήρηση και παρayγελία ανταλλακτικων

Kivδuvoc!

IdaiTepa niv ano epyaocic kaqapiaouva to fic aoaalieac kai oaes ticmuatapiec (16) (Eik. 10/ap. 12, Eik. 20).

7.1 Kaθαριμός

Tia anAo KaThapioo foepTe Tn oukeun, afoB 8inawote ToV bpaxiova wonoc, otn then KaThapioou. (Eik.17)
Na kpatate 0o 1io eEvtheta pa ano skovn kai akapoeic yivetai ta uotntmuata npootaoiac, tic oxiaue eEaepiaoukai to keluocou potep. Skounite t n oukeun e eva kaBapoi n, n KaBapote to e neiieuevo ape o xqanl mieon.
- επιρεπεια 0 καθαριμός του - ΚλοOOKΤΙΚΟύ με τρεχούμενο vερό, ἀδιατερα με υμηλή πεση.
va p i e auéoos μετa anó kαθε xρησ.
Na kaapiciTe Tn oukeun taktika e eva vwno navi kai liyo maakao anouvi. Mn xonmaotoiTe Kaapiotka n diauTEc, viat dev anokkaietai va kataotpeouvtnv emiaea TnC oukeunc. PooeTe va m npepaei vepo oTo Eowtepiko Tns oukeunc.
NaKaBapicTeToXlookontko av yivetai e Tn ouunapaabi6oEvn otatoula KaTheta Kae Bouptoec nTnviia.

7.2 Uvtipn

Ta apeva n Ta eAattwuaatka maaxaipia, oi opeic twv haxaiipov kai ta moulovi av atkaiotavai avcuyn ano apuodio eidkeuemevo npoownko yia va diatnpetiatn Cuyoosthian.
Φovriote va eiva naVtkaa oIyueva 0a ta stoxieia tpeewonc (Bisec, NaEuaia), Etoi wote va unpoe'tie va epyaeote anolun aosfaaleia to Xlookotitkoac.
Na eEyxete TAKTIKA to ouotnma neipoulaoynic xotptwv yia evexoEvc, oepc.
NaavtikaioatavatraΦaepéva n Ⅱaattwaataεapntjata n tunjata.
Tia evautepni diapkeia zwhc va kaapicovtai kai katoniv va laawovtai ola ta biowta eApntmuata kaowc kai oi tpooi kal oiaovc.
Htakikn nepinon tou xookontkoos

oxo movo oac eaoaphialei tv aeitoupyia kai anobotokotntou yia meyalo xovikdoia otma, aaaa oumuabei kai oTo npoeKTko kai anlo koiu mo tsxanocac.

To EApTna nou eipetai ypyopotepaivatojaxaip. Na eeyxete TaKTiak TnV kataotaon Tou jaxaipouk aowc kai Tn oTepewom Tou.Eav exi fOapei to jaxaipipenei quoocva avtikataotahe i na tvpoxtei. Eav napouiaotovu Uepolikec dovnoic tou xlookotnikou oac,auto onmaivei woc dev evai owotatuyoatauioevo to jaxaipipntwo npapappwhne ank Koovaeic. Tmny nepittwn autn npenie va eniokeuaotei na vaavikataotahei
TcEOWTEPIKOTNC OUAKEURIC DEV UNTAPXOUV EApntmuata nou xpeiaocovtal ouvtipno.

7.3 Alambda axaipoiou

Tia loyouc aoaFaaleiac ouviotoue va dwoete to XookoTko 6e oumuBaeuvo uvepyeo yta nV alayn Tou maapiou. Poooyn! BalaTe to fic aoFaaieia kawc kai oec tic matapiec (16)! Na poprntpoateutikavvyaepaiaoc! Na xpaioantoite movo to yynoio maxaipi, bioti diafopeetika evexoewv ca mny eivai eyyunevn n ayoyn epyaia kai n aofaia

Tia nV aAayiou axaipoiou aokouohtote Ta EJIs Bjmuata:

1. AaokapettniBda otepewonC (Bεk. 12).
2. Apaepote to paai pi kai avikataoThe to.
3. KaTaNTOHOETNOVauaipou va npoeEXe Tn OoNTKATEUUVo,Ta Tnpuyia Tou auaipoiu va EExouv oXpoTou KInTnpa (Bk.12).O npoeEoxecva uuoWovuue TcTpuneocTo puaip.(BLeE 12)
4. Katoniv ophiyente nai tni biδa oTepewongc.H potn otpepsiqva avepxetae np.25 Nm. TTo teLoC tnc saov va kave Te yeviko EEvXo Tou XlookoTtKou Kau va anouakpuyete ola ta kataoia.niv ano mV apxN kaOe saov va eEvxyete onwoDhote tvkatoan Tou maaxaiou. Se nepiTTwn ENIOKEuWv ENIOIVWvnte ME to TmuacEunpttns neLaatw.Na xpnoIOnoeite movo yvnoia avtalaktka.

GR

9. Diαθεση στα απορμματα και επαναχρησμοηοίη

H oukeun bpiakeutai eia oukeuaia npoc aonphiuy nuiwv kata tn mtaopopa Autn n oukeuaia anoteleitai anipwte uce kai etanpoei va enavaypnoumonothei na avakukawhei. H oukeun kai ta eapmtata nca anotelouvtai an diapopa vik, onw s.x. metaloo kai naoikuuka. dEv entpentetai n atoppni elattwamikw oukeuw otai ioka antoppmuata. Zoutn atoppn evai nnapdoon oe katalaana Kevtpoa ualloync metaxepiuivw oukeuwv.Eav devy yvwipcete nou piaoketai napoio Kevtro oulloync metaxepiuivw oukeuwv,pwntote ot ndeltaiknon tnc konovntac sac.

GR

10. Evδειξη φορτιστή

Kataδσtaon ενδειξης		Σημαία Και μέτρα
Kóκκινo LED	Πράσινo LED
Απενεργο-ποιηη(Off)	Avaβo-σβήνει	Ετομότητα γιλειουργίαΟ φροτιστής εἶναι συνδεδεμένος με το δικτuo και ἀτομος γιλειουργία. H παιτapatάν δεν εἰανι μέσα στο φροτιστή.
Eνεργοπ-ποιμένος	Απενεργο-ποιηη	Φόρτιη Μ φροτιστής φροτιχει τη μαιτapatία σε λειουργία taxείας φόρτιης.
Απενερ-γοποιηη(Off)	Eνεργοπ-ποιμένος	H μαιτapatία εἶναι φροτιστήν και 85% και ἀτομη γιλα χρηση. (διαρκεία φροτισής μαιτapatίας 1,5 Ah: 30 λεπτά) (διαρκεία φροτισής μαιτapatίας 2,0 Ah: 40 λεπτά) (διαρκεία φροτισής μαιτapatίας 3,0 Ah: 60 λεπτά) (διαρκεία φροτισής μαιτapatίας 4,0 Ah: 80 λεπτά) (διαρκεία φροτισής μαιτapatίας 5,2 Ah: 130 λεπτά) Katόπιν γένειται μετayωγή σε φόρτιη ασαλείας μέχρι την πλήρη φόρτιη. (συνολίκη διαρκεία φροτιχός μαιτapatίας 1,5 Ah: περ. 40 λεπτά) (συνολίκη διαρκεία φροτιχός μαιτapatίας 2,0 Ah: περ. 50 λεπτά) (συνολίκη διαρκεία φροτιχός μαιτapatίας 3,0 Ah: περ. 75 λεπτά) (συνολίκη διαρκεία φροτιχός μαιτapatίας 4,0 Ah: περ. 100 λεπτά) (συνολίκη διαρκεία φροτιχός μαιτapatίας 5,2 Ah: περ. 140 λεπτά) Tπ πρέπεινα κάνετε: Αφαρέσετη τη μαιτapatία πότον φόρτιθή. Διακόψτη την παροχή ρεύματος πος τον φόρτιθή.
Avaβo-σβήνει	Απενεργ-σηοιηη(Off)	Φόρτιη προσαρμούγής Μ φροτιστής βρίακεται στη λειουργία γι προσεκτική φόρτιη. Πα λόγους ασαφαλείας o φροτιστής φροτιχέται πο apγά και χρείαζεται πάνω πάνο 1 υρα. Autó μηρείνα va φείλεται στα εξής: - H μαιτapatία δεν φροτιστήκε για πολύ καρό η συνεχιστηκε η εκφόρτιη μiac εξαντλμένης μαιτapatίας (βαθία εκφόρτιη) - H θερμοκρασία της μαιτapatίας δεν κμαίνεται στα δινικα πλαίσια μεταξύ 25°C και 45°C. Tπ πρέπεινα κάνετε: Περμεόνετη μέχρι va περατωθείη η διδικαίσia φόρτιης, napόλa autá μηρείνα va συνεχιστείη Φόρτιη ηπε μαιτapatίας.
Avaβo-σβήνει	Avaβo-σβήνει	Σφάλμα Ενεν εἶναι δυνατή πλέονη φόρτιη. H μαιτapatία εἶναι ελαιτωματίκη. Tπ πρέπεινα κάνετε: Mia ελαιτωματίκη μαιτapatία δεν εἶναι δυνατόν va επavaφόρτιθει. Αφαρέσετη τη μαιτapatία πάνον φόρτιθή.
Eνεργοπo-ημένος	Eνεργοπo-ημένος	Βλάβη Εθεμοκρασίας: H μαιτapatία εἶναι πολύ ζεότη (π. x. ἀμεη ηλιακή ακτινοβολία) ἡ πολύ κρύa (κατω πάν 0°C). Tπ πρέπεινα κάνετε: Αφαρέσετη τη μαιτapatία και φυλάξετη την autη τη 1 ημέρα σε θερμοκρασία δωματίου (περ. 20°C).

GR

11. Nivakaç avaçntnnc aiaic βαβns

Σφάλμα Ενδεχόμενη αιτία Αποκατάσαη
Δεν παίρνει μπροστά o κινητήρας	a) 'Exouv λαοκάρει σιουδέαεις τούν κινητήρα β) η συοκεύησισκεται σε ψηλή χλόη γ) βουλωμένο κέλυφος θεριστηρού δ) δεν εχειτοθετηθείτο βύσμα ασφαλείας ε) Δεν εχειτοθετηθείσωστά η μπατapia
Μειώνεται ιοχύς του κινητήρα	a) πολύ ψηλή ἡυρή χλόη β) βουλωμένο κέλυφος θεριστηρού γ) πολύ φθαρμένο μαχαρί δ) Μειώνεται η δυναμίκότητα τής μπατapia
Δεν κόβει kaλά	a) Φθαρμένο μαχαίρι β) Αδθος ὄψος Κόπις

YnOeIg! Ta nV npoTaia Tou kInTnpa KAI Tc mataipac Tou exoupe Egonaioei ME 0epuoiakontn o oniooc anevpyonoie OE npintwn unepoprtwnc kai evpyonoie naui autouata meta ano ouvtoun faon yxcn!

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn nete tic nAektpikeoakuec ota oikiaaannoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μδηγία Σινλητα ειδών ήεκτρικό και έκτρονικό Εθεπλισου και ένωματωπη Κις εθενικό δικαίο, πρεπει ι Αλίες ήεκτρικές συκεύες τούγκεντρώνονται και να παραδιδονται γία αναύκλωση φιλίκή γία το περβάλλον.

Evaakriik h avakukawon avi ia iioptpohn

O iokntnc nkektipnnc uokveouta avtnc tnt eioptpnc va uubalei ot wotn avakkwn o nepintwnou neuvexicva xnooiortoei tn ouokeun. H naia ouokeun motei va napaxwnei o kevtpo nctipnpoc nkektipkwovukewu v evvoia twv evikwv voowy avakkwn kai diaxepionc anoBAntwv. De uvneipiaabavovta ta tmnata naiwu oukeuwkai ta bonthetak aotoxieia xwpic nkektipka efaptnmuata.

H avatunwnn nooniaoohntote aannc npophns avanapaywyn ts teknpiowns n aaawv
deltaoyntikw vou avafepovtal ota npoiovta, akoun kai anoanaaatak, eitipetetai mvo ptnn ouykataeom tnsc GmbH.

Me eiuulaaen teyivkowpontonnoeaw

GR

Σε δλες τις χωρες Σου αναφέρονται στην εγγύσης ἐμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινα μαζι μας, η δεύθυνοι των οποιών προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτά βριακονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTt m oukeun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae kiov h pdo n otxepiaovta t a akoloutheta avaalwa.

Katzyopia Πapáδειγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Συσωρευτής
Avaλώσιμα υλικά/avaλώσιμα τμήμata*	Maxalpι
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai unoxpewtka oTneipexoEvTO oukeuaiaic!

Σε πεπιτωη ελαττματων ἡ φαλματων σας παρακαύμεν αδηλώτε τήν πεπιτωη σότο έντερεν τόο www.isc-gmbh.info. Προσέξετεν περιγράψετε με ακρίβεια το φαλμα και απαντήσετο Σις ακόλουθες ερωτήσει:

Aetoupynoe owo ta n oukeun n ix e an to thv apxn kanoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

PepypaetauTn doueupyia.

GR

Eyyunon

AeioTmu n eLAtua, aEioTne LAtn

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottnac. Eav n ouokevn autnap'ola auta kantoee 6v aeitoupynoei duovy, uauoumaote nou kai oac napakaolue va anotavtheta npoc to tunmuac eulntpntnc neatowv otnv diuohuvon nou avapepetai otnv kaptataut. Euxapiotwc eliaate kai tnaepwvika otn diaecon ac otov apiuo oepicn ouv aapepetai otnv kaptata yyyunoc. Ta tnv aeliwan tnc yyyunoc iouxouv ta ehs:

1. Autoi oi opoi eyyunong toxouov mvo yia katavaawtec, 8nla yia quoka npooswni nou dev xnpaiootoiuv to pioiov auto oue via enayyealatkooc oKoTouc oue yia aALn aveEaptnan anaoxoan. Autoi oi opoi eyyunong puOmuov npoothec napoxec eyyunon cno uon unoxetai o nio kATW kataokveaantnc nepav tnc vouiuc eyyunong otouc ayopaoetc twv vewv ouakeuwv tou. Deyovtai an tvy eyyunon autn oi vouce ac eoyunong. H eyyunon maac na nanopexetai dwopeav.

2. H eyyun an etekivetai anokkietika kai mvo es aattwatae mi aoukeun tou nio katwa katakevaotn kai noa apopovv elattwata uukou n kataokeunc kai nepiopietaat ata tnv kpion mac otntv anokataotaan autw vov elattwatavtnc oukeun n otnv avtkaataoan tnc. Napakaolue va npoeEeTe woc i oakveuc mac dev npoipovtal yia enayylambdaikn, biotexvikn biounxavikn xpon. ta lo yao auto dev ouvantetai oumaon eyyonnc se terpintwnkata tvn oia ng ouakeun xpanoiomongke kata tn diapkeia ts eyyunonc e biounxavikc biotexvikcs entieipoeic n evkteonke e napoiae vctatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvauvapuooyonncn 06 oxoTt eykataotaon, m npnoTuv odnyw xponc (otwC T. ovveon e odaevn taon n e aeoc ciooc peuatoc) n 0e un npnoTuv opwov uvtnpnonc kai aopaaleiac n 0e nepintwn ekthetaCn tc ouakeunc 0aovnhiotec kaipikcs ouvthekec n 0e Elambdaen povticak kai ouvtnpnonc.

• Bλαεc TnC OaKevnc Nou oΦeIavovTc σ KATaxpOToik n EoΦaμEvn xρon (OπWC π.x. UπePφoptwn TnC OaKevnc Nxρon μN EykeKpIeWv EpyaEiw v aEouap), σ εiδo Eevwv avTkeμeWv OTN OaKevnc (OπWC π.x. aμoc, πetpcn kovn, Bλαεc μεtaΦopac), ακησβiaq n Eevn ΕeμBaon (OπWC π.x. βλαβn ano πτωon).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeiaovra ot ouvntn fuaikn 0epa.

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mves kai apixiei ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouokueic. Oa eiooeic eyyunonc npentei va eyepouv npiv tn htn cdiapkeiac tnc eyyunonc evtoc duo eboudawn ao tv dianiotwon tou elattwutac. Anokleiovta aeooeic eyyunonc meta tv npado tnc diapkeiac tnc eyyunonc. H enoekun n n avikarotaon dev ouvenayetai tv enktaon mc diapkeiac tnc eyyunonc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunonc yia tn ouokueun n ia vdoexouevwc xpanmuotoinEvva vea atalakktka. Auto ioxui kal ony nepintwn oepic eni tonou.

2. Ia tyn aEiwn nC eyyunonnpakakaoue va dnwoeTe nV eaattwamikn oac oukeun oTo: www.isc-gmbh.info.Na exTE na cTnv anoBExn TnC vAc oukeunc. O uokeun cou aooteAovrta xwpic anoBExic kai xwpic nivakiD aOtoxiw, anokLeiovra anto tvN eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc.Eav to eAATWma kaunterai ano tvN eyyunon, 0a ac eniortpae i quocwC eite n EIOKEuaevn oukeun eite ia kalvopyia oukeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eav ta aattwmuata aut dev kaunovta ano tvv eyyunon. Ta to okonto auto npakaalouue va oteiaente n ouokeun otn dieuuvon toun epicus pa.

Tia avaiwaiqa kai oepinwn mou aeinouv Eapmuata npanepmuoc otous nepiopioouc autns Tcs yyyunons ouphiwa me tounc pnoopopics eepic autuw twv obnyiw xphnnc.