GECM 3647 HW Li KIT - Electric mower EINHELL - Free user manual and instructions
Find the device manual for free GECM 3647 HW Li KIT EINHELL in PDF.
| Product type | Cordless electric mower |
| Brand | Einhell |
| Model | GECM 3647 HW Li KIT |
| Cutting width | 47 cm |
| Cutting height | 6 positions, 30–65 mm |
| Catch basket volume | 75 litres |
| Battery type | Power-X-Change, 18 V, 4.0 Ah (2 batteries included) |
| Charger | 2 x Power-X-Charger (72 W) |
| Weight | 27 kg |
| Motor speed | 3300 min⁻¹ |
| Sound pressure level | 79.9 dB(A) |
| Guaranteed sound power level | 95 dB(A) |
| Handle vibration | 2.19 m/s² (uncertainty K=1.5 m/s²) |
| Protection class | IPX1 |
| Safety class | III |
| Main functions | Mulching, side discharge, central cutting height adjustment, fill level indicator |
| Delivery contents | Mower, upper and lower handle, catch basket, 2 batteries, 2 chargers, mulching adapter, side discharge adapter, safety contact plug, cable ties, screws, nuts, instruction manual |
| Maintenance and cleaning | Clean with a damp cloth and black soap; do not use running water or pressure washer; replace blade if worn (ref. 34.054.55) |
| Safety | Start lockout, safety contact plug, automatic motor stop when lever is released, blade still rotates after stopping – disconnect before maintenance |
| Spare parts and repairability | Replacement blade (ref. 34.054.55), battery, wear parts; contact customer service for repairs |
| General information | Private domestic use (max 50 h/year); do not use on slopes >15°; storage temperature 5–30°C |
Frequently Asked Questions - GECM 3647 HW Li KIT EINHELL
User questions about GECM 3647 HW Li KIT EINHELL
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Electric mower in PDF format for free! Find your manual GECM 3647 HW Li KIT - EINHELL and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. GECM 3647 HW Li KIT by EINHELL.
USER MANUAL GECM 3647 HW Li KIT EINHELL
- Safety regulations
- Layout and items supplied
- Proper use
- Technical data
- Before starting the equipment
- Operation
- Cleaning, maintenance and ordering of spare parts
- Storage and transport
- Disposal and recycling
- Charger indicator
- Troubleshooting
Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry
Children are not allowed to use this equipment. Children should be supervised so that they do not play with the equipment. Children are not allowed to carry out cleaning or maintenance. This equipment is not allowed to be used by people with limited physical, sensory or mental capacities or by those with insufficient knowledge or experience unless they are supervised or instructed by a person who is responsible for them.
GB
Danger!
When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.
1. Safety regulations
The corresponding safety information can be found in the enclosed booklet.
Danger!
Read all safety regulations and instructions. Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injury.
Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use.
Explanation of the warning signs on the equipment (see Fig. 21)
- "Warning - Read the operating instructions to reduce the risk of injury"
- Keep your distance!
- Caution! - Sharp blades - Pull out the safety plug before carrying out any maintenance work.
The blades will continue to rotate after the motor is switched off!
- Protect the equipment from the damp and never expose it to rain.
- Guaranteed sound power level: xx dB
- Dispose of batteries correctly!
2. Layout and items supplied
2.1 Layout (Fig. 1/2/5/11/14)
- Switching bar
- Top push bar
- Push bar holder
- Rechargeable battery cover hoods
- Grass basket
- Cutting height adjustment
- Ejector fl ap
- Safety lock-off
- Steel mowing deck
- Fastening nuts for push bar
- Fastening screws for push bar
11a Washers for fastening the push bar - Safety plug
- Cable clip
- Cleaning scraper
- Filling level indicator
- Battery pack
- Battery charger
- Mulching adapter
- Side ejector adapter
2.2 Items supplied and unpacking (Fig. 2)
Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions.
- Open the packaging and take out the equipment with care.
- Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).
Check to see if all items are supplied. - Inspect the equipment and accessories for transport damage.
If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.
Danger!
The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!
GB
Items supplied
- Cordless lawn mower
- Push bar holders (2x)
Grass basket - Washers (4x)
Nuts for top and bottom push bar (2x) - Safety plug
Cable clips (1x)
Battery (2x) - Charging unit (2x)
Fastening screws for top push bar (2x) - Mulching adapter
- Original operating instructions
- Safetyinstructions
3. Proper use
The lawn mower is intended for private use, i.e. for use in home and gardening environments.
Private use of the lawn mower refers an annual operating time generally not exceeding that of 50 hours, during which time the equipment is primarily used to maintain small-scale, residential lawns and home/hobby gardens. Public facilities, sporting halls, and agricultural/forestry applications are excluded.
Caution! Due to the high risk of bodily injury to the user, the lawn mower may not be used to trim bushes, hedges or shrubs, to cut scaling vegetation, planted roofs, or balcony-grown grass, to clean (suck up) dirt and debris off walkways, or to chop up tree or hedge clippings. Moreover, the lawn mower may not be used as a power cultivator to level out high areas such as molehills.
For safety reasons, the lawn mower may not be used as a drive unit for other work tools or toolkits of any kind, unless they have been expressly permitted by the manufacturer.
The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.
Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
4. Technical data
Motor speed: 3300 min
Protection class:
Weight: 27 kg
Cutting width: 47 cm
Grass basket volume: 75 liters
Sound pressure level L_pA .. 79.9 dB(A)
Uncertainty K_pA 3 dB(A)
Sound power level L_WA .. 92.5 dB(A)
Uncertainty K_wa 1.8 dB(A)
Guaranteed sound power level L_WA .. 95 dB(A)
Vibration at the handlebars ah: 2.19 m/8
Uncertainty K: 1.5 m/s²
Cutting height adjustment: 6-step
30-65mm
Protection type: IPX1
2xPower-X-Change 4,0 battery
Voltage: 18 V d.c.
Capacity: 4.0 Ah
...... (optional Battery Power-X-Change 5.2 Ah)
Number of cells: 10
2x charger
Input voltage: 200-250 V~ 50-60 Hz
Output voltage: 21 V d.c.
Output current: 3.0 A
Protection class: II /
Sound and vibration values were measured in accordance with the standards EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991 and EN ISO 20643:2008.
Keep the noise emissions and vibrations to a minimum.
Only use appliances which are in perfect working order.
Service and clean the appliance regularly.
Adapt your working style to suit the appliance.
Do not overload the appliance.
- Have the appliance serviced whenever necessary.
- Switch the appliance off when it is not in use.
Wear protective gloves.
Residual risks
Even if you use this electric power tool in accordance with the instructions, certain residual risks cannot be eliminated. The following hazards may arise in connection with
GB
the equipment's construction and layout:
- Lung damage if no suitable protective dust mask is used.
- Damage to hearing if no suitable ear protection is applied.
Warning!
This equipment generates an electromagnetic field during operation. Under certain circumstances this field may actively or passively impede medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injuries, we recommend persons with medical implants to consult their doctor and the manufacturer of the medical implant prior to using the equipment.
5. Before using the equipment
The lawn mower is delivered partly assembled. The push bar and the grass basket must be assembled before using the lawn mower. Follow the instructions step by step and refer to the pictures when assembling.
Fitting the push bar (Fig. 3 to 6)
Insert the push bar holder (Fig. 2/Item 3) into the handlebar mount and secure with the fastening screw and nut (Fig. 4/5).
The top push bar (Fig. 1/Item 2) must be pushed onto the push bar holders (Fig. 2/Item 3) and secured as shown above in Fig. 6. Then fasten the cable to the push bar by the cable clips (Item 13).
The push bar can be adjusted to 3 different height settings. To adjust the height, undo the fastening nuts (Item 10) and move the bar into the required lock (Fig. 3 to 6).
Warning!
Always set the identical handle height on both sides.
Use the cable clips to align the cable with the long handle (Fig. 5/Item 13).
Fitting the grass basket (see Fig. 7)
Before you fit the grass basket you must ensure that the motor is switched off and the blade is not rotating. Also pull out the safety plug (12) and remove all the power batteries (16). Lift the ejector fl ap (Fig. 7/Item 7) with one hand. With the other hand, hold the grass basket by the handle and hook it in from above (Fig. 7).
Filling level indicator of the grass collector (fi g. 16)
The grass collector is equipped with a fi lling level indicator (Fig. 2/Item 15), which is lifted by the airfl ow that the lawn mower generates during operation. If this drops down onto the grass catch basket during mowing, this means that the grass collector is full and needs emptying.
Adjusting the cutting height Caution!
Adjust the cutting height only when the machine has been switched off, the safety plug (12) has been pulled out and the batteries (16) removed.
Before you begin to mow, check to ensure that the blade is not blunt and that none of the fasteners are damaged. To prevent any imbalance, replace blunt and/or damaged blades. To carry out this check, first switch off the motor and pull out the safety plug.
Warning!
Adjust the cutting height only when the machine has been switched off, the safety plug (12) has been pulled out and the batteries (16) removed.
The cutting height is adjusted as follows (see Fig. 11):
- Push the lever (6) outwards.
- Set the lever (6) to the desired cutting height.
- Release the lever (6) and check that it is securely seated in the lock.
Using the mulching adapter (Fig. 8a)
In mulching mode the cuttings are shredded in the enclosed mower housing and then spread back onto the lawn. It is not necessary to gather and dispose of the grass.
Important! Mulching is only possible if the lawn is relatively short.
Warning!
Insert the mulching blade only when the machine has been switched off, the safety plug (12) has been pulled out and the batteries (16) removed.
To use the mulching function, disconnect the catch bag, slide the mulching adaptor (Fig. 5d/ Item 18) through the ejector opening and close the ejector flap again.
GB
Side ejector (Fig. 8b)
You must fit the mulching adapter (18) in order to use the side ejector. Hook in the side ejector adapter (19) as shown in Fig. 8b.
Charging the battery (Fig. 14)
- Take the battery pack out of the equipment. Do this by pressing the pushlock button.
- Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger. Insert the power plug of the charger (17) into the socket outlet. The green LED will then begin to flash.
- Insert the battery pack (16) into the battery charger (17).
- In the section entitled „Charger indicator“ you will find a table with an explanation of the LED indicator on the charger.
The battery pack can become a little warm during the charging. This is normal.
If the battery pack fails to charge, check:
whether there is voltage at the socket outlet
whether there is good contact at the charging contacts.
If the battery pack still fails to charge, send
the charging unit
and the battery pack
to our customer service center.
To ensure that the battery pack provides long service, you should take care to recharge it promptly. You must recharge the battery pack when you notice that the performance of the device drops. Never allow the battery pack to become fully discharged. This will cause it to develop a defect!
Installing the battery (Fig. 15)
Open the battery cover (Item 4). Then insert the batteries in the mounts as shown in Fig. 15.
For optimum mowing results and battery power performance it is always best to use batteries with the same capacity of 3.0Ah or higher. There is also the option of using batteries with different capacities in the two battery mounts A and B (Fig. 2) which are opposite each other.
Always make sure, however, that you only use batteries of the same capacity in each separate battery bank.
For example, you could use 2 × 4.0Ah batteries in one battery bank while using 2 × 3.0Ah batteries in the opposite battery bank.
Important!
Use only batteries which are charged to the same level. Never combine full and half-full batteries. Always charge the two/all batteries simultaneously. The equipment's operating time depends on the battery with the lower charge level. The two/all batteries must always be fully charged before use. Close the battery cover by swinging it down, and make sure that it latches in place correctly. Battery capacity indicator (Fig. 13) Press the switch for the battery capacity indicator (Fig. 13/Item A). The battery capacity indicator (Fig. 13/Item B) shows the charge status of the battery using 3 LEDs.
All 3 LEDs are lit:
The battery is fully charged.
2 or 1 LED(s) are lit:
The battery has an adequate remaining charge.
1 LED blinks:
The battery is empty, recharge the battery.
All LEDs fl ash:
The battery pack has undergone exhaustive discharge and is defective. Do not use or charge a defective battery pack!
Caution!
Do not park the lawn mower in the sun. Batteries which have been inserted could heat up to inadmissible levels.
6. Operation
Caution!
The lawn mower is equipped with a safety switch to prevent unauthorized use. Directly before starting up the lawn mover insert the safety plug (Fig. 10) and remove the safety plug again when interrupting or terminating your work.
Important!
For safety reasons, it is not possible to start the cordless lawn mower if the pitch angle is over 60^ .
GB
Caution!
To prevent the equipment switching on accidentally, the lawn mower is equipped with a safety switch (Fig. 10/Item 8) which must be pressed before the switching bar (Fig. 9/Item 1) can be activated. The lawn mower switches itself off when the switching bar is released. The start time can amount to several seconds (To make it easier to start, tilt the lawn mower slightly at the back (Fig. 18)). The speed will drop after a few seconds when in idle mode and will rise again after a few second when in working mode. Repeat this process several times so that you are sure that the machine functions properly. Before you perform any repair or maintenance work on the equipment, ensure that the blade is not rotating, that the safety plug (12) is disconnected and that the batteries (16) have been removed.
Warning! Never open the chute flap when the grass bag has been detached (to be emptied) and the engine is still running. A rotating blade can cause serious injuries!
Always carefully fasten the chute flap and grass basket. Before you remove them, switch off the motor and pull out the safety plug (12) first.
Always ensure that a safe distance (provided by the length of the long handles) is maintained between the user and the mower housing. Be especially careful when mowing and changing direction on slopes and inclines. Maintain a solid footing and wear sturdy, non-slip footwear and long trousers.
Always mow along the incline (not up and down). For safety reasons, the lawn mower may not be used to mow inclines whose gradient exceeds 15 degrees.
Use special caution when backing up and pulling the lawn mower. Tripping hazard!
Tips for proper mowing
It is recommended that you overlap the moving swaths.
Only use a sharp blade that is in good condition. This will prevent the grass blades from fraying and the lawn from turning yellow.
Try to mow in straight lines for a nice, clean look. The swaths should overlap each other by a few centimeters in order to avoid stripes.
How frequently you should mow your lawn is determined primarily by the speed at which the grass grows. In the main growing season (May
- June) you will probably need to mow the lawn twice a week, otherwise just once a week. The cutting height should be between 4 - 6 cm and the amount of growth before mowing again should be 4 - 5cm . Normal grass which has grown to a height of up to 8cm can be mown to the desired height in one go without any problems. If the grass is allowed to grow somewhat longer for whatever reason, do not make the mistake of cutting it back to the normal height in one go. This will harm the lawn. For grass which has grown to over 10cm in height we therefore recommend that you mow it with the highest cutting height setting first.
Important!
The cutting height setting has an influence on the maximum area that can be mown.
Keep the underside of the mower housing clean and remove grass build-up. Deposits not only make it more difficult to start the mower; they decrease the quality of the cut and make it harder for the equipment to bag the grass.
Always mow along inclines (not up and down). You can prevent the lawn mower from slipping down by holding a position at an angle upwards. Select the cutting height according to the length of the grass. Make several passes so that no more than 4cm of grass are cut at one time.
Switch off the motor, pull the safety plug (12) and remove the batteries (16) before doing any checks on the blade. Keep in mind that the blade continues to rotate for a few seconds after the motor has been switched off. Never attempt to manually stop the blade. Regularly check to see if the blade is securely attached, is in good condition and is sharp. If the contrary is the case, sharpen the blade or replace it. In the event that the blade strikes an object, immediately switch off the lawn mower and wait for the blade to come to a complete stop. Then inspect the condition of the blade and the blade mount. Replace any parts that are damaged.
As soon as grass clippings start to trail the lawn mower, it is time to empty the grass basket. Caution! Before taking off the grass basket, switch off the motor and wait until the blade has come to a stop. Pull out the safety plug (12).
To take off the grass basket, use one hand to lift up the chute fl ap and the other to grab onto the basket handle. Remove the basket. For safety reasons, the chute fl ap automatically falls down
GB
after removing the grass basket and closes off the rear chute opening. If any grass remains in the opening, it will be easier to restart the engine if you pull the mower back approximately 1m.
Do not use your hands or feet to remove clippings in or on the mower housing, but instead use suitable tools such as a brush or a hand broom.
In order to ensure that the majority of grass clippings are picked up, the inside of the grass basket must be cleaned after each use.
Reattach the catch bag only when the motor is switched off, the safety plug has been pulled out and the blade has stopped.
Lift up the chute flap with one hand and, holding the grass basket by its handle with the other hand, hang in the basket from the top.
Caution!
The lawn mover is equipped with a safety circuit to prevent unauthorized use. Directly before starting up the lawn mover insert the safety plug (Fig. 12d) and remove the safety plug again whenever you interrupt or terminate your work.
Caution!
To prevent the equipment switching on accidentally, the lawn mower is equipped with a safety switch (Fig. 14/Item 8) which must be pressed before the switching bar (Fig. 14/Item 1) can be activated. The lawn mower switches itself off when the switching bar is released. The start time can amount to several seconds. The speed will drop after a few seconds when in idle mode and will rise again after a few seconds when in working mode. The lawn mower switches itself off when the switching bar is released. Repeat this process several times so that you are sure that the machine functions properly. Before you perform any repair or maintenance work on the equipment, ensure that the blade is not rotating and that the power supply is disconnected.
Caution! Never open the chute flap when the grass bag has been detached (to be emptied) and the motor is still running. A rotating blade can cause serious injuries!
Always carefully fasten the chute fl ap and grass basket. Switch off the engine before emptying the grass basket.
Always ensure that a safe distance (provided by the length of the long handles) is maintained between the user and the mower housing. Be especially careful when mowing and changing direction on slopes and inclines. Maintain a solid footing and wear sturdy, non-slip footwear and long trousers.
Always mow along the incline (not up and down). For safety reasons, the lawn mower may not be used to mow inclines whose gradient exceeds 15 degrees.
Use special caution when backing up and pulling the lawn mower. Tripping hazard!
Tips for proper mowing
It is recommended that you overlap the mowing swaths.
Only use a sharp blade that is in good condition. This will prevent the grass blades from fraying and the lawn from turning yellow.
Try to mow in straight lines for a nice, clean look. The swaths should overlap each other by a few centimeters in order to avoid stripes.
How frequently you should mow your lawn is determined primarily by the speed at which the grass grows. In the main growing season (May - June) you will probably need to mow the lawn twice a week, otherwise just once a week. The cutting height should be between 4 - 6cm and the amount of growth before mowing again should be 4 - 5cm. If the grass is allowed to grow somewhat longer for whatever reason, do not make the mistake of cutting it back to the normal height in one go. This will harm the lawn. Never cut it back by more than half the height in one go.
Keep the underside of the mower housing clean and remove grass build-up. Deposits not only make it more difficult to start the mower; they decrease the quality of the cut and make it harder for the equipment to bag the grass.
Always mow along inclines (not up and down). You can prevent the lawn mower from slipping down by holding a position at an angle upwards.
Select the cutting height according to the length of the grass. Make several passes so that no more than 4cm of grass are cut at one time. Switch off the motor before doing any checks on the blade. Keep in mind that the blade continues to rotate for a few seconds after the motor has been switched off. Never attempt to manually stop the blade. Regularly check to see if the
GB
blade is securely attached, is in good condition and is sharp. If the contrary is the case, sharpen the blade or replace it. In the event that the blade strikes an object, immediately switch off the lawn mower and wait for the blade to come to a complete stop. Then inspect the condition of the blade and the blade mount. Replace any parts that are damaged.
As soon as grass clippings start to trail the lawn mower, it is time to empty the grass basket. Important! Before taking off the grass basket, switch off the motor and wait until the blade has come to a stop.
To take off the grass basket, use one hand to lift up the chute fl ap and the other to grab onto the basket handle. Remove the basket. For safety reasons, the chute fl ap automatically falls down after removing the grass basket and closes off the rear chute opening. If any grass remains in the opening, it will be easier to restart the engine if you pull the mower back approximately 1m .
Do not use your hands or feet to remove clippings in or on the mower housing, but instead use suitable tools such as a brush or a hand broom.
In order to ensure that the majority of grass clippings are picked up, the inside of the grass basket must be cleaned after each use.
Reattach the grass basket only when the motor is switched off and the blade has stopped.
Lift up the chute flap with one hand and, holding the grass basket by its handle with the other hand, hang in the basket from the top.
7. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts
Hazard!
Pull out the safety plug and remove all the battery packs (16) before starting any cleaning work (Fig. 10/Item 8, Fig. 20).
7.1 Cleaning
To make it easy to clean, fold down the push bar and move the equipment into the cleaning position. (Fig. 17)
- Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe the equipment with a clean cloth or blow it down with compressed air at low pressure.
- Do not clean the lawn mower with running water, particularly with high-pressure water.
We recommend cleaning the equipment immediately each time after use.
Clean the equipment regularly with a damp cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these may be aggressive to the plastic parts in the equipment. Ensure that no water can get into the interior of the equipment.
- For best results, clean the lawn mower with the provided spatula and with a brush or rag.
7.2 Maintenance
- Worn out or damaged blades, blade mounts, and bolts should be replaced as a set by an authorized professional in order to keep the equipment in balance.
- Ensure that all mounting components (i.e. screws, bolts, nuts etc.) are always tightened so that the equipment can be safely operated at all times.
- Check the grass catch assembly frequently for signs of wear.
- Replace excessively worn or damaged parts immediately.
In order to ensure that you enjoy the equipment for many years to come, all screwed parts, as well as the wheels and axles, should be cleaned and lubricated. - Keeping your lawn mower in good condition not only ensures a long lifespan and high performance, but also enables the equipment to thoroughly cut your grass with minimal effort.
The blade is subjected to more wear and tear than any other component. Therefore, routinely check the condition of the blade
GB
and make sure that it is tightly fastened. If the blade is completely worn out, it must be immediately replaced or ground sharp again. An excessively vibrating mower means that the blade is not properly balanced or has become deformed from striking an object. In this case, the blade must be repaired or replaced.
There are no other parts inside the equipment which require maintenance.
7.3 Replacing the blade
For safety reasons, we recommend having the blade replaced by an authorized professional. Caution! Pull out the safety plug and remove the battery packs (16)! Wear work gloves! Only replace the blade with a genuine Einhell replacement blade, as this will ensure top performance and safety under all conditions.
Carry out the following steps to change the blade:
- Undo the fastening screw (see Fig. 12).
- Remove the blade and replace with a new one.
- When fitting the blade, make sure it is installed in the right direction. The blade's air vanes must project into the motor compartment (see Fig. 12). The dome mounts must be aligned with the punch holes in the blade. (see Fig. 12).
- Then retighten the fastening screw. The tightening torque should be approx. 25 Nm. At the end of the season, perform a general inspection of the lawn mower and remove any grass and dirt which may have accumulated. At the start of each season, ensure that you check the condition of the blade. If repairs are necessary, please contact our customer service center. Use only genuine spare parts.
7.4 Ordering replacement parts:
Please quote the following data when ordering replacement parts:
Type of machine
Article number of the machine
Identification number of the machine
- Replacement part number of the part required
For our latest prices and information please go to www.isc-gmbh.info
Spare blade Art. No.: 34.054.55
8. Storage and transport
Storage
Store the equipment and accessories out of children's reach in a dark and dry place at above freezing temperature. The ideal storage temperature is between 5 and 30^ . Store the machine in its original packaging.
Transportation
- Switch the machine off and pull out the safety plug before transporting it.
- Fit the shipping protectors, if any.
- Protect the machine from damage and the strong vibrations that can occur particularly when transporting in vehicles.
- Secure the machine against slipping and tipping over
9. Disposal and recycling
The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Never place defective equipment in your household refuse. The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal. If you do not know the whereabouts of such a collection point, you should ask in your local council offices.
10. Charger indicator
| Indicator status | Explanations and actions | |
| Red LED Green LED | ||
| Off | Flashing | Ready for use The charger is connected to the mains and is ready for use; there is no battery pack in the charger |
| On Off Charging | The charger is charging the battery pack in quick charge mode. | |
| Off On The battery is 85% charged and ready for use. (Charging time for 1.5 Ah battery: 30 min) (Charging time for 3.0 Ah battery: 60 min) (Charging time for 4.0 Ah battery: 80 min) (Charging time for 5.2 Ah battery: 130 min) The unit then changes over to gentle charging mode until the battery is fully charged. (Total charging time for 1.5 Ah battery: approx. 40 min) (Total charging time for 3.0 Ah battery: approx. 75 min) (Total charging time for 4.0 Ah battery: approx. 100 min) (Total charging time for 5.2 Ah battery: approx. 140 min) Action: Take the battery pack out of the charger. Disconnect the charger from the mains supply. | ||
| Flashing Off | Adapted charging | The charger is in gentle charging mode. For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more than 1 hour. The reasons can be: - The battery pack has not been used for a very long time or an already fl at battery was further discharged (exhaustive discharge). - The battery pack temperature is outside the ideal range (between 10°C and 45°C). Action: Wait for the charging to be completed; you can still continue to charge the battery pack. |
| Flashing Flashing Fault | Charging is no longer possible. The battery pack is defective. Action: Never charge a defective battery pack. Take the battery pack out of the charger. | |
| On On Temperature fault | The battery pack is too hot (e.g. due to direct sunshine) or too cold (below 0°C). Action: Remove the battery pack and keep it at room temperature (approx. 20°C) for one day. | |
GB
11. Troubleshooting
| Fault Possible Cause Remedy | ||
| Motor does not start | a) Motor terminals disconnectedb) Machine standing in high grassc) The mower housing is cloggedd) Safety plug is not insertede) Battery is not correctly inserted | a) Have it checked by a customer service workshopb) Start motor on shorter grass or al-ready mowed area; change cutting height if necessaryc) Clean housing so that the blade can run freelyd) Insert the safety plug (see 6.)e) Remove the battery and reinsert (see 5.) |
| Motorperformancedrops | a) Grass too tall or dampb) The mower housing is cloggedc) Blade badly wornd) Battery performance decreasing | a) Correct the cutting heightb) Clean the housingc) Replace the bladed) Check the battery performance and charge the battery if necessary(see 5.) |
| Unclean cuts a) Blade wornb) Wrong cutting height | a) Replace or resharpen the bladeb) Correct the cutting depth | |
Important! In order to secure the engine and the batteries, these are equipped with a thermal switch, which switches off when overloaded and automatically switches on again after a cooling phase!
GB
For EU countries only
Never place any electric power tools in your household refuse.
To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.
Recycling alternative to the return request:
As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.
The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH.
Subject to technical changes
This consignment contains lithium-ion batteries.
In accordance with special provision 188 this consignment is not subject to the ADR regulations. Handle with care. Danger of ignition in case of damage to the consignment package. If the consignment package is damaged: Check and if necessary repackage. For further information contact: 0049 1807 10 20 20 66 (fixed network 14 ct/min, mobile phone max. 42 ct/min) Outside Germany charges will apply instead for a regular call to a landline number in Germany.
GB
Service information
We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.
Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.
| Category Example | |
| Wear parts* Battery | |
| Consumables* Blade | |
| Missing parts |
- Not necessarily included in the scope of delivery!
In the effect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.isc-gmbh.info. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases:
Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?
Describe this malfunction.
GB
Warranty certificate
Dear Customer,
All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:
- These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product neither for their commercial activities nor for any other self-employed activities. These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
- The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectification of said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer. Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.
-
The following are not covered by our guarantee:
-
Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.
- Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for example by dropping it).
-
Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device.
-
The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies if an on-site service is used.
-
To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.isc-gmbh.info. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identification will not be possible. If the defect is covered by our guarantee, then the item in question will either be repaired immediately and returned to you or we will send you a new replacement.
Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.
Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as set out in the service information in these operating instructions.
F
Sommaire
2x battery Power-X-Change 4,0
Tension: 18 V d.c.
Capacité: 4,0 Ah
(en option Battery Power-X-Change 5,2 Ah)
Chere cliente, cher client,
Tipode protection: IPX1
IorchenHe K HaxoHnMcHa obopyoBaHH yHa3aTeBHBIM Ta6HnKAM (cm.pnc.21)
- «П配电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网
-
Co6IIOaIe IINCTaHcIIO!
3.OctopoHHo! -OcTpble peKyUne HOHn -PepeHaJOM pa6OT no TeXnHuecKOMy 06ClyKINBaHIO BbITaHyTb N3 PO3eTKN 6eONaChyIO wTeNCelbHyIO BNky. PeKyUne HOHn ppoJOnKaIOT BpaAaTbCe nocLe BBInIOuChENbDnraTeJIa! -
3aunuatab yctpoiCTBO OT DeiCTBnI DoJnI n BlaI.
- TapaHTnpoBaHHbI yPOBeHb MOUHOCTN Wyma: XX D6
- HndJeHauim oba3om yTnIu3npoBaTa b aKHyMylrTop.
2. CoCTaB ycTpoIcTBa H COCTaB ynaHOBKn
2.1 OnncanHe ycTpoHCTBa (pnc. 1/2/5/11/14)
- PучkaВКЛЮЧЕНЯ
- BepxHReBdyuaypykoRTka
- KpenJIeHne Bedyue pykoTkn
- Kpbilka aKKymyIaTopa
- TpaBoc6opHnK
- PerynipOBKa BbICOTbI cpe3a
- Kpbilka BbIbOpa
8.БLOKINPOBka BKNIOUeHnA - CtaIbHOJ KOcAun 6nOK
- KpeneknraikdnyBedyueyepykoRTK
- KpeneKhbIe BnHTbI dIyBeyuCey pyKoTkn
11a PnKlaHbIe 7a6bI dIy KpeIeHnB Edyuee pyKoTKn - Bezona cha TteceIbHa Bnka
- Kpeneknaccko4aKab
- Ckpe6ok IJIA YIcTkn
- yka3aTeB 3anolHeHn
- AKKyMnyTOp
17.3apAHOe ycTPOINCTBO dIaKKMyJITOPa - Mylbnypouni aanTep
- Aaantep dna 6okoboro Bbipoca
2.2 CoCTaB KOMnJIeKTA yCTpoIcTbA
IpoBepbTe KOMnIeHTOcTb H3dEInHa OCHOBaHN ONnCaHHOro 06bema NocTabKn. PnO6HApUKeHN HeOCTaTHa KOMNoHETOB 0bpaHTecb B Hau cepBncbY cHTp INM MarasIN, B KOToPOM Bbl npnoBpeHN yCtpoCTBO, He No3JHee Cem B TeueHne 5-TN paOchx DHeNnocle npnoBpeTeHN H3dEHN, PpeBraB DeJeCTBnteBHyIO KBNTaHcIO O nOKyIke. Obpatte BNMaHme HA TabnCuY c Yka3AHmE rapaHTnHbIX cPoKOB B DOkumHeTe C INHOpMaueNe O cepBnCHOM oBCSyKuBaHN.
- OTKpOInTe ynaKOBky N BbIHbTe OCTOpOKHO n3 ynaKOBn yCTPoiCTBO.
- YdaJIte yIyakOBOCHbI MaTePnA1, a TaKHe npncnocoblenna 3aunTbI yCTpoiCTBa npu yIyakOBbIbAHn I TpaHcnpTnpoBKe (pni HAIuHH).
PpOBepeTe KOMnIeKTHoCTb ycTpOcTBA.
PpOBepbTe yCTpoNCTBO n npHnAdJeKHOCTN
RUS
Ha HaJIuHHe BO3HKnUHX PnI TpaHCnpTIpOBKe NOBpeKdEHH.
CoxpaHnTe ynaKOBky no Bo3MOxHOCTn Do nCTeueHnA cpoKa rapaHTnHBix 683aTeJbCTB.
Onachoctb!
YcTpoIcTBOn ynaHOBKa He ABJIaOTc
dETCHMM HpywHKAM! 3anpeeHO detam
HrpaTb C nactHOBBIMn NaKeTaMn,
PiEHNKAMn MeIKHM DetAjam! OnaHocTb
3aKnIOaHTCB B TOM, YTO OHN MOrYT
nporIoNTb Hnn NnOrn6HytB OT ydywb!
06bEMIOCTABKN
- Ra3OHOKOcHnKa cAHHyMylTOpOM
KpeIeHneBeyuEpyKoAaKn(2wT.)
TpaBoc6OpHNK
PonknaHbIe Wai6bl(4Wt.)
Tainn DnBepxHn HnKHe BedyuepyoRTN (2 wT.)
BezonachHaTencelbHaBnIka
Kpenekna cko6a nka6e (1 wT.)
AHHyMnyTop(2wT.)
3apnoe yctpoctBO (2 wT.)
HpeenKhble BnHTbI dIyBepxHeBeyucepykoTKn (2 wT.)
MyIbIyIpyUoIaIaIaTep
OpnHaJIbHoe pyKOBoCTBO nO 3KcNlyaTaUIN
Yka3aHnnoTcHexnHe6e3oNaCHOCTN
3.ИспольбзованеВCOOTBETCTBnCпрднэЗнчehнem
Ta3OHOKOCNkA npEHa3NaueHa Dnla YactHOro npIMHeHnB DOMaUHem XO3rIcTBe N B IIO6bTeNbCKom CaDOBOcTBe.
Ta3OHOKCNKAMN Dnla CaOB NpN YacTHbIX
DOMAX NIOBNTeJIbCKNX CaOB CHTaIOTc TaHne
Ta3OHOKCNIKN, KOTOpBIE NCNOJIb3yOITc, KaN
npabINo, He 60lee 50acob B rO, rnaBHIM
O6pa3OM, nlaYXOA3 aJLyKaHAMn HIn
Ta3OHAMn, HO He B O6bcTeBEHNbIX cKBepax,
napkax, He Ha cNoptHBHX pIoUaIqKax, a TaHxHe
HE CBckOM NJeCHOM XO3AICTBe.
BHHMaHHe! B Cbra3n C pNcKOM TpaBM dIa N0JIb3OBateJe 3anpeaeTcR cNIOJIb3OBAtBa3OHOKOCINHy DJI CTPNHKIN KycTOB, HJBOB IN3rOPOdN INKlM6, DJIPE3KN IN3MeBJHEnH BbIOUxxCpACTeHm INI TpaBb Na KpOBeJIbHIX
3eIeHbIX HacaKeHHx INB 6baKoHHbx
RiHKax, IJIa ONUCTKN IIN OTCOCA TpaBbIC
NeWexOHDbIX DOpOKeK, aTakKe B KaeeCTBe
3MeMbUHTeJIa IJIa N3MeJbUeHNr OBpe3KOB
DepeBBeB INXBOI IN3ropOn. Kpome TORO,
3anPeSeHO NCNoB3OBAbTa Ra3OHOKCNHy B
KaueCTBE MOTOKynTBuBaTopa IJIa BbIPABHnBaHNr
BO3BbIeHHoCteH, HanpImep, pa3pbToI KpOTOM
3emJI.
IcxOaI3 coo6paKeHn 6e3oNaChocTn, 3aPpeSeHO npImeHrTa3oHoKoCnIky B KaueCTBe npNBOdHor aPergaTaNJaDpyRnx pa6OuHX IHCTpyMeHTOB IN KOMJIteHTOB IHCTpyMeHTOB IIObOPOda, 3a NCKIOUcHHeHem Tex ClyaAeB, KOrDa IMeETcOOTBcTcByIOUcE OfncuaNbHoe pa3peSeHne npOn3BOJnteJI.
Pa3pe7aetcN cNoIb3ObaT b yCTpoIcTBo TOnbHO B COOTBETCTBN Cero npedHa3NaueHem. IIO6oe dpyroE, OTInHaUoEecr OT 3TOr IOcNoIb3ObaHHe CHTaETcH E COOTBETCTBYUOM npeHa3NaueHnIO. 3a BCE Bo3NHkWne B pe3yIbTaTe TAKORIO NcNoIb3ObaHnry Uyep6 HIN TpaBMblIO60 BO BRA HeCET OTBETCTBEHHOCb NOIb3ObaTeHb N pa6ToaUoi C yCTpoIcTBOM,a HE eRNO3ROTOBITEJB.
UyTHe, YTO KOHCTpyKuHaHnX yCTpoCTB He npedHa3HaueHa dIa IcNoJIb3OBAHn Hx B pPOMblIeHHo, peMeCneHHo NIN HNDCPTpAJIbHOOBaCTn. Mbi He Hecem HNKAKO OTBeTCTBeHHoCTn NO rapaHTnHbIM OBaTeBCTBAM PnI hCNoJIb3OBAHn YCTPOJCTBa B pPOMblIeHHo, peMeCneHHo NIN HNDCPTpAJIbHOOBaCTn, a TAKKe B nOIO6HOJ DEaTEJIbHOCTn.
4. TexHHueChne daHHbIe
YncnoobopotOBdbirataeIa 3300MnH
Klacc 3aunrbl: .
Bec: 27K
山nna cpe3a: 47 cm
Obem TpaOBC6OpHnKa: 75IHTPOB
YpOBeHb DaBHeHnHa Wyma LpA: 79,9 D(A)
TorpewHocTh Ka: 3dA
I3mepeHHb ypoBeHb MoUHocTn UyMa LwA: 92,5D6(A)
Iorpeuhoctb KwA: 1,8 dB(A)
TapaHTnpOBaHHbI yPOBeHb MoUHOCTN Wyma Lw: 95 dB(A)
RUS
Bn6paunHa wTaHre ah: 2,19 M/c²
IorpeuHocbK 1,5 m/c2
PeYnipoBHa BbICoTbI cpe3a: 6ctyneH 30-65 MM
CTeeneh 3aunTbI: IPX1
2 NHTH-NOHbIX aHHMyrTopa Power-X-Change 4,0
HapnKaHeHne: 18B noCt. ToKa
EMKOCb: 4,0 A·4
(onuohnbBatteryPower-X-Change5,2A·)
Yncno yueek: 10
2 Power-X-Charger (72W)
BxoHoe HnpanJHHe: ..200-250 B~ 50-60 T
BbIXoHoe HapRjXeHHe: 21 B noct. ToKa
BbIXoHNOI TOK: 3,0 A
Klacc 3aunTbI:
3haeHHaMyMaNb6paun6bjinOppeJeHbB COOTBETCTBNC0CTaHapTAMN
EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991 n EN ISO
20643:2008.
Cbeinte 6pa3OBaHne WymoB INB6paun K MmHmMy My!
IVcnoIb3yIteToJIbHO6e3yKOpn3HeHNO paOtaIOUne yCTpoIcTBa.
PeyIaRHO npoBOAnTeTexHnueckoe 06cIyHnBaHne HOnCTkyycTpoCTBA.
- Pn pa60te yuHTbIaIe OOCoEHHOCTNaBauero yctpoIcTbA.
He noDBepraIte yCTpoIcTBO nepepy3ke.
Pn Heo6xOUMOCTN daTne npOBepntb yCTpoCTBO CNEuaJIINCTam.
OTHIOUaIte yCTpOINCTBO,ecIN Bblero He HcNoJIb3yTe.
- IcnojIb3yIte nepaTkn.
Octoponno!
OctaToHbIeOnaCHOCTn
JaHe B TOM cIyue, ecn HbI hcnObl3yeTe ONcBIAeMbI 3JIeKTPuYeCHN INHCTpyMeHT B COOTBETCBH C npeDnCAHHem, TO I TOrda BCErDa OCTaETC MeTc Dn pChA. HnHe npNBBeCnCOH OCTatoUhIX OnachOCTei, CB3aHHbIX C KOHCTpyHKeHnHaCToRJero 3JIeKTPuYeCHO INHCTpyMeHTa:
- 3a6oJIeBaHHe JERKx, B TOM Clyuae ecn He HcNoJIb3yETcA COOTBeTCTByIOUm peCnnpatOp.
- NopBepKdEHNcLyuXa, B TOM cLyuae ecnH He NCNoJIb3yETcA COOTBeTCTByIOUe epeDCTBO 3aunTbI CLyxa.
Onachoctb!
OnncbIbaembl3eKTPnueckn HnCTpyMeHT BO BpEmpa60tBcO3daET3eKTPomarHnTHhoe none.3To 3eKTPomarHnTHoe none npn onpeJeHHbIX yCIOBHX MOKeT HapuyNTb pa60Ty AKTNHBbIX IIN NACCNBbIX MeDHCNUHCKNX MMnlaHTaOB. JI TO TQoBbI N36EkaTb ONaCHOCTN NOUyeHn CepBe3HbIX IIN CMEPTbHbIX HApUWeH N3DOPOBBMa PBekOMeHN dyEM IINzam, IMeIOUIM MedNIHcKHe MMnlaHTaBb, O6paNTbCBA KOHCyIbTaUne K BpaHy INN N3rTOBHTeLIO MeDHCNUHCKORO MMnlaHTaTA ppeKeJde, Yem NoJIb3OBAtbcra yCTPOCTBO.
5. Npeed BBODOM B 3Hcnpnyatauio
Ta3OHOKOCNtHa NOCTaBnIeTcB YactNuH O C6bpaHOM BnTe. TpaHCnopTnpOBoHyo PYKOKTHy N TpABoCOpHNK HeOxOJMo MCMHTPOBaTbpeepNCIOJIb3OBAHem Ta3OHOKOCNtKn.ДЯ BiNOLHeHNe MOTAHaC CNeJeYIte HNCTpyuNn IO KcnPlytauNn 7A 7aMOr n OpneHTnpTyTeCb Ha pcyHKn.
MOHTAH Bedyuei pyHOaTHn (pHc.3-6)
Kpenenhe Bedyuey pykoHTN (pnc.2/ no3. 3) Heo6xOIMO BCTaBnTb B Kpenenhe UtaHTN IN 3aFHKnPOBaTb C NOMOuH KpeENeKHO BHTNa n raJn (pnc.4/5).
HaedeBte BepxHIO BuPyKoTky (pnc. 1/03.2) Ha KpenneHe Bedyuey pyKoTn H zakpennte, Ka nokaaHO Ha pnc.6.3aTeM zakpennte Kaebb Ha Bedyuey pyKoTKe npn NOMOu KpeenXbIX cKoI daKaeBn (no3.13). BeyuJa pyKoTkA perynpyetc no Bicote B 3 noJooHnx. IInr 3TOO ocna5bte KpeenKhyo
RUS
raHky (no3.11) n BCTaBbTe pyHOATKy B HJXHbI na3 (pnc. 3-6).
PpeynpeHene!
Ha 06eX CTOpOHAX DoJIHx Ha 6bIb yCTaHOBNeHa OINHaKOBa BbICota WtAHn.
BbipOBHnTe Ka6eIb C KpeEnHHbIMN cKo6aMn dIg Ka6eHa BeDyue WTaHre (pnc.5/no3.13).
MOHTAH TpaBoc6OpHnHa (cm.pnc.7)
Дя установ Ктраворбогнka HeobxodIMOBbIKIOHNTb DBIgATElb,peKyuH HOK HdoJIHEN BpauaTbCЯ.ИЗБLEKeHITe TAKHe63oNaChyU WtencelbHyO BuNKy (12)и3po3ETKN I ydaJIte BCE aKKMyJATOpblnpBODA(16).ПпрнОнТы ODHоуpykonkpIshky BvIbPoca(pnc.7 / no3.7).YdepHnBaTbpavOBOPbHNK(pnc.7)3a pyKoHTy dpyroynkoI,HaBeCHTB erO CBepxy.
Yka3aTeJIb 3anONHeHn yIaNBJNBAIOUeero yCTpoiCTBa (cm.pnc.16)
YnaBnBaOooye yctPoIcTBO oChaSeHO
yka3aTelem 3anOnHeHH (pnc.2/ no3.15).
Oho npinoDnHMAeTcnoDneiCTBHeM nToKoA
Bo3dyxa, KOTobbl KocNlKa Co3aet BO BpeM
pa6bI. Ecnlo Bo BpeM Kocb6bl YnaBnBAIOooe
yctpoIcTBO naJaET h TpaBoc6OpHNk, 3TO
03Haetae, YTO ONo 3anoJIHeHo NdoJHHO 6bITb
onopokHeHO.
PerynipoBb BbcOTbI cpe3a BhimaHne!
PeyinpoBka BbICOTbI cpe3a MoHET pOIN3BOINbCBA TOBJBKO pNTHIOHcHOM yCTPOiCTBE, INBLeueHHo Hn P03eTkn 6e3onacHO WtTeCNbHO BInKne (12) n ydaJIeHHbIX aKKMyJITopax (16).
Ipeep Tem KaH HauaTb KocnTb, npOBepbTe, T06bl peKyuui nHcTpymeHT He 6bln 3aTyPiLeH, aero KpeEnXhBi cpeCTBa He 6bln NOBpeKxHe. 3aTyPiEHNbIe N/nnn NOBpeKdEHbIe pKyuIe INHcTpMeHTb CneDuET 3aMeHbT, T06bl He Co3daTb DnC6baAnaC. Pnpi ToI npOBepHe BbIKUoyte DBiFareIbN OTOeDHHte annapat OTJNeKTPmECHO CETn PnpomOuS Be3oNaChOH WtencBhoB BNKn.
PpeynpeHene!
PegylnopBka BbcOTb cpe3a MoHET npOn3B0DnTcB TaIbKO pN tOHIOueHOM ycPoCTbe, HBeLueeHNo I3 po3eTKu 6e3oNAChOB WtTeNCbHO BnKte (12) n ydaenHHbIX aKHMyJITopax (16).
PerynpoBb BbICoTb Cpe3a BblonHaeTc CleyuOuM 06pa3om (cm.pnc.11):
- HauKaTb Ha pblar (6) B HappaBneHn HapyKy.
- YctaHOBnTB pbIyar (6) Ha HyKHyIO BbICOTy cpe3a.
- OTnyctntb pbiar (6) npOBepnTB npOuHOCTb erO KpeJIeHnB 3aФИКСИРОВАHHOM NOLOKeHnN.
HcnoB3OBAHHe MyIbHypUoero aanTepa (Pnc.8a)
PnMmIbUHpOBaHHcpe3aHHaTpaBa
ImeJIbUaeTcB3aKpbITOMKOpNcEHOCHIN
nCHOBa pacIpeJeIeTcHa ra3OHe.Het
HeoXoDMocTN BcOpe TpaBbIyuTHnI3aUN.
Yka3aHne! MybnyipOBaHne BO3MOxHO ToIbKO npn OTHOCHTeBHO KOPOTKOM Ra3OHe.
PpeDynpEeKdHneI
YCTAHOBKa MybHpyUOeRO KINHa MOKeT npOn3BODNTBCrTOJbKO pRn OTNIOUHOEHOM yCTPOICTBE, N3BLeueHHoN I3 PO3ETKN 6e30nacHO WTeNCeJIbHO BUNke (12) n ydaJIeHHbIX aKHyMylATopax (16).
TTO6bI NCNOB3OBA Tb FHKUIO MybHINPOBaHn, CHIMNTe C6OpHb MEwOH, BCTaBBTe BOTBepCTHe BB6pOca MybHpyIOu nn aadantep (Pnc.2/ no3. 18) n3akpoTe KpbIshky BB6pOca.
Bokobov Bb6poc (pHc. 8b)
ДянсплььзоваябokoborOBbIb6poca Tpe6yeTcR yctahOBKa MynbHpyuOJero aadantepa (18). Habecte aadantepДЯ 6OKOBORbIb6poca (19), KaK noka3aHO Ha pnc.8b.
3apnHa aHHyMylTopa (pnc.14)
1.N3BLeHnTe aKHyMnTOpHbI 6LoN H3 yCTpoiCTBa.ДЯ 3TOrO cIeDyET HaKaTb ΦNKcPuyOuYIO KlaBnUy.
2. Y6eHNTecb TOM, YTO yKa3aHHoe HaΦnMpHeHON TabInuKHe 3NaueHne HAnpJKeHnC eTn COOTBeTCTByET NMeIOUeMcy 3NaueHnIO HAnpJKeHnC eTn. BcTaBtE uTekep 3apJdHoro yctpoiCTBa
RUS
(17)B wTeNceJIbHyIO po3eTHy.3eJIeHbI CBETOINo HauHT MInrTaTb.
- BCTaBbTe aKHyMylrTop (16) B 3apAHOe yCTPOcTBO (17).
- B pa3dene «HnDnKaTOpbI 3apAHorO yCTpOInCTBa" npINBOuNTc TaBnUca C yka3aHaHem 3NaueHn CBeTOINOHOH INDnKaun 3apAHorO yCTpOInCTBa.
Bo BpemI npocecca 3apRkn aKHyMnyTOp MOKeT HEMHOro HarpeTbCra. 3To BnOHe HOpMaJIbHOe ABJIeHne.
Ecnn aKkymyIaTOpHbI 6LoK He 3apJHaETcA, HEO6xOdmo npoBepntb:
HaJIuHHe HApRJaKeHnCeTnB 3NeKtPnueckOPO3ETke;
HaJIyHneIIOHTHOcoeINHeHnHa KOHTaHTax 3apdHoro yCTpoNCTBa.
Ecni ankymyIaTOpHbI 6IOK BCE eIe He 3apJxaeTc, npocb6a OTnpaBtB
3apHnOe yctpOcTBO
nAHHMyIaTOpHbIb6IOB HNaHOTeJlO6cLyKbBaHn.
Длгообспундлгпьногорбрк Слжьы AkHyMЛТOPHOrO 6LoHA Heo6xODIMO ОБспeчNTb eRo CBOeBpeMeHHyO 3apdKy. ЗTo Heo6xODIMO OcUSeCTBЛТВ OCo6EHNO В ТЕх СCityax, KOrda OTMeuaeTc ChINHeHne Мошнocт nycTpOHTBa. He dOnyckaTe NOIHO pAsrKn AnKHyMЛТOPHOrO 6LoKa. 3To ВьзIBaet nobpeJdHnE AkHyMЛТOPHOrO 6LoKa!
MOHTAH aHHyMylrTopa (pnc. 15)
OTKpoTe KpbIbIKy aKHcMyJrTOpa (no3.4). 3aTeM BCTaBtBe aKHcMyJrTOpb I B KpeJIeHnA, KAK NOKa3aHO Ha pnc.15.
Jyushnxpe3yIbTaTOB KacaTeJIbHO npOdoJIKNHTeJIbHOCTN H pOnH3BOIDHTeJIbHOCTN KOUHeHH MOKHO DOCTNb pN HcNOJIb3OBaHHn AKKyMylrTOPOB OINHaKOBoE MKOCTN CBIiue 3,0A. HpOme TOrO, cyueCTByET BO3MOHXoCTb YCTAHOBKn AKKyMylrTOPOB pa3NIuHoi EMKOHTB B pACNOLOXeHHbIX dpYr HapnoTb Dpyra KpeJIenHx A N B (pnc.2).
OHaHO Heo6xOJIMO IpiHIMaTb BO BHIMAHHe, TOB OINH aKMyIaTOpHbI 6IOK MOHHO BCTaJIaTb TlBbKO aKMyIaTOpbl OINHAKOBO EMKOCTH.
HaHnmuMep,B OINH aKHyMaIrTOpHbI 6JIOK MoXHO BCTaBnTb 2 aKHyMaIrTOpa EMKOCTbIO 4,0
A·, a BO BTOPOI-2 aKKMyTTopa eMKoCTbIO 3,0 A·.
Yka3aHne!
Heo6xOdmo HcNoIb30BaTb ToIbHO aKHyMylrTopbI c OINHaKOBbIM yPOBHE 3aONHHeHH, 3anpeuaeTcKOMbHNpOBaTb NOHocTbIO HAnoLOBnHy 3apJHexHbIe aKHyMylrTopb. 3apKaJaTe 06a/Bce aKHyMylrTopa(-bl) OndOBpeMeHHO. AKnHyMylrTop c 5Olee HNsHmU yPOBHeM 3apJa ONpeJeJIeT BPEMa pa60tby uCTPOnCTBa.Ipeed NaHApompa60tBi Heo6xOdmo NlHOCTbIO 3apJNTb 06a/Bce aKHyMylrTopa(-bl).3akpoTe n 3abloKnpyte KpbIshky aKHyMylrTopa, 06paJaa BNImaHn Ha npABInbHyO fHKcauio. INHnKaunz 3apJa aKHyMylrTopa (pnc.13) NaHmnte Ha KNOpKy INDnKaunn 3apJa aKHyMylrTopa (pnc.13/No3.A). INDnKaatop 3apJa aKHyMylrTopa (pnc.13/No3.B) nOKa3bIbaeT yPoBeHb 3apJa aKHyMylrTopa npi nOMoUs Tpx CBToNDIOOB.
ToprBce 3 CBeToaHnOda:
aKMyIATOp NIOHOCTbIO 3apJKeH.
Topr2n1n1CBetOndo(a):
OCTaTOHbI 3apA aKKymyIaTopa DoCTaTOeH.
Muraet 1 cBeToNDo
aHHyMylrTop pa3paKeH, Heo6xOdHMo 3apAHTb erO.
MrraotBceCBetOndnoDbI:
aKMyIaTOp noHIOCTbO pa3pJKeH n NOBpeJeH.3anpeeHNOPOJNaT b NcNoJIb3OBAHne H3apKaTb HeNCnPabHBhI aKMyIaTOp!
OctopomH0!
He ocTabIyTe ra3oHOKOCHky NOI pIaMbIM COJIHeHbIMI Lyam. 3To MOKeT pINBecTn K nepepeBy BCTaBHeHHbIX aKkymlaTOPOB.
6. Pa60Ta c yctpoiCTBOM
Octopokho!
Ta3OHOKOcNka OchaueHa CXeMo6bKnPOBHN
dIy npoTbpaueHn HecaHKnIOHPOBaHOrO
HCNoJIb3OaHn. HenocpeDCTBeHNO nepeD
BBOOM Ta3OHOKOcNkN B kCNpyatauio
Heo6xOJIMO BCTaBtB 6e3OnaCyU
WTeNCeJIbHyK BuNky (pnc.10) B po3eTK, a npn
RUS
JIIO6OMIpepebIeNII npn3aBepeHn pa60tbi CHOBA n3BJIeYb ee.
Yka3aHne!
IcxOJa n3 coo6paKeHn 6e30nacHoCTn, 3anpeSeHO 3anyCnatb aKKyMylTOpHyo ra3ohokocnHy npu yIne HaKloHa 60JIbe \~60°.
Octopokho!
Bo n36eKaHHe HnpeHaMepeHHOro BkIIOueHnra30HOKOCINka OcHauSeHa yCTpOyCTBOM 6JIOKnPOBn BHIOUeHnna (PNC.10/No3.8), KOtOpoe Heo6XoDmHO HaxaTb, npexJe CEM MoxHo 6yTeA KTHBNPOBaTb pyKHy BhIOUeHnna (PNC.9/No3.1). PnO OTNcKaHNpyu BkIOUeHnna Ra30HOKOCINka BblKIOUaeTCra. Nysck yCTPOyCTBa MOKeT 3aHrTa HeCKoJIbKO ceHyd (ДЯоблгeHnna PnoceCa 3aYsCa hEMHOrO HAKLOHIne ra30HOKOCINky Ha3aD (PNC.18)).Yepe3 HeCKoJIbKO cEHyd nocLe BkIOUeHnna peKHMpaBoTb Ha XOLOCTOM XoDy CHOPoCTb BPAuEHNn CHINKaETC; OHa CHOBA NOBbIaAeTCRApe3 HeCKoJIbKO cEHyd nocLe yBeIuHneHnHarpy3Kn. BblONHIne 3TN DeiCTBnna HECKoJIbHO pa3, YTObIy UDOCTOBepNTbCB npaBnBHom FyHKUHOHPOBaHNu yCTpoCTBa. PpeJde HemBblONHbTpeMOHT nIpaBOtBi no TEXHnueCHOMy OcbLynBaHNu yCTpoCTBa. HeO6XoDmHO yDOCTOBepNTb B TOM, YTO HOK He BPAuaAeTc, Be3OnaCha7 WTeNCelbHaar BILKa (12) n3BNeHeHa n3 Po3eTKn, a AKHymyIaTOPbI (16) ydaJIeHbI.
IpeDynpExdHe! HnKOrda He OTKpbBaTne KpbHky Bb6pOca npn OnpoKHeHH npncocO6HeNnIa C6paTpaBb N BCE eue paobTaIOUeM DnBraTeNe. BpaiaOuNcRHOH MOHET pNBeCTK TpaBMam.
Bcerda TuaTeNbHO 3aKpeNJIte KpbIshky BbIbOca n TpaOBocOpNH. PpeJe Yem ChrTb Nx, CLEyET BbIKIOuHTb DnIRaTeNb I N3BLeYb 6eZonacHyo WTeNCeMbHyo BnIKy (12) n3 pozEtKn.
Heo6xOIMO Bcerda co6IIOaTb 6e30NaChoe
pacCToHHe MeHdy KOpnyCOM HOka H
noB3oBaTeJIeM, 3aDaHHoe HAnpaBIAIOUHM
WtHaRmN. Pnpi Koc6Be N I3MeHEnHN
HaPapBLeHn DBIXKeHn Ha OTKocax n CHNoHax
Tpe6yTeC o6Oba octopoJHoCTb. CoXpaHnTe
yctOuHBoE POLOHHeN, NaDeBaIte O6ybC
HECKOB3KoPiΦJeHoi NOOuBOu N DInHHbIe
6pOKn.
Bcerda kocnte nonepeck cIIOHa. HcxOJa n3 coo6paKeHn 6e3oNaChOCtN, HeJIb3r hCNoJIb3OBaTb ra3OHOKOCHKy Ha cKIOHax C yHIOHO Mblue 15 rpaJycob.
Co6HIOaIte oO6yIO octOpOHocb npn DnKHeHN Ha3aI n npn NOTrBaHN ra3oHOcNKn. ONaCHOCTb CNOTKHTbCa!
Yka3aHnno npabNbHNo Koc6e
PnKoc6pepeKoMeHdyetcOeCneuBaTb nepeKpbTne dopoKeK.
HcnoIb3OBAbTToIbKO OCTpbie,NCpNaBHbIe HOJI,HTo6bl CTe6bl TpaBbI He pAcTppeaIIncb, H ra3OH He NoKeIteJI.
TTo6bIdo6HbC8aKHpauTHoI CTpnHHN, He06XoIMMOBcTeNra3OHOKOCINHy KaH MOKHO 6oJIe npMbIMn DOpOKKaMn. PnH eTOM dopOKHNCerDa doJKNbI nepeKpbBaTcBHa HECKoJIbHO CaHTmMeTPOB, TTo6bI He OCTabJIncb noIOcBi.
HaCTota Kocb6bl 3aBnCt, KaN npaBnlo,OT CKOpOCTnPoCTa TpaBb ra3oHa.Bo Bpemr OCHOBHOro PoCTa (MaH-NIOh) cKauINBaHne OCyUeCTBnEaTcB daBa3a B HeJeIIO, B dpyroE Bpemr -OHN pa3 B HeJeIIO. Bicota Cpe3a DoJKNha CoCTaBnTb OT 4 DO 6 CM, TpaBA DoJNkHa BBipactaTb Ha 4-5 CM DO CLeDyUoIero Cpe3a.
Tpaba BbICOTOn Do 8 CM MOKeT 6bl Tb cpa3y He Cpe3aHa Do HxHoro yPOBn. EcIn Tpaba ra30Ha BbIPOCnA HemHO 6Oblwe, He CJeDyET cpa3y He NoPe3aTb ee Do HOPMaJIbHOB BbICOTbl. 3To BpeINT rAOHy. PoTOMy Tpaby BbICOTOn CBIIe 10 CM peKoMeHdyTeC ChauHa KocHTB B BepXhem NIOJKeHN PeYIpOBKn BbICOTbl cpe3a.
Yka3aHne!
PeynpOBKa BbICOTb Cpe3a BnIeT Ha MaKcImaIbHyIO PpOIMBODInTeJIbHOCTb KOWeHINyAcTKa ONpeIeIeHHoro pa3Mepa.
Heo6xOIMO COePkaTb B NCTOTE HNHHIO TOPOHcyKOpNHNn NOB3aTeBHO ydaIbTb OTIOXeHH TpaBbl.OTIOXeHH 3aTpDnHOT PNOCC 3aNYCa, CHNKAOJ KaucEeTO Cpe3a N HApYwAOT Bbl6poc TpaBbl. Ha cNoHax cJeDeyET pOKlaDbBaT
chaunbaemyoDopOKky nonepk CKHOa. CoKaJIb3bIbAHnra30HOHOCUNKMOHHO n36ExaTb, yCTaHOBnBE noD yFOM BEPX. BbIePeNTbBcOTy cpe3a B3aHCIMOCTN OT qAHTNCHECKOH DmHb TpABHORO NOKPOBA.
BbINOJIHnTe HeCKoJIbKO npOXoOB TaK, YTO6bl 3a
RUS
OIN pa3 CHImaIOcb He 6oJee 4cm TpaBraHoro nokpoBa.
Ipeep npoBeHHeM IIO6bIX npoBepOK HOHa HEO6XODIMO BbIKIQUHTb DBNAteJIb, N3BLeYb 6e3ONaChyU WtTeCSeBHyU BVNIky (12) H3 po3ETKn U ydaNTb AKHymaTOpbl (16). He 3a6yIbTe, YTOncE BbHILOUeHHe DNBAteJIa HOK npoDOLKaET BpaAaTcB eEJe HECKoJIbKO cekyHd. HNKOrDa He bITaTIEcB OCTaHOBHr HOK. PeryIaRHO npoBepRte, YTO6bI HOK 6bl NaJleKaUIM Oba3OM 3akpenIeH, HaxoDINcB IHCnpabHOM COToAHm N 6bl XopoIo 3aToueH. B npOTNbHOM CUYae 3aToUHe IIN 3aMeHIne Ero. EcIn HAXoDAuINsCB A DbHNKeHHm HOK yapAerTC O KaOH-ImIo 6pEmT, OCTaHOBHTe ra3OHOKOCHNY U DOHINTECB POIHOn OCTaHOBHn HOHa. 3aTeM npoBepTE CoCTOHHe HOHa I depHateJI HoHa. EcIn OHN NOBpeXeHbI, HEO6XODIMO BbINONHtB 3aMeHy.
HakToIbKO BO BpEMKoc6bbl Ha 3emHe octaTOcOCTaTHn TpaBbl, Heo6xOdmo ONOp0HNbTpaOB6OpHN. BHIMAHHe! Ipeed CHrTHEm TpaOB6OpHNKa BblIOUHTe DInrAteNb NdoHNTeCb OCTaHOBN peHyIeO INCTpyMeNTa. Heo6xOdmo n3BNeB 6e3OnaChyO WtencelbHyO BNHy (12) n3 po3ETKn.
ДяСЯТЯТРавOCБOPHнka ODHо pyko npinOДNHIMITE KpbIshky BbIbPOca,a dpyroу pyKOиИЗВLEКNTe TpavOCBOPHNK 3a pyuKyДЯNEpeHOCKN. B COOTBEcTBIN C npedINCAHnEM NOTEXHNHe 6e3OanachOCTn npi CHTNI TpAVOCBOPHNK KpbIshka BbIbPOca 3axONbIBaEtcNHa 3akPbIAeT 3aJHnee OTBepCTne BbIbPOca.EcIn npi 3tOM B OTBepCTn 3aCtpeBaOT OCTaTK TpaBbl,TOДЯOBsERYeHnny cA DBIrataJIe ZeJIeCOo6BaPaHO OTTHyTb ra3OHOKoCHNY pRIMePHo Ha 1 M Ha3aJd.
OcTaTKn Cpe3aHNoI TpaBbI B Kopnyce KocuNkn Hn pa6ooyem INCTpymHe T cneJeYt YdaJIaTb He pyKoN NIN HORAMn, a NOxOJaUzIMN BCONOMORAteNbHbIMn CpeCDTBamn, HAnPmEep, 9eTKoN NIN BEHkOM.
Дяобсченихopoшero c6opba Heo6xodnmo
Nocle ИСОпьзOBAHЯ OYHCTNTb TpaBOc6OpHNK
N3HYTPN.
YctahabINBaIte TpaBOc6OpHNK TOLbHO pIn
OTKJIQUeHHOM DBIgATEI, N3BJIeueHHOJ N3
poTeTHN 6E0ANACHO WTENCeBJHO BNIKe I
OCTaHOBHeHOM peHXyIeM INHCTpyMeHTe.
Ondno pyko npinnodHmnte KpbIkwy BbIbpoca, aDpyroynooydepnBaTe TpaBoc6pHnk 3a pyKny InepeHocn n yctanOBHT erO cBepxv.
7.ЧИстka,Текическо обслuyнване И зараз Запа chых чаTei
Onachoctb!
Ipeep npoebeHnem IIOb6x pa6oT no OueCTHe NO6XOIMO N3BLeu6 Be3OnaChyU 8 TETeNbHyIO BnKy n3 po3eKn u ydaJIITb BCE aKHyMnyTopHbE 6LOKn (16) (pnc. 10/ no3. 12, pnc.20).
7.1 UcTHa
ДяубCTBA OYHCTNпpeBEdITE yCTPOIcTBO Nocne ChIaNbIBaHnR Bedyue pyKoRTN B NOJIOKeHnE DЯ OYHCTN (pIc. 17).
He donyckai Te nonadHn IbIIN rpa3n Ha 3aunTHbIe npCnOc6JIeHHN, BBeHTnLIauHOHbIe 5eJIi N HA KOpNc DBrHrAteJI. IpOtpNe YCTpOJCTBO YHCToB BeToIbIO HII npOdyTe CKaTbIM Bo3dYxOM NOH3KIM DaBJIeHNEM.
3anpeaaetcMbItbra3OHOKCNky npoTOHOBDOB,BACTHOCTN,POB BbICOKM DaBHeHem.
Mblpekomehnyem YCTNTb yctpoiCTBO HENOCPeIcTBeHHO NocJIe KaJDoRO IcNoJIb3OBaHnI.
PeyIaRHO uCTHte yCTPOINCTBO BlaJHoB BeTObIO C He6OJIbUHM KOJIuYeCTBOM JnKOrO MblA. He IcNoJIb3yIte YcHTaUne cpeDCTBa Hn pACTBOpINTe, OH MoYr pa3BeCTb IIaCTMaCCOBIIe DeTAlN yCTPOINCTBa.CleJeNTe 3a TEM, TtObbl BHyTpB yCTPOINCTBa He NoJaAnaBoJa.
ДЯ OЧТКI r3OHOKOCJIKN peKOMeHdyETcH NcOJIb3OBaTb BXoJUIM B KOMJIeHT NOCTaBKn CKpe6OK, a TaKHe 5eTKy IIN TPRIKY.
7.2TexHnueckoe 06cnyHBaHne
- CoxhaHn6aHaHcnpBn Heo6XdMIMO MeHTb N3HOUeHHbIe HIN NOBpeKHeHHbIe HOH, depKaTeHN HOKei B60Tb I B KOMNKeTbe, 3Ty paOToY DoJIKeH BbIOJHbTb YIOJHOMOeHHbI CneMaJIunct.
Дябezона cho pa60TbC KocnKoB BCE KpeNkHbIe3JeMeHTbl(BHtbl,uaKNuT. D.) BcERda DOJIKNbI 6bITb HaJeKHO 3aTRHyTb.
RUS
Heo6xOIMO Yaue npOBepaTb npncnoc6JIeHne IJRA c6opa TpaBbHa HauuHne np3HaKOB n3HOca.
- N3HOWeHHbIe HIN NOBpeXdEHbIe DeTaHIN NOJLeXaT 3aMeHe.
ДяобсеньядпьHoro cpoha cnKbI HeO6XODIMO OuNtB N Cma3bIBaTb BCE 3JIeMeHTbICpe3b6o, a TaHKe Koneca n OCH.
Perynphbmyxod3ra30HOKocnHKe He TOLbKO rapaHTnpyeT dNITeNbHbI cPOK CnykbI bBICOKyIO pON3BOIDNTeHBOCtB, HO I o6ecneYBaET TaatSeNbHoe INpOCToe CKAUNBAHNTEPABDaHa 30HE.
3JEMeHOMKOTOpBnBHaN6OJIbWeI CTENHIOBepHeH N3HOCy，YBLAETcH HOH. PeryIaPHO npOBepRte COCTOHNHE HOKa, aTAKHeEro KpeIJIeHne. I3HOUeHHbI HOH Heo6XoIMo Cpa3y JHe 3aMeHHTb HIN 3aTOHTb.CIIuIKOM CNlbHAB Bn6paunr Ra30HOKocNIKN YBaJIeTCpI3HaKOM HnepaBnHbON BaIaNHCnPOBHN HOKa HIN erDeΦopMaunB BCIECDTBNE yApOB.B TAKOM Clyuae erO Heo6XoIMo OTpeMOHTnpOBaT HIN 3aMeHHTb.
Bnytpn yctpoiCTBa HeT HnKaHnx DeTaIeN,HyKdaIOuNXcB TExHnueCkOM 06cLyKnBaHN.
7.3 3aMeHa HOXa
IcxOaI3 coo6paHHeH 6e3oNaChocTn, peKOMeHcyTe nOpyHTb 3aMeHy HOKei ABTOPH3OBAHOMY CneHaJIncTy. OcToPOKHO! CNeJyET h3BLeHb 6e3oNaChyIO WTeNCeJIbHyIO BnIKy I3 po3eTHN ydaJIbTv aKHyMylrTOpHbIe 6IoKn (16)! NcNoJIb3yOte paBoHne nepaTk! NcNoJIb3yIe ToIbKO opriHaJIbHbIE HOKn, taKaB IN pOTHIBOM Cnyae npn ONpeJeHHbIX o6CToTBeMbCTBaX He rapaHTnpyKOTc PhHKUHOHPOBaHne N 6e3oNaCHOCTb.
Ia3aMeHbHOHa HEO6xOdmo BbINOJHHTb CLeDyUoNne DeiCTBn:
- OTBnHTnte KpeeHnhBn BnT (cm.pnc.12).
- CHIMTE HOK 3aMeHHTe ERO HOBbIM HOKOM.
- Pn yctahOBHe HOBOro HOHa cIeIte 3a HappaJIeHHe rO MOHTaHa.JOnaTHK HOHa DOJIKHbI 6bITb HAppaJIeHb I B MOTOpHOE OTdJIeHHe (cM.pnc.12).HpeJIeXbIe UINbI DOJIKHbI COBnaDaTb C pNoSbITbIM B HOKe OTBepCTNMI.(cM.pnc.12)
- 3aTEM CHOBA 3aTAHHTe KpeHbI BnHT. MOMENT 3aTAAHHN DOJIKeH COCTABIATb npIMepHO 25 H·M.
B KOHcE ce3OHa BbIOJHnTe 06UyO npOBepKy rA3OHoHOCHNIu ydaJIte BCE cKONINBHeNcOCTaTHn. Pepe nauIOM KaJdOro ce3OHa oBa3aTeIbNo npOBepRrTe COCTOHNHe HOGa.PnI HeoXoDMocTn peMOHTa oBaPsaIteCb B HaUYe cepBvChyIO maCTepckyU. NcNoJIb3yIte ToIbKO opINHaJIbHbIe 3anaCHbIe YacTn.
* He O6ra3aTeIbHO BxOaT B O6bEm IOCTaBKn!
IpnO6hApHyHEnn DepeKToB HnHnCnpaBHOCTeMbI Ipocm BAc 3aBHTb O TAKOM Cnyae B CeTN INTEpHET Ha caTe www.isc-gmbh.info. Obpatnte BnHMaHHe Ha ToHoe ONHa HeNCnPaBHOCTN B IIO60m CNYae OTBeTbe TaCneDyUoJne BOIpocbl:
- UcpoiCTBO yke pa6oTaIO nIIN OHO 6bIIO HeNCpPaBbIM C cAmoro Hauana?
Bam 6pocnIOcB YTO-JIbO B rIa3a nepeD BO3HKnHOBeHHem HeNCnpaBHOCTN (PnHak nepeD HncnpaBHOCTbO)?
HaKyIO HeIcnpabHocTb IMeET ycTpoIcTBO, NO BaUeMy MHeHIO (OCHOBHO npn3HaK)? OINiHTe 3Ty HeIcnpabHocTb.
RUS
TapaHTnHoe CBnTeJIbCTBO
YbHaemnoknyntelbHua, YBaHaemnoknyntelb,
HnnpdykTb npoxoTt uateIbeHneu KOnhtpoJI kaueCTBa.EcIn 3To yctpoNCTBO BCE He 6ydet
fynKmIOHPOBaT b6zypHe, Mbl npocIM Bac opaHTbcB Hnaw cepBncbHn OTdJe no aDpeCy,
yka3aHHOMy B 3OTom rapaHTnHOM TaIOHe. Mbl TaKHe oxOTHo OTBeTM Ha Baun BonpOcBi n To TleF0Hy,
HomeR KOtporo npnbEeh HnKe. Pn npdeBraHnriHn rapaHTnHbIX Tpe6oBaHn deCTbyOT cIeDyoUne
ycNoBNa.
- HactoIe npaBnla rapaHTn DeiCTbYOT NCHIOUHTeB OTOHOENN NOJb3ObaTeJe, T.e. 4H3Huecknx IuC, KOtOpBle He HamepeBaIOCTc HcNOJIb3OBAbT b HactoIeue N3dEIne B pAmhax CBOe npopecMoHaBnOH INpyrO CamOToTReBbHOB DeAteBJbHOCTn. HactoIe npaBnla rapaHTm peryIpyOT DONoJIbHeBbHBe ycNoBn OKa3aHnRApaHTnHbX yCnyT, KOtOpBle HINKeYOMaHTbI npOn3BoDnteB ObceNeHbAet NOKyNaTeJAM CBOx HOBbY cTPOyCTB D noIOHEne K YcIOBnAR m rapaHTn B COOTBeTCTBN C3aHOHOM. 3Tu rapaHTnHbE o63aTeNbCTBa He 3aParNABoT BaHn 3aKoHNbE rapaHTnHbIE tpe6oBaHN.HaHI npaHTnHbE ycLytn dIra Bac 6ecnIaTHbl.
- RapaHTHnHbE yCnyr paacnpocTpaHrOcTc TlBHO HA DeFeKTb HOBOrO yCTPOrCTBa HnKeynOMrHyTO rno3BOHTeJI, KOTOpoe Bbl pno6BeJI, C83aHHbIe c HeOCTaKOM MATEpHaJIa NIN IpnON3BOdCTBEHbIM bApKOM, IN ORpAHuYBaIOcTc NO HaMeWy BbOpy UcTaPHeM aTKIX DeFeKTOB ycToPcTBa NII 3aMeHOH yCTpojCTBa.YUHTte, YTO HauHIy CTpojCTBa HE npDeHaaHaeHbI JN CNOJb30BaHnB I PpOMbIJIeHHbIX ZcJIAX, BpeMcJeHHOM IpnON3BOdCTBe H Na IpoQeCCHOHaJIbHO OHObE. NoTOMy rapaHTnHbIb DOrOBop CHTaTeC HneJECTBtJIbHIM, eCNy UcToPcTBO NcNoJIb30BaIOCb B TeueHHe rapaHTnHOrO cPoKa H Na CyTapHbN, PpOMbIJIeHHbIX npDpPrTTHx NIN BpeMcJeHHOM IpnON3BOdCTBe, A tAOke NOBepraIOcb CONOTABMOHRarpyKe.
-
Haa rapaHTnHa pacnpocTpaHaeTc Ha:
-
NOBpeKdEHHy yCtpoHCTBa, Bo3NHkUHe B pe3yIbTaTe HecO6JIIODeHHy pyKOBODCTBa NO MOHTaKy IIN HeNpabInbHO MOHTaHa, HecO6JIIODeHHy pyKOBODCTBa NO kCNpyATAuHN (HapnIMep, pni NOKJIOUeHHN K CETN C HEnpaBnJIbHbIM HAprrKeHHem IIN POdom TOHa), HecO6JIIODeHHN Tpe6oBaHH N KAcateJIbHo TEXHueCKOrO 0cClyHnBaHH N Tpe6oBaHH TexHnK 6e3OnaCHocTN, Bo3DEiCTBn HA yCtpoHCTBO AHOAmalbHbIX OYcNoB IN OKpyKaIoUe Cpebl IIN HeNOCTaTOHOrO YXoDa IN TexHnueChORO 0cClyHnBaHH;
-
NOBpeKdHn yCtpoiCTBa, BO3HNkUne B pe3yIbTaTe HENpaBnIbHO rNl HEnaJdEkaeero
ICNOIb3OBAHn (HanpIMep, neperpy3Ha yCtpoiCTBa IIN npimHeHHe He dOnyueHHbIX K
HCIOJIb3OBAHn HacaDok INI npINAHDLeXHocTe), nonaDAHH B yCtpoiCTBO nOcTOPOHHx
PpeMeTob (HanpIMep, neceKa, kAMHeN IIN bblN, NopBeXdHn pIn TpAChOpNTPOBKe),
PnpimeHeHn CINbl IIN BHEWHNX BO3DeiCTBn (HapIMep, nobpeXdHn pIn naDeHH); -
NOBpeKdEHHy yCTpoCTBA HIN YACTeY cTPOCTBA, CB3aHbIe C N3HOCOM B C8R3N C 3KcJIpyatauNe, O6bHbIM HIN DpyrIM ECTeBHbIM N3HOCOM.
-
rapaHTnHbI cpoK coCTabJIeT 24 MeCA,OTcET HaunHaetcO dHr NOKyHN yCTPOIcTBA. rapaHTnHbI npaba Heo6xOIMO ppeJbAJIbTb DO nCTeUeHHa cpoKa rapaHTnB TceEHn DBYx HeJeIb NocE TOrO KaK 6yTe ObHApYHeHa HEnCpABHOCTb.3aJIbEHHa Ra paHTnHOE OcbLynHBaHne NocE HcTeeHHa cpoKa rapaHTnH ePnHmAcOTc. PEmOH TIN 3aMeHa YcPoIcTBa HE BeET K npOJIeHHo rapaHTnHOrO cpoKa, TaHKe pN pOKA3AHn TaKoi YeClyrN oCTeHT HOBOrO rapaHTnHOrO cpoKa HA yCTpoIcTBo IIN BO3MOKH Oy CTaHOBLeHHbI deTaJIH e HaunHaetc3 3aHOBO. 3To ycNoBE DeIcTByET TaKHe pN 6paueHH B MecTHbI cepBNCbI OTdI.
5.Длпрдьгеленя rapaHTHbIX tpe6oBaHn CO6uHTe O HeNcnpaBHOCTHa yctpoCTBa Ha caTe www.isc-gmbh.info.ПиroTOBtE KBNTauHIO O noKnyHe uIIN DpyrNe DOka3aTeJIbCTBa npHO6peTHeBAm HOBOrO YCTPOICTBA. OKa3aHne rapaHTHbIX ycIg prnMeHITeBJHO K yCTpoCTBaM, HappaBHeHbIM Ha paccMOtePHe 6e COOTBeTCTByOuHx DOka3aTeJIbCTB IIN PhpMeHHoTabJInH, NcIIIOuaTcB BnHy HeIOCTaTKa DAHbIX dI INeHTNfHkauN taKHX yCTpoCTB.EcIn HAwa rapaTHHpaCpNaocptPaHreTa HnEcnPpaBHOCTb yctpoCTBa,Bbl HeMeJLeHNO nOLyHTe OTpeMOHTnoBoAHoe nIIHOBoe yCTpoCTBO.
Camo 6oob paoMeTcB, mbo MoHem TaHOhe yctpaHnB npn OIaPte 3aTpa HEnCnpaBHocTHyCTpoiCTBa, KOTOpbHe bXoBD B oEBm rapaHTnHbX ycnyr nnn npn IcTeeHHn cpoKa rapaHTn. JIra 3TOr BA Hno6Oxmo BblcNbY cTpoHCTBO ha aDpe NaeH cJyHb6 cepBnCA.
YTo Hacaetc 6bIcTpo3HaunBaOxxC, paXoNDhIX DetaJIe N HeDocTaOxH KOMnoHETOB, Mbl o6paaaem BHnMaHHe Ha OpaHnueHn 3ToI rapaHTn COIaCHO IHΦOpMauN O cepBnCHOM 06CnyKnBaHH NaO pkoBOdCTBaNo kCNyatauN.
SLO
Vsebina
Negotovost KpA: 3 dB(A)
Izmerjen nivo zvočne moci Lw: 92,5 dB(A)
Negotovost K_WA .. 1,8 dB(A)
Garantirani nivo zvočne moči LwA: 95 dB(A)
Vibracija na precniku a: 2,19 m/s²
Negotovost K: 1,5 m/s²
Nastavitev visine reza: 6-stopenjska
30-65mm
Zašcita: IPX1
2x Power-X-Change 4,0 baterija
Napetost: 18 V d.c.
Zmogljivost: 4,0 Ah
(moznost Battery Power-X-Change 5,2 Ah)
Stevilo celic: 10
2x Power-X-Charger (72W)
Vstopna napetost: 200-250 V ~ 50-60 Hz
Izhodna napetost: 21 V d. c.
lzstopni tok: 3,0 A
Zascitni razed: 1/回
Svetita 2 ali 1 lucka LED:
Stimata clienta, stimate client,
produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Daca totusi vredata acest aparat nu va functiona ireprosabil, ne pare foarte rau si va rugam sa va adresati centrului notreu service, la adresa indica tla finalul acestui certificat de garantie. Bineinteles ca va stam si la Telefon cu placere la disposiztie, la numeroile de service mentionate. Pencru revendicare apretiilor de garantie trebuie tinut cont de urmatoarele:
Evnpwon yia to epbic
GB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
□90/396/EC_2009/142/EC
□89/686/EC_96/58/EC
2011/65/EU
2006/42/EC
Annex IV
Notified Body:
Notified Body No.:
Reg.No.
2000/14/EC_2005/88/EC
Annex V
Annex VI
Noise: measured L_WA = 92.5 dB (A); guaranteed L_WA = 95 dB (A)
P = KW; L/0 = 47 cm
Notified Body: TÜV SÜD Industrie GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München (0038)
2012/46/EU
Emission No.:
Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 60335-2-77; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 62321
Subject to change without notice
Archive-File/Record: NAPR014737
Documents registrar: Eric Page
Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar
EH 11/2017 (01)
