GECM 3647 HW Li KIT - Elektrisk plæneklipper EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs elektrisk plæneklipper
Mærke	Einhell
Model	GECM 3647 HW Li KIT
Klippebredde	47 cm
Klippehøjde	6 trin, 30–65 mm
Opsamlingskurvvolumen	75 liter
Batteritype	Power-X-Change, 18 V, 4,0 Ah (2 batterier inkluderet)
Lader	2 x Power-X-Charger (72 W)
Vægt	27 kg
Motoromdrejningshastighed	3300 min⁻¹
Lydtryksniveau	79,9 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau	95 dB(A)
Vibration på styret	2,19 m/s² (usikkerhed K=1,5 m/s²)
Beskyttelsesklasse	IPX1
Beskyttelseskategori	III
Hovedfunktioner	Mulching, sideudkast, central klippehøjdejustering, fyldningsindikator
Leveringsomfang	Plæneklipper, øverste og nederste styr, opsamlingskurv, 2 batterier, 2 ladere, mulching-adapter, sideudkastsadapter, sikkerhedskontaktstik, kabelbindere, skruer, møtrikker, brugsanvisning
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud og sort sæbe; brug ikke rindende vand eller højtryksrenser; udskift klingen, hvis den er slidt (ref. 34.054.55)
Sikkerhed	Startspærre, sikkerhedskontaktstik, automatisk motorstop ved frigivelse af håndtag, klingen roterer stadig efter stop – afbryd før vedligeholdelse
Reservedele og reparationsmuligheder	Reserveklinge (ref. 34.054.55), batteri, sliddele; kontakt kundeservice for reparationer
Generel information	Privat husholdningsbrug (maks. 50 h/år); må ikke bruges på skråninger >15°; opbevaringstemperatur 5–30°C

Ofte stillede spørgsmål - GECM 3647 HW Li KIT EINHELL

Hvordan justerer jeg klippehøjden?

Stop motoren, fjern sikkerhedskontaktstikket og batterierne. Skub justeringshåndtaget (6) udad, sæt det i den ønskede højde blandt de 6 trin (30–65 mm), og slip det, så det klikker på plads.

Hvordan oplader jeg batterierne?

Tag batterierne ud af apparatet. Sæt laderen i en 200–250 V stikkontakt. Sæt batteriet i laderen. Den grønne LED-indikator blinker under opladning. Fuld opladning af et 4,0 Ah batteri tager ca. 100 minutter. Se laderens displaytabel for forskellige tilstande.

Hvordan bruger jeg mulching-funktionen?

Stop plæneklipperen, fjern sikkerhedskontaktstikket og batterierne. Afbryd opsamlingskurven, og indsæt mulching-adapteren (18) i den bagerste udkaståbning. Luk udkastklappen. Mulching anbefales på kort græs.

Hvordan monterer jeg styret?

Sæt styrholderen i stangens holder og fastgør den med de medfølgende skruer og møtrikker. Tryk det øverste styr ned på holderen, og fastgør det. Juster styrets højde på 3 trin ved at løsne fastgørelsesmøtrikken på begge sider.

Hvorfor starter plæneklipperen ikke?

Kontroller, at sikkerhedskontaktstikket er sat godt i, og at batterierne er korrekt indsat og opladet. Hvis græsset er for højt, kan huset være tilstoppet. Afbryd startspærren (8), før du aktiverer betjeningshåndtaget.

Hvordan rengør jeg plæneklipperen?

Efter brug skal du stoppe motoren og fjerne sikkerhedskontaktstikket og batterierne. Brug en fugtig klud med lidt sort sæbe. Rengør aldrig med rindende vand eller højtryksrenser. Brug den medfølgende skraber til at fjerne græsrester under huset.

Hvornår skal klingen udskiftes?

Udskift klingen, hvis den er sløv, beskadiget, eller hvis der opstår unormale vibrationer. Brug kun en original klinge (ref. 34.054.55). For at udskifte skal du afbryde sikkerhedskontaktstikket og batterierne, bære handsker, løsne den centrale skrue og montere den nye klinge i den rigtige retning (vingerne mod huset). Spænd til 25 Nm.

Hvordan tømmer jeg opsamlingskurven?

Stop motoren og vent, indtil klingen stopper helt. Fjern sikkerhedskontaktstikket. Løft udkastklappen med den ene hånd, og tag kurven ud ved håndtaget. Tøm den. Hvis græsrester blokerer åbningen, skal du rykke plæneklipperen ca. 1 m tilbage, før du starter igen.

Hvilke vigtige sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Læs hele brugsanvisningen inden brug. Klip ikke på skråninger over 15°, brug skridsikre sko og lange bukser. Lad aldrig børn bruge apparatet. Afbryd altid sikkerhedskontaktstikket og fjern batterierne før vedligeholdelse. Klingen fortsætter med at rotere efter motorstop – vent, indtil den stopper helt.

Hvordan opbevarer jeg plæneklipperen om vinteren?

Rengør plæneklipperen grundigt, fjern batterierne og opbevar dem separat (temperatur 5–30°C). Opbevar apparatet et tørt, frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Brug helst original emballage. Inden næste sæson skal du kontrollere klingens tilstand og genoplade batterierne.

BRUGSANVISNING GECM 3647 HW Li KIT EINHELL

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formalsbestem anvendelse
4. Tekniske data
5. Inden ibrugtagning
6. Betjening
7. Renholdelse, vedligheholdelse og reservedelsbestilling
8. Opbevaring og transport
9. Bortskaff else og genanvendelse
10. Visninger på opladeren
11. Fejlsogningssskema

Fare! Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for persorskade

Dette produit违法犯罪. Pas sa, at børn ikke bruger maskinen som legetøj. Rengøring og vedligeholdelse ma ikke genænmøres af børn. Produktet ma ikke anwendes af personer med begraensede fysisiske, sensoriske eller psykiske evner erler af personer medutilstrækkelig viden erller erfaring, medmindre de er under opsyn erller instrueres af en person, der er ansvarlig for dem.

DK/N

Fare!

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisingerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevantante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskretet, kan elektrisk stød, brand og/eller svere kvaestelser vare folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger skal gemmes.

Oplysningsskiltets betydning pa produktet (se fi g. 21)

1. "Advarel - Betjeningsvejledningen skal lages for at minimere risikoen for kvaestelser"
2. Hold afstand!
3. Forsigtig! - Skarpe skareknive - trak sikkerhedsstikket ud, for vedligeholdelsesarbejde pabegyndes. Skareblade fortsæter med at dreje rundt, after at motoren er blevet slukket!
4. Beskyt maskinen mod regn og fugt
5. Garanteret lydeff ektniveau: xx dB
6. Akkumulatorbatteriet skal bortskaff es ifolgemiljoforskirfterne

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1/2/5/11/14)

1. Drivhandtag
2. Overste foreskaft
3. Holder til foreskaft
4. Akkumulatorbatteri beskytteseshaetter
5. Graesopsamlingsboks
6. Indstilling af klippehjde
7. Daekplade
8. Indkoblingssspaerre
9. Stalplade
10. Fastspændingsmøtrik foreskaft
11. Fastspændingsskruer til foreskaft
    11a Spændeskiver t. fastgorelse af foreskaft
12. Sikkerhedsstik
13. Kabelholderklemme
14. Rengoringsskraber
15. Niveauindikator
16. Akkumulatorbatteri
17. Akkumulatorbatteri-ladeapparat
18. Jorddaekningsadapter
19. Sideudkastadapter

2.2 Leveringsomfang og udpakning (fi g. 2)

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 heverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmærksom på garantioversigt den, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sādanne forefindes).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sa vikt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!
Maskinen og emballagematerialet er/DDke legetoj! Børn ma/DDke lege med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvælning!

DK/N

Leveringsomfang

• Akku-graeslamaskine
  Holder til foreskaft (2x)
  Græsopsamlingsboks
  Spaendeskiver (4x)
  Motrik til overste og nederste foreskaft (2x)
  Sikkerhedsstik
  Kabelfastgorelsesklemme (1x)
  Batteri (2x)
  Ladeaggregat (2x)
• Fastspændingsskruer til overste foreskaft (2x)
  Jorddaekningsadapter
  Originalbetjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Grasslamaskinen er beregnet til brug i private haver.

En grasslåmaskine anses som hjælpemiddel til privat havebrug, hvis det árlige antal brugstimer som hovedregel违法犯罪 50 timer, og hvis anvendelseformålet hovedsagelig oft fatter pleje af græs øller plænearealer, dog违法犯罪 parker og på sportspladser. Desuden falder skovbrug øden for rammerne auf "privat havebrug".

Pas pa! Graesslamaskinen ma seksne anvendestil trimming af buske erller hække, til klipning og f ndeling af slyngplanter erller klipning af graes pa tagbeplantninger eriler i altankasser eriler tl friblaesning (udsugning) af gangster ell som hakkemaskine til gren- og hækkemateriale, da dette vil vare til stor fare for brugeren. Endvidere ma graesslamaskinen ikke anvendes som motorfær ser eriler til planering af jordhaevninger, som f.eks. mulvdvarpeskud.

Af sikkerhedsgrunde ma graesslamaskinen不信 benytttes som drivaggregat for andet arbejdsvarktoj aller varktojasæt, medmindre producenten har givet sin udtrykkelige tilladelse.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er ici tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader,det vare sig pa personer eller materiel,som matte opsta som folge af,at maskinen ici er blevet anendt korrekt.Ansvaret bares alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore Produkter ikke er konstrueret til erfahrversmaessig, handværksmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produit anvendes i erfahrversmaessigt, handværksmaessigt, industrielt或者 lignende øjemed.

4. Tekniske data

Motoromdrejningstal: 3300 min

Usikkerhed K: 3 dB(A)

Malt lydefe ektniveau L. 92,5 dB(A)

Usikkerhed Kwa: 1,8 dB(A)

Garanteret lydeff ektniveau 95 dB(A)

Vibration paforestang a: 2,19 m/s²

Usikkerhed K 1,5 m/s2

Indstilling af klippehjoede: 6-trinnet

30-65mm

Beskyttelsesgrad: IPX1

2x Power-X-Change 4,0 alkumulatorbatteri

Spending: 18 V d.c.

Kapacitet: 4,0Ah

..... (som option Battery Power-X-Change 5,2 Ah)

Celleantal: 10

2x Power-X-Charger (72W)

Indgangsspaending: 200-250 V~ 50-60 Hz

Udgangsspanding: 21 V d. c.

Udgangsstrom: 3,0 A

Stoj- og vibrationstal er malti henhold til standardderne EN ISO 3744;1995,ISO 11094.1991 og EN ISO 20643:beregnet 2008.

Stajudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejsmaden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et after-syn.
• Sluk maskinen, när den/DDne benyttles.

DK/N

Baehandsker.

Tilbagevaerende risici

Selv om du betjener el-varktojet forskriftsmassigt, vil der stadigvek vare en vis risiko ataget hoje for.Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, hvis du icike bærer stovmaske.
2. Horeskader, hvis du/DDke bærer horevarn.

Advarsel!

Maskinen frembringer et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under visse omstændigheder indvirke på aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige erderodelige kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge og producenten af implantatet,inden maskinen tages i drug.

5. Inden ibrugtagning

Grasslamakinen er delmonteret ved leveringen. Foreskaftet og opsamlingsboksen skal monteres komplet,inden grasslamakinken tages i brug. Laes og overhold betjeningsvejledningen trin for trin og kig pa billederne under samlingen.

Montering af foreskaft (fi g. 3 til 6)

Holderen til foreskaftet (fi g. 2/pos. 3) stilles ind i stangholderen og fastgorees med fastspændingsskrue og motrik (fi g. 4/5).

Det overste foreskaft (fi g. 1/pos. 2) skal skubbes pa holderne til foreskaftet og fastgores som vist pa fi g.6.Herefter fastgores kablet pa foreskaftet med kabelholderklemmerne (pos. 13).

Hojden pa forerskaftet kan indstilles i 3 trin. Lsn fastspændingsmøtrikken (pos.11) og stil bjjen i det onskedehak (fi g. 3 til 6).

Advarsel!

Hojden pa forestangen skal vare ens i beggesider.

• Ret kablet ind på styrestangen med kabelklemmerne (fig. 5/pos. 13).

Montering af opsamlingsboks (se fi g. 7)

Motoren skal vare slukket, og skarebladet ma\ ikke dreje rundt, nar opsamlingsboksen saettes\ på. Fjern ochsikkerhedsstikket (12) og alle drivakkumumulatorer (16). Dækplade (fi g. 7/pos. 7)

med den ene hand. Tag fat i opsamlingsboksens greb med den,anden hand og saet den pa ovenfra (fi g.7).

Opsamlingsboksen udstyret med en niveauidikator (fi g. 2/pos. 15). Denne loftes af luftstrommen, som maskinen frembringer under drift.

Falder den ned på græsopsamlingsboksen under græsslången, er opsamlingsboksen fuld og skal tømnes.

Indstilling af klippehjoje

Paspa!

Maskinen skal vare slukket, sikkerhedstikket (12) vare trukket ud, og akkubatterierne (16) vare taget ud, nar klippehjo den indstiles.

Inden du begynder at sla græs, skal du kontrollere, at skareveerktjotet ikke er stumpt, og at alle fastgøringsanordninger er intakte. Stumpt og/eller beskadiget skareveerktj skal skiftes ud, sa der ikke opstár uligeveegt. Kontrollen foregår med motoren slukket og sikkerhedsstikket trukket ud.

Advarsell!

Maskinen skal vare slukket, sikkerhedsstikket (12) vare trukket ud, og akkubatterierne (16) vare taget ud, nar klippehjo den indstiles. Indstiling af klippehjo de foretages saledes:

1. Tryk armen (6) udad.
2. Stil armen (6) pa den onskede klippehjde.
3. Slip armen, og kontroller, at den sidder sikkert i lasningen.

Anvendelse af jorddaekningsadapter (fi g. 8a)
Ved jorddaekning fi ndeles skarematerialiet i det lukkede maskinhus og fordeles ud pa plænen igen. Græsoptagelse og bortskaff else bortf Calder.

Bemær! Jorddækning er kun muligt ved for-holdsvis sma plaener.

Advarsel!

Maskinen skal vare slukket, sikkerhedsstikket (12) vare trukket ud, og akkubatterierne (16) vare taget ud, nar jorddaekningskilen sættes i.

DK/N

När jorddaekningsfunktionen skal anvendes, tages opsamlingsaekken af, og jorddaekningsadapteren (fi g. 2 /pos. 18) skubbes ind i udkastabningen, hvorefter daekpladen lukkes.

Sideudkast (fi g. 8b)

1. Tag akkupack'en ud af maskinen. Tryk på an-slagsknappen.
2. Kontroller, at netspændingen, som star anfort pa mærkepladen, svarer til den forhandenvaerende netspænding. Sæt stikket til lade-aggregatet (17) i stikkontakten. Den grønne LED-lysdiode begynder at blinke.
3. Saet alkumulatorbatteriet (16) på ladeaggregatet (17).
4. Under punkt 10 „Visninger på ladeaggregat“ fi ndes en oversigt over LED-visningernes betydning.

Under opladningen kan akkumulatorbatteriet blive.
warm.Dette er helt normalt.

Hvis det ikke er muligt at oplade akkupack'en, skal du kontrollere,

om der er netspænding i stikkontakten
om forbindelsen til ladekontakterne er i orden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akkupack'en, bedes du indsende

• ladeaggregatet

• samt akkupack'en

til vores kundeservice.

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstaendigheder ske, nar du kan konstatere, at maskinens ydelse er atagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil odelaegge akkupack'en!

Montering af akkumulatorbatteri (fi g. 15)

Abn laget (pos. 4). Sæt herefter akkumulatorbatterienne i holderne, som vist pa fi g. 15.

De bedste resultater mht. udholdenhed og slakapacitet nas, nar der bruges akkumulatorbatterier med samme kapacetet fra 3,0 Ah.Desuden er det muligt at forsyne de modsatligende akkumulatorbatteriholdere A og B (fi g.2) med forskellige akkumulatorbatteri-kapaciter.

Vær opmaerkoms pa, at en akkumulatorbatteri-bank altid skal fyldes med akkumulatorbatterier, der har samme kapacitet.
F.eks. kan en akkumulatorbatteri-bank fyldes med 2x 4,0Ah akkumulatorbatterier, mens den modsatliggende akkumulatorbatteri-bank er fyldt med 2x 3,0Ah akkumulatorbatterier.

Bemerk!

Benyt kun akkumulatorbatterier med samme paYldningsniveau, kombiner aldrig fulde og halvfulde akkumulatorbatterier med hinanden. Oplad altid begge/alle akkumulatorbatterier på sammetid.

Akkubatteriet med svag ladetilstand bestemmer maskinens driftstid. Begge/alle akkumulatorbatteri skal vare ladet helt op for drifen. Luk laget til akkumulatorbatteriet ved at klappe laget i og kontrollere, at det falder rigtigt i hak.

Akkumulatorbatteri-kapacitetsvising (fi g. 13) Tryk på kontakten til akku-kapacitetsindikator (fi g. 13/pos. A). Akku-kapacitetsindikatoren (fi g. 13/ pos. B) indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED-lamper.

Alle 3 LED-lamper lyser:

Akkumulatorbatteriet er fuldt opladet.

2 ellr 1 LED(er) lyser

Akkumulatorbatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED-lampe blinker:

Akkumulatorbatteriet er afl adet; oplad akkumulatorbatteriet.

Akkumulatorbatteriet blev helt afl adet og er defekt. Et defekt akkumulatorbatteri ma ikke længe re bruges og oplades!

Forsigtig!

Parkerijke graesslamaskinen i solen. Isatte akku-mulatorbatterier kan blive alt for varme.

DK/N

6. Betjening

Forsigtig!

Grasslamakinen er udstyret med en sikkerhedasbryder for at forbindre ubefojet brug. Saat sikkerhedsstikket (fi g. 10) i, umiddelbart for graesslamakinken tages i brug, og fjern sikkerhedsstikketigen, hver garr maskinen afbrydes, ellr naraebjelet er faerdigt.

Bemaerk!

Af sikkerhedsmaesige grunde er det ikke muligt at starte akku-græsslamaskinen ved en angrebsvinkel på over 60^

Forsigtig!

For at undgå at graesslåmaskinen tænder ved en fejtagelse, er den udstyret med en indkoblingspærning (fi g. 10/pos. 8), som skal trykkes ind, inden man kan TRYkke på drivbojlen (fi g. 9/pos. 1). Slippes drivbojlen, slukker graesslåmaskinen. Starttiden kan vare et par sekunder (starten lettes ved at vippe graesslåmaskinen en smule bagud (fi g. 18)). I tomgang reduceres omdrejningstallet after nogle sekunder og ogesigenfter nogle sekunder under belastning. Udfor dette handling nogle gange for at sikre, at maskinen fungerer korrett. Kontroller, at kniven ikke roterer, at sikkerhedsstikket (12) er trukket ud, og at akkumulatorbatterienne (16) er fjernet, inden du foretager reparations- eller vindigeholdelsesarbejde på maskinen.

Advarel! Abn ikke dækpladen, narr opsamlingsboks tommes, mens motoren kører. Det roterende skæreblad kan forarsage sværke kvæstelser. Fastgør altid dækpladen erller opsamlingsboksen omhyggeligt. Husk at slukke motoren og trække sikkerhedsstikket (12) ud, inden du tager dem af.

Den sikkerhedsafstand mellem brugeren og skarehuset, som naturligt gives af styresta-gerne, skal altid overholds. Vær saerlig forsigtig ved retningsskift på skrænter og skræninger. Sorg for at stå godt fast på underlaget, brug sko med skridfaste saler saml lange bukser.

Skränende overfl ader skal altid bearbejdes pa tværs. Skränende overfl ader med en hældning, som overstiger 15 grader, ma af sikkerhedsgrunde ikke bearbejdes med grasslåmaskinen.

Ved baglæns kørsel og nár græsslamaskinen trækkes, skal der udvises saerlig forsigtighed. Pas på ikke at falde!

Korrekt arbejdsmade

Det anbefales at lade banerne.overlappe hinanden, nár du slár graes.

Hvor ofte graesset skal slas afhaenger af, hvor hurtigt graesset gror. I hovedviktperioden (maj -juni) skal graesset klippes to gange om ugen, ellers en gang. Klippehjoden skal vaere mellem 4- 6cm og væksten bor vare 4-5 cm, inden graesset slas neste gang.Normalt graes, der er vokset op til 8 cm, kan problelost slas ned til den onskede hoje med det samme. Hvis graesplnen nr at blive laengere, ma den不信 klippes ned til normal hoje.Det vil skade graesplennen.Er graesset over 10 cm hojt, anbefales det at stille klippehjoden pa maks. og sa sla graesset.

Bemaerk!

Indstillingen af klippehoojden pavirker den maks. klippekacacet, der kan klares.

Undersiden af maskinhuset skal holds ren; graesaflejringer skal fjernes hurtigst muligt. Aflejringer vil vanskeliggore startproceduren og nedsette kvaliteten af snittet og graesudkastet.

Pá skrānende overlader skal klippebanen gà pá tvær sfrkräningen. Stil eventuelt greasslamaskinen skrát opad, sá den ikke glider ned. Vælg klippehojde udfra, hvor hojt gresset er. Klap od flere omgange, sá du højst klipper 4 cm pa en gang.

Sluk motoren, træk sikkerhedsstikket (12) ud og fjern akkumulatorbatterierne (16), inden du efterser kniven. Husk, at kniven drejer videre nogle sekunder, nar motoren slukkes. Prov aldrig pa at stoppe kniven. Kontroller jævnligt, at kniven sidder ordentlig fast, er i god stand og er velsleben. Hvis ikke, skal kniven hhv. sibes eller skiftes ud. Hvis kniven støder mod en genstand, mens den roterer, skal maskinen stoppes; vent til kniven staredhl stille. Kontroller herefter, om skærebladet og skærebladsholderen har taget skade. I givet fald skal de skiftes ud.

Opsamlingsboksen skal tommes, sa snart du under arbejdet konstaterer, at graes bliver ligende pa plaenen. Pas pa! Sluk motoren, og vent til skae-reværktogtjar helt stille, inden du tager boksen

DK/N

af. Traek sikkerhedssikket (12) ud.

Opsamlingsboksen tages af ved at lofte op i dækpladen med den ene hand og med den,anden hand tag fat i opsamlingsboksens baregreb og tage boksen ud. I overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne falder dækpladen ned og lukker den bageste udkastabning til, nar opsamlingsboksen tages af. Hvis der hænger graesrester fast i abningen, anbefales det at trække græsslasmakinena ca. 1 m tilbage, sa motoren lettere kan startes.

Graesrester i maskinhuset og pa arbejdsvaerktjoet ma ikke fjernes med hænder erller fddder; brug egnede hjælpemidler, f.eks. en børste ellen lille kost.

For at sikre en god graesopsamling skal opsamlingsboksen rengorens indeni after brug. Motoren skal vare slukket, sikkerhedstikket trukket ud, og skarevaerktojet stä stille, när opsamlingsboksen sættes pa.

Loft op i dækpladen med den ene hand, og tag fat i opsamlingsboksens greb med den,anden, og sæt den pa oppefra.

Trak sikkerhedstikket ud og fjern alle akkupacks (16) (fi g. 10/pos. 12, Fig. 20), for maskinen rengores.

7.1 Renholdelse

• Renholdelsen gennemfres bedst ved at klappe forerskaftet ind og stille maskinen i renholdelseseposition. (fig. 17).
• Hold sāvidt muligt beskyttelsesanordninger, ventilationskanaler og motorhus fri for stov og snavs. Tör produktet af med en ren klud aller foretag trykluftsdblæsning med lav'tryk.
• Graesslamaskinen mä参加会议 med rindende vand, navnlig参加会议 under hójt tryk.
  Vi anbefaler, at produit rengores hver gang after brug.
  Rengor af og til produktet med en fugtig klud og lidt blod saebe. Undgà brug af rengøringsog oplosningsmidler, da det vil kinne beskadige kunststofdelene. Sorg for, at der ikke kan trænge vand ind i de indvendige dele.

Græsslåmaskinen skal sövid muligt rengores med vedlagte spartel samt børste eller klud.

• Slidte aller beskadigede knife, knivholdere og bolte skal udskiftes sætvis af autoriseret fagmand, sä ligevægten opretholdes.
  Sorg for, at alle befaestelseselementer (skruer, mtrikker osv.) altid er spaend godt til, sa du kan arbeje sikkert med grasslamaskinen.
• Kontroller jævnligt opsamlingsboksen for tegn på slid.
• Dele, som er slide till esher beskadigede, skal skiftes ud.
  For at sikre en lang levetid skal alle skruedele samt hjul og aksler rengores og smores med olie.
  Regelmæssig vedligeholdelse af græsslā-maskinen sikrer ikke bare, at den holder sig i god stand og bevarer en hjydeevne over lang tid; det betyder øså, at resultatet af græssläningen bliver bedre og arbejdet lettere at udføre.
• Kniven er den maskindel, som er mest udsat for slid. Kontroller jævnligt knivens tilstand og fastgørelse. Er kniven slidt, skal den med det samme skiftes ud uller slips. Hvis graesslă-maskinen beynder at vibrere kraftigt, er det fordi, kniven ikke er rigtigt balanceret eller er blevet deform p.g.a.stød. Den skal i givet fald repareres eller skiftes ud.
  Derfindesikkeyderligerevedligeholdseskravende delineindeiproduktet.

7.3 Udskifting af kniv

Af sikkerhedsgrunde anbefales det at lade udskifting af skareblade foretage at autoriseret fagmand. Forsigtig! Trak sikkerhedstikket ud og fjern alkupacks (16)! Brug arbejdshandsker! Anvend kun originale knife, da Funktionsvne og sikkerhed ellers ikke er garanteret.

DK/N

1. Løsn fastspændingsskruen (se fi.g. 12).
2. Tag kniven af, og sæt en ny i.
3. Vær opmærksom pa at montere kniven i den rigtige retning. Knivens vingelf og skal rage ind i motorrummet (se fi g. 12). Ekspansionsdornene skal passer ind i knivens stansninger. (se fi g. 12)
4. Til sidst spændes fastgorelsesskruen fastigen. Tilspændingsværden skal vare ca. 25 Nm.

Nár sæsonen er slut, skal graesslāmaskinen efterses; restophobninger skal fjernes. Husk ösgå at efterse graesslāmaskinen, inden den tages i brug ingen Förste gang i den nye sæson. I tilfælde af behov for reparation henvises til vores kundeservice. Brug kun originalereservedele.

7.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyes:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savensidentifikationsnummer.
- Nummeret på denNOPDVendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplyninger fi nder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

Reservekniv art.nr.: 34.054.55

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tær og frostfrt sted uten for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5^ und 30^ . Opbevar maskinen i den originale emballage.

Transport

• Sluk for maskinen og træk sikkerhedsstikket ud af stikkontakten, for den transporteres.
  Anbring transportbeskyttelsesanordninger, hvis sadanne findes.
• Beskyt maskinen mod skader og kraftige vibrationener, der især kan opsta, nar maskinen Transporteres i koretojer.
• Sikr maskinen, sö den hverken kan rutsje eller vælte.

DK/N

10. Visninger på opladeren

Visning		Betydning og pærkrævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker	Standby-modus	Ladeadapteren er sluttet til stromforsyningsnettet og er klart til drift, batteriet er ikke sat i
Tændt Slukket	Opladning	Ladeadapteren lader batteriet op i hurtigladningsmodus.
Slukket Tændt	Akkumulatorbatteriet er 85% opladet og klart til brug.(Opladningstid 1,5 Ah-batteri: 30 min.) (Opladningstid 3,0 Ah-batteri: 60 min.) (Opladningstid 4,0 Ah-batteri: 80 min.) (Opladningstid 5,2 Ah-batteri: 130 min.) Herefter skiftes om til en skåneladning, indtil fuldstændig opladning er sket.(Opladningstid i alt 1,5 Ah-batteri: ca. 40 min) (Opladningstid i alt 3,0 Ah-batteri: ca. 75 min) (Opladningstid i alt 4,0 Ah-batteri: ca. 100 min) (Opladningstid i alt 5,2 Ah-batteri: ca. 140 min) Pærkrævet handling: Tag batteriet ud af opladeren. Kobl ladeadapteren fra stromforsyning nettet.
Blinker Slukket	Tilpasningsopladning	Opladeren befinder sig i modus for skánsom opladning. Her oplades batteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere end 1 t. Det kan have folgende ørsager:- Batteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid, eller der er sket yder-ligere afladning af et fladt batteri (dybafladning)- Batteriets temperatur ligger ikke inden for det ideelle område mellem 10° C og 45° C. Pærkrævet handling: Vent, indtil ladeprocessen er færdig, batteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker	Fejl	Opladning er ikke længere mulig. Batteriet er defekt. Pærkrævet handling: Et defekt batteri på ikke længere oplades. Tag batteriet ud af opladeren.
Tændt Tændt	TemperaturfejI	Batteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt (under 0° C). Pærkrævet handling: Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20° C).

DK/N

11. Fejlsogningssskema

Fejl Mulige	årsager Afhjælpning
Motor starter ikke a)	Tilslutninger på motoren er lõse	a) Få den efterset på et kundeservice- værksted
	b) Maskinen stär i hjot græs	b) Start på lavt græs eller overflader, som allerede er bearbjdede; om-justerevt. klippehøjden
	c) Maskinhus er tilstoppet	c) Rengør huset, på kniven kan bevæ-ge sig frit
	d) Sikkerhedsstik ikke sat i	d) Sæt sikkerhedsstik i (se 6.)
	e) Akkumulatorbatteri er/DDie kat skorekt i	e) Tag akkubatteriet ud og sæt det iigen (se 5.)
Mortorydelse aftager	a) Græsset er for hjot eller fugtigt	a) Omjuster klippehøjden
	b) Klippehuset er tilstoppet	b) Rengør huset
	c) Kniven er slidtned	c) Udskift kniven
	d) Akkukapacitet giver after	d) Kontroller akkukapaciteten og op-ladevt. akkubatteriet (se 5.)
Urent snit a) Skærebladet er slidtned	a) Udskift eller slim skærebladet	a) Udskift erller slib skærebladet
	b) Forkert klippehøjde	b) Omjuster klippehøjden

Bemerk! Til beskyttelse af motoren og akkumulatorbatterierne erppe udstyret med en termoafbryder, som slar fra ved overbelastning; after en kort nedkolingsfase slar den til igen automatisk!

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - medindre donne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellor forhordig hos din komnue. Tilbehgr og hjaelpmidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumentation og falgedokumenter tilprodukter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resedede og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa Produktet slides som folege af drug erler udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Kniv
Manglende del

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler aller fejl, bedes du melde fejen på internetet under www.isc-gmbh.info. Det er vigntigt at beskrive fejen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

Harprodukter fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vore producerk er konstrueret til erhvervmaessig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige ell faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, Helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder øsæ servicearbejder, der foretages på stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen ell er anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende documentation erden typeskilt, erudelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, ell du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling ubedreri vinnaturigvis ogsa gerne defekter pa Produktet, som不信kikke laengere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende Produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!

N erklær folgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel

IS Lysir uppfyllingu EU-regla ag annarra staola voru