GECM 3647 HW Li KIT - Električna kosilnica EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Akumulatorska električna kosilnica
Znamka	Einhell
Model	GECM 3647 HW Li KIT
Širina košnje	47 cm
Višina košnje	6 stopenj, 30–65 mm
Prostornina koša za travo	75 litrov
Tip baterije	Power-X-Change, 18 V, 4,0 Ah (2 bateriji priloženi)
Polnilnik	2 x Power-X-Charger (72 W)
Teža	27 kg
Hitrost vrtenja motorja	3300 min⁻¹
Raven zvočnega tlaka	79,9 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči	95 dB(A)
Tresljaji na ročaju	2,19 m/s² (negotovost K=1,5 m/s²)
Stopnja zaščite	IPX1
Kategorija zaščite	III
Glavne funkcije	Mulčenje, stranski izmet, centralno nastavljanje višine košnje, indikator napolnjenosti
Vsebina paketa	Kosilnica, zgornji in spodnji ročaj, koš za travo, 2 bateriji, 2 polnilnika, adapter za mulčenje, adapter za stranski izmet, varnostni kontaktni vtič, kabelske objemke, vijaki, matice, navodila za uporabo
Vzdrževanje in čiščenje	Čistite z vlažno krpo in črnim milom; ne uporabljajte tekoče vode ali visokotlačnega čistilnika; zamenjajte rezilo, če je obrabljeno (ref. 34.054.55)
Varnost	Zagon zaklepanje, varnostni kontaktni vtič, samodejni izklop motorja ob sprostitvi ročice, rezilo se še vrti po zaustavitvi – pred vzdrževanjem izključite
Rezervni deli in popravljivost	Nadomestno rezilo (ref. 34.054.55), akumulator, potrošni deli; za popravila se obrnite na servis
Splošne informacije	Zasebna domača uporaba (največ 50 h/leto); ne uporabljajte na klancih >15°; temperatura shranjevanja 5–30°C

Pogosto zastavljena vprašanja - GECM 3647 HW Li KIT EINHELL

Kako nastaviti višino košnje?

Ustavite motor, odstranite varnostni vtič in baterije. Potisnite nastavitveno ročico (6) navzven, jo postavite na želeno višino med 6 stopnjami (30–65 mm), nato jo spustite, da se zaskoči.

Kako napolniti baterije?

Vzemite baterije iz naprave. Priključite polnilnik na vtičnico 200–250 V. Vstavite baterijo v polnilnik. Zelena LED lučka med polnjenjem utripa. Popolno polnjenje baterije 4,0 Ah traja približno 100 minut. Za različna stanja preverite prikazovalnik na polnilniku.

Kako uporabljati funkcijo mulčenja?

Ustavite kosilnico, odstranite varnostni vtič in baterije. Odklopite koš za travo, nato vstavite adapter za mulčenje (18) v zadnjo izmetno odprtino. Zaprite loputo za izmet. Mulčenje je priporočljivo na kratki travi.

Kako sestaviti ročaj?

Vstavite nosilec ročaja v ohišje palice in ga pritrdite s priloženimi vijaki in maticami. Zgornji ročaj potisnite na nosilec in ga pritrdite. Višino ročaja nastavite na 3 zareze tako, da na obeh straneh popustite pritrdilno matico.

Zakaj se kosilnica ne zažene?

Preverite, ali je varnostni kontaktni vtič pravilno vstavljen, ali so baterije pravilno vstavljene in napolnjene. Če je trava previsoka, je lahko ohišje zamašeno. Preden pritisnete krmilno ročico, sprostite zaklepanje zagona (8).

Kako očistiti kosilnico?

Po uporabi ustavite motor in odstranite varnostni vtič ter baterije. Uporabite vlažno krpo z malo črnega mila. Nikoli ne čistite s tekočo vodo ali visokotlačnim čistilnikom. Uporabite priloženi strgalo za odstranjevanje ostankov trave pod ohišjem.

Kdaj je treba zamenjati rezilo?

Rezilo zamenjajte, če je topo, poškodovano ali če se pojavijo nenormalne vibracije. Uporabite samo originalno rezilo (ref. 34.054.55). Za zamenjavo izključite varnostni vtič in baterije, nosite rokavice, popustite sredinski vijak in namestite novo rezilo v pravilno smer (zračniki proti ohišju). Zategnite na 25 Nm.

Kako izprazniti koš za travo?

Ustavite motor in počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi. Odstranite varnostni vtič. Z eno roko dvignite loputo za izmet, z drugo roko vzemite koš za ročaj. Izpraznite ga. Če ostanki trave blokirajo odprtino, kosilnico premaknite približno 1 m nazaj, preden jo ponovno zaženete.

Kateri so pomembni varnostni ukrepi?

Pred uporabo v celoti preberite navodila za uporabo. Ne kosite na klancih, večjih od 15°, nosite nedrseče čevlje in dolge hlače. Otrokom nikoli ne dovolite uporabe naprave. Pred vsakim vzdrževanjem vedno izključite varnostni vtič in odstranite baterije. Rezilo se še vrti po zaustavitvi motorja – počakajte, da se popolnoma ustavi.

Kako shraniti kosilnico pozimi?

Temeljito očistite kosilnico, odstranite baterije in jih shranite ločeno (temperatura 5–30°C). Napravo shranite na suhem, zaščitenem pred zmrzaljo in izven dosega otrok. Po možnosti uporabite originalno embalažo. Pred naslednjo sezono preverite stanje rezila in napolnite baterije.

NAVODILA ZA UPORABO GECM 3647 HW Li KIT EINHELL

Bočni vyhazovani (obr. 8b)

Vsechny LED blikaji:

Akumulator byl hluoce vybit a je defektni. Defektni akumulator se jiz nesmi pouzivat a nabijet!

Pozor!

1. Varnostni napotki
2. Opis naprave na obseg dobave
3. Predpisana namenska uporaba
4. Tehnični podatki
5. Pred uporabo
6. Upravljanje
7. Cišćenje, vzdřěvanje in narocanje nadomestnih delov
8. Skladišenje
9. Odstranjevanje in ponovna uporaba
10. Prikaz polnilca
11. Načrt iskanja napak

SLO

Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!

Otroci naprave ne smejo uporabljati. Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo. Otroci naprave ne smejo cistiti ali vzdhrževati. Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjsanimi fizicnimi,Čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe,ki nimajo dovolj znanja ali izkušenj, razen ce jih nadzira ali vodi odgovorna oseba.

SLO

Nearnost!

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotide lahko prebere-te v prilozeni knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neuostoovane varnosthih napotkov in navodil imalho za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe. Shranite vse varnostne napokke in navodila za kasnejso uporabo.

Obrazlozitev napisov na napravi (glej sliko 21)

1. "Oporzorilo - Za zmanjsanje tveganja poskodb preberite navodila za uporabo stroja"
2. Ohranjaje razdaljo!
3. Opozorilo! - Ostra rezila - pred popravili izvle-cite varnostni vtic. Rezila se obraćajo naprej tudi po izklopu motorja!
4. Napravo zašcitite pred dežjem in vlago!
5. Zagotovljena moč zvoka: xx dB
6. Akumulator pravilno odstranite.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (sika 1/2/5/11/14)

1. Preklopni ročaj
2. Zgornji potisni ročaj
3. Držalo potisnega ročaja
4. Pokrovi akumulatorja
5. Kosara za travo
6. Nastavitev visine reza
7. Izmetna loputa
8. Vklopna zapora
9. Jeklena kosilna ploscad
10. Pritrdilna matica potisnegra ročaja
11. Pritrdilni vijaki za potisni ročaj

11a Podložke za pritrditev potisnega ročaja
12. Varnostni vtic
13. Sponka za držalo kabla
14. Cistilino strgalo
15. Prikaz polnosti
16. Akumulator
17. Polnilnik akumulatorja
18. Nastavek za zastirko
19. Nastavek za stranski izmet

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predložte račun. Upostevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprit embalažo in previdno vzemite napravoy iz embalaje.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstaja-jo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po moznosti shranite embalazo do potekar garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati plastićnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zaužitja takšinh delov materialia!

Obseg dobave

Akumulatorska kosilnica
Držalo potisnega ročaja(2x)
Kosara za travo
Podlozke (4x)
Mattice za zgornji in spodnji potisni rocaj (2x)
Varnostni vtic
Sponke za pritrditev kabla (1x)
Akumulator (2x)
Polnilnik (2x)
- Pritrdilini vijaki za zgornji potisni ročaj (2x)
Nastavek za zastirko
Originalna navodila za uporabo
Varnostninapotki

SLO

3. Predpisana namenska uporaba

Kosilnica je primerna samo za privatno uporabo na domaem vrtu in lubiteljskem vrticku.

Kosilnice za zasebno uporabo na domačem vrtu in Ijubiteljskem vrticku so kosilnice, ki se jih praviloma ne uporabla ječ kot 50 ur na leto in se uporabla za nego trate in travnathi povrsin, ne pa za uporabo na javnih povrsinah, v parkih, na športnih igriscih ali v kmetijstvu in gozdarstvu.

Pozor! Zaradi moznosti telesnih poskodb kosilnice ni dovoljeno uporabljati za obrezovanje grmov in zivih mej, za rezanje in drobljene vzpenjalk ali trave na strensih nasaditvah ali v balkonskikh loncih in za cischenje (odsesovanje) poti ali kot drobilnik za sesekljane odrezanih vej ali zivih mej. Kosilnice prav takno dovoljeno uporabljati za ravnanje neravnih tal, npr. za odstranjevanje krtin.

Zaradi varnosti kosilnice ni dovoljeno uporabljati kot pogonski.agregat za drugo delovno orodje in delovne nastavke kakrsnekoli vrste, razen ce to izdelovace izrecno dovoli.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njeg-ovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravlaje in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obtrništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce je bila naprava uporabljana v obtrništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnicni podatki

Stevilo vrtljav motorja: 3300 min-1 Zašcitni razred: III

Teza: 27 kg

Sirina reza: 47 cm

Prostornina kosare za travo: 75 litrov

Nivo zvočnega tlaka L_dA : 79,9 dB(A)

Vrednosti hrupa in vibracij so bili ugotovljeni v skladu s standardi EN ISO 3744:1995,

ISO 11094:1991 in EN ISO 20643:2008.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

• Uporabljajte samo brezhibne naprave.
  Redno vzdrujte in cistite napravo.
• Vašnacin dela prilagodite naprvi.
• Ne preobremenjute naprave.
• Po potrebi daje napravo v preverjanje.
  Izkljucite napravo, ko je ne uporabljate.
• Uporabljajterokavice.

Pozor!

Tudi, ce delate s tem elektrichim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektrichega orodja:

1. Pośkodbe pljuč, Če ne uporabljate primerne protiprašne zašcitne maske.
2. Pośkodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.

Nevarnost!

To elektrino orodje proizvaja med delovanjem elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih okoliscinah vlpiva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Za zmanjsanje nearnosti resnih ali celo smrtnih poskodb priporocamo, da cose osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo pripopočka posvetujeo s svojim zdravnikom in izdelovalcem medicinskega vsadka.

SLO

5. Pred uporabo

Kosilnica je ob dobavi delno montirana. Pred uporabo kosilnice je treba montirati potisni rocaj in lovilino kosaro. Korak za korakom upostevajte navodilo za uporabo in se pri sestavi ravnajte po slikah.

Montaža potisnegarocaja (slike 3 do 6)

Držalo potisnegra ročaja (slika 2/porz. 3) se postavi v sprejem prečnika in pritradi s pritrdilnim vijakom in matico (slika 4/5).

Zgornji potisni rocaj (slika 1/porz.2) je treba potisniti na drzalo potisnegra rocaja in pritrditi, kot prikazuje slika 6.Nato s sponkami za drzalo kabla (poz.13) kabel pritrdite na potisni rocaj.

Visino potisnegra rocaja lahko nastavite v 3 korakih. Odpustite pritrdlno matico (poz. 11) in rocaj spravite v zenelo zaskocno odprtino (sika 3/6).

Opozorilo!

Na obeh straneh morate nastaviti enako visino precnika.

Kabel poravnajte s sponkami za pritrditev kabla na vodilni precki (sika 5/por.13).

Montaža lovilne vrece (glejte sliko 7)

Za vpetje lovilne kosare morate motor izklopiti, rezila pa seeve smejo vrtei. Odstranite tudi varnostni vtikač (12) in vse pogonske akumulatorje (16). Izmetno loputo (slika 7/pos. 7) dvignite z eno roko. Z drugo roko drzte lovilno kosaro in jo obesite od zgoraj (slika 7).

Prikaz stanja polnosti lovilne naprave (glejte sliko 16)

Lovilna naprava ima prikaz polnosti (sl. 2/pos. 15). Ta se dvigne z zračnim tokom, ki ga proizvaja kosilnica med delovanjem. Če med kosnjpo pade na kosaro za lovilno vrečo, je lovilna vreča polna, zato jo izpraznite.

Nastavitev visine kosenja Pozor!

Visino kosenja lahko nastavljate le ob izklopljeni naprvi, izvlecenem omreznem kablu (12) in odstranjenem akumulatorju (16).

Preden začnete kositi preverite, ali so rezila topo in ali so pritrditveni pripopomovi poškodovani. Topa in/ali poškodovana rezila zamenjaje, da ne pride do neuravnoteženosti. Pri tem preverjanju ustavite motor in izvlecite varnosti nvič.

Opozorilo!

Višino kosanja Iahko nastavljate le ob izklopljeni naprvi, izvlečenem omrežnem kablu (12) in odstranjenem akumulatorju (16).

Visino kosnje nastavite kot sledi (glejte sliko 11):

1. Rocico (6) potisnite navzven.
2. Rocico (6) nastavite na zeeleno visino kosnje.
3. Spustite rocico (6) in preverite, ali je dobrozasidrana v aretirnem mehanizmu.

Uporaba nastavka za zastirko (slika 8a):

Pri izdelavi zastirke se odrezan material sesekjav ohišju kosilnice in porazdeli po trati. Trava setako ne lovi in je ni treba odstranjevati.

Oporzorilo! Mulcenje je mogoce le pri dokaj nizki travi.

Opozorilo!

Nastavek za zastirko lahko vstavite le ob izklopljeni naprvi, izvlecenem omreznem kablu (12) in odstranjenem akumulatorju (16).

Ce zeilite uporabiti fungcijo mulcenja, odstranite lovilno kosaro in potisnite nastavek za zastirko (sika 2/porz.18) v izmetno odprtino, nato pa zapri- te izmetno loputo.

Stranski izmet (sl. 8b)

Ce zeilite uporabiti stranski izmet, mora biti nastavek za zastirko (18) pritrjen. Vpnite nastavek za stranski izmet (19), kot prikazuje sika 8b.

Polnjenje akumulatorja (sika 14)

1. Akumulatorski vlozek vzemite iz naprave. Za to pritisnite na stransko zaskochni gumb.
2. Primerjaje, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo. Vključite vtič polnilnika (17) v zidno vtičnico. Zelena LED-dioda začne utripati.
3. Baterijo (16) potisnite na napravo za polnjenje (17).
4. V točki «Prikaz naprave za polnjenje « majdetete belyo s pomeni prikaza LED-diod na polnilini napravi.

Med poljinjem se lahko akumulator nekoliko ogreje. Vendar je to normalno.

SLO

Ce poljenje akumulatorskega vložka ni mogoče, preverite

ali je vticnica pod napetostjo.
ali je kontakt na polnilnih kontaktih brezhiben.

Če poljinje akumulatorskega vložka še vedno ni mogоče, posljite

polnilnik
in akumulatorski vlozek

nasi sluzbi za stranke.

V interesu dolge ziviljenjske dobe akumulatorskega vlozka poskrbite za pravochasno polnjenje akumulatorskega vlozka. To je potrebno v vsakem primeru, cze opazite, da moc naprave pesa. Akumulatorskega vlozka nikoli ne izpraznite popolnoma. S tem poškodujete akumulatorski vlozek!

Montaza akumulatorja (sika 15)

Odpritekpokrov akumulatorja (poz.4).Nato akumulator nataknite na sprejeme, kot prikazuje sl. 15.

Najboljse rezultate glede trajnosti inzmogljivosti kosenja dosezete, cvevodu uporabljate oba akumulatorza z enako kapacitetod 3,OAh.Poleg tega imate moznost, da nasproti lezeca sprejema za akumulator A in B (sl.2) opremite z razlichimi kapacitetami akumulatorja.

Vendor pa upostevejte, da morate eno akumulatorso banko vedno opremiti z akumulatorji enake kapacite.

Tako lahko na primer akumulatorsko banko opremite z akumulatorji 2x 4,0 Ah, medtem ko lahko nasproti lezeco akumulatorsko banko opremite z akumulatorji 2x 3,0 Ah.

Oporzorilo!

Uporabljajte le enako napolnjene akumulatorje, nikoli ne kombinirajte polnih in delno izpraznenih akumulatorjev. Oba/vse akumulatorja/e vedn socasno polnite.

Manj poln akumulator doloviči cas, kolikor bo naprava delovala. Pred uporabo morata/ijo biti oba/vsi akumulatorja/ji vedno do konca polna. Zaprite po-krov akumulatorja in pazite, da pravilno zaskoviči.

Prikaz zmogljivosti akumulatorja (sika 13) Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumotorja (sika 13/pos. A).Prikaz kapacitete akumutorja (sika 13/pos.B) signalizira stanje napolnjosti akumulatorjas 3 barvimi lučkami LED.

Vse 3 LED-lucke svetijo:

Akumulator je do konca napolnjen.

Akumulator je še dovolj poln.

1 lucka LED utripa:

Akumulator je prazen in ga napolnite.

Vse lucke LED utripajo:

Akumulator je bil globinski zoipraznjen in je zato okvarjen. Okvarjenega akumulatorja več ne smete uporabljati in polinit!

Opozorilo!

Kosilnice ne pustite na soncu. Vstavljeni akumulatorji se lahko nedopustno ogrejejo.

6. Upravljanje

Opozorilo!

Kosilnica je opremljena z varnostnim izklopom, ki prepreci nepooblašćeno uporabo. Tik pred zagonom kosilnice vstavite varnostni vtic (sika 10) in ga ob prekinitvi ali koncu dela ponovno odstranite.

Napolek!

Zaradi varnosti akumulatorske kosilnice ni moznno zagnati pri naklonskem kot več kot 60^

Opozorilo!

Za prepreciye nenamernega vklopa je kosilnica opremljena z blokado vklopa (slika 10/pol. 8), ki jo morate stisniti, preden lahko aktivrate stikalni rocaj (slika 9/pol. 1). Ce stikalni rocaj izpustite, se kosilnica izklopi. Zagonski cas lahko traja nekaj sekund (za olajsanje zagonskega postopka kosilnico raho nagnite nazaj (sl. 18)). V praznem teku se stevilo vrtljajevo pe nekaj sekundah zmanja in po nekaj sekundah siebrenenitev spet poveca.

Ta postopek nekajkrat izvedite, da boste povsem prepricani, da vaša naprava pravilno deluje. Pred popravili ali vzdřevalnimi deli na napravi se morate prepričati, da se rezilo ne obráča, da je varmostníni vtič (12) izvlečen in akumulatorji (16) odstrjeni.

Oporzorilo! Ne odpritizmetne lopute, ko praznite lovilino napravo in ko motor še teče. Rotirajocoš

SLO

rezilo lahko povzroci poskodbe. Izmetno loputo oz. lovilno kosaro za travoVEDn skrbno pritrdite.Pri odstranjevanju prej izklopite motor in izvlecite varnostni vtic (12).

Vedno upostevajte varnostno razdaljo, ki je podana z vodilnimi preckami, med ohišjem rezil in uporabnikom. Pri kosnji in spreminjanju smeri voznje ob grmiću in na strminah bodite posebej previdni. Pazite na stabilnost in nosite Čevje s protizdrsnim, oprijemljivim podplatom in dolge hlac.

Vedno kosite prećno na strmino. Strmine z več kot 15^ naklona zaradi varnosti s kosilnico ne smete kositi.

Posebno previdni bodite pri premikanju nazaj in ko kosilnico vlectete. Nevarnost, da se spotaknete!

Napotki za pravilno kosnjo

Pri kosnji priporocamo prekrivajo nacin dela. Kosite le z ostrimi, brezhibnimi rezili, da se travne bilke ne razcefrajo in trata ne postane rumena. Ci strez kosnej dosezete tako, da kosilnico vodite v kar najbolj ravnish vrstah. Pri tem se morajo vrste vedno za ekaj centimetrov prekrivati, da ne ostanejo nepokošene proge.

Kolikokrat je treba kositi je praviloma odvisno odhitrosti rasti trate.V glavni sezoni rasti (maj - junij)je treba kositi dvakrat,icer enkrat na teden.Visina kojsne raj bo praviloma 4-6 cm in rast do naslednje kojsne raj bo 4-5 cm.Normalno visoka trava do 8 cm se da brez tezav takoj pokositi na zeleno visino.Ce je trata bolj zrasla,ne naredite napake,da tojak pokosite na obicajno visino.To trati skodi.Zato priporocamo,da trato,zraslocez 10 cm,najprej pokosite z najvecjo nastavitvijo visine reza.

Opozorilo!
Nastavitev visine reza vpliva na majvečjo povrsine
košnje, ki je je možno doseči.

Spodnja stran ohiška kosilnice naj bo vedno cista; obvezno odstranite nalozeno travo. Sprijeta umazanija oteži postopek zagona, vpliva na kakovost kosnej in izmet trave.

Na strminah kosite precno na pobocje. Zdrs kosilnice lahk preprecite tako, da jo postavite posesvno navzgor. Izberite višino kosnje glede na dejansko dolžino trate. Pokosite vec prog, tako da naenkatPokosite največ 4 cm trate.

Pred vsakim preverjanjem rezil ugasnite motor, izvlecite varnostni vtic (12) in odstranite akumulatorje (16). Ne pozabite, da se rezilo se nekaj casa obraça, ko motor izklopite. Rezila ne poskusajte ustaviti. Redno preverjaje, ali je rezilo pravilno pritrjeno, v dobrem stanju in nabrušeno. V nasprotnem primuru ga nabrusite ali zamenjaje. Če rezilo, ki se giba, tolce ob predmet, ustavite kosilnico in počakajte, da se rezilo povsem ustavi. Nato preverite stanje rezila in držala rezila. Poškodovane dele zamenjaje.

Takoj, ko ostanejo med košnjo na trati ostanki trave, morate izprazniti lovilno košaro. Pozor! Preden smamete lovilno košaro, ustavite motor in počakajte, da se rezilno orodje ustavi. Izvlecite varnostni vtič (12).

Za odstranitev lovilne kosare prime izmetno loputo z eno roko, z drugo roko pa lovilino kosaro smenite iz nosilnegra rocaja. V skladu z varnostnim predipisom se izmetna loputa pri odstranitvi lovilne kosare zapre in zagre zdnjo izmetno odprtino. Če ostanejo v odprtini ostanki trave, je za lažji zagon motorja smiselno, da kosilnico po-tegnete za priblžno 1 m nazaj.

Ostankov odrezane trave v ohisju in na delovnem orodju ne odstranite z roko ali nogo, temvec uporabite primerne pripomocke, npr. sctko ali metlo.

Za zagotavljanje dobrega povirana morate lovilno kosaro pred uporabo ociistite od znotraj navzven. Lovilno kosaro vnite samo pri izklopljenem motoru, izvlecenem varnostnem vticu in ustavljenem rezainem orodju.

Izmetno Iloputo dvignite z eno roko in jo z drugoroko drzite na rocaj ter vpnite od zgoraj.

7. Cišcenje, vzdřevanje in narocanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred vsemi cistilnimi deli izvolecite varnostni vtic in odstranite vse akumulatorske vlozke (16) (sl. 10/ pol. 12,sl. 20).

7.1 Cischenje

• Za preprosto cischenje napravo spravite v cistilni polojazj, ko zlozite rocj. (sika 17)
• Zašćitno opremo, zračne reze in ohišće motorja vzdřžujte kar se le da v stanju bredz prisot-

SLO

nosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s stisnenim zrakom pod nizkim pritiskom.

• Kosilnice ne smete izpirati s tekoco vodo, zlasti ne pod visokim tlakom.
• Priporocamo, da napravo očistite nepsredno po vsakem končanem delu.
• Redno Čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljaje nobenih Čistilin hi topil; le-ta lahko poskodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave.
  Kosilnico po moznosti cistite s prilozeno lopatico, krtaco ali krpo.

7.2 Vzdrzevanje

• Obrabljena ali poškodovana rezila, nosilce rezil in zatiče maj v kompletu zamenja pooblašćeni strokovnjak, da se ohrani centri-ranje.
  Poskrbite, da so vedno cvrsto pritegnjeni vsi pritrdilni elementi (vijaki, matice itd.), da lahko s kosilnico vedno varno delate.
• Pogosto preverajte, ali kaze naprava za prestrezanje trave znake obrjenosti.
  Obrabljene ali poskodovane dele zamenjafte.
  Za dolgo ziviljensko dobo morate vse vijačnédele, kolesa in osi cistiti in nato naolji.
  Redno vzdrrzevanje kosilnice ne zagotavlja Same dolge rabe in zmogljivosti, temveč tudi temeljito in preprosto kosnjo trate.
  Del, ki je najbolj izpostavljen obrabi, je rezilo. Redno preverjale rezilo in njego vpritrditev. Ce je rezilo obrjeno, ga takoj zamenjaje ali nabruse. Ce opazite prekomerne vibracije kosilnice, to pomeni, da rezilo ni pravilno centrirano ali da je zaradi udarcev deformirano. V tem primeru ga popravite ali zamenjaje.
  V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo treba vzdrrzevati.

7.3 Zamenjava rezila

Zaradi varnosti priporočamo, da rezil zamenja pooblasčeni strokovnjak. Oporozorilo! Izvlecitve varnostni vtic in odstranite akumulatorske vložke (16)! Nosite delovne rokavice! Uporabljate samo originalna rezila, saj sicer delovanje in varnost v dolocenih okolišćinah nista zagotovljena.

Za menjavo rezila ravnajte tako:

1. Odpustite pritrdilne vijake (glejte sliko 12).
2. Snemite rezilo in ga zamenjajez novim.
3. Pri vgradnji novega rezila pazite na smer vgradnje rezila. Kralca rezila morajo stleti v prostor za motor (gleje sliko 12). Sprejemni stožci se morajo ujemati z izseki v rezilu. (glej

te sliko 12)

1. Nato spet pritegnite pritrdilne vijake. Pritezni moment naj znaša pribl. 25 Nm. Ob koncusezone izvedite splošno kontrlo kosilnice in odstranite vso nakopiceno umazanijo. Pred vsakim začetkomsezone obvezno preverite stanje rezila. Ce morate kosilnico popraviti, se obrnite na nas servis. Uporabite samo originalne nadomestne delie.

7.4 Narocanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave
Stevila potrebega nadomestega dela Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.isc-gmbh.info

St. articlka za nadomestna rezila: 34.054.55

8. Skladisčenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zašcitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladišča temperature je med 5 in 30^ . Elektricno orodje shranujte v originalni embalazi.

Transport

Pred transportom napravo izklopite in izvlecite varnostni vtic.
- Po potrebi namestite zašcitne naprave za transport.
- Napravo zaščitite pred poskodbami in močnimi tresljaji, ki nastajajo zlasti pri prevozu v vozilih.
- Napravo zavarujte, da ne bo zdrsnila ali se prekucnila.

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prislo do poskodb med transportom. Ta embalaja je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je moznvo reciklarati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz razlichnih materialov knot NPR. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske opadke. Napravo odlozite na ustreznem zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Ce ne poznate primernih zbirališc, se pazanimajte pri svoji obcinski upravi.

SLO

10. Prikaz polnilca

Prikaz stanja		Pomen in ukrepi
Rdeča lučka LED:	Zelena lučka LED
Izklop Utripa	Pripravljeno na uporaboPolnilec je prikrljučen na omrežje in pripravljena na uporabo, akumulator ni v polnilni napravi
Vklop Izklop	Polnjenje	Polnilec polni akumulator v načinu hitrega polnjenja.
Izklop Vklop Akumulator je 85% poln in pripravljen na uporabo.(trajanje polnjenja 1,5 Ah akumulator: 30 min)(trajanje polnjenja 2,0 Ah akumulator: 40 min)(trajanje polnjenja 3,0 Ah akumulator: 60 min)(trajanje polnjenja 4,0 Ah akumulator: 80 min)(trajanje polnjenja 5,2 Ah akumulator: 130 min)Nato se do preklopi v blago polnjenje, dokler ni povsem poln.(Trajanje polnjenja skupaj 1,5 Ah akumulator: ca. 40 min)(Trajanje polnjenja skupaj 2,0 Ah akumulator: ca. 50 min)(Trajanje polnjenja skupaj 3,0 Ah akumulator: ca. 75 min)(Trajanje polnjenja skupaj 4,0 Ah akumulator: ca. 100 min)(Trajanje polnjenja skupaj 5,2 Ah akumulator: ca. 140 min)Ukrep:Akumulator odstranite iz polnilca. Polnilec ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilno polnjenjePolnilec je v načinu pazljivega polnjenja.Akumulator se pri tem zaradi varosti počasneje polni in potrebuje večkot 1 uro. Vzroki so lahko naslednji:Akumulator zelo dolgo ni bil polnjen ali pa se je praznenje zeizcrpanega akumulatorja nadaljevalo (globoka izpraznitev)Temperatur a akumulatorja ni v idealmem razponu med 10 °C in 45 °C.Ukrep:Počakajte do konca postopka polnjenja, akumulator lahko kljub temu polnite naprej.
Utripa Utripa Napaka	Postopek polnjenja ni mogoč. Akumulator je okvarjen.Ukrep:Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilca.
Vklop Vklop Motnja temperature		Akumulator je prevroč (npr. neposredni sončni Žarki) ali prehladen (pod 0 °C).Ukrep: Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20 °C).

SLO

11. Načrt iskanja napak

Napaka Mozen	vzrok motnje Odpravljanje motnje
Motor se ne zažene a)	Zrahljani priključki na motorjub) Naprava je v visoki travi	a) Preverijo naj v delavnici b) Postavite na nizko travo aliŽe pokošeno povrsino; po potrebi sp-remenite višino košnje
	c) Ohišje kosilnice je zamašenod) Varnostni vtic ni vtaknjene) Akumulator ni pravalno vgrajen	c) Očistite ohišje, da rezilo prosto steće d) Vtaknite varnostni vtic (glejte 6.) e) Odstranite akumulator in ga na novo vgradite (glejte 5.)
Moč motorja popušća	a) Previsoka ali vlžna travab) Ohišje kosilnice je zamašenoc) Rezila so močno obrabljena d) Moć akumulatorjna popušća	a) Popravite višino košnje b) Očistite ohišje c) Zamenjale rezilod) Preverite moč akumulatorja in po potrebi akumulator napolnite (glejte 5.)
Nečist rez a) Oblabrjena rezila b) Napačna višina košnje		a) Zamenjale ali nabusite rezilo b) Popravite višino košnje

Napotek! Zaradi zašcite motorja in akumulatorjev so le-ti opremljeni s termostatskim stikalom, ki motor ob preobrenenitvi izklopi, nato pa ga po kratki fazi hlajena pponovn vklopi!

SLO

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske opadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:
Lastnik elektrickne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem reciklaranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvizernem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih komponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremlajocih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečikh, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb

SLO

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Akumulator
Obrabni material/ obrabi deli* Rezilo
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar njbolj natančno opisi te in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprasnja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?
  Opise to napacno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrlo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je navenen na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po Telefonu na naveneni stevilki servisne sluzbe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izkljucno porabniku, tj. fizichim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svjo obr ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj nadeveni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izklučno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obrti ali za Poklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi neuostoovanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neuostoovanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napacno omrežno napetost ali vrsto toka), neuostoovanja navodil za vzdřeovanje in varnostnih dolovi nilar zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdřevojania.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremitev naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugačne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahétvkke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskh zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izkljuceno. Popravilo ali menjavna naprave ne podaljiša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitèv, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velj tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavlanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Prijavite racun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznegā dokazila ali tipske tablice, so izkljucene iz garancijskh storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v nasih garancijskh storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti placilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo vec. Napravo nam posljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajce dele v skladu s servisimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

RO

Cuprins