GECM 3647 HW Li KIT - Elektrická sekačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová elektrická sekačka
Značka	Einhell
Model	GECM 3647 HW Li KIT
Šířka sečení	47 cm
Výška sečení	6 stupňů, 30–65 mm
Objem sběrného koše	75 litrů
Typ baterie	Power-X-Change, 18 V, 4,0 Ah (2 baterie včetně)
Nabíječka	2 x Power-X-Charger (72 W)
Hmotnost	27 kg
Otáčky motoru	3300 min⁻¹
Hladina akustického tlaku	79,9 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu	95 dB(A)
Vibrace na rukojeti	2,19 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Stupeň krytí	IPX1
Třída ochrany	III
Hlavní funkce	Mulčování, boční vyhazování, centrální nastavení výšky sečení, ukazatel naplnění koše
Obsah dodávky	Sekačka, horní a spodní rukojeť, sběrný koš, 2 baterie, 2 nabíječky, mulčovací adaptér, adaptér pro boční vyhazování, bezpečnostní kontaktní zástrčka, kabelové spony, šrouby, matice, návod k použití
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem a černým mýdlem; nepoužívejte tekoucí vodu ani vysokotlaký čistič; vyměňte nůž, pokud je opotřebovaný (ref. 34.054.55)
Bezpečnost	Zamykání startu, bezpečnostní kontaktní zástrčka, automatické zastavení motoru při uvolnění páky, nůž se po zastavení stále otáčí – před údržbou odpojte
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní nůž (ref. 34.054.55), akumulátor, opotřebitelné díly; pro opravy kontaktujte zákaznický servis
Obecné informace	Použití v soukromé domácnosti (max 50 h/rok); nepoužívejte na svazích >15°; skladovací teplota 5–30°C

Často kladené otázky - GECM 3647 HW Li KIT EINHELL

Jak nastavit výšku sečení?

Zastavte motor, vyjměte bezpečnostní zástrčku a baterie. Posuňte páčku nastavení (6) směrem ven, nastavte ji na požadovanou výšku z 6 stupňů (30–65 mm), poté uvolněte, aby se zajistila.

Jak nabíjet baterie?

Vyjměte baterie z přístroje. Zapojte nabíječku do zásuvky 200–250 V. Vložte baterii do nabíječky. Zelená LED kontrolka bliká během nabíjení. Úplné nabití baterie 4,0 Ah trvá přibližně 100 minut. Pro různé stavy zkontrolujte zobrazovací tabulku nabíječky.

Jak používat funkci mulčování?

Zastavte sekačku, vyjměte bezpečnostní zástrčku a baterie. Odpojte sběrný koš, poté vložte mulčovací adaptér (18) do zadního vyhazovacího otvoru. Zavřete vyhazovací klapku. Mulčování je doporučeno na krátkém trávníku.

Jak namontovat rukojeť?

Vložte držák rukojeti do uložení tyče a upevněte jej pomocí přiložených šroubů a matic. Nasaďte horní rukojeť na držák a upevněte ji. Nastavte výšku rukojeti na 3 západky povolením upevňovací matice na obou stranách.

Proč sekačka nestartuje?

Zkontrolujte, zda je bezpečnostní kontaktní zástrčka správně zasunuta, zda jsou baterie správně vloženy a nabity. Pokud je tráva příliš vysoká, může být kryt ucpán. Před stisknutím ovládací páky odblokujte zámek startu (8).

Jak čistit sekačku?

Po použití zastavte motor a vyjměte bezpečnostní zástrčku a baterie. Použijte vlhký hadřík s trochou černého mýdla. Nikdy nečistěte tekoucí vodou ani vysokotlakým čističem. Pomocí přiložené škrabky odstraňte zbytky trávy pod krytem.

Kdy je třeba vyměnit nůž?

Vyměňte nůž, pokud je tupý, poškozený nebo pokud dojde k abnormálním vibracím. Používejte pouze originální nůž (ref. 34.054.55). Při výměně odpojte bezpečnostní zástrčku a baterie, noste rukavice, povolte centrální šroub a nasaďte nový nůž ve správném směru (křidélka směrem ke krytu). Utáhněte na 25 Nm.

Jak vyprázdnit sběrný koš?

Zastavte motor a počkejte na úplné zastavení nože. Vyjměte bezpečnostní zástrčku. Jednou rukou zvedněte vyhazovací klapku, druhou rukou vyjměte koš za rukojeť. Vyprázdněte jej. Pokud zbytky trávy blokují otvor, couvněte se sekačkou asi o 1 m před opětovným spuštěním.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Před použitím si přečtěte celý návod k obsluze. Nesečte na svazích větších než 15°, noste protiskluzovou obuv a dlouhé kalhoty. Nedovolte dětem používat přístroj. Před jakoukoli údržbou vždy odpojte bezpečnostní zástrčku a vyjměte baterie. Nůž se po zastavení motoru stále otáčí – počkejte na jeho úplné zastavení.

Jak skladovat sekačku v zimě?

Pečlivě vyčistěte sekačku, vyjměte baterie a skladujte je odděleně (teplota 5–30°C). Uchovávejte přístroj na suchém místě, chráněném před mrazem a mimo dosah dětí. Nejlépe použijte originální obal. Před další sezónou zkontrolujte stav nože a nabijte baterie.

NÁVOD K OBSLUZE GECM 3647 HW Li KIT EINHELL

1. BezpečnostníPokyny
2. Popis pristroje a rozshad dodavky
3. Použiti podle učelu určeni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Obsluha
7. Čistěné, udržba a objednáni nahradnich dlú
8. Skladováni
9. Likvidace a recyklace
10. Indikace nabiječky
11. Plán vyhledávání poruch

CZ

Nebezpeci! - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námod k obsluze

Tento pristroj nesměji používat déti. Děti by měly BYt pod dohledem, aby si nehrály s pristrojem. Děti nesměji provadět Čišění a udřžbu pristroje. Pristroj nesměji používat osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pokud tyto osoby nebudou pod dohledem nebo pod vedením zodpovedné osoby.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

Prislunebepeznostnifokyny naleznete v prilozene brozurce. Nebezpeci!

Prcctete si vsechny bezpecnostni pouny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnich pouynu a instrkci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vschny bezpecnostni pouky a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Vysvetleni informacniho stitku na pristroji (viz obr. 21)

1. "Varováni - Ke sniženi rizika zraněni si prčěte námov k obsluze"
2. Udrzujte odstup!
3. Pozor! - Osterreich - préd udržářskými prac-cemi vytahněte sifovou zástrčku. Nože se po vypnutí motoru otáčej!
4. Pristroj chrante prd destem a vlhkem
5. Zarucená hladina akustického vykonu: xx dB
6. Akumulator zlikvidujte v souladu s prišlustrnými prédpisy

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2/5/11/14)

1. Spinaci rukoijet
2. Horní vodici rukojet
3. Držák rukojeti
4. Kryci viko akumulátoru
5. Sberaci kos na travo
6. Nastavení výšky sekáni
7. Vyhazovaci klapka
8. Blokovani zapnuti
9. Ocelov kryt zaciho noze

10. Upevnovaci matice vodici rukojeti

11. Upevnovaci šrouby pro vodíci rukoješ
    11a Podložky pro upevné vodici rukojeti

12. Bezpečnostní zásvúvka
13. Svorkovy držák kabelu
14. Čistici skrabka
15. Indikace naplneni
16. Akumulátor
17. Nabiječka akumulatoru
18. Mulcovaci adapter
19. Adapter bočniho vyhazovani

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného Rozsahu dodáky. V pripadé chybějćich dlù se prosim obratte nejpozději během 5 placovnicn dnu po zakoupeni vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na naše servinis středisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruce v servisnín informacích na konci námovu.

• Otevěte baleni a prístroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţe obalovy(material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávky uplyný.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravě poškozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte a do uplynuti zaručni doby.

Nebezpečí!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hroží nebezpeči spolknuti udušeni!

Rozsaḥdodávky

Akumulatorova sekacka
Drzak rukojeti (2x)
Sberaci koš na travu
Podlozky (4x)
Mattice pro horni a spodni posuvnou rukojet (2x)
- Bezpečnostní zásvúká
Svorka pro upevnéni kabelu (1x)
Akumulator (2x)
Nabijecka (2x)
Upevnovaci grouby horni vodici rukojeti (2x)
Mulcovacicapier
- Originalí námov k obsluze
- BezpečnostníPokyny

CZ

3. Použití podle učelu určeni

Sekacka je vchodná pro soukromé použiván na zahradach u domu a chat.

Za sekačky pro soukromé zahrady u domu a chat jsou povazovány ty, jejichž ročni použivani větsinou nepřesahuje 50 hodin a kterě jsou používány predevšim pro peci o trávníky nebo travnát plochy, ne ovšem ve veřejnéch zaïzenich, parcích, sportovižstich, jaků tež v zemédělstvi a lesnictv.

Pozor! Z duvodu tlesneho ohrozeni uzivatele nesmi byt sekacka pouzivana k vyzinani keru, zivych plotu a kfovi, k strihani a drceni popina-vych rostlin nebo strihani travniku ozelennench streché nebo balkonovych truhliku a k cišeni (vysavani) chodniku a jako dtrič na drceni odrezku stromu a zivych plotu. Dale nesmi byt sekacka pouzivana jako motorová plecka a na za-rovnavani pudnich nerovnosti, jako napr. krtin.

Z bezpečnostnich duvodu nesmi byt pristroj použivan jako hnaci agregat pro jiné nastroje a sady nastroju vseho druhu, leda ze by byly vyrob-cem vyslovene schvaleny.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho urchenia. Kazdé dalsi, toto prekraucijici pouziti, neodopvida pouziti podle urchenia. Za z toho vyplvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, zenase pristroje nebly podle sveho uclu urcnien konstruovany pro zivnostenske, remeslinckne nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zdne rucenipokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovatelnych cinnostech.

4. Technická data

Otacky motoru: 3300 min

Trida ochrany: III

Hmotnost: 27 kg

Sifka zabru: 47cm

Objem sberaciho kos 75 litr

Naměrěna hladina akustického vykonu Lw: 92,5 dB(A)

Nejistota KwA: 1,8 dB(A)

Zaručena hladina akustického vykonu Lw: 95 dB(A)

Vibrace na rukojetia 2,19 m/s²

Nejistota K 1,5 m/s2

Nastaveni vysky sekani: 6stupnové 30-65 mm

Trida ochrany: IPX1

2x Power-X-Change 4,0 akumulátor

Napeti: 18 V d.c.

Kapacita: 4,0 Ah

(volitelne Battery Power-X-Change 5,2 Ah)

Poct clanku: 10

2x Power-X-Charger (72W)

Vstupni napeti: 200-250 V ~ 50-60 Hz

• Používejte pouze prístroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provádejte udrzbu a Čistěni prístroje.
• Přizpúsobte Váš zpúsob práce přistroji.
  Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolo-vat.
  Pistroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroj podle prdepisu, existuji vzdy zbyvajici rizika. V souvlosisti konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosi Žadná vchodná ochrana sluchu.

Nebezpeci!

Tento elektricky pristroirodukuje beshem provozu elektramagneticke pole. Toto pole muze za urcitych okolnosti ovlivnovat aktivni nebo pasivni lekarské implantaty. Aby se zabrano velznym nebo smrtelnym poranenim, doporučujeme osobám s lékarskymi implantaty konzultovat pridouživanim pristroje svhe loka're a vyrobce lekarského implantatu.

5. Pred uvedenim do provozu

Sekacka je piri expedici castecnne smontovana. Vodici rukoje' a sberaci kos se museji prd pouzitim sekacky namontovat. Dodržujte navod k pouziti krok za krokem a piri montazi se orientujte podle obrazku.

Montáz vodicí rukojeti (obr. 3 až 6)

Držák vodicí rukojeti (obr. 2 / pol. 3) se usadi na misto pro upevněi a namontuje se pomoci upevnovaciho sroubu a matice (obr. 4/5). Horní vodicí rukojet (obr. 1 / pol. 2) se musí nasunout na držák vodicí rukojeti a upevniţak, jak jeznázornéno na obrázku 6. Následné upevněte kabel pomoci svorkovych držák (pol. 13) na vodicí rukojet.

Vyska vodici rukojeti se da nastavit ve 3 krocich. Povolte upevnovaci matici (pol.11) a presunte vodici rukoje do pozadované vysky (obr.3 a 6).

Varovani!

Na obou stranach musi byt vzdy nastavena stejná yška rukojeti.
Kabel na vodicí rukojeti vyrovnejte pomociupevnovacich svorek kabelu (obr. 5 / pol. 13).

Montáz sberaciho koše (viz obr. 7)

Pri zavešeni sberaciro koš musi byt motor vypnut a nuš se nesmi otáčet. Odstrante také bezpečnostni zăstrču (12) a vsechny hnaci akumuláry (16). Jednou rukou nadzvednéte vyhazovaci klapku (obr. 7 / pol. 7) nadzvednéte jegnou rukou. Druhou rukou uchopte sberaci kos držet za rukojef a shora h ozavěste (obr. 7).

Indikace stavu napleni sberacho zaizeni (viz obr. 16)

Sberaci zaizeni je vybaveno indikaci stavu naplineni (obr. 2 / pol. 15). Ta se nadzvedne proudem vzduchu, ktery sekacka za provozu produktu. Pokud trava beshem sekani pada dolu pod sberaci kos, je sberaci zaizeni plne a melo by sevyprazdnit.

Nastaveni vysky sekani

Pozor!

Nastaveni vysky sekani se smi provadet pouze priy vypnutem pristroji, vytazené bezpecnosti zastrce (12) a vyjmutych akumulatorech (16).

Než začnete se sekámim, zkontrolujte, zda nejsou rezné nastroje tupé a upevnovaci prostfedky poskozeny. Tupé a/nebo poskozené rezné nastroje vyměnte, aby nedoslo k nevyáženi. Pri teto kontrole vypněte motor a vytáhněte sǐfovou zástrču.

Varovani!

Nastaveni vysky sekani se smi provadet pouze pri vypnutem pristroji, vytazené bezpecnostni zastrce (12) a vyjmutych akumulatorech (16).

Nastaveni vysky sekani se musi provest nasledovne (viz obr. 11):

1. Páčku (6) zmačkněte směrem ven.
2. Páčku (6) nastavte na požadovanou výšku sekáni
3. Páčku (6) pustte a zkontrolujte jej bezpečné upeviněni varetaci.

Použit mulčovacího adaptéru (obr. 8a):

Pri mulcovani se sekana trava Rozseka v uzavrenem krytu sekacky a opet se Rozptyli na travniku. Oypadá tim sber a likvidace travy.

CZ

Upozornéni! Mulčováni je možné pouze u relativné krátého trávníku.

Varovani!

Nasazené mulčovacho klinu se smí provadět pouze při vypnutěm pristroji, vytažnébezpečnostní zástróce (12) a vyjmutích akumulátrech (16).

Abyste mohli vyuzivat tutu mulcovaci funkci, vyveste sberaci vak, nastre mulcovaci adaptor (obr. 2 / pol. 18) na vyhazovaci otvor a zavreteyvyhazovaci klapku.

Abyste mohli vyuzivat bočni vyhazovani, měl by být namontován mulčovaci adaptor (18).

Zaveste adaptier bočniho vyhazovani (19) tak, jak je znázorněno na obr. 8b.

Nabijeni akumulatoru (obr. 14)

1. Vyjměte akumulátor z pristroje. Stisknéte západkové tlacítko.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifove napeti uvedene na typovem stitku se sitovym napetim, ktere je k dispozici. Zastrce sitovou zastrku nabijecky (17) do zasuvky. Zelena LED zachnblickat.
3. Zasunte akumulator (16) do nabiječky (17).
4. V bodu, Indikace nabiječky, naddete tabulku s významy LED indikací na nabiječce.

Bēhem nabijeni se mûze akumulator trochu zahrivat. To je ovšem normalni.

Pokud neni mozne akumulator nabit, zkontrolujte,
zda je v zasuvce sirove napeti
- zda se kontakty akumulatoru bez problemu dotykaji nabijecich kontaktu.

Pokud stale není możné akumulátor nabit, prosíme vás, abyste

• nabijecku
  a akumulatorovy clanek poslai na adresu našeho zákaznického servisu.

V zajmu dlouhé zivotosti akumulatorového
clanku bye ste meli vždy dbat na jeho včasné nabití.
To je v kázdem pripadě tbrea tehyd, kdyz zjistite,
ze vykon prostroje klesá. Akumulatorový clanek
nikdy kompletné nevybijejté. Toto vede k defektu
akumulatorú!

Oterete kryt akumulátoru (pol. 4). Nyní akumulátry zasuné do otvorú tak, jak je znázorněno na obrázku 15.

Nejlepšich vysledku ohledne vydrize a sekaciho
vykonu dosahnete vzdy pri pouziti akumulatoru
se stejnou kapacitou od 3,0 Ah. Navic existuje
moznost osadit protilehlé akumulatorové otvory A
a B (obr.2) akumulatory ruzné capacity.
Dbeje vsk an to, aby byla Jedna akumulatorová
rada vzdy osazena akumulatory stejné capacity.
Jednu akumulatorovou radu muzete např. osadit
2 akumulatory po 4,0 Ah a protilehlou akumulatorov
rovou radu pak 2 akumulatory po 3,0 Ah.

Upozorneni!

Pouziveje pouze akumulatory se stejnym
stupnem nabiti, nikdy nekombinujte plne nabite a napul vybite akumulatory. Oba / vsechny akumulatory nabijejte vzdy soucasne.

Akumulator se slabśim nabitim určuje dobu chodu pristroje. Před provozem se museji oba / věchny akumátory zcela nabit. Zaklapnutím krytu zavřete prostor akumátoru a dbejtne na jeho správné zacvaknuti.

Indikace capacity akumulator (obr. 13)

Stisknete spinač indicace capacity akumulatoru (obr. 13 / pol. A). Indikace capacity akumulatoru (obr. 13 / pol. B) signalizuje stav nabití akumulatoru pomoci 3 LED.

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovém nabitim.

1 LED bliká:

Akumulator je prazdny, akumulator znovu nabijte.

Neparkujte sekacku na prémém slunci. Vlozené akumulatory se mohou neprijustné zahrát.

CZ

6. Obsluha

Pozor!

Sekka je vybavena bezpečnostním spinačem, aby se zamezilo použivani nepovolanými osobámi. Bezprostředné před uvedením sekáčy do provozu zaúnuthe bezpečnostní zástrčku (obr. 10) a při kázdem preruseni nebo ukončeni práce zástrčku opět vyтátnéte.

Upozornéni!

Z bezpečnostnich duvodu nelze akumulatorovou sekacku na travu nastartovat,Pokud je umistěna ve sklonu většim než ~60°.

Pozor!

Aby se zabránilo nechtěnému zapnuti, je sekačka vybavena blokovámim zapnuti (obr. 10 / pol. 8), které musi bytzmáčknuto, než můze byt aktivována spinaci páčka (obr. 9 / pol. 1). Pokud je spinaci páčka uvolněna, sekačka se vypne. Startováni můze trvat několik sekund (pro usnadnéni startupvi sekáčku lehce nakloněte směrem dozadu (obr. 18)). Pri volnoběhu se po několika sekundách sníži počet otáček a pri zátěži se po několika sekundách opě zvyší. Proved'te tento krok několíkrát, abyste si byl jisti, ze vaš pristroi spravné pracije. Před začatkem opravárenskych nebo udžbráskych prací na pristroi je musite présvedćit, ze se nuž netočí, ze je bezpečnostní zástrčka (12) vytażena a ze jsou akumúlátry (16) vyjmute.

Varovani! Nikdy neotvirejte vyhazovaci klapku, kdyz se beraci zaizeni vypradznije a motor jeste bzi. Rotujici nuze muze zpušobit zraneni. Vždy pečíve upevněte vyhazovaci klapku resp. beraci koš. Pri odstraněni nejeprva vypněte motu a odstraťne bezpečnostní zástrčku (12).

Musí být vždy dodržována bezpečnostní vázălenost mezi krytem noze a uživatelem daná vodicími rukojěři. Pri sekáni a zmenách směru jízdy na stránich a svazích je nutnó dávat obžvlást pozor. Dbejte na bezpečné postoj, nosto boty sneklouzavou, profi lovou podrázkou a dlouhé kalhoty.

Sekejte vždy pričné ke svahu. Na svazich se sklonem prěs 15 stipnú se z bezpečnostnich dūvodū nesmi sekat.

Mimoádný pozor daveje pri jizdě zpét a pri taženi sekačky. Nebezpečí klopýtnuti!

Pri sekani doporučujeme postupovat, v presahu. Sekejte pouze s ostrymi, bezvadnymi noži, aby se stébla travy netrepila a travnínek nezežlout. Pro došaženi cistého vysledku práce je třeba vodit sekăčuPokud možno v rovních pásech. Pritom by se tyto pasy měly vždy o par centétrup Črkrývat, aby nezustaly viditelné pruhy.

Jak casto by se melo kosit, zavisi zasadne na rychlosti rustu tvavy.V dobe hlavniho rustu (kveten-cerven) dvakrat tydne, jinak{jednou tydne.Vyka sekani by mela lezet mezzi 4-6cm a rust k dalsimu sekani by melcinit 4-5cm.

Normalé vysokou vzrostlou travu do 8 cm
vysky muzete bez problème ihned sekat na
požadovanou vysku. Pokud byl trávní Jednou
o něco delsi, neměli byste udělat chybu tim, ze
ho ihned poskáte na normalí vysku. To trávní
skodi. Doporučujeme proto poskat travu s
vyskou nad 10 cm nejprve poskat s nejvyšim
nastavením vysky sekáni.

Upozorneni!

Spodni stranu tlesa sekacky udrzujte cistou a bezpodminečné odstrańjte nánosy trvy. Nánosy ztežuju startovani a snizuju kvalitu sekáná vyhazovani trvy.

Na svazich je tbreba sekat pričně ke svahu. Šikmým postavenim směrem nahoru se dá zabrá-nit sklouznuti sekácky. Zvolte vyšku sekáni podle skutečné délyk travniku. Proved'te vice záberu tak, ze budou odstraněny maximálne 4 cm trvy najednou.

Než začete provadět jakékoli kontroly noze, vypněte motor a vyjměte bezpečnostní zástrčku (12) a akumúláry (16). Pamatujte na to, ze se nuž po vypnutí motoru jestě několí vterín otáč! Nikdy nezkousejte nuž zastavit. Pravidelné kontrolujte, zda je nuž správně upevně, v robrem stavu a dobre nabrousen. V opačné pripadé ho nabruste nebo vyměnte. Pokud rotujici nuž narazi na nejáký předmet, seckaú zastavte a vyčkejetde, dokud se nuž uplně nezastávi. Poté zkontrolujte stav noze a držáků noze. Pokud jsou poskozeny, musí byt vyměné.

Jakmile bēhem sekani zústávajná trávniku ležet zbytky trávy, musé ssbéracikosyvrázdnit.

Pozor! Pred sejmutim sberaciho kosz zastavte motor a vyckejte zastaveni fezneho nastroje! Vytahnete bezpecnostni zastrku (12).

CZ

Pro sejmuti sberaciho kosjechodnou rukou nadzvednete vyhazovaci klapku, druhou rukou vyjmete sberacikosza nosnou rukojef. Podle odpovidajcich beczepnostnich p Fredipsu zapadne vyhazovaci klapka pri vyešeni sberaciho kosae uuzvfe zadni vyhazovaci otvor. Pokud pri tom zustanou votvoru zachyceny zbytky travy, je pro lehci spusteni motoru vhdnde popojet se sekackou zhruba o 1 m dozadu.

Zbytky posekaného materialu v t'élese sekáčky a na pracovním nastroji neodstrañujte rukama nebo nohama, ale vchodnými pomückami, napr. kartáčem nebo kostátkem.

Aby bylo zaruceno spravne sbirani travy, museji se vnitrek sberaciho ko se po pouziti vycitit. Sberaci kos zaveste pouze piri vypnutem motoru, vytazené bezpecnostni zastrce a zastavenem secnem nastroji.

Vyhazováci klapku Jednou rukou nadzvedněte, druhou rukou uchopte sberaci kos za rukojet a shora ho zavěste.

7. Čistěni, udžržba a objednáni nahradních dīlú

Nebezpeci!

P Fred vsemi cisticimi pracemi vytahnene bezpeocnostni zastrku a vyjmte vsechny akumulatory (16) (obr. 10 /pol. 12,OCR.20).

7.1 Cisteni

Pro snadne ciisteni uvedte pfiistroj po sklopeni vodicici rukojeti do cisticici polohy. (obr. 17)

Bezpečnostni zařizení, větraci otvory a kryt motoru udržujte tak cisté a zbavené prachu a nečistot, jak je to Jen možné. Otrete pristroj cistým hadre m nebo ho profoukne tstačeným vžduchem pri nizkém tlaku. Sekačka nesmi byt cistena pod tekoucivodou, obzvlást ne pod tlakem.

Doporucjeme pristroj ycistit ihned po kazdem pouziti.

Pristoj pravidelné Čistete vlhkým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepouživeje tžadné cistici prostředky nebo Rozpoustédla, mohlo by dojt k poskozeni plastovychíchasti prestroje. Dbejte na to, aby se do prestroje nedostala voda.

Cistete sekačkuPokud možno pilozenou stěrkou a karáčem nebo hadrem.

7.2. Udžržba

Opatrebované nebo poskozené noze, drzak noze a cep je tfreba vymenit v celé sadé autorizovanym odbornikem, aby bylo zachovano vyvä Zeni.

Zajistete, aby vsechny upevnovaci prky (srouby, matice atd.) byly vzdpy pevn' utazeny a abyste tak mohli se sekaokou bezpecnne pracovat.

Casto kontrolutje soucasti slouzici k zachytavani travy, zda nevykazuji znamky opotfebeni.

Opatrebované nebo poskozené dily vyměnte.
Z duvodu dlouhé zivotnosti by se měly vsechny
sroubované součástky, jako kola a osy, vyčistit a
následné naolejovat.

Pravidelná péce o sekačku zajisti nejen jei dlouhouživotnost a vykonnost, ale priispíva také k pečilévemu a jegnoduchému sekán vašeho trávniku.

Součastka, která je nejvice vystavena opotřebeni, je nuz. Pravidelné kontrolujte stav noze a[jeho uevněi. Pokud je nuz opotřebovaný, musi se ihné vyměnit nebo nabrousit. Pokud by se vysktyl nadmérné vibrate sekáčky, znaměna to, ze nuz není správné vyväzen nebo by deformován narázy.V toto pripadé se nuz musi opravit nebo vyměnit.

Uvnit pristroje senalézaji zándé dalsi dily vžadujici udžbu.

7.3 Vymena noze

Z bezpečnostnich duvodu doporučujeme, aby vymenu noze provedi autorizovani odbornik. Pozor! Odstraţne bezpečnostni zăstrčku a vyjměte akumátryator (16)! Noste pracovni rukavice! Použivejte pouze originalni noze, protoze jinak neni zarucena funkčnost a bezpečnost.

Pri ymene noze postupujte nasledovne:

1. Povolte upevnovaci sroub (viz obr. 12).
2. Vyjměte nuž a nahrad'te ho novým.
3. Pri montázi nového noze dbeje na smér montáze noze. Kridla noze museji vycnivat do prostoru motoru (viz obr. 12). Upinací trny museji souhlasit s olvory v nozi. (viz obr. 12)
4. Upevnovaci sroub nakonec opét utahnete. Utahovaci moment by mél cinit cca 25 Nm. Na koncisezny provedte vseobecnou kontrolu sekačky a odstrahte vsechny nahromaděné nánosy. Pred kázám zacátkemsezony bezpodminéne prekontrolujte stavnože. S opravami se obrăfte na náš zákaznicky servis. Používejte pouze originálni nahradní dily.

CZ

7.4 Objednani nahradnich dlu:

Přo objednávo nahradnich dilu je tfeba uvest nasledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje

Aktuálni ceny a informace naleznete na

www.isc-gmbh.info

Nahradin nuz c. vyr.: 34.054.55

8. Skladování

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvi na tmavém, suchem a nezamrzajćím misté a mimo dosah déti. Optimálni teplota skladovani leží mezì 5 a 30

C. Uložte elektricky pristroj v originálém baleni.

Transport

• Pred transportem pristroj vypnete a vytnenebe bezpecnostni zastrchu.
• Použijte ochranné transportní prvky,Pokud jsou k dispozici.
• Chrahte pistroj pried poskozenimi a silnymi vibracemi, které mohou nast zejménapri transportu ve vozidlech.
  Zajistete pristroj proti sklouznutia prevraceni.

9. Likvidace a recyclklace

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni piri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pristroj a jeho prisluensstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak napič. kov a plasty. Defektni prestroje nepatri do domovniho odpadu. K odborné likvidaci bym byt prestroj odevzdan na prislušem sberném miste. Pokud zadné takové sberné misto neznáte, meli BYSTE se informovat na mistrim zastupitelstvi.

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatřeni
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost		Nabiječka je prípojena na sít a prípravena k provozu, akumulátor není v nabiječce.
Zap Vyp Nabijeni		Nabiječka nabíjí akumulátor režimem rychlého nabijeni.
Vyp zap Akumulátor je z 85%		nabitý a prípravený k provozu. (Doba nabijeni 1,5 Ah akumulátor: 30 min) (Doba nabijeni 2,0 Ah akumulátor: 40 min) (Doba nabijeni 3,0 Ah akumulátor: 60 min) (Doba nabijeni 4,0 Ah akumulátor: 80 min) (Doba nabijeni 5,2 Ah akumulátor: 130 min) Poté se nabijeni prěpne na šetrné nabijeni až do úplného nabiti. (Doba nabijeni celkem 1,5 Ah akumulátor: cca 40 min) (Doba nabijeni celkem 2,0 Ah akumulátor: cca 50 min) (Doba nabijeni celkem 3,0 Ah akumulátor: cca 75 min) (Doba nabijeni celkem 4,0 Ah akumulátor: cca 100 min) (Doba nabijeni celkem 5,2 Ah akumulátor: cca 140 min) Opatřeni: Odeberte akumulátor z nabiječky. Odpojte nabiječku ze sítě.
Bliká Vyp Prízpúsobené nabijeni		Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni. Akumulátor je pritom z bezpečnostrich důvodů nabijeni pomaleji a potřebuje vice než 1 hod. To můze mit následujici prěciny: - Akumulátor nebl dlouhou dobu nabijeni nebo se pamročovalo ve vy-bijeni vybitého akumulátoru (hluboké vybití) - Teplota akumulátoru neleži v ideálnim rozsahu mezi 10 °C a 45 °C. Opatřeni: Počejte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze byt i presto dále nabijeni.
Bliká Bliká Chyba		Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní. Opatřeni: Defektní akumulátor se již nésmí nabijet. Odeberte akumulátor z nabiječky
Zap Zap Porucha teploty		Akumulátor je príliš horký (např. prímě slunečné zářeni) nebo príliš stu-dený (pod 0 °C) Opatřeni: Odeberte akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplotě (cca 20 °C).

CZ

11. Plán vyhledávání poruch

Porucha Możnă prćičina Odstrāněni
Motor nenaskovi	a) Uvolnéprípojky na motoru	a) Nechte prístroj zkontrolovat zákaz-nickým servisem.
	b) Prístroj stojí ve vysoké tráve	b) Nastartujte sekáčku v nizkétrévne nebo na již posekanychplochách;Eventuálné zmeñe vyšku sekáni
	c) Ucpané tělo sekáčky	c) Tělo sekáčky vycistěte,aby nuzvolné bežel
	d) Bezpečnostní zástrěka není za-sunutá	d) Zasuťte bezpečnostní zástrěku(viz 6.)
	e) Nesprávně zasunutý akumulátor	e) Vyjměte akumulátor a znovu hzasuněte (viz 5.)
Klesá vykon motoru	a) Prífliš vysoká nebo vlhká tráva	a) Upravte vyšku sekáni
	b) Těleso sekáčky ucpané	b) vycistěte tělo sekáčky
	c) silné opotřebované noze	c) vyměnte noze
	d) Kapacita akumulátoru klesá	d) Zkontrolujte kapacitu akumulátorúa prípadné je nabijte (viz 5.)
Neciiste sekáni a) opotřebované noze	a) Vyměnte núž nebo ho nabruste	a) Vyměnte núž nebo ho nabruste
	b) Chybná vyška sekáni	b) Upravte vyšku sekáni

Upozorneni! Motor a akumulatory jsou z duvodu ochrany vybaveny tepelnym spinaem, ktery pri pretizeni vypne a po krakte prestavce na ochlazenie se opét automatickty zapne!

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpétné odeslání vyrobku:
Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpétného odeslání zařizení spolupúsobit
prij hevo správném zužitkováni v pripadé, ze se vzdá hejo vlastnictví. Starý pristroj lze v takovém pripadé
odevzdat také ve sbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyclkaci a odpa-dech. Tyto predpisy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti
priidané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlú nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Núž
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncé www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramici své profesni, ani jineVydelecne cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecn zaruky, ktere niz e uvedeny vyrobc poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonne zaruce.Vase zakonem stanovenene naroky na zaruku zustanou touta zarukou nedotceny. Nahe zaruka je pro Vas bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobené chybouru materiálu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z naši záruky jsou vyloučeny:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba na záklabé neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. prudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepfirozernym povětnostním podminkam nebo nedostatečnou peći a udźbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, škody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primefeného pouziti nebo jinym prirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnóvány pred uplynutim zaručni doby během dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovány požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajen nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni úctenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, kteréjsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučeny dūvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naší záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Obsah

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripadé,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. Bezpečnostné poukyny

Prisluñé bezpečnostné poukynájdetev prilozenej brožurke.

Nebezpečenstro!

Precitajte si vsetky bezpecnostne predpisy aPokyny. Nedostatky pri dodržovani bezpecnostnych predpisov aPokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru/aalebo fázke poranenia. Vsetky bezpecnostne predpisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obrazok 1/2/5/11/14)

1. Spinacia paka
2. Horné posuvné držadlo
3. Drziak posuvného držadla
4. Krycie veko akumulátora
5. Zachytávací kǒs na látvu
6. Nastavenie vysky rezu
7. Vyhadzovacia klapka
8. Blokovanie zapnutia
9. Ocefov'bubon kosaicky
10. Upevnovacie matice posuyného držadla
11. Upevnovacie skrutky pre posuvné držadlo
    11a Podlozky pre upevnenie posuvného držadla
12. Bezpečnostné konektor
13. Svorka na držanie kábla
14. Skrabka na cistenie
15. Ukazovatel' stavu naplinenia
16. Akumulátor
17. Nabijačka akumulátora
18. Mulčovaci adapter
19. Postranny vyhadzovaci adaptor

2.2 Objem dodávky

Montáz posuvného držadla (obr. 3 až 6)

Drziak posuvného držadla (obr. 2/pol. 3) sa postavi do uloženia poriska a pripevní sa pomocou upevřovacej skrutky a matice (obr. 4/5). Horné posuvné držadlo (obr. 1/pol. 2) sa musi nasunú na držiaky posuvného držadla a pripevní pod'a znázomenia na obr. 6. Následne upevnić kabel na posuvné držadlo pomocou svoriek na držanie kábla (pol. 13).

Vyška posuvného držadla sa može prestavit v 3 krokoch. Uvolnite za tymto učelom upevnovaciu

maticu (pol. 11) a uvedte drzadlo do pozadovanej pozicie (obr. 3/6).

Vystraha!

• Či je v zásvúké pritomné sieóvé napätie
• ēi je kontakt na nabijacích kontaktoch v bezchybnom stave.

Ak by napriek tomu nemalo byt stale mozné nabi-tie akumulatora, prosime Vás, aby ste

• nabijačku
  a akumulator

zaslānásmu zákaznickemu servisu.

V zaujme dlhej zivotosti akumulatora by ste sa mali postaraf o vcasne opatovne nabitie akumulatora. To je potrebné v každom pripeade vtedy, ke'd zistite, ze sa vykon pristoja začne znižovat. Akumulatory by nemal byt nikdy upne vybity. To totiz vedie k poskodeniu akumulatora!

Kosacka je vybavena bezpečnostnám spinanim, aby sa zabránilo neopravnenému použivaniu. Bezprostredne pred uvedenim kosacky do povádžky vložit bezpečnostné konektor (obr. 10) a pri kalždom pruruseni alebo ukončeni prace znovu bezpečnostné konektor odobrat.

Upozornenie!

Z bezpečnostnych dovodov nie je moźne nastartovat akumulatorovu kosačku v naklonenej polohe suhlomvacśimako 60^

Opatrne!

Udrzujte spodnú stranu krytu kosačky vždy Čistú a zbavujte ju od zvyškov trávy po kosení. Zvyšky trávy sfržuju proce naşartovania a ovplyvnju kvalitu kosenia a vyhadzovania trávy.

Z bezpečnostnych dovodov odporúcame nechat vykonaf vymenu noza autorizovaný odborníkom. Opatrne! Vytilańut bezpečnostny konektor a odstrání akumárylary (16)! Použivajte pracovné rukavicke! Použivajte vždy len originé noze, pretoze v opacnom pripadé nemusi byt zarucená správná funkčnost a bezpečnost prestroja.

11. Plán na hl'adanie chyb

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujici prohlasei o shodie podle smernice EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standardi za izdelek

SK yvdava nasledujuce prehlasenie o zhode podla smernice EU a norium pre vyrobk