GECM 3647 HW Li KIT - Elektrická kosačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová elektrická kosačka
Značka	Einhell
Model	GECM 3647 HW Li KIT
Šírka kosenia	47 cm
Výška kosenia	6 stupňov, 30-65 mm
Objem zberného koša	75 litrov
Typ batérie	Power-X-Change, 18 V, 4,0 Ah (2 batérie v balení)
Nabíjačka	2 x Power-X-Charger (72 W)
Hmotnosť	27 kg
Rýchlosť otáčania motora	3300 min⁻¹
Hladina akustického tlaku	79,9 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu	95 dB(A)
Vibrácie na rukoväti	2,19 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Stupeň ochrany	IPX1
Trieda ochrany	III
Hlavné funkcie	Mulčovanie, bočné vyhadzovanie, centrálne nastavenie výšky kosenia, indikátor naplnenia koša
Obsah balenia	Kosačka, horná a dolná rukoväť, zberný kôš, 2 batérie, 2 nabíjačky, adaptér na mulčovanie, adaptér na bočné vyhadzovanie, bezpečnostná kontaktná zástrčka, káblové spony, skrutky, matice, návod na použitie
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou a čiernym mydlom; nepoužívať tečúcu vodu ani vysokotlakový čistič; vymeňte kosací nôž, ak je opotrebovaný (ref. 34.054.55)
Bezpečnosť	Blokovanie štartu, bezpečnostná kontaktná zástrčka, automatické zastavenie motora pri uvoľnení páky, nôž sa po zastavení ešte otáča - pred údržbou odpojte
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradný kosací nôž (ref. 34.054.55), akumulátor, opotrebiteľné diely; pre opravy kontaktujte zákaznícky servis
Všeobecné informácie	Súkromné domáce použitie (max. 50 h/rok); nepoužívať na svahoch >15°; skladovacia teplota 5-30°C

Často kladené otázky - GECM 3647 HW Li KIT EINHELL

Ako nastaviť výšku kosenia?

Zastavte motor, odpojte bezpečnostnú zástrčku a batérie. Zatlačte páku nastavenia (6) smerom von, nastavte ju na požadovanú výšku z 6 stupňov (30-65 mm), potom ju uvoľnite, aby sa zaistila.

Ako nabíjať batérie?

Vyberte batérie z prístroja. Pripojte nabíjačku do zásuvky 200-250 V. Vložte batériu do nabíjačky. Zelená LED kontrolka počas nabíjania bliká. Úplné nabitie batérie 4,0 Ah trvá približne 100 minút. Pre rôzne stavy si pozrite tabuľku na displeji nabíjačky.

Ako používať funkciu mulčovania?

Zastavte kosačku, odpojte bezpečnostnú zástrčku a batérie. Odpojte zberný kôš, potom vložte adaptér na mulčovanie (18) do zadného vyhadzovacieho otvoru. Zatvorte vyhadzovaciu klapku. Mulčovanie sa odporúča na krátkom trávniku.

Ako namontovať rukoväť?

Vložte držiak rukoväte do lôžka tyče a upevnite ho pomocou priložených skrutiek a matíc. Nasaďte hornú rukoväť na držiak a upevnite ju. Nastavte výšku rukoväte na 3 zárezy uvoľnením upevňovacej matice z oboch strán.

Prečo kosačka neštartuje?

Skontrolujte, či je bezpečnostná kontaktná zástrčka správne zapojená, či sú batérie správne vložené a nabité. Ak je tráva príliš vysoká, môže byť upchatý kryt. Pred stlačením ovládacej páky odblokujte blokovanie štartu (8).

Ako čistiť kosačku?

Po použití zastavte motor a odpojte bezpečnostnú zástrčku a batérie. Použite vlhkú handričku s trochou čierneho mydla. Nikdy nečistite tečúcou vodou alebo vysokotlakovým čističom. Na odstránenie zvyškov trávy pod krytom použite priloženú škrabku.

Kedy treba vymeniť kosací nôž?

Vymeňte kosací nôž, ak je tupý, poškodený alebo ak sa vyskytnú abnormálne vibrácie. Používajte iba originálny nôž (ref. 34.054.55). Pri výmene odpojte bezpečnostnú zástrčku a batérie, nasaďte si rukavice, uvoľnite stredovú skrutku a namontujte nový nôž v správnom smere (krídelká smerom ku krytu). Utiahnite na 25 Nm.

Ako vyprázdniť zberný kôš?

Zastavte motor a počkajte, kým sa nôž úplne zastaví. Odpojte bezpečnostnú zástrčku. Jednou rukou zdvihnite vyhadzovaciu klapku, druhou rukou vytiahnite kôš za rukoväť. Vyprázdnite ho. Ak zvyšky trávy blokujú otvor, pred opätovným spustením posuňte kosačku asi o 1 m dozadu.

Aké sú dôležité bezpečnostné opatrenia?

Pred použitím si prečítajte celý návod na použitie. Nekoste na svahoch s uhlom viac ako 15°, noste protišmykovú obuv a dlhé nohavice. Nikdy nenechávajte deti používať prístroj. Pred každou údržbou vždy odpojte bezpečnostnú zástrčku a vyberte batérie. Nôž sa po zastavení motora ešte otáča - počkajte na jeho úplné zastavenie.

Ako skladovať kosačku v zime?

Dôkladne očistite kosačku, vyberte batérie a skladujte ich oddelene (teplota 5-30°C). Prístroj uchovávajte na suchom mieste chránenom pred mrazom a mimo dosahu detí. Prednostne použite pôvodný obal. Pred ďalšou sezónou skontrolujte stav kosacieho noža a nabite batérie.

NÁVOD NA OBSLUHU GECM 3647 HW Li KIT EINHELL

Hladina akustického tlaku LpA: 79,9 dB(A)

Nejistota K. 3 dB(A)

Montáz pridavné akumulátoru (obr. 15)

Pokyny ke spravnému sekani

Nastaveni vysky sekani ma vliv na maximaln dosazitelny plośny vykon sekačky.

Cislo pozadovaného nahradniho dilu

1. Bezpečnostné poukyny
2. Popis pristroja a objem dodávky
3. Správné použitie prístroja
4. Technické udaje
5. Pred uvedenim do prevadzky
6. Obsluha
7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov
8. Skladovanie
9. Likvidácia a recyklácia
10. Signalizácia nabijacky
11. Plan na hladanie chyb

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Tento pristroj nesmie byt použivaný detmi. Deti by mali byt pod dozoram, aby sa nemohli s pristrojom hrat. Deti nesmú vykonávat Čistenie ani udrzbu pristroja. Tento pristroj nesmie byt použivaný osobami so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo psychickymi schopnostami ani osobami s nedostatočnymi vedomostami alebo skúsenostami, pokial tieto osoby nebudú pod dozoram alebo pod vedením zodpovednej osoby.

SK

Nebezpečenstvo!

Vysvetlenie vystrazného stitku na pristroji (pozri obr. 21)

1. "Vystraha - Aby ste znižili riziko poranenia, precitajte si námod na obsluhu"
2. Udrziavat odstup!
3. Opatrne! - Ostre strihacie noze - pred vykonavanim udrzbovych prac vytiahnut bezpecnostn'y konektor. Strihcie noze sa otacaju po vypunut motora nad'alej!
4. Chranit pristroj pred dazd'om a vlhkom
5. Zarucená hladina akustického vykonu: xx dB
6. Akumulátor odborne likvidovat

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V pripe chybajucíchasti sa prosim obratte najeskódo 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše servisnej stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbaje pritom na záručnú tabul'ku uvedenu v servisnych informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávykkompletny.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

SK

Objem dodávky

Akumulatorová kosačka
Drziaky posuvného drzadla (2x)
Zachytávací kǒs na trávu
Podlozky (4x)
Matice pre horné a dolné posuvné držadlo (2x)
- Bezpečnostné konektor
Káblóva upevnovacia svorka (1x)
Akumulator (2x)
Nabijačka (2x)
- Upevnovacie skrutky pre horné posuvné držadlo (2x)
Mulcovaci adaptor
- Originalny námod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Správné použitie pristroja

Kosačka je určená pre sukromné použivanie v domacej zahrade a rekreačnych zahradach.

Za kosačku pre sukromné použitie v domá-cich a rekreačněch zahradách sa povázujú také kosačky, ktorých ročné použitie spravidla neprekráčuje 50 hodín a ktoré sa povžívajú na osetrovanie trávnatych ploch alebo trávnikov, nie však na verejnych priestranstvach, v parkoch, na sportoviskách ani v polnohospodárstve a lesnom hospodárstve.

Pozor! Kvjoli telesnemu ohrozeniu pouzivatea sa nesmie kosacka travnika pouzivat na zaatrihovanie krovin, zivych plotov a krikov, na rezanie a drvenie pergolovych porastov alebo na kosenie travnika na stresnych porastoch alebo balko-novych kvetinacoch a na cistenie (odsvanie) chodnikov a ano akto drvička na drivenie vetiev a konárov stromov a zo ziveho plota. Dalej nesmie byt kosacka pouzivaná ano motorov plečka ani na vyrovnavanie nerovnosti pody, ano napr. ktrincov.

Z bezpečnostnych dovodov nesmie byt kosačka trávnika použivaná ako hnaci.agregát pre ine pracovné nastroje alebo akékol'vek nastrojové sady, iba ak su tieto vyslovne povolené a schvalené vyrobcom.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odliense pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene

nespravnym pouzivanim ruci pouzivatelet / obsluhujuca osoba, nie vskyrobca.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné ručenie, ak sa pristroj bude použivat v profesionalnych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkzh ak oka aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Otacky motora: 3300 min

Trieda ochrany:

Hmotnost: 27 kg

Sirka rezu: 47 cm

Objem zachytavacieho koşa na travu:......75 litrov

Hladina akustického tlaku LpA: 79,9 dB(A)

Faktor neistoty Kp: 3 dB(A)

Namerana hladina akustického vykonu Lw: 92,5 dB(A)

Faktor neistoty Kw: 1,8 dB(A)

Garantovaná hladina akustického vykonu Lw: 95 dB(A)

Vibración na držadle a; 2,19 m/s²

Faktor neistoty K: 1,5 m/s²

Nastavenie vysky rezu: 6-stupnové 30-65 mm

Druh ochrany: IPX1

2x Power-X-Change 4,0 akumulátor

Napatie: 18 V d.c.

Kapacita: 4,0 Ah

(volitelne Battery Power-X-Change 5,2 Ah)

Počet Člankov: 10

2x Power-X-Charger (72W)

Vstupné napatie: 200-250 V~ 50-60 Hz

Vystupne napatie: 21 V d. c.

Vystupny prud: 3,0 A

Trieda ochrany:

Hodnoty hluku a vibracie boli merané podla prisluśnych noriem EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991 a EN ISO 20643:2008.

SK

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

Použivajte len pristroje v bezchybnom stave.
Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
- Prispósobte spósob práce pristroju.
- Pristrojinepret'azujte.
V priade potreby nechajte pristoj skontrolovaf.
- Pristoj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
- Používajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obsluhovat podla predispisov, budu existovat zvyskovo rizika. V suvislosti konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze

dôjst k výsktu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pl'uc,Pokial'sa nenosí ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slchu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slchu.

Nebezpečenstvo!

Tento elektricky pristroj vytvara poças prevadzky elektromagneticke pole. Toto pole moze v urcitych tripadoch ovplyvfovaft aktivne alebo pasivne medicinske implantaty. Aby sa zniizilo nebezpečenstvo váznych alebo smrte'nych zraneni, odporucame osobam s medicínskymi implantatmi konzultovaf pred použivanim pristroja svojho lekára a vyrobcu medicínskeho implantátu.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Kosačka je pri zakúpeni v Čiastocne zmontovanom stave. Posuvné držadlo a zachytávací kós musia byt pred použitim kosáčky trávnika správné namontované. Postupujte podla navodu na obšluho po jegnottivych krokoch a orientujte sa pri montáži podla obrázkov.

Na obidvoch stranach sa musi nastavit vzdy rovnakva yska poriska.

Vyrovnajte kabel pomocou kablovych upevnovacich svoriek na vodiacom drzadle (obr. 5/pol. 13).

Montáz zachytávacieho kosa (pozri obrázok 7)

Pri zavesovani zachytabacieho koša musi byt motor vypnuty a strihaci nõz sa nesmie točif. Vytilahnite taktiež bezpečnostné konektor (12) a vsetky akumuláry pohonu (16). Vyhadzovaci klapku (obr. 7/pol. 7) nadvihnúj Jednou rukou. Druhou rukou pridrža zachytabíć koš za rukováť a zavesit pohybom zhora (obr. 7).

Ukazovatel' stavu naplinenia zachytávacieho ustrojenstva (pozri obrázok 16)

Zachytávacie ustrojenstvo je vybavené
ukazovatel'm stavu naplěnia (obr. 2/pol. 15).
Nadvihuje sa prudom vzduchu, ktorý vytvori
kosačka v prevádžke. Pokial'ukazovatel' počas
kosenia spatné dole, znaměna to, ze je zachytávacie ustrojenstvo píne a malo by sa vyprázdnit.

Prestavenie vysky rezu

Pozor!

Nastavovanie vysky rezu sa smie vykonávat len v priada, ze je vypnuty pristroj, vytiahnuty bezpečnostny konektor (12) a bolvytiahnute akumulátry (16).

Pred tym, než začnete s kosením, skontrolujte, Či ne je striñacie utrojenstvo tupé a nie su poskodené upevnovacie prostriedky. Tupé a / alebo poskodené striñacie utrojenstvo je potrebné vymenif, aby nedoslo ku vzniku nevyvä Zenosti. Pri tejto kontrole je potrebné vypnút motor a vytiahnut bezpečnostné konektor.

SK

Vystraha!

Nastavovanie vysky rezu sa smie vykonavat len v tripade, ze je vyvnuty pristroj, vytiahnuty bezpechnostny konektor (12) a bolvi vytiahnute akumulatory (16). Nastavovanie vysky rezu sa musi uskutočnit nasledujucim sposobom (pozri obr. 11):

1. Zatlacit'packu (6) smerom von.
2. Nastavit páčku (6) na požadovanú vyšku rezu.
3. Pustif pačku (6) a skontrolová jej bezpečné usadenie v aretácii.

Použitie mulčovacieho adaptéra (obr. 8a): Pri mulčovani sa rezaný material rozdrobi v uzatvorem telese kosačky a znovu sa rozmiestnī na trávniku. Odpadá tak zberanie travy a jej likvidácia.

Upozornenie! Mulcovanie je mozné len v pripadrelativne krátkeho trávnika.

Vystraha!

Nasadenie mulcovacieho klinu sa smie vykonavat len v priade, ze je vypnuty pristroj, vytiahnuty bezpechnostny konektor (12) a boli vytiahnute akumulatory (16).

Aby ste mohli vyuzif funkciu mulcovania, daje dole zachytavacie vrece a nasunte mulcovaci adaptor (obr. 2/pol. 18) do vyhadzovacieho otvoru a zatvorte vyhadzovaciu klapku.

Postranné vhyadzovanie (obr. 8b)

Aby sa dalo pouziva' postranné vyhadzovanie, musi by' namontovan'y mulcovaci adaptor (18). Zaveste postranny vyhadzovaci adaptor (19) tak, ak to je zobrazene na obrazku 8b.

Nabijanie akumulatora (obr. 14)

1. Vyberte akumulator von z pristroja. Pritom stlacte areatacné tlacidlo.
2. Porovnajte, ci sa elektrické napatie uvedene na typovom stifiku zhoduje s pritomnym elektrickym napatim siete. Zapojte siefovu zastrcku nabijacky (17) Do zasuvky. Zelena kontrolka LED začne blinking.
3. Zasunte akumulator (16) na nabijačku (17).
4. V bode „signalização nabijačky“ najdetetabul'ku s vyznamom signalizácie kontrliekLED na nabijačke.

Poças nabijania月至dostkciastocnemu zohri atiu akumulatora. To je vsk normalne.

Ak by nebolo możné nabitie akumulátora, skontrolujte prosím,

Montáz akumulátora (obr. 15)

Otvorte kryty akumulátora (obr. 4). Potom nasunte akumúláry podla obr. 15 do uloženia.

Najlepšie vysledky týkajúce sa vydrze a vykonu kosenia dosiahnete, ak budete vždy používat akumálutá rovnakou kapacitou od 3,0 Ah. Okrem toho existuje moznost použí na protífáhlych ulozeniach akumáłorov A a B (obr. 2) akumálutá s rozdielnou kapacitou.

Dbaje však na to, zejen magazin na akumuláryk u paćakou

Tak mozete napriklad jeder magazin na akumulatory osadit' 2x 4,0 Ah akumulatormi, pričom protilahly magazin na akumuláry bude osadeny s 2x 3,0 Ah akumulatormi.

Upozornenie!

Používajte vždy akumúlárys rovnakým stavom nabitia, nikdynekombinujte plny a polovične nability akumulator. Nabijajte vždy obidva/vsetky akumúlátry súcasne.

Akumulator s nizsim stavom nabitia urcuje dobu chodu pristoja. Pred prevadzkou sa musia vzynabit obidva/vsetky akumulatory. Zatvorte kryt akumulatora zaklapnutim a dbaje na to, aby sa kryt spravnezacvakol.

Zobrazenie capacity akumulatora (obr. 13)

Stačte tlacidlo pre zobrazenie kapacity akumulátora (obl. 13/pol. A). Zobrazenie kapacity akumulátora (obl. 13/pol. B) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek LED.

SK

Svieta vsetky 3 kontrolky LED:

Akumulátor je uplne nability.

Svieta 2 alebo 1 kontrlka LED:

Akumulator ma dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrlka LED bliká:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Akumulator bol hibkovo vybita je defektny. Defektny akumulator sa nesmie nad'alej pouzivat ani nabijat!

Opatrne!

Neparkujte kosačku na priamom slnku. Vložné akumúlátry by sa mohli nepripustne zohriat.

6. Obsluha

Opatrne!

Aby ste zabrani samovol'nemu zapnutiu pristroja, je kosačka vybavená blokovaním zapnutia (obr. 10/pol. 8), ktoré musi byt stlacene pred tym, než je možné stlacit spinaciu páku (obr. 9/pol. 1). Ked' pustite spinaciu páku, tak sa kosačka automaticky vypne. Doba šartup MOZte trvaţie niekol'ko sekünd (Na ulahcenie procesu Šartovania naklopte kosačku zhaksa dozadu (obr. 18)). Na vol'nobehu sa redukujó otácky po niekol'kych sekundách a pri zafta zi sa opat po niekol'kych sekundách zvyśia. Vyskusajte tento proceses niekol'kokrat, aby ste sa presvedcili, ze Vaš pristroj funguje správné. Pred tym, než budete na pristroji vykonávat opravy alebo udržbové prace, musite sa presvedcīt o tom, ze sa nož netoci à ze bol vytahnutý bezpečnostné konektor (12) a boli vybranje akumúlátory (16). Vystraha! VŽiadnom pripadne neotvarajte vyhad-zovaci klapku poças vyprázdnovania zachytáva

cieho utrojenstva a Pokial motor bezi. Rotujuci noz moze viest k zraneniam. Vyhadzovaci klapku resp. zachytavaci kos na travo vzdty starostlivoupevni.Pri odstrańovani je potrebné najskor vypnut motor a vytahnuf bezpećnostny konektor (12).

Bezpečnostný odstup medzi krytom noza a obsluhujćou osobou determinovaný vodiacim držadlom sa musi vždy dodržiavf. Pri koseni a zmene smeru pohybu na svahoch a plochach so sklonom je potrebná zvyšená opatrnost. Dbajte na bezpečné postoj, použivajte obuv z protismykovymi, profi lovanými podrázkami a dlhé nohavice. Koste vždy priečne voči svahu. Svahy so sklonom vyším ao 15 stipnov nesmú byt z bezpečnostnych dovodov kosené pomocou tejto kosácky.

Pri pohybe spa' a pri tahani kosačky smerom vzad je potrebná zvyšena opatrnost. Nebezpečenstvo zakopnutia!

Pokyny pre správné kosenie

Pri koseni sa odporuca prekryvajuci pracovny postup.

Koste vždy len pomocou ostrych, bezchybnych nožov, aby sa neposkodzovali steblá travy a aby tak travnik nezožltol.

Pre dosiahnutie Čistého obrazu kosenia trávnika je potrebné viest' kosačku,Pokial'to je mozné,v co najrovnejśch dráhach. Pritom by sa mali tieto dráhy prekryvat vždy niedolkymi centimetrami, aby neostali nepokosené pásy.

Ako casto je potrebne kosenie travnika, zavisiv podstate hlavne od rychlosti rastu travy na travniku. Pocas hlavnego rastoveho obdobia (maj-jun) kote dvakrat tyzdenne, vostatnom obdobi raz tyzdenne. Vyška rezu by mala byt medzi 4-6 cm a rast travy do dalsieho kosenia by mal byt medzi 4-5 cm. Normáline narastenu travu do 8 cm možete bez problémov ihned skosit na požadovanu vyšku. V tripade, ze travnik vrástol o nočo viac, nemali by ste urobit zásadnu chybu ai ned trvy skosit spat na normalnu vyšku. To by travniku uskodilo. Odporucame preto, aby ste ravtu, ktora je narastena nad 10 cm vyšku, najskór skosit s nastavenim na majvyšsiu vyšku kosenia.

Upozomenie!

Nastavenie vysky rezu ovplyvnju maximalnosdosisnute'ny plosny vykon kosenia.

SK

Na svahoch sa musia dráhy kosenia viest priečne voči svahu. Zosmyknutiu kosacky je možné predist škímý postavením smerom nahor. Zvol'te si vysku rezu v záviastó od skutočnej dlžky trávy. Usktočnite viacere postupy kosenia, aby sa na{jedenkrát kosiko maximalne 4cm trávnika.

Pred tym, než budete vykonávaf akékol'vek kontroly nožov, je potrebné vypnuf motor, vytahnut bezpečnostné konektor (12) a odstránit akumulatory (16). Nezabudnite na to, ze sa nož po vypnuti motora este niedelko sekünd kruti. V Žiadnom pripadse sa nepokúšajte nož zastavit. Pravidelné kontrolujte, cis je nož riadne upevneny, v dobrom stave a dobre naostreny. V opacnom pripadse nož nabrúsi' resp. vymenit. Ak narazi nož, ktorý je v pohybe, na nejak'y predmet, vypnite kosacku a počkajte, kym sa nož uplne nezastvi. Skontrolujte potom stav noža nožoveho uloženia. Ak su poskodené, je potrebné ich vymena.

V priada, ze poças kosenia travnika zacnu ostavaf za kosackou zvysky travy, musa vyprazdnit zachytavaci kos. Pozor! Pred odobratim zachytavacieho koja je potrebne vypnut motor a pockafo uplneho zastavenia strihacea ho nastroja.Vytilnahut bezpecnostny konektor (12).

Pri vyberani zachytavacieho kosaNadvihnite Jednou rukou vyhadzovaci klapku a druhou rukou vyberte zachytavaci kosza nosnu rukovat.Vsula de s bezpecnostrnymi predispimi zapadne vyhadzovacia klapka pri vybrani zachytavacieho kosaa uzatvori zadny vyhadzovaci otvor.V pripeade,ze pritom ostanu na ovtrve visief zvysky travy, je potrebne z dovodu lahkeho startu motora, kosacku potiahnutpriblizne o 1 m smerom spa!.

Zvysky kosenej travy v kryte kosacky ako aj na pracovnom nastroji neodstraunjte rukou alebo nohami, ale pouzivaje pre ich odstranenie vchodne pomocky, ako napr. kefu alebo metlicku.

Na zarucienie dobreho zbierania sa musi zachytavaci kos yvistit znutra po kazdom pouziti.
Zachytavaci kos zavesovat len vtedy, ak je vypnuty motor, vytiahnuty bezpechnostny konektor a zastaveno strihacie utrojenstvo.

Vyhadzovaci klapku dvihnite Jednou rukou a druhou rukou drzte zachytavaci kos za rukovat a zaveste ho pohybom zhora nadol.

7. Čistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenslvo!

Pred vsetkymi cristiacimi pracami vytiahnite bezpecnostny konektor a vyberte von vsetky akumulatory (16) (obr. 10/pol.12, obr. 20).

7.1 Cistenie

• Na jegnoduché Čistenie uvedte pristroj po sklopení posuvného držadla do polohy Čistenia. (obr. 17)
  Udrzijte ochranné zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vždvy cistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite pristroj Čistou uterkou alebo vycistite vyfúkanim stlăcenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
  Kosacka nesmie byt Čistena pod tećucou vodou, predovšetkým nie pod vysokým tlakom.
• Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po každom pouziti.
  Cistite pristroj pravidelne pomocou vhlkje utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživajte ziadne cisistiace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedy by mohl napadnut umelohmotné dieli pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda.
  Cistite kosačku najlepsie pomocou prilozenej spachtle ak o aj kefy alebo utierky.

7.2 Udrzba

Opotrebované alebo poskodenene noze, uchy tenie nozov a capy musia byt vymenene akocelok autorizovanym odbornikom,aby sa zarucilo ich vycentrovanie.
Postarajte sa o to,aby boli vsetky upevnovacie pvky (skrutky,matice atd.). vzdy pavne dotiahnute,aby tak bola mozná bezpecná praca s kosačkou.
- Zachytávacie zariadenie travy Často kontrolujte, āi ne je opotrebované.
Vymieñajte opotrebované alebo poskodené suciastky.
Kvoli dlhej zivotnosti pristroja by mali byt vsetky skrutkove spoje ak o kolesa a osi ycistene a nasledne naolejované.
Pravidelná starostlivost o Văsu kosačku zabezpeči nielen dlhu dobu jejŽivotnosti a vykonnost, ale je prospeşné zároven aj pre

SK

dokladne a jegnoduché kosenie Vasho travnika.

Suciastka, ktorá je najviac vystavená opotrebovaniu, je nož. Kontrolujte preto pravideln stav noža ako aj nožového uloženia. Ak je nož opotrebovany, je potrebna jeho okamžita vymena alebo nabrusesenie. V tripade, ze sa vyskytnu nadmerne vibracie kosáčky, zna-mená to, ze nož nie je správné vycentrovaný alebo bol deformovany nasledkom narazov. V tomto tripade musi byt nož opravený alebo vymeny.
Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Vymena noza

Pri vymene noza sa postupuje nasledovne:

1. Uvolnite upevnovaciu skrutku (pozri obr. 12).
2. Stary noź odoberte a nahradte ho novym.
3. Pri montovani nového noža dbajte prosim na to, aby bol umiestný v spravnom smere. Kridla noža musia prí založeni noža ukazovat smerom do motorového priestoru (pozri obr. 12). Upevnovacie uloženia sa musia zhodovat s yvliskami v noži. (pozri obr. 12)
4. Nakoniec znovu dotiahnite upevnovaciu skrutku.Toivy moment utiahnutia by mal byt cca 25 Nm. Na koncisezony vykonajte vseobecnu kontrolu kosacky travnika o strandra tvetsky usadene zvysky travy.Pred kazdym zacatim novejsezony musite bezpodmienecke skontrolovat stav noza.Obratae sa v tripade potreby oprav na nas zakaznicky servis. Pouzivaje len originalne nahradne diely.

7.4 Objénávanie nahradných dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikačné cislo prístroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.isc-gmbh.info

Nahradny noz c. vyr.: 34.054.55

8. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom,Suchom a nezamfazujcom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teploa pre skladovanie je medzi 5a30°C. Skladujte tento elektricky pristroj v originarnom baleni.

Preprava

• Pristoj vypnite a vytiahnite bezpečnostné konektor pred tym, než budete pristoj prepravovat.
  Dajte na pristroj transporte ochranné pripravyk, ak su k dispozicii.
• Chrante pristroj pred poskodenim a silnymi vibraciami, ktore vznikaju predovsetkym pri prepravovani vo vozidlach.
• Pristroj zabezpečte proti skíznutiu a prevrăteniu.

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabrénia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pavod je ho所提供né znovu pouzif alebo sa moze daf do zberu na recyklociu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladaju z roznych materialov, ak su napr. kovy a plasty. Poskodené pristroje nepatria do domoveho odpadu. Pristroj by sa mal odovzda' k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial Vam nie je známte taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

SK

10. Signalizácia nabíjǎcky

Stav signalizácia		Význam a opatrenie
Červená kontrlka LED	Zelená kon-trolka LED
Vypnutá Bliká	Pripravená k	prevázke Nabijačka je zapojená na siet' a pripravená k prevázke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zapnutá Vypnutá	Nabijanie	Nabijačka nabija akumulátor v rychlonabijacej prevázke.
Vypnutá Zapnutá	Akumulátor	je nablíty na 85% a pripravený k prevázke. (Doba nabija 1,5 Ah akumulátor: 30 min) (Doba nabija 2,0 Ah akumulátor: 40 min) (Doba nabija 3,0 Ah akumulátor: 60 min) (Doba nabija 4,0 Ah akumulátor: 80 min) (Doba nabija 5,2 Ah akumulátor: 130 min) Potom sa Prepne na ochranné nabijanie až do uplného nabitya. (Doba nabija celkom 1,5 Ah akumulátor: cca 40 min) (Doba nabija celkom 2,0 Ah akumulátor: cca 50 min) (Doba nabija celkom 3,0 Ah akumulátor: cca 75 min) (Doba nabija celkom 4,0 Ah akumulátor: cca 100 min) (Doba nabija celkom 5,2 Ah akumulátor: cca 140 min) Opatrenie: Vyberte akumulátor z nabijačky. Odpojte akumulátor zo siete.
Bliká Vypnutá	Prispòsoběné	nabijanie Nabijačka sa nachadza v režime šetrného nabijania. Pritom sa akumulátor z bezpečnostněch dōvodov nabija pomalšie a potrebujé viac ako 1 h. Toto može mat nasledovné príćiny: - Akumulátor už nebol dlhý Čas nabijáný alebo saPokračovalo vo vybí- janí vyčerpaného akumulátrora (hibkové vybitie). - Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu medzi 10°C a 45°C. Opatrenie: Počkajte do ukončenia procesu nabijania, akumulátor je možné nap- riek tomu d'alej nabijat.
Bliká Bliká	Chyba	Proces nabijania už nie je možný. Akumulátor je defektný. Opatrenie: Defektný akumulátor nesmie byf nadalej nabijany. Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zapnutá Zapnutá	Tepelná porucha	Akumulátor je prilíš horúci (napr. priame slečné Žiarenie) alebo prilíš studény (pod 0°C). Opatrenie: Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplete (cca 20°C).

SK

Chyba Możná	pričina Náprava
Motor sa neroz-bieha	a) Uvoǐné prípojky na motoreb) Prístroi stojí vo vysokej trávec) Upchané teleso kosackyd) Bezpečnostné konektor nie je za-pojenýe) Akumulátor nie je správné na-sunutý	a) Nechajte skontrolováť zákaznickym servisomb) Našartováť na nižěsj tráve resp.Pokosenej ploche; pripadne zmenitvyšku rezuc) Vyčistíť kryt, aby sa mohol nožvol'ne točitd) Zasunúť bezpečnostné konektor (pozri bod 6.)e) Vybrať akumulátor a znovu ho nasunúť (bod 5.)
Vykon motora sa zhorsuju	a) Prilíš vysská alebo vlhká tráva b) Upchané teleso kosackyc) Nož silne opotrebovanýd) Kapacita akumulátora sa znižuje	a) Opravit vyšku rezuc) Vyčistíť krytc) Vymenit nožd) Skontrolováť kapacitu akumulátoraa pripadne akumulátor nabit (bod 5)
Necistý rez kosenia a	Opotrebovaný nožb) Nesprávná vyška rezu	a)Vymenit alebo nabrúsiť nožb) Opravit vyšku rezu

Upozornenie! Z dovodu ochrany su motor a akumulárytory vybavené tepelným spinačom, ktorý sa pri pretăženi vypne a po krátkej fáze chladnutia znovu automaticky zapne!

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spátnej zasielky povinný spolupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklacii a opadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactié ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavycko opravy, objednévanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Nože
Chybajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávyk!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosime, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázkу:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkové Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalăcie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynút od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždřov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúcené. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlásté defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii uctenku alebo iné doklady o zaküpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslusnych dokladov alebo bez typoveho stítku, budu vylucné zo zarucného plnenia kvólìnedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zarucné plnienie, dostanete obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v tomto námode na obsluhu.

NL

Inhoudsopgave