ErgoMixx MSM67190 - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικά	Λεπτομέρειες
Τύπος προϊόντος	Ραβδομπλέντερ
Ισχύς	750 W
Ταχύτητα	2 ταχύτητες + λειτουργία turbo
Υλικό ποδιού	Ανοξείδωτο ατσάλι
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Αναδευτήρας, πολτοποιητής, ποτήρι μέτρησης
Μήκος καλωδίου	1,2 μ
Βάρος	1,2 κιλά
Χρήση	Ιδανικό για ανάμειξη, χτύπημα και πολτοποίηση τροφίμων
Συντήρηση	Αξεσουάρ πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων
Ασφάλεια	Σύστημα ασφαλείας για αποφυγή τυχαίας εκκίνησης
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - ErgoMixx MSM67190 BOSCH

Πώς καθαρίζω το ραβδομπλέντερ BOSCH ErgoMixx MSM67190;

Για να καθαρίσετε το ραβδομπλέντερ, αποσυνδέστε το πρώτα. Αφαιρέστε το ανοξείδωτο εξάρτημα και πλύνετέ το με ζεστό σαπουνόνερο ή στο πλυντήριο πιάτων. Σκουπίστε το σώμα του μπλέντερ με ένα υγρό πανί.

Το ραβδομπλέντερ δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν το μπλέντερ είναι σωστά συνδεδεμένο. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί λειτουργίας είναι πατημένο. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας και τις πρίζες.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του ραβδομπλέντερ;

Το ραβδομπλέντερ BOSCH ErgoMixx MSM67190 έχει μέγιστη χωρητικότητα περίπου 1,5 λίτρο για παρασκευές.

Είναι το ραβδομπλέντερ κατάλληλο για ζεστά τρόφιμα;

Ναι, το ραβδομπλέντερ BOSCH ErgoMixx MSM67190 έχει σχεδιαστεί για ανάμειξη ζεστών τροφίμων, αλλά αποφύγετε να βυθίζετε τη συσκευή σε βραστά υγρά.

Πώς χρησιμοποιώ τα παρεχόμενα αξεσουάρ με το ραβδομπλέντερ;

Τα αξεσουάρ προσαρμόζονται εύκολα στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά τοποθετημένα πριν τα χρησιμοποιήσετε. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για συγκεκριμένες οδηγίες για κάθε αξεσουάρ.

Το ραβδομπλέντερ κάνει θόρυβο, είναι φυσιολογικό;

Ένα ορισμένο επίπεδο θορύβου είναι φυσιολογικό κατά τη χρήση. Ωστόσο, αν ο θόρυβος είναι υπερβολικός ή συνοδεύεται από κραδασμούς, αποσυνδέστε τη συσκευή και ελέγξτε για εμπλοκές.

Πώς αποφεύγω τις πιτσιλιές κατά τη χρήση;

Για να αποφύγετε τις πιτσιλιές, ξεκινήστε με χαμηλή ταχύτητα και αυξήστε σταδιακά. Βυθίστε το εξάρτημα στα τρόφιμα πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το BOSCH ErgoMixx MSM67190;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να βρεθούν σε καταστήματα ηλεκτρικών συσκευών, στην επίσημη ιστοσελίδα της Bosch ή σε εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους.

Το ραβδομπλέντερ έχει εγγύηση;

Ναι, το ραβδομπλέντερ BOSCH ErgoMixx MSM67190 καλύπτεται συνήθως από εγγύηση 2 ετών. Ανατρέξτε στην απόδειξη αγοράς σας για λεπτομέρειες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ErgoMixx MSM67190 BOSCH

v επιρεπεταιναχροιμοποηθείγιατηνεπεξεργασίααλλων αντικειμενων ἡντιστοίαουσιών. Παρακαλείσθενα φυλαξετε τις δόγεςχρόσς.Κατὰτηνπαραχρησητηςουακεύŋςσετριούς δώστε μαζί τις δόγεςχρόσς.

A Tevikc unoBxiic axoaxiaoc

Kivduvoç nεktpoπληξiaç

H npouo a ookun d ev nipertetai va xnpoiopoitai ano piai. Kpatae Tn ouokun kai to tpoopodotikko aawio tnC maekia ano piai. OI ouokuec mnpouv va xnpoiopoiouvtai ano npooanu e iomegaevc pfouiooyikc, aohtnpiec n vontikec ikavotntec kaohc kai elambdaen ymuicakai yywoc, otav epiovtai n exouv katapotiTei oxetikAe Tnv axopaanxpnonTnc ouokun c kai exouv katavonoei touc kivououc Toua noppouv ano autn. Ta piai d ev nipertetai va naizouv me tn ouokun.

Συνδεετε και λειούργειτε τη συακευή μόνο συμφωνα με τα στοίχεια Οτην πινακίδα τύου. Xρηαιμοποιειτε τη συακευή μόνο σε κλειστούς χώρους. Xρηαιμοποιειτε τη συακευή μόνο, ὄταν αὐτή και το καλώδιο της δεν παρουσιάζουν βλάβες.

'Otav Tnv Eπiβλεπετε - πριν Tŋ συναρμολόγηση, Tny αποσυναρμολόγηση ἡ Tov καθαρίσμό - η συακεύη πρεπεινα απομονώνεται πάντοε από το δικτuo.

Mn To Tpofoobotiko Kaaowio oE Etnaipn uixmupec aKpEc n KAUTEC ETIPOVIEC.

H Tou Tpoopodotikou KALWdiou, otav auto napouoiaczEi KaTIOIa , npeTIe Iva yivTeai anToTov KATAOKeuAOtnn h Tnv AVTIOxN unnpEoiia TeXVIKnc ExiunnpETnOnc nELaTowv n ano KAtaAALnA KATAPOTIOevo PPOOWTO, wOTc va aTOpEUYovTAI oIKVduvoI.

Oεπιακευες οτη συακευή πρεπεινα ανατιθενται μόνο στην uπηρεσία τεχικής εξιπηρετησις των πελατών μας.

YnoBxiic axoaxiac yia Tnv npouox oukeun

KivduvoTpaunatioou

Kivδuvoc nλεκτροπληξίας

Mn xonoiioiEiTe To v p / i p Xeipoc BpEymuevxepia Kau mnu To 1eIToupyEITE Xwpic foptio.

Mn uthetaετe Tn ouokεuŋ μεασα Εγρο πανω απo To onμεio auδεaŋc Tou noidou avαμiεηç με Tn βασικη ouokεuŋ. Mn buθioετe Tn βασικη ouokεuŋ πoTe μεσα Εγρα ΜE vα TnV πλuνετe σTo πλuvTnpio πiαTωv. Ppoooxη κατα TnV επεξεργασia καutωv uypωv. Kατα TnV επεξεργασia uypωv μπopouv vα δημιουργθouv πισιλισματα.

Mnv TOnoTheTeIe Tn aon mieep eTavw oE KAUTec ENIpavcE Oute vAnpnoiopoIEtE oNlu KaTuO piyuaovacBoucn. Piv Tnv ETEpyaia KauTwv TpoipuWv ME To pANeVTep Xeipoc axpvTe TA KaTuA TPOPIAva Kpuowovliyo, otE n 0eepokpaia x av npvTou C! S e nepintwnxnpoc nC paoBou mIeVTep Moe aE KAToaPoaAe qaynto nou Bpaxei, napTe nponyoueVWC Tnv KAToaPoaA ano Tn foTia.

KivduvoC Tpaumatou aTo KoTepo maXaip Tou iEep/Tnv πeioTpeoEvn kivnon!

Piv nV aAayn EapntmuTsw n npooaaptnauv, ta onoia kivouvtai kaTaN LsIToupyia, n ouakseun npEe iva anEvepyotoinθi Ka i va anopovwEi aTo dikTuO. Mny BaxTe Tote To xepi oTo maXaipoi tN baoan miEep. Mny KaoaapiZeTc To maXaipipotE με yuuvxepia. Xpnoiopoioiete Bouptoa.

Mny nixvTe TOTc OTIC AENIOEc Tou mxaiaipou yevikn c xpnoC.
PiavTe To mxaiaip Yevikn Cxpnoc Movo TnV PAnTIKn Akpn LaoBn.

Ideltaitepn npooox, otav xnpoiopoieiTe ta evtheta! PpooexeTe to
Oxmu kai tn th eon tou evetou kaT a Tnv tootheTnon oTov pepovTa
delta. Piavte Tov pepovta bioko mvo stic npo3epiuevEc eoixec
lambda

Mny nivvE T OTO aoivmu ouuipwnc uikwv. Ia To katoiv oipwoTowuikwv xpooiopoie tovnioT.

Σε εργασιες με το πολιλειουργικό εξαρτημα η βασική συακεύην Σπιρεπεται να ενεργοποιηθεί μόνο με τοποθετημενο και καλαβιδωενο το καπακί.

Mny ayyiEe To maXaip I e yuuvxepia. Tov KcOapo XpnoiopoioeIe Bouptoa.

Σημαντικό!

Aitoupyeite To v p / i p XepoC mOvo e T a uThevtikox EapntnmaT.

ToioeTeite kai aphiapeite Ta e xapntmuata mOvo e akivntoioiuevtn aikn ouokseun.

Mny tootheoet To epyaaleio xTuTnmuTOC note xwpiTo
Ppooaptnmae TcKivnnc Otn Baaikn ouokseun. Mn BuOiaeTe
POTe To Ppooaptnma Tnc METAOON CIVNOnC Eo uypouotv
TO KAtW ANo TpExouEvo vepo n Eo a oTO pntpo
PiATOWV.

Mn nTne Tn paofo v / To nOoi iEeO oTo uoIoupyikou EApTnauTOc.

To i v i i kαταλληλo για τη χρηση στον φούρνο μιΚροκυματων.

To Tou p o c 8ev 8ivai katoaAAno yia Tov foUpvo uikpokuotwV.

Mn u i note to kAnaki Tou nouAeitoupyikou eXapntmuatoC uypooute vaTo PAAUVE T OTO AUVTnpio piaTOW.

ouviotoue vα μην αφηνετε ποτε τη συσκευήν αδουλεύει περισσότερο απ' ὄτι χρειαζεται για την επεξεργασία των τροφιμων που θελετε vα αναμιξετε.

Eπεξηγηση των συμβόλων στη συοκευή ἡντιοτοία στα Εξαρτήματα

a)Evθετο κοπης -xovtpo Tpiμio
b)EvTeToKoTnC-psiO KopsiMo
c)Ev0eTo TpiipuαTOC -εoαix
d) Evθετος διακος τριψιματος - Χόντρό τριψιμο

16 Kaπακι με μεταδοση κίνησης
17 NiEoTnC

Xειρισμός

Poooxn! O nuevaoc Tou xnoiopoioiou evou 0xoiou dve eipntetai va epaviZe1 okywata n aouawata.

• Pniv Tnv npwtn xpno n Kαθαpiετε oλα Tα μερη.

Piδi αvαμiξης

To ndi iEep ivai katoaAanlo yia Tnv npaaokun aoyovzac, oAtoov, poqmuotwv, bpepikov tropowv kai Tnv nAtoToinon bpaoevwv poutwv kai axavikwv.

TnV nToonq ounc.

TnV epaaia ouviatai n xpion tou Tnptnpou iEep nou npapaoideaia Mnpov ouc vxaonpointhetauv kai aaaa kaTaalna doxieia.

Eikovax

• Ετυλιγετε τελειως το καλώδιο.
  TooTheTto nOi iEep otn Baoikn oukeun kai aphiote To vKoumuwoi.
  BacTeToqicotnypiia.
  BaxTe TApOepmu eoo oTo nTnpi pE np 0e kaoio aAlo ynlo doxyio.

i To xεipoc λεitoupyεi κλuτερα, oταν στα επεξεργαζóμενα Tpδφια uπαρχει καποι O Uρ.

PuOoiTe Tov EINUunTo aipOo OTOPOOW uE Tn puOuON aipOou OTOPOOW (EKovA E-5).
Σε uρα, καιτα αγαθα αναμειης και για ανακατεμα (π. x. μούσλι σε γιαούρτι) συνιστουμε vα χροιμοποίειτε χαμηλή βαθμιδα αριθμού στροφών. Ει ψηλές βαθμιδες αριθμού στροφών συνιστωνται για την επεξεργασία σκληρότερων τροφιμων.
KpataoTe to v p / i p xεipoc KαI TO TOTnpi yερα.
- Θετετε TO μπλεντερ χειρός σε λειούργία, πατώντας TO επιθυμητό πλήκτρο θεοῦς σε λειούργία.

Kατα Νν ενεργοποιηση κρατατε Ν έραβδο μπλέντερ με ελαφρα κλίη, ωοτενα αποφεύχθει η "προσρόφηση" στον πιθμένα του ποτηρίου μιξερ. To μιξερ xειρός βριακεται σε λειτουργία, ὄσο εἶναι πατημένο το πλήκτρο θέοης σε λειτουρία.
i _I vα εμπδισετε τα πιολιοματα από τα αναμιγνύσενα τρόφια, παπότε T Πηκτρο θεος σε λειτουργία, αφού βυθισετε το πόδι μιξερ μεσα στα αναμιγνύσενα τρόφια. Προτόβγαλετε το πόδι μιξερ από τα αναμιγνύσενα τρόφια, το θετετε πάντοε εκτός λειτουργίας.
MTeTaNvEeEpyaiaαipnye T Eeuθepo To pAnktpo θeocσ Eitoupyia.

Metα ην εργασια:

TpaBATE TO CnTOV npiα.
- Παποτε τα πλήκτρα απασφάλιος και πάρτε το πόδι αναμίξης από τη βασική συσκεύη.

Epyαλειο xτυπηματος

To p o avoanc eivai kataaanno yi To xTuTnmu KpEmaC yAaKTOc 0e OavTIy,
uapeYkac kai appoyalou (aTcKaUTo (70 ^ C to no) kai KpuO yAA (8 ^ C TO nol))
kaooc kai yia Tnv npapokeuun oAaTovkai
ETIOOPNIW.

Kivouoc i o

KaTAtnV ENEEpyaia KaTuO yAakTOc XpnaIpoIeIe Ev a yNlo, OTeVdo BoXeio avapxiC. Ta TuXov pTaiAmaTa aNoTo KaTuO yAIA mIpouv V aobnynoov oE ykaUpaTa.

Eikovac

Bαλτε τα τροφιμα μεσα σTO ΠΟΤΗρι μιξερ.
TooTheTne To npooaptnmu n kivnonc otn 8aoikn ouokean Kai aphiote TO VA KOUPIWOSI.
TooThehote to epyaleio xTuInmuTOc 0To pooaptnmaeTaOooNc kivnnc KaI aphiote To vKaouPiwoEi.

Poooxn!

MnV TOnoTeTnoTeTo EpyaIeio XTuTTnauTOc
TOTExwpic To npooaptnma eTaoonc
Kivnonc otN baoikn oukeun (EikovaC-3).

Bαετε To φις στην πρια.
PuOmuTe Tov EtnuumTo aIe oTpoawv u e Tn puOuaon aIeou OTooawv (ouaon: yaooc aIeOoc OTooawv).
KpataTe Tn 3aoikn OoKEun KAI TO IOTnpi MiEeP YEpa KAI PAnTo EtiuumTo PAnkTpo Evpyooinoc.
MTeTaNvEeEpyaiaαpnye T EeUePoTo PAnkTpo OeOnc Oe λetoupyia.

MeTα TnV εργασια:

TpaataTo pic ano tnv npizα.
- Παπησετα πλκτρα απασφαξιος και αφαίρεσετη βασικόμοκευιαπό το προσαρτημα ετάδοοης κίνησις.
ByaTeToepyaaieoxtunmuatoCanto npooaptnmaeTaadoonc kivnonc.

NouAεIoupyiko EαρTμα

To nolauieoupyiko eaptnmaivakataaan yia To koyipo kai Tpiipio Tpoipimv.

KivduvoTpaumatou aTo KOPTepo maaiip Tou mEep/TnV TepiotpEeovn Kivon!

KaTα Tn λειουργία μη βαζετε ποτέ το χερι
σας μεδα στο μπολ. Γα το σπρωξμονιλκων
χροιμοποείεπ πάντοε Tov πεοτή. Μετα
tn θεσα εκτός λειουργίας εξακολουθείνα
λειουργείη κίνηση γίαλιγοχρόνακόμη.
Αλαζετε τα εργαλεία μόνον, ὄταν
η κίνηση εύαι ακίνητοποιμένη.
Σε εργασες με το πολυλειουργίο
εξαρτημα η βαοική συακευή επιρεπεται
να ενεργοποιθείμονο με TONθετημένο
ΚαὶΚαλβίδωμένο T O Kαπάκι.

Pooox!

XpnoiopoioieTe To nlaUeIToupyiko ouapmooyneVn kaataaon!

Pooox!

PiV To Ko'psiO KpEaTOc aPaeite Touc Xovopouc, Ta Kokalα Kai Touc TeVOVTEC. To noluaIoupyiko EApTnma EEv ivai KaTAAAno yiTo Ko'psiO Kai Tpiipio noA u kAnpW ayawv (Kokkoi KaPe, pAnava, Mooxokapuδα) Kai KATeYUyEvwV ayawv (ppouTa ngapouia).

Iα vα εφαρμόζει σωτα TO καπακι, TO μαχαίρι γενικίης χρήσης πρέπει vα βρίσκεται Iσια μεδσα στο μπολ (Eikovα D-3).

ToTOnoEeTnOe To KAnoK EINxvW OTo mNoA KAI OTpEeT To AVTIeTa NPOc Tn Fopax Twv DsIKTw Tou poLoyiou Wc To Tepua. OToav BpiokovrA IeyAaEc NooTnTeC UAIkwU eOa OTo MIOA, MIOpei Vx Eivai Liyo duokn TOnoEeTnou KAATAIOU. STpeT EVDExoEvwC Tn ZEuEgN Me Ta Tpia TTepuyix Otny KaTOW PAsou KAITAKIOU OTn Owotn EeO.
TooTheTnTnBaoikn ouokun navw oTo EtiEua Kai aphiTe Tn Va koupiwoeI.
TooTheTtoTovPiEotn.
BacTeToqicOtnvpiia.
KpaTnoTe yepa Tn 8aoikn ouokekun kai Tov Koqtnyeviknc xphonc kai oetetE Tn ouokekun o8 λeitoupyia (Toxutnta Turbo).
Tia vao uumnpwoeTe uikα, aphiote 8aueoTo pAnktpo evpyooinoc. PepieveTe vao kivntonoin0e i to epyaaio.

ApaipεiTe Tov πεoTn KαI pOoθeTeTε uikα aTo avoiyα σuμπλnpωanc uikwv.
- Mετα Νν επεξεργαοία φηνετε ελεύθερο ο πλήκτρο θέσης σε λειουρία.

MeTα TnV εpyαio:

Tpaβατε to φις απο την πριζα.
- Πατησε τα πλκτρα απαοφαλιονς και αφαίρεσε τη βαοική συακεύη από το επιθεμα.
- Στρεψτε TO καπακι ΠTN φορα Tων δεiktων TOU ρολογίου και αφαιρεόTE TO από TO μπολ.
PiavTe To maXaipYevikc XpOnc Otnv TAAOTIK λβn KαI TO αφαipεite

Φερων δισκος για ενθετα δισκους

Puθiσε Tn puθμiδn Tou αριθμού στροφων Σε xαμηλό αριθμο στροφων για TO κόψιρο: αγγουριών, καροτων, πατατων.

EvTo KOnnC -iAo KopsiMo

Puθiστε Tn ρuθμiδn Tou αριθμού στροφων Σε xαμηλό αριθμό στροφων για Σ το κόψιμo: αγγουριών, καροτων, παντζαριών, κολοκυθιών.

EvTeTo TpiipuaoTos -eoxia

Puθiσε Tn ρuθμiδn Tou αριθμού στροφων Σε uψηλό αριθμό στροφων για Tpιψιμο: μηλων, καροτων, tupioú, λαχανου.

EvEtoC bIOKoc TpiimuTOc -Xovtpo Tpiipu PuOIOTe Tn puOImOn Tou aIthetaou OToPooWv 0e UynAoPiOo OToPooWv yia To Tpio: IATawV ia uAixkia IATaTAc KAI IATaTOkeFTEOC, PPOUTwV KAI AxavikwV yia wEcs oAaleTc.

PooexeTc Otnoohnntc TIC eYIOTEc
TooTNTcKai Touc Xpovouc ETeEpyaoiaC
TOU NIVaKa (Eikovc).

Kivouoc Tpaumiaou aTic KoTepes Lae

Ideltaieepn pooox, otav xpoaioioiite Ta eVtheta! PooexeTe To axmu KaTn 0eon Tou eVthetaou KaTa Tnv Tonoetnon OTOV epovTA biKO. IiaVEte TOV epovTA biKO mOvo OTIC npoAeIOeVC Eooyc AaeC

MnVpiavETo avoiyuaumpanpwoc ulikw. TTO KAToNIV OnpwoTuw ulikwXpnoiopoite Mov TOV nioTn.

Poooox!

To Tpiiyio nA u oA npov TpoipuWv (napuezava, ookolata) e Touc vEeTouc δiokouc δev EITpEETaI.

TnV 10eepyaoia IVWOW TPOpimw (npaa, oIavo, paeVT) oEVTOI dIOKoi EVaI MOvov EvpeKATaAALnoi.

Eikovα

ToTOnoTeTnOte To mIoA eIavw oE λeix KαKαθαρη Eπiφovεia εpyσioε.
TooTheTeTo EtiuunTo EvTo OToV epovTa biko. PooexTe To axmu KaTn Theon Tou EvTheTou (Eikova E-1)!
PiataeTovpovtaoiaokaoticooxecλaβεcKai tonoθetnoTeTov aTo nOλ.
ToTOnoTeTnOte To KAnAeEAnw OTo μnAo KAt OTpEeTTo AvtIeTa Poc Tn φopα Twv δεiktov Tou poλoyoiu ωc To Tεpα.
TooEeTne Tn 8aikn ouokeanavw oTo eIeKαKαΦnoTe tn vα koupiwoεi.
BaeTeToqicotnypiα.
- PuθμioTe Tov επιθυμητό αριθμο Oτροφών με Tn ριθμιση αριθμου Oτροφών.
Kpatae yepa Tn baoikn ouokean kai To noluaetoupyko eapntma kai evpyoioane Tn ouokean.
- Γεμιζετε με τα αγαθα για κόψιμο ἡ Πριψιμο από το ἀνοιγμα συμπληρωσκύλικων.
- Σπρωγνετε κατόπιν τα αγαθα για κοψιμο - ἡ πριψιμο μόνο με ελαφρία πεση με τον πιεσθή.

Poooox?

Aδειαζετε ο μπολ προτου γεμίσει και τα κομενα ἡ πριμενα αγαθα φθασουν στον φεροντα δίοκο.

MTeTaNv EeEpyaia axivte EueoTo PAnktpo eonc 8e Iouyia.

MeTαTnVεpyασiα:

TpaατεToφicαπoTnVπpiα.
- Παποτε τα πλκτρα απασφαλιοης και αφαipεοτε ην βασικη συσκεύη από οτεπιθεμα.
- Στρεψτε TO καπακι σΤη φορα Tων δεικτών του ρολογίου και αφαιρεστε TO από TO μπολ.
PiavTe Tov epovTo biKo otic eoXec c KAI Tov aPaipeiT e ano To mnoA.
Avantoboyupizetevpovto bioko kaiPiEzTe npoeekTikTo eveTo aNo Tnv KaTw epiixa bye (Eikovx).

Kαθαρισμός

Baoikn ouokenu kai epyaaleia

Poooox!

Mn u i Tn a i ouokevn note 0E Uypa OUTe VAnV NUVETe OTO NUVTnpio TIAOTV.

Mn xpoiopoioe oTuoka aipnt.

Oi eipavieic npoov va unootouv oepc. Mn xpoiooiEtee aao Kaopiaou nou xaopaocuv.

Kατα Νγν επεξργαοία π.χ. καροΤων και KόκΚΙου λαχανου σχηματιζειαι μία KόκΚΙνη επιστρωση πανω στα πλασικά μερη,ηοποία μπορείνα απομακρυνθει με μερικές σταγόνες λαδιού φαγntού.
TpaXaTeToqicaoTnVpiiz
- ΣΚΟΥΙΟΓΑ ΣΤΗ ΡαΟΙΝ ΣΟΑΚΕΥΝ ΠρωΤΑ Με Ρρεγμενο πανι και στη συνεχεία με Οτεγύνος ατεγγώσει.
To notpi avoaiicn TAEVETAI OTO nauvtnpio TTAW.
To nabiavapicn pveetao oTo PAnuvtnpio niatowv n mnpei vKoAepiotE i eBouptockTw aTTOpeXouEvovpO.
ApyvTe To ndi avoicnc oepoi eon va oteyvwosi (maoxipi noidiou avoicnc npoc ta vaw), wotE va mnpoeiv a EeAeTo Vepo Tnou TUxov Exei D1ioa

Epyαλειο xτυπηματος

Pooooxy!

Mn i note to npooapntma tnc o cn kivnonc oUpOa OTe VTO KAthaoipoe TkATw aTPOxoueVO vEpo
h eo aTO PAAuVTnpio mAtWV.

To epyaIio avoEounc mnpoei vax PLeVeTAtO TAnuVTnpoI nAtwV.
To npooaptnmaeTaOoNc kivnons EITpEETAI VTOkouniZTEMuOvo E pEvmo nvi.

NouIoupyko

Poooox!

Mn i note to kani tou
noAulseitoupyikou eapntmuatoc meo a
Uyopa OTE VA TO NUVETE OTO NUVTnpio
PiATWV.

• ΣΚΟΥΝΙς ΕΤΕ ο ΚΑΝΑΚI ΜΟνο Με βρεγμένο παχίνη Φι ξεπλένετε για λιγο κατω από τρεχόμενο vερό.
  To mio, to oI epoVTec biokoi kai oi evtoi diakoi eivai aVeKTik oTo TIAUIO OTO TAAuVTnpi TiATWV.
  Pooexe va aykwoov Ta PAnotik aepn eo aTo Nluvtnpio TiaTw, diot iivai duvatov a npapoppwouV.

AvTIPεTOWIaβαβωv

Bαβη AvTμετωπιση

H ouokevun tiOeTkoTα tn xpon 8kTOC λeIToupyia.

'Exεi evεpyoToinθεi n ασφαλεια Περφόρτωng.

• Θετετη Σιοκευή εκτός λειουργίας και βγαλτε το φις από την πρία.
  ApoTc Tn oukeun vKpuwoei epi nep.1 wpa, WOTe Vx anevpyoioinEi n a o UEPPOPTWONS
• Εετετε Μαυκευή Εανα σελειουργία.

ε πεπτωη nou δεν μποειτε vα αντιμετωπισετε εοεις ηβλαβη, παρακαλεισε vα καλεσετε ηγυπηρεσια τεχνικής εξυπηρετησός πελατών.

SuvTaycKai SuuouAeC Mayiovz

EpyaIio:PiδiαvαμIησ

1 αβγο (κρόκος καί ασπρόδι)

1 koutαλiες Σouπας μοισταρδα

1 koutaiec oouac xuio i o u n 200-250 ml aδi

AAoTI,piEpiKAtaTpoTioHnO

Ta uIika npenei va exouv tnv idia 0epuokpaoia!

Bαλτε τα uλικα μεδα στο δόχει.
AkoumnoTe Tn paofo mnaevtep oToV TUoEva Tou TOTnpiou MiEeKai EVeyooinote Tnv (Taxutnta ToupuNo), Exvi oxoyevointheta to miyalpha.
Avaonkwote to avamuevo mIevtep apya wC TIV naww akpn Tou miymuTOc KAI xavakatetbeoTe To,expi vaivai Etoiun n ayiovez.

: o p e i t e v a a p a a k e u a o e t e e n i o n c o v e z c a o v o e k o k o u c a b y w v. v p i i n t w o n u t h x p o i m o p o i e i t e o m o w c o v o o n o o t n t a a d i o u

SouTαλoxavikow

EpyaIio: nOdi avouIeNc

300gπατατες

200gKαροτα

1 μikpó kOμáxti σελερι

2 vToaTeC

1Kpεμuδi

50g BouTupo

2 | vερό

AαTi,περικατα προτιμησ

• Ελουδισε TIC VTOματες καί αφαρεσεΤΟUÇ ΟΠΟΥΩ
  Koptye Ta KxOaipioEvax KAI PauEvax axavikoxoKomuTia KAI OotapetTe T aTO KAUTO BOUTUPO.
• Ppooθεστε vερο και αλατιστε.
• Aφησε τα vα βρασουν ὄλα μαζι για 20-25 λεπτὰ.
• Παρτε Σην κασαρολα από Ση φωτια.
  NoTOnoInote Tn Oouna e To nAevTepeXepoOeOa OTNV KATOAPoA.
  KapukEouTe με αλαTi και πιπερι.

Zuμη yia κρεπες

Epyaaio: nOaovaxuicnC

250 ml yαλα

1αβγ

100gαλεúρi

25g Kpuo Boutupo

Bαλτε oλα τα uλικα με τη σειρα που αος δινουμε μεσα στο δοχείο και ανακατέψτε τα με το μπλεντερ xειρός σε ζύμη.

PooaTaαμε yαλα (MIAKoεIK)

Epyaaio: nOaovxuIgns

1 notnpi yαλα

6 φραούλες

n

10

1 μπανανα (κομενη σε φετες)

Bαλτετα uλικα μεσα στο δοχειο και αναμιξετα.
Poo0eotekatapotipnAn liyn 2axopn.

∑uβouλn:

Tia kαθε μιλκοεικ προσθεοτε ενα παγακi n xρησιμοποισε πολύ κρύ o γαλα.

Antóoupon

H ouokeuñ αutñ éxéi onμαvθεi βασεi
TNC εupwπaikç oδnyiaç 2012/19/EC
πεpi nλεκτρικων καi nλεκτροviκων
ouokeuω (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

H obnyia kathetaiE to PIAIOY iA Tnv avaun kai aIIOINAN Tuv naiow oukeuwv Tou IOxuei oOklnnp Tnv EE. Ia nnpoopiec oxetik Touc ENIKAipouc Tpouuc anoupanc ane uovthe OTO EIDIK KAATnua, an' onou ayopaoat E n oukeun n Otn Anotikn Koivotikn Apn Tou ToTou KAtoikiac oac.

OPOI EΓYHΣHΣ

1. H Eyyunon kaInc Ieitoupyiaoc Twv npoiovtwv maC npexetai yia xpoviok biotnma eikooTcOaPwV (24) mnuov ano Tnv nepounvia Tnc pwtnc axopac Tou aoxpaoctai OTN 8ewpnpeyn anodxiEgnyopac. iA Tnv npoxn TNC EyyunonC aniTeiTai n EtiDxiN Tc OewpnpeynC anodxiEgnc ayopac OTNV oioa avaypaeTai O TUTOKAI TO MOVTelo Tou npoiovtoc.

2. H taipieia 0Tc aVwTePw Xpovik oipia, epiinwn nIaumueouc
   AEIOUPyia TNC OuaKeuNC, aVaAaMbetaavc TNV UTOXPEoan TNC EINAVAPopoc TNC Oe OaALn AEIToupyia KAI TNC AVTKATOAnC
   KaOe Tuov EAAATTWmuATIKOUpeouc (NAnv TOW AVAALWoiuW KAI TOW EUNAOTWv, OTWC
   Ta YUAXIVa, AUMTTnpEc KLI.
   AnapaiTtn PooTNOEon yia Vx IaxUEi
   n Eyyunon Eivai n m N LEIToupyia TNC
   OuaKEUnC VA PPOEPxETAI ANo Tnv NIoU
   MeN KATAOKeUn TNC KAI OXI ENI IAPAOEiy
   muTI ANo KAKn xpnan, AAVOaOevn
   EYkATAOtaon, n Tnpan Tsw OBnyiw
   XpnOnC TNC OuaKeuNC, aKATaALnN OuvTN
   ponn Ano PPOoWnA uN EGSouioBDtneva
   ATO BVSH EAAOC ABE n ano EeWyeic
   IAPAOyovTEc ONWC DIAKOIEC NLEKTPIKOU
   PeUmuToC n BIAxOPoToinC TNC TAONC
   KAI..

3. TnV nepiTTwn nou To npoiov dEv I toupye i owoT aoyw Tnc kataokenuc Tou kai epoosov n nIetaueNc Eitoupyia EknawOtnke KATa Tnv pioo 0yyunoc, To Exiouioobotnevo epic (n to Egoioobotnevo ouvpeyio) TNC BSH EAAc ABE 8a To eiaekuaoei me okoTTO n xpion yia Tnv onoia kataokauoTnK, xwpic v a unapEi Xpewon yi avtaaak- TIKa n Tnv epyaia.
4. kaIuTTovTai aio Tnv Eyyunonoi Xpewoeic kai oikivduvoi nou oxeticovTai tn apopao Tou pioovTOC npoc EtniaekuOToV eTAnWAnTn nPoc To Eeouoio0tntuevo Sepic Tnc BSH EAAc ABE.
5. Oλες οι έπιακεύες της εγγύησης πρέπεινα γινόνται από το Εξουσιδοῦτημένον Σερβίς (η το εξουσιδοῦτημένον συνεργείο) της BSH Eλλάς ABE.

6. H eyyuonn 8ev kauTTkavEv a npoiov nou xpoaioioiTei npov Twv npobiaypawyiaTic oTOieC kATaOKeuaotnke (π.x. oikiaKn xpno).

7. H eyyunon kaIc IeIoupyia c nou
   TAPEXTcI aTO Tov KAATAKEGUaOTn Tnuei
   av aTOKoAAHooV, AALoiWooV n TpOIO
   TPOINooV ME OTOIOBHTOTE TPOIOI TAIVIEC
   aopaaicn oI EIDIKEC DIAKPITIKEC
   autokoAAHTEC ETIKETC ETI TWV OTIOwV
   avaypapetai O apiOoc σipac
   n n nuepounvia ayopac.

8. H eyyunon 8ev kaiuTTeI:

9. Eπιοκευες, μετατροπες ἡ καθαρίσμους που ελαβαν χωρα σε κεντρο service μη εξουσιδόθημένο από τήν BSH Ελλάς ABE.

10. Aoc xpon, Uepolikn xpog, Xepiouo n aeitoupia Tou pioovtoc Kata Tpno n ouuwpwo me Tc odnyie c Tou PEPiexovta oTg Eyyepidix xpogc Kai/n oTg axetik aeyrhoa xponc, Oumpiiaaavouevwv Tnc nAnmuE- louc pfuaecn tnc ouokuenc, TNC TTWOnc TNC OUKeunc kA..

11. Poiovtα με δuαvγvwoto αριθμοσεipoc.
    -Znuec nou npokaouVTai evodikixa ano aotpaoic, vepo n uypaoia, qwtia, nolmo, dnooiac avatapaxc, looc taoeic Tou oikTu npoxhnc peuatoC, noioobnte loyo nou ivai npav anoTov eleyxo Tou kataokeuaotn Tou eouoiodotneevou ouvepyiou.

12. H eyyunon nou npoepetai nauv ix ioxuei efoov n kupiotnT aTc ouokuenc uTeaiaotei oTpiTo npoowto aTov axikO ayopaoTTO ovua Tou oToiou avaypaeTAtO TApOATIKO ayopac Tnc ouokuenc.

13. AvtikataoTn Tc ouakeunc yiveTai movo efoov dev iivai duvatn n Etniopi-thetaan Tnc katoiv niotonoinoc n C ouvalphaeioKuncao To EouaoIooTnevo Eepic (n To eouoiobotnevo ouvepyio) Tnc BSH EAAc ABE.
14. H kαθε επιοκευή η αντικατόσαση ελαττωματικου μέρους δεν παρατεῖνι Tov xρόνο εγγύŋος Tou προίοντος.
15. Eeapntmuata kai ulika Tnou avtikaoi Otwra kata n diapkeia Tnc eyyunonc EIOPTpEFOVtai oTO ouvepyio.

BSH A.B.E. - 17o xλμ. Eθνικής ὅδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμου'20, Κηφισια

SERVICE

Aeivα: 17o xλμ. Eθviknç oδou

Aθηνων - Ααμιας & Ποταμου 20,

Kηφισια - τηλ.: 210-42.77.700

/ vikn:8,3o xμ.Eθviknc oδou

/ vi - Mou vi ,

περοχή Θερμη - τηλ.: 2310-497.200

Pntpα:Xapαλaμπη & EpevoTpωλε - Tηλ.: 2610-330.478

Kpntn: EoviknC AvTioTaoewc 23 & Kαλαμα, Hpακλειo -tnλ.: 2810-321.573

Küntpoc: Apx. MaKopiou Γ' 39, 'EyKωμη -

Aεukωoiα - έγκιπρο τηλ.: 77778007