ErgoMixx MSM67190 - Turmixgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Márka	Bosch
Modell	ErgoMixx MSM67190
Terméktípus	Kézi turmixgép (botmixer)
Tápellátás	Hálózati, elektromos tápkábel
Sebesség	Folyamatos sebességszabályozás alacsony (•) és magas (12) között a tárcsával, extra magas sebesség gomb
Fő funkciók	Turmixolni, habverni, aprítani, szeletelni, reszelni
Tartozékok	Turmixláb, habverő redukciós adapterrel, turmixtál, univerzális penge, tárcsatartó betétekkel (durva/finom szeletelő, közepes/durva reszelő), fedél, tolóbetét
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Turmixtál	Műanyag, mosogatógépben mosható
Turmixláb	Mosogatógépben vagy víz alatti kefével tisztítható
Habverő és redukciós adapter	Habverő mosogatógépben mosható, redukciós adaptert nedves ruhával törölje le
Többfunkciós tartozékok (tál, penge, tárcsák, betétek)	Mosogatógépben moshatók (a fedél kivételével)
Alapkészülék	Ne merítse vízbe, nedves ruhával tisztítsa
Biztonság	Túlterhelés elleni védelem, automatikus leállás túlmelegedés esetén, éles pengék, az alapkészüléket ne merítse vízbe, forró folyadékokkal való használat <80°C-ra korlátozva
Garancia	A vásárlás országának feltételei szerint (helyi forgalmazó)
Ajánlott használat	Háztartási mennyiségek elkészítése, puha és közepesen kemény ételek, levesek, szószok, pürék, majonéz, italok, aprítás, szeletelés, reszelés

Gyakran ismételt kérdések - ErgoMixx MSM67190 BOSCH

Hogyan használjam a turmixlábat?

Rögzítse a turmixlábat az alapkészülékhez a kattanásig, dugja be a készüléket, merítse a lábat az ételbe, majd nyomja meg a bekapcsológombot. Használja a mellékelt turmixtálat a fröcskölés elkerülésére. Ne lépje túl a folyadék szintjét a láb és az alapkészülék csatlakozása felett.

Hogyan szereljem fel a habverőt?

Először helyezze a redukciós adaptert az alapkészülékre, majd pattintsa be a habverőt az adapterbe. Soha ne szerelje a habverőt közvetlenül az alapkészülékre a redukciós adapter nélkül.

Hogyan használjam a többfunkciós aprító tartozékot?

Helyezze a tálat egy munkafelületre, illessze be az univerzális pengét a műanyag fogantyújánál fogva, öntse bele az ételeket, zárja le a fedelet az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva, szerelje fel az alapkészüléket, dugja be és kapcsolja be magas sebességre. Használja a tolóbetétet további hozzávalók hozzáadásához.

Milyen tartozékok járnak az ErgoMixx MSM67190-hez?

A csomag tartalmazza: alapkészülék, turmixláb, habverő redukciós adapterrel, turmixtál fedéllel, univerzális penge, tárcsatartó négy betéttel (durva és finom szeletelő, közepes és durva reszelő), valamint egy tolóbetét.

Mosogatógépbe tehetem a részeket?

Igen, a turmixtál, a turmixláb, a habverő, az univerzális penge, a tartótárcsák és a betétek mosogatógépben moshatók. Az alapkészülék, a redukciós adapter és a többfunkciós tartozék fedele nem mosható mosogatógépben, és nem meríthető vízbe.

Mit tegyek, ha a készülék leáll használat közben?

A készülék valószínűleg a túlterhelés elleni védelem miatt állt le. Kapcsolja ki, húzza ki a dugót, hagyja hűlni körülbelül 1 órán át, majd csatlakoztassa újra és kapcsolja be. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan tisztítsam az alapkészüléket?

Húzza ki a készüléket, majd törölje le az alapkészüléket egy nedves ruhával, és szárítsa meg egy száraz ruhával. Soha ne merítse az alapkészüléket vízbe, és ne tegye mosogatógépbe.

Milyen recepteket készíthetek?

A botmixerrel készíthet majonézt, pürésített leveseket, palacsintatésztát, tejitalokat, turmixokat stb. Részletes receptek a használati útmutatóban találhatók.

Alkalmas a készülék forró folyadékokhoz?

Igen, de óvatossággal: csak 80°C alatti folyadékokat keverjen, vegye le az edényt a tűzről a botmixer használata előtt, és használjon magas falú edényt a fröcskölés elkerülésére.

Hogyan állítsam be a sebességet?

Forgassa a szabályozó tárcsát a legalacsonyabb (•) és a legmagasabb (12) sebesség között a folyamatos beállításhoz. Használja a (a) gombot a beállított sebességhez, vagy a (b) gombot a közvetlen magas sebességhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ErgoMixx MSM67190 BOSCH

Szívból gratulálunk új BOSCH készüléke megvásárlásához.

Ön egy kivaló minõsegü, modern háztartasi készülék mellett dontott.

A termekeinkel kapcsolatos tovabbi informaciokat az internetes oldalunkon talal.

Tartalom

Az OnBiztonsaga erdekében 116

A keszülk részei 118

A keszülk kezelése 119

Tisztitas 121

Segitség üzemzavar eseten

(MSM67...) 122

Receptek és ötletek 122

Kornyezetvedelmi tudnivalok 123

Garancialis feltetelek 123

Az OnBiztonsága érdekében

Hasznalat el'tt gondosan olvassa el az utmutatot a keszülékre vonatkozó, fontos biztonsági és kezelési utasítások betartasa érdekében.

A keszülék helyes alkalmazására vonatkozó utasítások figyelmen kívül hagyása esétén a gyárto nem felel az ebból eredő károkér.

Ezt a készüléket nem ipari felhasználasra tervezték, a készülék házgartási vagy házgartásszerú mennyiségek feldolgozására készült.

Háztartásszerú alkalmazásnak minósul pédául a készülék használata üzletek, irodák, mezógazdasági és egyeb ipari üzemek dolgozói konyhaiban, valamint vendégházakban, kis hotelekben és hasonlo épuletekben.

A keszüléketCsak a háztartásban szokásos mennyisegek feldolgozására esCsak a háztartásban szokásos ideig használja.

A keszülék kizárolag éelmiszerek aprítására és összekeveréséreszolgál. Tilos más tárgyak vagy anyagok feldolgozasára használni.

Kérjuk, orizze meg a hasznalati utasítást. Amennyiben a keszüléket továbbadja harmadik személynek, kérjuk, hogy a hasznalati utasítást is adja oda.

ÁltalánosBiztonsági elófrások

Áramütes veszélye

A keszüléket gyermekek nem használatják.

A keszüléket és annak csatlakozóvezétékét tartsa távol agyermekektől.

A keszüléket csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentalis fogyatékkal élo vagy tapasztalatlan személyek is használatják felügyelet mellett, vagy ha megtanulták a keszülék biztonságos használatát és megérététék az abból eredő veszélyeket.

A gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

A keszüléket csakis a típustáblán szerepló adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse. A keszülék csak zárt terben használható.

Csak akkor használja a készüléket, ha a csatlakozóvezéték és a készülék teljesen hibátlan.

Válassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkūl hagyja, továbbá összeszerelés, szétzedés, illeetve tisztítas elótt.

A csatlakozóvezétéket ne húzza vegig éles széleken vagy forró felületen.

Ha a keszülék csatlakozóvezetéke megserül, akkor azt a gyártóval vagy annak ügyfélszolgálatával vagy hasonloan képzett szakemberrel ki kell cserétetni, a veszélyek elkerulése erdekében.

A keszülék javittatasátCsak a vevoszolgálatunkkal vegeztesse.

Biztonsági elóirások a készülékhez

Sérulésveszély

Aramütes veszélye

A rúdmixert ne fógja meg nedves kézzel, és ne jarassa üresben.

A keveró és az alapgép csatlakozása felett ne merítse a készüléket folyadékba. Soha ne merítse az alapgépet folyadékba, és ne tisz títsa mosogatógépen.

Vigyázzon a forró folyadékok feldolgozásakor.

A folyadék kifröccsenhet.

A keverót soha ne tegye forró felületre, és ne merítse nagyon forró turmixolandó anyagba. A forró turmixolandó anyagot a mixerrel való feldolgozás elótt legalább 80 °C-ra hagyja lehúlni! Ha a rúdmixert fózóedényben szeretné használni, a fózóedényt elóbb vegye le a fózófelületról.

Sérulésveszély az éles kés/forgó hajtómú miatt!

Mielótt kicseréli az üzemeltetés kozben mozgó tartozékokat vagy póltalkatrészeket, kapcsolja ki a gépet, és valassza le az elektrmos halózatról.

Soha ne nyúljon a keverószár késéhez. A kest soha ne csupasz kézzel tisztítsa. Használjon kefét.

Soha ne nyuljon az univerzalis kés pengéihez. Az univerzaliskestCsak a muanyag fogantyunal fogja meg.

A betétek használata során legyen kūlönösen Óvatos! A betét tartótarcsába való behelyezéskor figyeljen a betét formajára és helyzetére. A tartótarcsat csak a kialakított fogóvájatnál fogja me

Ne nyuljon az utantoltro nyilasba. Az utantolashozCsak a tomoseszkozt hasznalja.

A multifunkcionalis tartozekkal vegzett munka kozben az alapgepetCsak akkor szabad bekapcsolni, ha a fedel erosen ra van csavarva.

A k'est ne fogja meg pusztata kézzel. A tisztlíshoz használjon kefét.

Fontos!

A rúdmixert csakis az eredeti tartozékokkal használja.

A tartozékokatCsak akkor szerelje fel vagy vegye le,ha a keszülek leallt. Soha ne helyezze a habverot hajtómuegység nélkül az alapkészülékbte.Ahjtómuegységet soha ne meritse folyadékba, esne tisztitsa folyo vizben vagy mosogatogépben.Soha ne dolgozzon rudmixerrel/keveroszárral a multifunkcionalis tartozek täljaban.A turmixpohár nem hasznalható mikrohullamú sutöben.

A multifunkcionalis tartozek tälja nem alkalmas mikrohullámú sütöben való használatra. A multifunkcionalis tartozek fedelét soha ne merítse folyadékba és ne tisz títsa mosogatógepben. Jvasoljuk, hogy a készüléket soha ne hagyja hosszabb ideig bekapcsolva, mint amennyi idő a turmixolando anyag feldolgozásához szükséges.

A keszüléken, ill. tartozékokon talalható szimbólumok jelentese

Vigyázat! Forgo szerszámok.

Ne nyuljon az utantoltó nyilasba.

A keszülék részei

Kérjuk, hogy Hajtsa ki a képes oldalt.

A abra

3 Fordulatszám-szabályozás

1 Alapgép
2 Hálózati kabel

A munkasebesség fokozatonként
aliithato a legalacsonyabb (●) és
a legmagasabb (12) fordulatszám
kožött (csak a 4a gombbal együtt).

4 Bekapcsoló gomb

a szabályozható sebesség (fordulatszám-szabályozással 3) a Turbo-sebesség

A rudmixer addig van bekapcsolva, ameddig a bekapsolso gombot (a vagy b) lenyomva tartja.

A turbo-sebességet az univerzális aprítónal használá (ha az alapkészlet tartalmazza).

5 Nyitó-nyomógombok

A kevero levetelehez egyszerre nyomja meg a nyitó-nyomogombokat.

6 Keverő

Tegye föl a keveröt és kattintsa be.

7 Kés a keverölábon

8 Turmixpohár

A turmixpohár használatával megakadályozza a turmixolandro anyagok szétfröccsenését.

9 Fedél

Tegye a fedelet a keverópohárra, hogy a feldolgozott anyag a pohárban maradjon.

Habvero:

10 Habveró
11 Hajtómúegység
Multifunkcionalis tartozek:
12 Tál
13 Univerzális kés
14 Tartórácsa a tárcsabetéteknek
15 Tárcsabetétek

a)Vago-betét-durva
b) Vago-betét - finom
c) Orlo-betét, kozepes
d) Reszelótarcsa-bétet - durva

16 Fedél hajtómulvei
17 Tomoszeko

A készülék kezelése

Figyelem!

A hasznalt edeny aljan nem lehetnek kiemelkedesek vagy nagyobb egyenetlensegek.

• Az elso hasznalat elott az összes alkatrészt tisztítsa meg.

Keverő

A keverószár majonéz, szószok, mixelt italok, bébiétel, fott gyūmólcs és zöldseg turmixolására szolgál.

Levesek pépesitéséhez.

A konyhai muveletekhez a keszülékkel együtt szállitott tumixpohár hasznalata ajänlott. De más alkalmas edények is hasznalhatók.

ábra

• Az elektromos csatlakozókábelt teljesencsavarja le.
• Tegye föl a keverőt az alapgépre, és reteszelje.
• Dugja be a halózati csatlakozódrugót.
  Töltse be az élemiszt a turmixpohárba vagy egy masik magas falu edenybe.
  A rudmixer jobban mukodik, ha a feldolgozando elelmiszerek keves folyadekot tartalmaznak.
• Allitsa be a kivist fordulatszámota fordulatszám-szabályozással (B-5 ábra).

Folyadékoknál, forró turmixolando anyagoknál és keverésnél (pl. muzzlejoghurttal) ajánlett alacsony fordulatszámú fokozatot használni. A magasabb fordulatszámú fokozatok a szilardabb éelmiszerek feldolgozására ajánlottak.

Tartsa szilardan a rudmixert es a poharat.
- A rúdmixert a kívant bekapcsoló gombot nyomva kapcsolja be.
Tartsa kissé ferden a rudmixert, amikor bekapcsolja, mert igy elkerülheto hogy az a szivoeró hatasára rátapadjon a turmixpohár aljára. Feldolgozás utan engedje el a bekapcsoló gombot.
i Ahhoz, hogy a turmixolandó anyag ne froccsenjen ki, a bekapcsoló gombotCsak akkor nyomja meg, ha a keverôt belemerítette a turmixolandó anyagba. A rud-mixert mindig kapcsolja ki, mielótt kiemeli a turmixolandó anyagból.

Feldolgozás után engedje el a bekapcsoló gombot.

A munka befejezése után:

Huszka ki a halozati csatlakozodugot.
- Nyomja meg a nyitó-nyomógombokat és a keverőt vegye le az alapgépról.

Habverő

A habvero tejszín, tojasfehérje és tejhab (forró tejból (max. 70^ ) és hideg tejból (max. 8^ ) felverésére, illetve szószok és desszertek készítésére szolgál.

Forrázásveszély!

Forró tej feldolgozásához magas falú,
keskeny keveróedényt használjon. A forró
tej kifröccsenhet és égési sérülseket
okozhat.

C ábra

Toltse be az éelemiszert a turmixpohárba.
- Tegye föl a Hajtómúegységet az alapgépre, és reteszelje.
- Dugja be a haberót a Hajtomüegységbe, és reteszelje.

Figyelem!

Soha ne helyezze a habverot hajtomuegyseg nelkul az alapkeszulekbe (C-3 abra).

• Dugja be a halózati csatlakozódugót.
• Állitsa be a kívant fordulatszámot a fordulatszám-szabályozó segitségével (Javaslat: magas fordulatszám).
  Tartsa erosen az alapgépet es a turmixpoharat, es nyomja meg a valasztott bekapcsoló gombot.
  Feldolgozás után engedje el a bekapcsoló gombot.

A munka befejezese utan:

Huszka ki a halozati csatlakozódrugót.
- Nyomja meg a nyitó-nyomógombokat és az alapgépet vegye le a Hajtómegységról.
Vegye le a habverot a hajtóugységról.

Multifunkcionális tartozék

A multifunkcionalis tartozek eleelmiszerek vagasara es reszelésere alkalmas.

Sérulisveszély az éles kés/forgó hajtómu miatt!

A keszülk üzemelése kozben soha ne nyuljon a talba. A hozzávalok utannyomásahoz mindig használja a tomosszközt. Kikapcsolás utan a meghajtomú meg rovid ideig tovabb mukodik. SzerszámotCsak leallitott hajtomünél cseréljen.

A multifunkcionalis tartozekkal vegzett munka kozben az alapgepetCsak akkor szabadbekapcsolni,ha a fedel erosen ra van csavarva.

Figyelem!

A multifunkcionalis tartozekotCsak teljesen osszeszerelt allapotban hasznalja!

Vigyazat!

Hús aprítasa elótt távolītsa el a porcokat,
a csontokat és az inakat.

A multifunkcionalis tartozek nem alkalmas nagyon kemeny elelmiszerek (kaveszem, retek, szerecsendió) és fagyasztott aruk (gyumolcs vagy hasonlok) aprítasára.

Az univerzális kés

hús, kemeny sajt, hagyma, fuszerek, fokhagyma, gyumolcs, zoldseg, diófélék és mandula aprítára alkalmas.

Feltétlenül ügyeljen a tablázatban szerepló maximális mennyiségekre és feldolgozási idokre (ábra).

Sérulésveszély az éles kés miatt!

Soha ne nyuljon az univerzalis kes pengéihez.

Az univerzalis kestCsak a muanyag fogantyunal fogja meg.

A k'est ne fogja meg puszta kézzel.

A tisztītāshoz használjon kefét.

ábra

• Tegye a talat sima és tiszta munkafelületre.
• Helyezze be az univerzális kest.
  Toltse be az élelmiszert.

Figyelem!

Az univerzalis kés egyenesen alljon a talban, hogy a fedó helyesen illeszkedjen (D-3 ábra).

• Tegye a fedelet a tárla és fordítsa el utközésig az oramutató jarásával Ellenkező irányba.
  Ha nagyobb mennyiségü hozzávalo van a talban, akkor a fedel nehezebben helyezhetó rá. Ha szükséges, forditsa a fedel also részen talalhato haromszárnyu tengelykapcsolot a megfelelo pozicioba.
• Tegye föl az alapgépet a rátétetre, es reteszelje.
  Helyezze be a tomosszkozt.
• Dugja be a halózati csatlakozódrugót.
  Tartsa erósen az alapgépet és az univerzális aprító, és kapcsolja be a készüléket (turbo-sebesség).
• A hozzávalók utántöltéséhez engedje el a bekapcsológombot. Várja meg, mig a szerszám megál.
• Vegye ki a tomoseszközt és toltse be a hozzávalókat az utantöl't nyilason.
  Feldolgozás után engedje el a bekapcsoló gombot.

A munka befejezése után:

Huszka ki a halozati csatlakozódrugót.
- Nyomja meg a nyito-nyomogombokat es az alapgépet vegye le a rátétról.
- Forgassa a fedelet az oramutato jarásával ellentêtes irányba és vegye le atárlól.
- Az univerzális kést a muányag fogantyúnál fogva vegye ki

Tartórácsa tírcsabetétekkel

Vágo-bétét - durva

Alitsa a fordulatszam-szabalyozast alacsony fordulatszamra, ha: uborkat, sargarepat, burgonyat szeletal.

Vágo-bét – finom

Allitsa a fordulatszám-szabályozást alacsony fordulatszámra, ha: uborkát, sárgarépát, ceklát, kukkinit szeletel.

Orlo-betét, kozepes

Állitsa a fordulatszám-szabályozást magas fordulatszámra, ha: almat, sárgarépát, sajtot, fehér káposztát reszel.

Reszelótarcsa-bétét - durva

Allitsa a fordulatszám-szabályozást magas fordulatszámra, ha: gombóchoz, krumplíngoshoz burgonyát; salatához pedig gyümólcsöt vagy zöldséget reszel. Feltétlenül ügyeljen a tablázatban szerepló maximalis mennyisegkre és feldolgozási idokre (G ábra).

Sérulésveszély az éles kés miatt!

A betétek használata során legyen kūlönösen ovatos! A betét tartótarcsába való behelyezéskor figyeljen a betét formajára és helyzetére. A tartótarcsat csak a kialakított fogóvajatnál fogja meg. Ne nyúljon az utantólto nyilásba. Az utantolashoz csak a tomoseszközt használjia.

Vigyázat!

Ne daraboljon a tárcsabetétekkel nagyon kemeny éelmiszereket (parmezánt, csokoládet).

Rostos élelmiszerek (hagyma, zeller, rebarbara) feldolgozására a tárcsabetétek csak korlatozottan alkalmasak.

ábra

• Tegye a talat sima es tiszta munkafelületre.
• Tegye a kivant betétet a tartótarcsába. Ügyeljen a betét formajára es helyzetére (E-1 ábra)!
• Fogja meg a tartótarcsat a fogóvájatnál és helyezze be a talba.
• Tegye a fedelet a tára és fordítsa el utközésig az oramutató jarásával ellenkező irányba.
• Tegye föl az alapgépet a rátétetre, es reteszelje.
• Dugja be a halózati csatlakozódrugót.
• Allitsa be a kivant fordulatszámot a fordulatszám-szabályozással.
  Tartsa erosen az alapgépet és a multifunkcionalis tartozékot, és kapcsolja be a készüléket.
  Toltse be a szeletelni- vagy reszelnivalo anyagot az utantolt'o nyilason at.
• A szeletelni-vagy reszelnivaló anyagotCsak a tomoseszköz enyhemegnyomásával tolja be.

Figyelem!

Uritse ki a talat, mielott a szeletelni- es reszelnivalo anyag elerné a tartotárcsát.

Feldolgozás után engedje el a bekapcsoló gombot.

A munka befejezese utan:

Huszka ki a'halozati csatlakozódrugót.
- Nyomja meg a nyitó-nyomógombokat és az alapgépet vegye le a rátétról.
- Forgassa a fedelet az oramutato járásával ellentêtes irányba és vegye le a tálró l.
- Fogja meg a tartótarcsat a fogóvájatnál és emelje ki a tálból.
Forditsa meg a tartótarcsát és a betétővatosan nyomja ki alulról (Fábra).

Tisztítás

Alapgép ésszerszámok

Figyelem!

Soha ne meritse az alapgepet folyadekba, es ne tisztitsa mosogatogepen.

Gózüzemú tisztfóval ne tisztftsa.

A keszülék felülete megsérülhet.
Ne használjon surolószert a keszülék tisztlatasához.

A muanyag alkatreszeken elszinezodesek johetnek letre, pl. voroskaposzta es sargarepa feldolgozasa soran, amelyek nehany csepp etolajjal eltavolithatok.
Huszka ki a halózati csatlakozódugó!
- Az alapgépet nedves ruhával törölje le, majd törölje szárazra.
A turmixpohar mosogatogepbentisztithato.
- A keverőt mosogatógepben vagy folyóviz alatt kefével tiszítisa.
- A keverôt fuggoleges helyzetben (keverokessel felfelé) szaritsa, hogy a belekerult viz ki tutjon folyni.

Habveró

Figyelem!

A hajtómüegységet soha ne merítse
folyadékba, és ne tisz títsa folyó vizben vagy
mosogatógépben.

• A habvero mosogatogépben tisztfthato.
• A hajtómegységetCsak törölje le nedves ruhával.

Multifunkcionális tartozék

Figyelem!

A multifunkcionalis tartozek fedelét soha ne meritse folyadékba es ne tisztítsa mosogatógepen.

• A fedeletCsak torolje le nedves ruhaval vagy rovid ideig oblitse le folyo vizzel.
• A tál, az univerzális kés, a tartótarcsák és a tárcsabetétek mosogatógepben tisz títhatok.
  A muanyag alkatreszeket a mosogatogepben ne szoritsa be, mert deformalodhatnak.

Segitség üzemzavar esetén

Hibajelenség A hiba elhárítasa

A keszülék használat kozben kikapcsol.

A tulterhelés elleni védelem mostantól aktív.

• Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a csatlakozódupôt.
  A keszülékek kb. 1 orat hagyja hulni, hogy a tulterhelés elleni védelem deaktivalódjek.
• Kapcsolja be ujra a keszüléket.

Ha az üzemzavar nem szüntethető meg, kérjuk forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Receptek és ötletek

Majonéz

Szerszámok: Keverő

1 egész tojás

1 evokanal mustar

1 evokanal citromle vagy ecet

200-250 ml olaj

só, bors izlés szerint

A hozzávalók azonos hómér sékletüek legyenek!

A hozzávalókat egy edénybe tesszük.
- Helyezze a rudmixert a pohár aljára és tartsa bekapcsolva (Turbo sebességfokozat), amíg a keverék egynemüvé valik.
- A bekapcsolt keverőt addig kell a keverék felső széléig emelni, majd úraj belesüllyeszteni,(amg a majonéz el nem készül.

Hasznos tanács: A recept alapján majonéztCsak tojássárgájból is készithet. Akkor azonban csak fele mennyiségú olajat használjon.

Zöldségleves

Szerszámok: Keverő

300 g burgonya

200 g sárgarépa

1 kis darab zeller

2 db paradiscom

1 db hagyma

50 g vaj

2 |viz

só, bors izlés szerint

• A paradipsomot meghámozzuk és kimagozzuk.
• A meghámozott és megtisztított zöldséget darabokra vágjuk és a forró vajon megpároljuk.
• Hozzáadjuk a vizet és megsozduk.
  20-25 percig fózzük.
• Az edényt levesszuk a tuzhelyrol.
  A levest az edenyben pépesitjuk a turmixfeltétell.
  Soval, borssal izesitjuk.

Crepes-teszta

Szerszámok: Keverő

250 ml tej

1 db tojas

100 g liszt

25 g felolvasztott, majd lehutott vaj

• Az összetevőket a megadott sorrendben égy edénybe tesszuk és sima tésztává keverjuk.

Tejes turmixitalok

Szerszámok: Keverő

1 pohár tej

6 nagy szem eper vagy

10 szem malna vagy

1 banan (darabokra vágva)

• A hozzávalókat egy edénybe tesszük és elkeverjúk.
• Izlés szerint édesítjuk.

Hasznostanács:

A tejes turbixitalhoz adjon egy gomboc
fagylaltot vagy elkésztéséhez nagyon hideg
tejet használjon.

Környezetvédelmi tudnivalók

Ez a keszülék az elektromos és elektronikus keszülékek vonatkozo 2012/19/EU sz. europai irányelvnek (waste electrical and electronic equipment - WEEE) megfelelo jelöléssel van ellatva.

Az irányelv keret szab a használt készülékek
Europa-szerte érvényes visszavételenek
és ertékesítésenek.

Az aktualis artilmatlanitasi utmutatasokrol kérjuk, tajekozódjon szakkereskedojénel vagy a helyi onkormányzatnál.

Garanciális feltelelek

A garancialis felteteleket a 117/1991 (IX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 orán belüli meghibásodás esétén a készüléket a kereskededelem kicseréli.

Ezután vevószolgálatunk gondoskodik
az eloírt 15 napon belüli, kölcsönkészülék
biztosítasa esétén 30 napon belüli javitásrol.
A garancialis szolgáltatasokat a vásarlásnál
kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel
lehet igénybevenni, amely(AP)
garancialis feltételt is részletesen ismertet.

Minósegtanúsítás: A 2/1984. (111.10.)
BkM-IpM számú rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tajékoztatóban között adatoknak megfelel.

LHpo BiraMo Bac 3 NOKyIkoHOBOrO npnady fipmBOSCH. Bu npnbans cyacn, BncOKKicn nobyOBn npnaI. IdaTKOBv IHopMaio npo Hau npodyKIO Bu 3HaJeTe Ha hawi ctopinB InTepHeTi.

3MiCT

Дя Baшоi 6e3nekn 124
Kopotkno ornnd 126
Ynpablinna 127
Ouichiennr 130
Ionomora pri n HeNoJaIkaX (MSM67..) 130
PeCNTa npadn 130
PekomeHdaui 3 yTniiauaii 131
Japanthiy mOBn 131

ДяВашоi6e3nekn

HU Magyarország, Hungary

BSH Házartási Keszülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek markaszervize

Királyhagó tér 8-9

1126 Budapest

Hibajeelentes

Tel.: 014895

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatreszrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]