ErgoMixx MSM67190 - Блендер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Bosch
Модель	ErgoMixx MSM67190
Тип продукта	Погружной блендер (ручной блендер)
Питание	От сети, электрический шнур питания
Скорость	Плавная регулировка скорости от низкой (•) до высокой (12) с помощью колесика, дополнительная кнопка высокой скорости
Основные функции	Смешивание, взбивание, измельчение, нарезка, тёрка
Входящие в комплект аксессуары	Погружная ножка, венчик с редукторной насадкой, чаша блендера, универсальный нож, диск-держатель с вставками (крупная/мелкая нарезка, средняя/крупная тёрка), крышка, толкатель
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Чаша блендера	Пластик, можно мыть в посудомоечной машине
Погружная ножка	Можно мыть в посудомоечной машине или чистить щёткой под водой
Венчик и редукторная насадка	Венчик можно мыть в посудомоечной машине, редукторную насадку протирать влажной тканью
Многофункциональные аксессуары (чаша, нож, диски, вставки)	Можно мыть в посудомоечной машине (кроме крышки)
Основной блок	Не погружать в воду, чистить влажной тканью
Безопасность	Защита от перегрузки, автоматическое отключение при перегреве, острые лезвия, не погружать основной блок в воду, использование с горячими жидкостями ограничено до <80°C
Гарантия	Условия в зависимости от страны покупки (местный дистрибьютор)
Рекомендуемое использование	Приготовление обычных домашних количеств, мягких и полутвёрдых продуктов, супов, соусов, пюре, майонезов, напитков, измельчение, нарезка, тёрка

Часто задаваемые вопросы - ErgoMixx MSM67190 BOSCH

Как использовать погружную ножку?

Установите погружную ножку на основной блок, защёлкнув её, подключите прибор, погрузите ножку в продукты, затем нажмите кнопку включения. Предпочтительно использовать прилагаемую чашу блендера, чтобы избежать разбрызгивания. Не превышайте уровень жидкости выше места соединения ножки и основного блока.

Как установить венчик?

Сначала вставьте редукторную насадку на основной блок, затем защёлкните венчик в эту насадку. Никогда не устанавливайте венчик непосредственно на основной блок без редукторной насадки.

Как использовать многофункциональную насадку для измельчения?

Поставьте чашу на рабочую поверхность, вставьте универсальный нож, взявшись за пластиковую ручку, засыпьте продукты, закройте крышку, повернув её против часовой стрелки, установите основной блок, подключите и включите на высокой скорости. Используйте толкатель для добавления ингредиентов.

Какие аксессуары входят в комплект ErgoMixx MSM67190?

В комплект входят: основной блок, погружная ножка, венчик с редукторной насадкой, чаша блендера с крышкой, универсальный нож, диск-держатель с четырьмя вставками (крупная и мелкая нарезка, средняя и крупная тёрка) и толкатель.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Да, чашу блендера, погружную ножку, венчик, универсальный нож, диски-держатели и вставки можно мыть в посудомоечной машине. Основной блок, редукторную насадку и крышку многофункциональной насадки нельзя мыть в посудомоечной машине или погружать в воду.

Что делать, если прибор остановился во время использования?

Вероятно, прибор остановился из-за защиты от перегрузки. Выключите его, отключите вилку, дайте остыть около 1 часа, затем снова подключите и включите. Если проблема повторится, обратитесь в сервисную службу.

Как чистить основной блок?

Отключите прибор, затем протрите основной блок влажной тканью и вытрите насухо сухой тканью. Никогда не погружайте основной блок в воду и не мойте его в посудомоечной машине.

Какие рецепты можно приготовить?

С помощью погружного блендера можно приготовить майонез, супы-пюре, тесто для блинов, молочные напитки, молочные коктейли и т. д. Подробные рецепты приведены в инструкции.

Подходит ли прибор для горячих жидкостей?

Да, но с осторожностью: смешивайте только жидкости температурой ниже 80°C, перед использованием погружного блендера снимите кастрюлю с огня и используйте высокую ёмкость, чтобы избежать разбрызгивания.

Как отрегулировать скорость?

Поверните колёсико регулировки от самой низкой скорости (•) до самой высокой (12) для плавной регулировки. Используйте кнопку включения (а) для работы на установленной скорости или кнопку (b) для включения высокой скорости напрямую.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ErgoMixx MSM67190 BOSCH

Прочтите внимательно инструкцию перед использованием, ознакомьтесь с важными указаниями по технике безопасности и управлению своим прибором.

В случае неправильного использования прибора производитель не несет ответственности за убытки, возникшие вследствие этого.

Этот прибор предназначен для переработки продуктов в условиях домашнего хозяйства, в домашних или бытовых условиях, и не рассчитан на использование в промышленных целях. Использование в бытовых условиях включает, например, использование в кухнях для сотрудников магазинов, офисов, сельскохозяйственных и других промышленных предприятий, а также использование клиентами пансионов, небольших гостиниц и подобных заведений.

Для вашей безопасности

Прибор можно использовать только для переработки такого количества продуктов и в течение такого времени, которые характерны для домашнего хозяйства. Данный прибор предназначен только для измельчения или перемешивания продуктов.

Не используйте его для переработки других предметов или веществ. Пожалуйста, сохраните инструкцию по эксплуатации.

При передаче прибора другому лицу необходимо также передать ему инструкцию по эксплуатации.

Общие указания по технике безопасности

Опасность поражения электрическим током

Данный прибор нельзя использовать детям.

Прибор и его сетевой шнур держите вдали от детей.

Лица с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями или с недостатком опыта и знаний могут пользоваться прибором только под присмотром или если они получили указания по безопасному использованию прибора и осознают опасности, связанные с неправильным использованием. Детям нельзя играть с прибором.

Подключать и использовать прибор можно только в соответствии с техническими данными на типовой табличке. Использовать только в закрытых помещениях. Использовать только в том случае, если у прибора и его сетевого шнура нет никаких повреждений.

Прибор следует всегда отсоединять от сети, когда он остается без присмотра, а также перед его сборкой, разборкой или чисткой. Не прокладывайте сетевой шнур через острые края или твердые поверхности. Если сетевой шнур данного прибора будет поврежден, то, во избежание опасных ситуаций, его должен заменить производитель, или его сервисная служба, или лицо с аналогичной квалификацией. Ремонт прибора поручать только нашей сервисной службе.

Указания по технике безопасности для данного прибора

Опасность травмирования

Опасность поражения электрическим током

Будьте осторожны при переработке горячих жидкостей.

Жидкости могут разбрызгиваться при переработке.

Ни в коем случае не ставьте чашу блендера на горячие поверхности или не используйте для переработки очень горячих продуктов. Перед переработкой горячих продуктов с помощью блендера их следует остудить до 80°C! При использовании погружного блендера в кастрюле, ее следует предварительно снять с плиты.

Опасность травмирования об острые ножи/вращающиеся приводы! Перед заменой принадлежностей или дополнительных деталей, которые во время работы приводятся в движение, прибор должен быть отключен и отсоединен от сети. Никогда не беритесь за нож на ножке блендера. Никогда не мойте нож голыми руками. Использовать щетку. Никогда не беритесь за лезвие универсального ножа. Универсальный нож можно брать только за пластмассовые края. Необходимо соблюдать особую осторожность в обращении со вставками! Обращайте внимание на форму и положение вставки при установке в диск для крепления вставок. Диск для крепления вставок можно брать только за предусмотренные для этого выемки для захвата.

ru

Не опускать руку в загрузочное отверстие. Для подталкивания использовать только толкатель.

Во время работы с многофункциональными принадлежностями основной блок можно включать только с установленной и плотно закрытой крышкой.

Не трогать нож голыми руками. Для чистки использовать щетку. Важно!

Погружной блендер можно использовать только с оригинальными принадлежностями.

Принадлежности можно устанавливать и снимать только после остановки двигателя.

Для снятия ножки блендера нажать на обе кнопки разблокировки одновременно.

Установить ножку блендера и зафиксировать ее.

7 Ножка блендера

8 Стакан блендера. Использование стакана блендера предотвращает разбрызгивание перерабатываемых продуктов.

9 Крышка. Для хранения переработанных продуктов установить крышку на стакан блендера.

Венчик для взбивания:

10 Венчик для взбивания 11 Редукторная приставка Многофункциональные принадлежности: 12 Смесительная чаша 13 Универсальный нож 14 Диск для крепления вставок 15 Вставки в диск

а) Вставка-резка - крупно б) Вставка-резка - мелко в) Вставка-шинковка - средне г) Вставка-терка - крупно

16 Крышка с редуктором 17 Толкатель

Эксплуатация

Внимание!

Используемая емкость должна быть без выступов.

• Перед первым использованием провести чистку всех деталей.

Ножка блендера

Ножка блендера предназначена для смешивания напитков, соусов, коктейлей, детского питания, вареных фруктов и овощей.

Для приготовления супов-пюре. Для работы рекомендуется использовать стакан блендера, входящий в комплект поставки. Однако, можно пользоваться другими подходящими емкостями.

Рисунок В

• Полностью размотать сетевой кабель.
• Установить ножку блендера на основной блок и зафиксировать её. Вставить вилку в розетку. Загрузить продукты в стакан блендера или другую высокую ёмкость.

Погружной блендер функционирует лучше, если перерабатываемые продукты находятся в жидкости.

• Установить желаемое число оборотов с помощью регулировки числа оборотов (рисунок В-5). При переработке жидкостей, горячих продуктов и для перемешивания (напр., майонез в погружном) рекомендуется использовать низкое число оборотов. Высокое число оборотов рекомендуется для переработки более твёрдых продуктов. Крепко удерживать погружной блендер стакан. Включить погружной блендер нажатием на желаемую кнопку включения.

При включении погружного блендера следует держать слегка наклонённым, чтобы избежать его «присасывания» ко дну стакана блендера. Погружной блендер остаётся включённым, пока нажата кнопка включения. Во избежание разбрызгивания перерабатываемых продуктов, кнопку включения следует нажимать только после того, как ножка блендера будет погружена в перерабатываемые продукты. Погружной блендер следует всегда выключать перед его извлечением из переработанных продуктов. - После переработки отпустить кнопку включения.

После работы:

• Вынуть вилку из розетки. Нажать на кнопку разблокировки и снять ножку блендера с основного блока.

Венчик для взбивания

Венчик для взбивания предназначен для взбивания сливок, белков молока в пену (из горячего (макс. 70°C) и холодного молока (макс. 8°C)), а также для приготовления соусов и десертов.

Опасность ошпаривания!

Для переработки горячего молока использовать высокую, узкую ёмкость для смешивания. Горячее молоко может брызнуть и ошпарить кожу.

Рисунок А

Загрузить продукты в стакан блендера. - Установить редукторную приставку на основной блок и зафиксировать её. Вставить венчик для взбивания в редукторную приставку и зафиксировать его.

Внимание!

Ни в коем случае не вставлять венчик для взбивания в основной блок без редукторной приставки (рисунок -3).

Вставить вилку в розетку. - Установить желаемое число оборотов с помощью регулятора числа оборотов (рекомендация: высокое число оборотов). - Удерживать основной блок и стакан блендера и нажать на желаемую кнопку включения. - После переработки отпустить кнопку включения.

После работы:

• Вынуть вилку из розетки. Нажать на кнопку разблокировки и снять основной блок с редукторной приставкой.
• Вынуть чашу из редукторной приставки.

Многофункциональные принадлежности

Многофункциональные принадлежности предназначены для измельчения продуктов.

Опасность травмирования об острые ножи/вращающиеся

Во время эксплуатации никогда не опускать руки в смесительную чашу. Для подталкивания ингредиентов всегда использовать толкатель.

После выключения привода еще некоторое время продолжает работать. Насадки можно заменить только после остановки привода.

Во время работы с многофункциональными принадлежностями основной блок можно включать только с установленной и плотно закрытой крышкой.

Внимание!

Многофункциональные принадлежности можно использовать только в полностью собранном виде!

Осторожно!

Перед изменением массы из него следует удалить хрящи, кости и сухожилия.

Многофункциональные принадлежности не пригодны для измельчения очень твердых продуктов (кофейных зерен, редьки, мускатных орехов) и замороженных продуктов (фруктов и т.п.).

Универсальный нож

Для измельчения мяса, твердого сыра, репчатого лука, зелени, чеснока, фруктов, овощей, орехов, миндаля.

Необходимо обязательно соблюдать указанное в таблице максимальное количество и время переработки (рисунок).

Опасность травмирования об острый нож!

Никогда не браться за лезвие универсального ножа.

Универсальный нож брать только за пластмассовую руку.