ErgoMixx MSM67190 - Blender BOSCH - Free user manual and instructions

Features	Details
Product type	Hand blender
Power	750 W
Speed	2 speeds + turbo function
Foot material	Stainless steel
Included accessories	Whisk, chopper, measuring cup
Cable length	1.2 m
Weight	1.2 kg
Usage	Ideal for blending, whisking, and chopping food
Maintenance	Dishwasher-safe accessories
Safety	Safety system to prevent accidental starts
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - ErgoMixx MSM67190 BOSCH

How do I clean the BOSCH ErgoMixx MSM67190 hand blender?

To clean the hand blender, first unplug it. Remove the stainless steel attachment and wash it with warm soapy water or in the dishwasher. Wipe the blender body with a damp cloth.

The hand blender is not working, what should I do?

Check if the blender is properly plugged in. Make sure the power button is pressed. If the problem persists, check the power cord and electrical outlets.

What is the maximum capacity of the hand blender?

The BOSCH ErgoMixx MSM67190 hand blender has a maximum capacity of about 1.5 liters for preparations.

Is the hand blender suitable for hot foods?

Yes, the BOSCH ErgoMixx MSM67190 hand blender is designed to blend hot foods, but avoid immersing the device in boiling liquids.

How do I use the accessories provided with the hand blender?

The accessories attach easily to the device. Make sure they are securely in place before use. Refer to the user manual for specific instructions on each accessory.

The hand blender makes noise, is this normal?

Some noise is normal during use. However, if the noise is excessive or accompanied by vibrations, unplug the device and check for obstructions.

How can I avoid splashes during use?

To avoid splashes, start blending at a low speed and gradually increase. Immerse the attachment in the food before turning it on.

Where can I find spare parts for the BOSCH ErgoMixx MSM67190?

Spare parts can be found in appliance stores, on Bosch's official website, or from authorized dealers.

Is the hand blender under warranty?

Yes, the BOSCH ErgoMixx MSM67190 hand blender is generally covered by a 2-year warranty. Check your proof of purchase for details.

USER MANUAL ErgoMixx MSM67190 BOSCH

Congratulations on the purchase of your new BOSCH appliance.
In doing so, you have opted for a modern, high-quality domestic appliance.
You can find further information about our products on our web page.

Contents

For your safety 10
Overview 12
Operation 13
Cleaning 15
Troubleshooting (MSM67.) 16
Recipes and tips 16
Instructions on disposal 16
Warranty conditions 16

For your safety

Before use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instructions for this appliance.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded.

This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications.

Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings.

Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use.

The appliance is only suitable for cutting or mixing food. It must not be used for processing other objects or substances.

Please keep the operating instructions in a safe place. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.

A General safety instructions

Electric shock risk

The appliance must not be used by children.

The appliance and its power cord must be kept away from children. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Only use indoors.

Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.

Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces.

To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person.

Only our customer service may repair the appliance.

Safety instructions for this appliance

Risk of injury

Electric shock risk

Do not use the hand blender with damp hands and do not operate it at no load.

Do not immerse the appliance in liquid above the blender foot-base unit connection point. Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher.

Caution when processing hot liquids. Liquids may splash during processing.

Never place blender foot on hot surfaces or use in very hot food.

Leave hot food to cool down to at least 80 ^ C before processing with the blender! Before using the hand blender in a cooking pot, take the pot off the hotplate.

Risk of injury from sharp blades/rotating drive!

Before replacing accessories or additional parts, which move during operation, switch off the appliance and disconnect from the power supply.

Never grip the blade in the blender foot. Never clean the blades with bare hands. Use a brush.

Never grip the blades of the universal blade. Grip the universal blade by the edge of the plastic handle only.

Exercise particular caution when handling the attachments!

Note shape and location of the insert when inserting it into the carrier disc. Take hold of carrier disc by the designated recessed grips only.

Do not place fingers in the feed tube. Only use the pusher when adding more ingredients.

When working with the multifunction accessory, the base unit may be switched on only when the lid has been attached and screwed on tight.

Do not touch blade with bare hands. Clean them with a brush.

Important!

Operate the hand blender with original accessories only.

Do not attach or remove accessories until the base unit is at a standstill.

Never insert the whisk into the base unit without the gear attachment.

Never immerse the gear attachment in liquids and do not clean under flowing water or in the dishwasher.

Never work with the hand blender/blender foot in the bowl of the multifunction accessory.

The blender jug is not suitable for use in the microwave.

The bowl of the multifunction accessory are not microwave-safe.

Never immerse the lid of the multifunction accessory in liquids and do not wash in the dish washer.

Recommendation: Never switch on the appliance for longer as you need to processing the ingredients.

Explanation of the symbols on the appliance or accessory

Caution! Rotating tools.

Do not place fingers in the feed tube.

Overview

Please fold out the illustrated pages.

Fig. A

1 Base unit
2 Power cord
3 Speed control

Operating speed can be adjusted stepplessly between the lowest () and highest (12) speed (only in conjunction with button 4a).

4 ON button

a Controllable speed (with speed control 3)

b Turbo speed

The hand blender remains switched on as long as an On button (a or b) is pressed.

The turbo speed is used for the universal cutter (if included in delivery).

5 Release buttons

To remove the blender foot, simultaneously press both release buttons.

6 Blender foot

Attach the blender foot and lock into position.

7 Blender blade

8 Blender jug

Using the blender jug will prevent the ingredients from splashing.

9 Lid

Place the lid on the blender jug to keep in the processed food.

Whisk:

10 Whisk

11 Gear attachment

Multifunction accessory:

12 Bowl

13 Universal blade

14 Carrier disc for disc inserts

15 Disc inserts

a) Slicing attachment - coarse
b) Slicing attachment - fine
c) Shredding insert - medium
d) Grating disc insert - coarse

16 Lid with gears

17 Pusher

Operation

Warning!

The bottom of the receptacle which you use must not have any bumps or recesses.

Before using the appliance for the first time, clean all parts of it.

Blender foot

The blender foot is suitable for blending mayonnaise, sauces, mixed drinks, baby food, cooked fruit and vegetables.

For puréeing soups.

It is recommended to use the supplied blender jug. However, other suitable receptacles can also be used.

Fig. 3

• Completely unwind the power cord.
• Place the blender foot on the base unit and lock into position.
• Insert the mains plug.
• Place food in the blender jug or another tall receptacle.
  The appliance works better if there is some liquid in the ingredients.
• Set the required speed with the speed control (Fig. E-5).

It is recommended to use a low speed setting for liquids, hot food and for mixing (e.g. muesli in yoghurt).

The high speed settings are recommended for the processing of more solid foods.

• Firmly hold the hand blender and jug.
• Switch on the hand blender by pressing the required On button.
  i When switching on the hand blender, hold it at a slight angle to prevent it from "sticking" to the bottom of the blender jug. The hand blender remains switched on as long as the On button is pressed.
  To prevent the ingredients from splashing, do not press the On button until the blender foot has been immersed in the ingredients.

Always switch off the hand blender before taking it out of the processed food.

• Release the On button after processing. After using the appliance:

• Remove mains plug.

• Press the release buttons and remove the blender foot from the base unit.

Whisk

The whisk is suitable for whipping cream, beating egg whites and milk froth (from hot (max. 70^ ) and cold milk (max. 8^ ) as well as for preparing sauces and desserts.

Risk of scalding!

When processing hot milk, use a tall, narrow receptacle for blending. Hot milk may splash and scald you.

Fig.

• Put ingredients into the blender jug.
• Place the gear attachment on the base unit and lock into position.
• Insert the whisk into the gear attachment and lock into position.

Warning!

Never insert the whisk into the base unit without the gear attachment (Fig. C-3).

• Insert the mains plug.
• Set required speed using the speed control (recommendation: high speed).
• Grip base unit and blender jug and press required On button.
• Release the On button after processing.

After using the appliance:

• Remove mains plug.
• Press the release buttons and remove the base unit from the gear attachment.
• Remove the whisk from the gear attachment.

Multifunction accessory

The multifunction accessory is suitable for cutting and shredding food.

Risk of injury from sharp blades/ rotating drive!

While the appliance is operating, never place fingers in the mixing bowl. Always use the pusher for adding ingredients. After switching off, the drive continues running for a short time. Change tools only when the drive is at a standstill. When working with the multifunction accessory, the base unit may be switched on only when the lid has been attached and screwed on tight.

Warning!

Multifunction accessory must be completely assembled before use!

Caution!

Before cutting meat, remove gristle, bones and sinews.

The multifunction accessory is not suitable for cutting very hard food (coffee beans, radishes, nutmeg) and frozen food (fruit, etc.).

Universal blade

For cutting meat, hard cheese, onions, herbs, garlic, fruit, vegetables, nuts, almonds Always observe the maximum quantities and processing times in the table (Fig. ⑥).

The blade is sharp and can cause injury!

Never grip the blades of the universal blade.

Take hold of the universal blade by the plastic handle only.

Do not touch blade with bare hands.

Clean them with a brush.

Fig. D

• Place bowl on a smooth and clean work surface.
• Insert universal blade.
  Add food.

Warning!

Universal blade must be upright in the bowl so that the lid fits correctly (Fig. D-3).

• Place lid on the bowl and turn all the way anti-clockwise.
  If there are larger quantities of ingredients in the bowl, it may take a little more effort to attach the lid. If required, turn the three-winged coupling on the underside of the lid into the correct position.
• Place the base unit on the attachment and lock into position.
• Insert pusher.
• Insert the mains plug.
• Hold the base unit and universal cutter firmly and switch on the appliance (turbo speed).
• To add more ingredients, release the On button. Wait until the tool comes to a standstill.
• Remove the pusher and add ingredients through the feed tube.
• Release the On button after processing.

After using the appliance:

• Remove mains plug.
• Press the release buttons and remove the base unit from the attachment.
• Turn lid clockwise and remove from the bowl.
  Take hold of the universal blade by the plastic handle and take out.

Carrier disc with disc inserts

Slicing attachment - coarse

Set speed control to low speed for cutting: cucumbers, carrots, potatoes.

Slicing attachment - fine

Set speed control to low speed for cutting: cucumbers, carrots, beetroot, zucchini.

Shredding insert - medium

Set speed control to high speed for shredding: apples, carrots, cheese, cabbage.

Grating disc insert - coarse

Set speed control to high speed for grating: potatoes for dumplings, potato pancakes; fruit and vegetables for raw vegetable salad. Always observe the maximum quantities and processing times in the table (Fig. 6).

The blade is sharp and can cause injury!

Exercise particular caution when handling the attachments! Note shape and location of the insert when inserting it into the carrier disc. Take hold of carrier disc by the designated recessed grips only. Do not place fingers in the feed tube. Only use the pusher when adding more ingredients.

Caution!

The disc inserts must not be used for cutting very hard foods (Parmesan cheese, chocolate).

The disc inserts are only partly suitable for processing fibrous foods (leek, celery, rhubarb).

Fig. 1

• Place bowl on a smooth and clean work surface.
• Insert the required insert into the carrier disc. Note the form and the location (Fig. 3-1)!
  Take hold of carrier disc by the recessed grips and insert into the bowl.
• Place lid on the bowl and turn all the way anti-clockwise.
• Place the base unit on the attachment and lock into position.
• Insert the mains plug.
• Set the required speed with the speed control.
• Hold base unit and multifunction accessory firmly and switch appliance on.
• Put ingredients to be cut or shredded through the feed tube.
• When adding contents which are to be sliced or shredded, apply only light pressure to the pusher.

Warning!

Empty the bowl before it becomes so full that the cutting or grating contents reach the carrier disc.

• Release the On button after processing.
  After using the appliance:
• Remove mains plug.
• Press the release buttons and remove the base unit from the attachment.

• Turn lid clockwise and remove from the bowl.

• Grip the carrier disc by the recessed grips and lift out of the bowl.

• Turn the carrier disc over and carefully press out the insert from the underside (Fig. 3).

Cleaning

Base unit and tools

Warning!

Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher.

Do not use a steam cleaner!

Surfaces may be damaged. Do not use abrasive cleaning agents.

If processing e.g. red cabbage or carrots, the plastic parts will become discoloured by a red film which can be removed with a few drops of cooking oil.
Pull out the mains plug!
- Wipe the base unit with a damp cloth and then wipe dry.
- The blender jug can be cleaned in the dishwasher.
Clean the blender foot in the dishwasher or with a brush under running water.
- Dry the blender foot in an upright position (blender blade face up) so that any trapped water can run out.

Whisk

Warning!

Never immerse the gear attachment in liquids and do not clean under flowing water or in the dishwasher.

The whisk can be cleaned in the dishwasher.
- Wipe the gear attachment with a damp cloth only.

Multifunction accessory

Warning!

Never immerse the lid of the multifunction accessory in liquids and do not wash in the dish washer.

• Wipe lid with a damp cloth only or rinse briefly under running water.
• Bowl, universal blade, carrier discs and disc inserts are dishwasher-proof.
• Do not wedge plastic parts in the dishwasher as they could warp.

Troubleshooting

Fault Remedial action

Appliance switches off during use.

The overload protection feature has been activated.

• Switch off the appliance and pull out the mains plug.
• Leave the appliance to cool down for approx. 1 hour in order to deactivate the overload protection device.
• Switch on appliance again.

If the fault cannot be eliminated, please contact customer service.

Recipes and tips Mayonnaise

Tool: Blender foot

1 egg (egg yolk and egg white)

1 tbs. mustard

1 tbs. lemon juice or vinegar

200-250 ml oil

Salt, pepper to taste

Ingredients must be at the same temperature!

• Put the ingredients in the jug.
• Place hand blender in the bottom of the jug and switch on (turbo speed) until the mixture emulsifies.
• Slowly raise the switched on blender as far as the upper edge of the mixture and lower again until the mayonnaise is ready.

Tip: According to this recipe you can also make mayonnaise with egg yolk only. However, use only half the amount of oil.

Vegetable soup

Tool: Blender foot

300 g potatoes

200 g carrots

1 small stick of celery

2 tomatoes

1 onion

50 g butter

2 I water

Salt, pepper to taste

• Skin and seed the tomatoes.
• Chop up cleaned and washed vegetables and sauté in the hot butter.
  Add water and salt.
• Leave to cook for a good 20–25 min.

Take the pan off the cooker.
- Puree the soup in the pan with the blender.
- Season with salt and pepper.

Crêpes dough

Tool: Blender foot

250 ml of milk

1 egg

100 g flour

25 g melted cooled butter

• Put all ingredients in the jug in the indicated sequence and blend to a smooth dough.

Blended milk drinks

Tool: Blender foot

1 glass of milk
6 large strawberries
or
10 raspberries or
1 banana (sliced)
- Put the ingredients in the jug and blend.
Add sugar to taste.
Tip:

For a milk shake add a scoop of ice cream or use very cold milk.

Instructions on disposal

This appliance is identified according to the European guideline 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment - WEEE.

The guideline specifies the framework for an EU-wide valid return and re-use of old appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Warranty conditions

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold.

Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Må不同程度, but the two groups are not equal.

Til purering at supper.

a) Skjaere-innsats - grov
b) Skjaere-innsats - fin
c) Raspe-innsats - middels
d) Riveskive-innsats - grov

16 Lokk med drev

17 Stoter

Betjening

Obs!

Skjær-e-innsats - fin

Turtallsreguleringen innstilles på lavt turtall for skjaering av: agurk, gulrotter, rodbeter, zucchini.

Raspe-innsats - middels

Endringer forbeholds.

salt,peppar after smak

Ingredienserna maste ha somma temperatur!

salt,peppar after smak

1 banana (as rodelas)

Maxaiip yevikns xphans

YiA To Ko'psiO KpεaTOc, Okλnpou Tupoiou, Kpεμuδiωv, αρωμαTIKωv χoPTωv, Okópδou, φροUTωv, λαχαVIKωv, καρuδiωv, φουνToukiωv, αμuyδαλωv.

Ppooexe onwooohnote TIC eviotec
TooTNTEC kai Touc xovouc 11Eepyaiaoc
Tou nivka (Eikova).

Kivouoc Tpaumiaou aTic KoTepes Lae

MnV niaveTc note otic Ieipoc Tou i o u Yeviknc Xpionc.

PiaveTe To (\mu \alpha \lambda \alpha \beta \gamma \varepsilon \nu \kappa \kappa \kappa \kappa \chi \rho \eta \sigma \kappa \sigma \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa

MnV ayyicTeTo 1e yuva Xepia.

TTOV KAtopioo XpnoiopoioeitE o u p t o a

Eikovα D

TooTheTnOte to mnoA enovw oAeia Kαi Kaθaip n EπipoxvEix EpyaoiaC.
ToioeTeTovMoxaipYevikxphons.
Bαλτε μεδα τα τρόφιμα.

Poooox?

Cihazlar, fiziksel, algisal veya zihinsel yetenekleri tatsächık kılışer veya yeterli tecrübesi ya da bilgisi olmayan kılışer tarafindan ancak detetim.altinda veya güvenli kullanım ve buna®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®. Eğitilmiş ve anlamış olmaları Şartıyla kullanı bilgilir.

Krep (crepes) hamuru

Aletler: Karistirma ayagi

250 ml süt

1 yumrta

100 g un

He kopncTyBaTnCSpyHnM 6JIeHdepom BOJOrHMn pyKaMn Ta He ekCnJIyAtyBaTn Horo Ha XOJocToMy XoDy.

He 3aHypobatn npnilad B pIDHy NOBepx Micu 3'cHaHHn HiKKn 6IeHepa 3 OCHOBHM 6lOkom. HikoN He 3aHypobatn OCHOBn H6lOK y pIDHH Ta He MHTn y NocydomnHi MaunHi.

Будът e obepeжн i pri npepeo6i rapaunx pIDH.

PidHHnPiJ uac nepepo6Kn MoKytb po36pn3KyBaTncr.

Hixky 6IeHepa Hi B Jkomy pa3i He CTaBnTu Ha rapaYi nobepxHi Ta He BnKOpncToBvBaTu dJa nepepo6Kn DyKe rapaUnx npOdyKTiB.

Tapu npodyktn nepei nepepo6ko1o 6nHepom oxolodnt do Temnepatypn 80 ^ C a6o HxKue! Pnp BnKopncTaHHi pyHoro 6nHepaB Kactpyli, ii cIid 3a3daJIeIb 3HrTn 3 nHTN.

He6e3neKa npaHeHHr roCTpHm HOKamn/O6epTOBm npHBODom!

Ipeed 3amioHO npnaAaI abo doaTKOBx deTaeN, kipyxaHTbcn iid yac po6OTn, npnaad cIiD BmKHyTN Ta BiD'EDHaTN BiD eJeKTpo-MepeKi.

Hikon He TopkaTnca HOKa Ha hiKz i 6neHepa.

Hikon He chntn Hix roim pykam. Kopctybatncs itkoio.

Hikon He TopkaTncaJe3 yHiBepCaIbHoro HoKa. YHiBepCaIbHn HiK MoJHa 6paTu TIlbKn 3a PnaCTMaCoBn KpaPruKn.

Будыо особлно obepexнi пд уac poobotn 3i Bctabkam! 3Beptaite yBary Ha φopMy Ta po3TaWyBaHnB BCTaBKn pД уac II BCTaBnHHn Do nCKy ДЯ Крпненнь CTaBOK. ДИСК ДЯ Крпненнь BCTaBOK мОжна Бати тьки 3a BiD nobIDHI norlnbelennн дя 3axBaTy.

uk

He BCTpOMJIaTn pyK Do 3aBaHTaJxUyBaJIbHOrO OTBOpY.

IiPiITOBXyBaHHKOpNCTyBaTnCra TIlbKn IITOBxayem.

He BCTpOMJIaTIpyKdo 3aBaHTaJyBaJIbHOrO OTBOpY.

Kopotkn oIaI

Bynb Iacka, po3ropHITb cToPiHKn 3 MaIIOHKaM.

MaJIHOHOK A

1 OCHOBHn6JIOK
2 MepexeBn ka6eIb
3 PeryIaTOp uHcna o6opotIB Po6oHa WbNdkicThpeRyIIOeTbcra NoCTyNaJIbHO BiD HauHHKUoro () Do HauBnOro (12) uHcna o6opotIB (TilbKn pa3OM 3 KhoNko4a).
4 KhoNka BBimKHeHHa a PeryIbOBAHa 1BnDkictb (3 peryIaTOpom uCna o6opotIB 3)

b Typ6o-шВиДкICTb

PyuHn 6IeHep BBIMKHyTn, nOKn HaTnchyTa KHOJa BBIMKHeHHa (a a6o b). Typ6o-WBnDKiCTb BHKOpNCOTByETbcr dIyHBePcAJIbHOrO NOpi6HOBaay (AKUO BXODNTb DO KOMNJIeKTy NOCTaBKn).

5 KhoNk npo36nokyBaHHa 3HATr HIXKn 6JeHepa OHOaCHO HAtncHTn Ha 0bDi KhoNk po36nOKyBaHHa.
6 H i j k a 6 l e n d e p a BcTaHOBHTn i 3aΦiKcyBaTn HiKky 6JIeHdepa.
7 Hix hixkki 6neHepa

8 KeJInx 6IeHepa

Po6oTa B KeInxy 6IeHepa Do3B0JnE yHnKHyTn 6pI3OK npOdykTIB.

9 K p n w k a

BctaHOBNKpUkkyHaKeIHX6JIeHepa ⅡI36epirAHnHnepepo6JIeHnx npOdyKTIB.

BihnoukДЯ36nBaHHa:

10 BiHnOk JIJI 36NBAHHA
11 PnctabKa npNbOdy

BaratofoyHKioHaJIbHe npnlaJa:

12 Yawa
13 YhiBepcaJIbHn HiX

14ДиСКДЯКpinJIeHHA BCTaBOK
15 BCTaBKn y dNcK

a) BCTaBka dIa Hapi3aHHa - KpynHo
b) BCTaBka IJIa Hapi3aHHa - Di6Ho
c) BCTaBka IJIЯ WAtKyBaHHI -cepeHRA
d) TepTKOba BCTaBka - KpynHO

16 Kpnuka 3 peykTopoM
17Tobxau

YnpaBniHn

YBara!

Дно ВИКОПСТОВУBAHOI EMHOCTI MaC 6yTN 6e3 BnnyKIOCTe n a6o BnCTyniB.

• Nocntn Bci deTani neped nepuM BHKOpncTaHHM.

Hixka 6neHepa

Hixka 6IeHepa npndaTHa IJRA 3MiUyBaHHMaioHe3iB,coyciB,KoKTeNlIB，INrAqoroXapuyBaHHB,BIDBapeHx φpyKTiB i OBOuib.ДЯ npriroTuBaHHcyniB-nHOpe.

IiD yac po60TN peKOMeHdyetbcra KOpNCTyBaTnCRe KeJnxOM 6JIeHepa,ЯKNBxOuNTb DO KOMPJIeKTy NOcTaBKn. MoXHaBnKOpNCTOByBaTH TaKoX iHwi npndaTHi EMHOCTi.

MaHIOHOK B

• Po3MOTaTH NOBHCIO MepeXeBn Ka6eJIb.
  BctaHOBTn HiKky 6IeHepa Ha OCHOBHN 6JOK Ta 3aΦHKCyBaTn.
  BcTaBnT BnKy Bpo3eTkY.
  3aONBHTn npOdyKTn Do KeNxy 6JeHepa nn Hwoi BncoKoi EmHOctI.
  i PuyHn 6IeHep FyHKioHyc Kpaue, Rkso Do np3HaueHnx Dna nepepo6Kn npOdyKtIB DOJNTn TPOxPiHNH.

BcTaHOBHTb6aKaHe YnCNo 06OpOTiB 3a DonOMoTOpeYJrTOpa YnCna 06OpOTiB (MaJIHOHOK B-5).

BiiHnUOK JIJI 36NBaHHA

BiHnUOK dIJI 36nBaHHN npndaTHNI dJI 36nBaHHB BepKIB, BiNKIB Ta MoLOKa B NiHy (3 rapYoro (MaKc. 70^ ) Ta xOJOnHO rMOkA (MaKc. 8^ ), a TaKOJ dJI npriROyBaHH COyciB Ta DeceptiB.

He6e3neKa OwnapIOBaHHa!

Iid yac nepepo6kn rapiyoro MONoka cnid BnKOpNCTOByBaTH BNCOKY By3bKY EMHICTb IJIa 3MiUyBaHHraPHe MOnOKO MoKe PO36pN3KaTncr i npN3BecTH Do OUnnapIOBaHHra.

MaJIHOHOK

3anOBHTn npOdyKTn Do KeHnxa 6JeHepa.
BCTaHOBHT npNCtABky npNBOy Ha OCHOBHn 6JOK Ta 3aΦIKCyBaTH.
BCTaBHTN BiHNUOK IJRA 36NBaHHI DO npNCtABKN npNBOy Ta 3aΦikCyBaTN.

ybaral

BInuOKI36nBaHHHi BAKOMy pa3i He BCTABJATNIO OCHOBHOrO 6nOKy 6e3 npuctabKn npNUBody (MaHIOHOK A-3).

BCTaBnTbNlKyBpo3eTKy.
BctaHOBHT6aKaHe YncIoo o6OpOTIB 3a DOnOMOrIOpeYnTOpA YncIa o6OpOTIB (peKOMeHaiaJ: BnCOKe YncIoo o6OpOTIB).
TpMaTuMiuHO OCHOBnH 6JOK i KeJnx 6JeHepa Ta HaTNCHTN 6aKaHy KHOJKy BBIMKHeHH.
- Picna nepepo6k BiDnyctTu KhoNky BBIMKHeHH.

Picra p6oTo:

BnHATn BnKy 3 po3eTKN.
HaTnCHyTH KHOHKn PO36IOKyBaHH Ta 3HATN OCHOBHN 6JOK 3 npNCtABKN npNBODY.
3HATBIBINUOKDJI36NBAHH3 npCTaBKn npBOy.

BaratoФункцioHaJIbHe npIaIaIaI

BaratoФункцioHaJIbHe npnlaДЯ npndaTHe DЯ Hapi3aHH Ta WaTKyBaHH npOdyKTiB.

Hebe3neKa npaHeHHra roCTpMMHOKAMN/OeptOBHM npHBODOM!

Iid yac po60n HIKOHN He BCTPOMNHTnyKn
do yawi. Inil niDWTOBxvBaHH iHrpeJeHTIB
KOpNCyBaTnC3aBKnU WTOBXaChEM.
PiCIN BVMKHeHH npVBID ige DeAkn Yac
IpooBHXe pyXaTnCn.HacaKN MoKHs
MiHTn TiNbKn Iicn 3ynHKn PnBOy.
Iid yac po60n 3 baratoYHKioHaJIbHM
Ppnaam OCHOHN bOK MoKHs
BMkATn TiNbKn 3i BCTAHOBNeHO To MiHO
3aKpyeHO KPNkoHO.

Ybaral!

BaratofoyHKioHaBHe npnnaa BnKOpHCTOByBaTH TINbKN Y NOBHICTO 3i6paHOMy cTaHI!

ObepexKHO!

Ipeed noopioheHHaM m'ca BndaIitb 3 HbOro XpAul, KICTK Ta cyXoHNII. BaratoyHKioHaJIbHe npnaIaH He npuaTHe IIN NOpi6HeHH dyKe TBepHX npOdyKTIB (KaBOBx 606iB, peIbKn, MyCKaTHnx rOpixIB) Ta 3amOpOKeHHx npOdyKTIB (phiyKTIB too).

YhIbepcalbHnHiX

Будыт ocobnbo obepexhi nД yac
poBOTn 3i BCTaBkAMn! 3BepTaNte yBaNY ha
fOpMy Ta PO3TaUyBaHHA BCTaBKn nД yac
II BCTaBnHnA Do NsCKy DnA KpINNeHHA
BCTaBOK. INCK DnA KpINNeHHA BCTaBOK
MOxHa 6patN TiNbKn 3a BiNObiDiHi
NOrnNoIeHHA DnA 3axBaTy.
He BCTpOMnATn pyK Do 3aBaHTaKByBaJIb-
Horo OTbOpy. IInrPiDStOBxBaHHA
KOpNCTyBaTHC TlNbKn WTOBxAayem.

ObepeKHO!

Ioppi6HeHHaJyKe TBepnX npOyKtIB (Cnp «IapMe3aH», WOKoJa) 3a DOnOMOrHO BCTABOK Y DNCK HE DOnYCTMHe.

BCTABKN y dNCK TINbKN yMOBHO npuaTHi IJIa nepepo6Kn BOLOKHnCTnx npOyKTIB (uOByniI nopeo, cenepn, peBeHIO).

MaHIOHOK E

BctaHOBNTuAshaHa pIBHi Ta qHCTi npo6oui NOBepxHi.
BCTaBHTn 6aKaHv BCTaBky B DnCK dJa KpInJIeHHA BCTaBOK.3BepTaIte yBaIy Ha φOpMy Ta po3TaUyBaHHA BCTaBKN (MaJIHOHOK E-1)!
-ДИСКДЛЯКРINПЕHHBACTaBOKВ3AHTN3a NOrIIN6JIeHHДЛЯ3axBaTyTa BCTaBHTN yЧашу.
BCTaHOBHTN KpHsKy Ha yauy Ta NOBepHyT II npOTn rOHHNKoBOi CTpiIKN Do ynopy.
BCTaHOBHTN OCHOBHn 6JOK Ha HacaKy Ta 3aΦIKCyBaTH.
BCTaBnTbNlKyBpo3eTKy.
BctaHOBHTn 6aKaHe YncNo 06OpOTiB 3a DonOMOrIO peYyIaTopa YncNa 06OpOTiB.
TpMaTH MiHcO OCHOBHn 6IOK i 6aRatoOyHKUioHaJIbHe npIaIaJaTa BBIMKHyTN npIaI.
- Пюдуктн дя HapiizаHHЯ чи ШаTKyBaHHa 3aBaHTaKyBaTn chepe3 aBaHTaKyBaJIbHn OTBip.
-ПдштOBxByBaTH npOdyKTN ДЯн Hapi3aHHa ЧИ ШТКУВаHHЯ StTOBxaUeM, He HATNCKaIOUc CINbHo.

ybara!

CnyctoWHTn yaw, nepw HIX hapi3aHi nn HaWATKOBAHIpOdyKTH HAnOBHrTb II DO DnCKa IJN KpINNeHHBCTaBOK.

• Picna nepepo6kn BiDnyctnKHOKNy BBIMKHeHHr.

Pio6oTn:

BnHATn BnKy 3 po3eTKN.
HaTnCHyTH KHOJKN PO36LOKyBaHH Ta 3HATN OCHOBHN 6JOK 3 HaCaADKn.
KpnuKy NOBepHyTu 3a rOINHHKOBOIO CTpiIKoTO Ta 3HrTu 3 yaSi.
B3HTN DnCK dIg KpinJIeHHBCTaBOK 3a nOrrNoJIeHHIg 3axBaTy Ta BnHRTN 3u awi.
-ПереверндИСКДЯкрпльенНВCTaBOKТаОБержноВидаВИTNВCTaBky3Hn3y（MaJIHOK）.

OuHcHn

OCHOBHn 6JOK i Hacaikn

ybara!

HikonHe 3aHypobatn OCHOBnBn6nok y pIDHH Ta He MHTN Y NOCyDOMnHi MaunHI.

He KopnctyBaTnC npoouHnUyBaueM! Ha nobepxHx MOKyTB BnHnKHyTu nOuKOJKeHH. He 3actOCOByBaTH HiaKNX abpa3HBnX 3ac06iB dIa YnSeHH.

i Pn nepepeo6ui, Hnp., YepBOHOI KanyctNa MOpKBH Ha eIeMeHTax 3 nlaCTMaChyTBOPIOHTbCn 3a6apBHeHH, Rki MOxHa yCyHyTN 3a DOnOMOrOIO DeKilbKOX Kpanelb CToIbOoi OII.

BnHATn BNkky 3 po3eTKn!
- Постерту осовни 6лOK BОЛORОю raнчиркою, a NOTIM BИТерту hacyxo.
KeInx 6JeHepa MoXHa MHTN B NOCyDOMnHi MaunHi.
Hixky 6IeHepa nomnB nocyDOMnHi MaunHi a6oPi npToUHO BOIO 3a DOnOMOrOu 1tKn.
Hixky 6neHepa 3aIINHTC yuHTnC B BePTKakbHOMy NIOXKeHHi (DObepxY HOKEM HIXKN 6neHepa), OoB BOda, RaKa NOTpapanla DocepeDHH, MOrna CTeKTN.

BHHUOKIJI36NBaHHA

ybara!

PpucTaBky npBbOy HIKoH He 3aHypIOBaTH yPiINH Ta He MHTN iD IpOTouHO BOIO a60 B NocydomnHi MaunHi.

BInHcyOKIJI36INBaHHaMOJHaMNTN BIOcYDOMnHiMaSHHi.
- Ппставку пивody тьки поети волorioю raHчipkoio.

BaratofoyHKioHaJIbHe npnaIaIaI

ybara!

KpnuKy 6araTophiyHKioHaIbHoro npnnaHn HIKoHn He 3aHypObaTu y pIDHH Ta He MHTB NOCYDOMNHi MaUNHi.

KpnkTyIbKn npoTeptn BOJoroHO raHupko a6o KOpTko BnnoIOckatni nIpOToUHO BOIO.
- Ua7a, yHiBepcaIbHn HIX, DNCKn DnK pInIeHHA BCTaBOK Ta BCTaBKn Y DNCK npndaTHI DnMNTT B NOCyDOMnHi MaunHi.
He 3aTnCKaTN nlaactMacOBI deTani B NocydomnHi MaunHi, TaK YK BOH MOKyTb DeΦOpMyBaTnCra.

Дономога пи неюдах

Henoladka YcyHeHHn HenoJadKn

PpnaBIMnKaCTbCaPiJ uac BnKOpNCtAHHa.

3axnct BiD nepeBaHTaKeHHaKTHBOBaHm.

BnMKnHyTn npnaad Ta BnHrTHn BNkky 3 pO3ETKn.
-Дати пиладу oxolohytn npn61.1 roDHy, zuo6 DeakTNByBaTH 3axnCT BiD nepeBaHTaJxehnH.
BbIMKHyTN npnna 3HOBy.

KuBn He MoKeTe yCyHyTu HEnoJaKy, ToDi 3BepHITbcra,6yDb IaCKa,do CnyK6n cepbicy.

PeceptTa nopadn

Maiohe3

HacaKa:HiKka 6JeHepa

1 Rnue (KOBTOK i 6iIOK)

1 cT. n. ripuizi

1 CT. I. JIMMOHHORO COKy a6o ouTy

200-250 mJ onii

cijb, npeu3a cMaKOM

IhrpeiEHTN NOBHHI 6yTN OndHieTeMnepaTpyn!

3aBaHTaXHTn iHrpeiEHTn Do KeJnxy.
PyuHn 6IeHep onyctntn Ha dHo KeInxy i BBIMKHytn (Typ6o-WBnDkiCTb), NOKi cyMiU He emyIbryc.
BbIMKHyTm 6IeHep NOBilbHO NiDHiMaTn Do BepXhBOrO KpaIO cyMiWi Ta ONyCKaTN 3HOBy DOHN3Y, DOnOKM MaHOHe 3 He 6yDe rOTOBn.

Iopada: 3a um peceenTom Bn mokeTe npiroTyBaTu TakoK MaioHe3 TiNbKn 3 KOBTKIB. B TaKOMy pa3i BnKOpncToBvBaTu TiNbKn nOIOBNHy KINbKOcTi OJIi.

OboyeBn cyn

Hacadka: Hixka 6neHepa
300 r Kaptonji
200 r MopKBn
1 HeBEnuKmI MaTOK CeIepN
2nomiDopa
1u6yna
50 r BepuKOBOro Macna
2 n BODn
cijb, nepeub 3a cMaKOM
3HATN uKipOky 3 NOMIDOpIB Ta BnHATN 3 HNX HacIHHa.

• Iopi3aTHI MMaTOUkAMN NOHnSeHi i NOMHTI OBOUIta npOTyKbATN B raprOMy BepSKOBomy MacJI.
• Doata N Body i ciNb.
  BapHTN BCE npotrrom 20-25 XB.
  3HATN KAcTpynIO 3 PnNTN.
  3a DonomoroIO 6JIeHepa npnroTyBaTHIHOpe 3 cyny B Kactpyni.
  3anpaBHTn ciJIIO i nepueM.

TicTo DnMnHcIb

Hacáka: Hixka 6neHdepa

250 MЛ молoka

1 Rnue

100 r 6opoSHA

25 r po3ToJIeHOrO oxoJIoJKeHOro BepKOBOrO Macna

Bci ihrpeiEHTN DoaTn Do KeJnxy B 3a3HaueHien NocniIOBHOCTI Ta nepemiiataN do yTBOpEHn ODHopiHoro ticTa.

Monoyhi KOKTeiJI

HacaKa: Hixka 6neHepa

1 cTakaH MOJOKa

6 BeInKx CyHnCb

a60

10 ariMaHn a6o

16aHaH (nop3aTN KpyKaJIbCmN)

3abaHTaKHTiHrpeDiEHTn Do KeJnxTy Ta nepemiwatn 6neHepom.

• Iodatn 3a cMaKOM uKypy.

Iopada:

ДяпригOTуВаHHЯ MONOчHOrо шeиКуdoJaTe WapNK Mopo3nBa a6o Bi3bMITbДужхОJOdHe MOnOKO.

Pekomehdaa3ytni3aii

Даний пплад позачениу в BiДноВд-НocTi i3 ДиректвоюЕврoneьськогоСоюзу 2012/19/EU npo утNiizauioеleКТрИнOTO ta eNeKТрОнHOrOустКУВанн(a waste electrical andelectronic equipment - WEEE).

TapaHTnHbIe ycNoBn 140

Перед Исторьагим Велиmaльно пожате зау Исторically and the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of the history of

ПюиЗВОДИТЕЛь He HeCET OTBETCTBeHHOCTH 3a NOВржденя, BO3нКше B pe3yЛьТаTe HecOБЛЮDEнЯ yKa3aHn INo IpaВильHOMy npIMeHEnIуnp6opa.

Данны пибор педна3нayeh дя перетыкпnpodуКTOB B OБчHOM ДЯ DOMaшноу XO3ЯСТВа KOLИЧЕТBE B DOMaшнХ Ил nbTOBbIX YCLOBnIX И He paccuHTaH Дя IncNoIb3OBaHnB B KOMМерчecKnx ZeJAX. ПрименeHne B 6bITOBbIX YCLOBnIX BKJIHOaET, Hanp.: IncNoIb3OBAHne B KUxHx Дя cotpydHnKOB MaRa3INHOB, OΦNcOB, CelbCKOXO3ЯСТВeHbIX IN DpyrNX npOMblIshleHHbIX PpeDprnTn, a TaKke IncNoIb3OBAHne rOCTaMn NaHCNOHOB, He6OJIbShX OTeJe N NOdo6HbIX 3aBeDeHn.

IorpyxHoi 6JIeHdep He nCNoJb3OBaTb MOKpbIMn pyKaMn I He BKJIIOUaTb BXOLOCTyIO.

He norpykaTb npnbop B JndkocTb Bblwe MeCTa CoeHHeHr HOKKn 6JIeHepa C OCHOBbIM 6JOKOM. HnkOrda He norpykaTb OCHOBHOJ 6JOK B JndkocTN He MbITb B NOCyDoomoeHOn MaShInHe.

Hn B Koem clyuae He BCTaBnTb BeHnK dJa B36nBaHnB OCHOBHO 6Jok 6e3 peDyKTOpHO npscTaBKn. HnkOrda He nOprpyKaTb peDyK- TophHyIO npncTaBky B JnIDKOcTN He MbITb POn IpoTOUHO BOoH NnB NocYdOMoeHOn MaShnHe.

Hn B Koem cnyuae He nCnoJb3OBAtB nOrpyKHOJ 6IeHep/HoKky 6IeHepa B yAWe MHOrOΦyHKUHOHaJIbHbIX pInHaJdJeKHOCTeJ.

CTaKaH 6JIeHdepa He npriToDeH dJa nCpOJb3OBaHnB MmKpOBoJHOBOI neu.

UaSha MHOrofoyHKcnoHaJIbHbIX PrnHaIeJxHocTe He npriOHa IJI NcPOnb3OBaHnB MmKPOBOJHOBoI neu.

HnkOrda He norpykaTb KpbIshky MHOrofoyHKcnoHaJIbHbIX npHaJneK-HOCTeB JxNdkOCTn I He MbITb B NOCyDOMoeyHOJ MaUHHe.

PeKOMeHdyetc HN B KOem cnyae He ocTaBnTb npNoop BKlHoueHNbIM DoJIbIe, Yem 3TO Heo6XoDnMo dJa nepepa6OTKn npOdyKToB.

Pa3bYcHHe cMbOIOB Ha npIbope nI npHaJdJIeKHOCTaX

OcToPoxKHo! BpaUoUneCnHaCaKn.

He onyckaTb pyky B 3aRpy30uHoe OTBepctne.

KoMnJIeKTHbI O63Op

Poxkanyhcta,OTKpoTe cTpaHnCbI CpncyHKamn.

PncyHOK A

1 OCHOBHOI 6IOK
2 CeTeBoi Ka6eJIb
3 PerynpoBka YnCna O6OpOTOB Pa6oOa cKOpocTb yCTaHaBnBaETc8 6ecctyneHcuTo OT camoro Hn3KOrO () DO camoro BbICOKOrO (12) Yncna O6OpOTOB (ToIbKO BmEcTe C KhONkO4a).

4 K h o n k a B k l y u c e H

a Perynpyemamckopoctb (cperynpobkoyncna o6potoB3) b Typbo-ckopoctb

NorpuxHoh 6IeHep octaETcB KJIIOUeHHbIM Do Tex NOp, NOKa HxKaTaKHOKN Ka BKIIOUeHnA (a nn b).

Typ6o-ckopocTb hCNoIb3yeTcra dIyHnBepcaIbHOrO n3MeIbYnteIa (ecIIN BxOJNT B KOMNJIeKT NocTaBKN).

5 K h o n k n p a 3 6 J o K

He Tporatb HOX RONbIMN pyKaMn.

IIa YnCTKN NcNOnb3OBaTb LuetKy.

PucyHOK D

• ПocTaBnTb CmecnteIbHyIO yaIy Ha poBHyIO nIcTyIO pa6OuyIO NOBepXHOCTb.
  BCTaBnTb yHnBepcaJbHbI HOX.
  3arpy3ntb npo4yKtbl.

BHHMaHHe!

YHNBepcaJIbHbI HOKdoJKeH pacNoIaRaTbcPobHO B CMEcHTeNbHOuAWe, YTO6bl KpbUka cnEJa npabNbHO (pncyHOK -3).

• YctaHOBnTb KpbIshky Ha CMEcHTeJIbHyU OaSy I NOBepHyTb IpOTnB YacOBoN CTpeKN Do ynpa.

EcnB CmecntbHOu yahe HaxoHTc8 60JIbwoe KOJInueCTBO INHpeDneHTOB, TO yCTaHOBka KpbIuKN MoKeT 6bITb HEMHoro 3aTpudHeHa. IpeBeDnte npn HeobXoIMOCTN TpexlonactHoe CcepIeHne C HxKHe CTOpOHbI KpbIuKN B PpaBnIbHOe NIOXeHne.

• YctaHOBnTB OCHOBHOJ 6IOK Ha HacaKny n 3aФнКсИрОВаТь erO.

BctaBntb TOnkataTeNb.
BCTaBnTb BnIky Bpo3eTKy.
Kpenko ydepxHBaTb ochOBHO6IOK n yHnBepcaJIbHbI N3MeJIbHTeJIb n BkIIOuHTb np6Op (Typ6o-CKOpocTb).
-ДяdoabHeHnIHHpeJeHToB OTnyCTntb KHOKNy BKNIOueHn. JOnDaTbcraOCTaHOBNHaCaKn.
- I3Bneueb TOnkateIb H 3arpy3ntb HnHrpeDneHTbI uepe3 3arpy3oHoe OTBepCTne.
- Pocne nepepa60TN oTnyCTnTB KHOHky BKJIIOUeHn.

Pocne pa6oTbI:

• 3Bnueb Bnky n3 p03eTKN.
  HaKaTb Ha KHOJIpa36JIOKINPOBKN CHaTb OCHOBHON 6nOK C HacaIKN.
• NObepHyTb KpbIuKy no yacOBoN CTpeKe H ChrTb CO CmecHTeNbHOu aHn.
• YHnBepcaJIbHbI H0K B3rTb 3a nlaCTMaCCOByO pyKy n3BneYb.

PerynpoBky uncla o6opOTOB yCTaHOBtB Ha BbICOKoe uNcNo 6OpOTOB IJIa UHHKOBKN: 6JOK, MOpKOBn, cbipa, 6eLoKOuAHHOI KaNyCTbl.

PergylnpoBky uncla o6opOTOB yCTaHOBnTb Ha BbICOKoe uncIoo 6opOTOB nHaTnpAHHa: KapTOeJIa IJIa KNeUOK, KapTOeJIbHbIX OJaIi; cbIpbIX φpyKTOB n OBOUeJ dJI CaIATOB.

Heo6xoJIMO 68a3aTeIbHo co6IoJaTa b yKa3aHHoe B Ta6JIuCe MaKcImMaJIbHoe KOJIueCTBO I BpEma Nepepa6OTKn (PncyHOK).

Onachoctb TpaBMnpoBaHna 6 octpbH HOK!

HeobxOaHMO co6nOaTb ocobyo OCTopoxHOCTb BOpaueHN CO BCTaBkAM! ObaaTaB BHMaHne Ha OPMy HNOJKeHne BCTaBKn PnU YCTaHOBKe B DnCK DnK KpePNeHn BCTaBOK. INCK DnK KpePNeHn BCTaBOK MOXHO 6paTb TOnbKO 3a IpeDyCMOTpeHbIe DnA 3TOrO BbiEMKn DnA 3axBaTa. He ONyCKaTb pyky B 3arpy30uHoe OTBepCTne. IInI NODtAJIKNBAHn NCIOb3OBaTb TOnbKO TOnKaTeNb.

OctopoXHO!

H3MeIbYeHHe OueHb TBepdbIX npOdyKTOB (cbipa «IapMe3aH», WOKoJa) C NOMOuB BCTaBOK B DnCK HeOnyCTMIO.

BCTaBKn B AnCK TOnbKO yCNOBHO npNFOHbI DnA nepepa6OTKn BOJOKHNCTbIX npOdyKTOB (nyk-nopei, cenbJepei, peBeHb).

PucyHOK A

• ПocTaBnTb CmecnteIbHyU yaIy Ha poBHyIO n YnCTyU O pa6OuyU NOBepx-HoCTb.
  BCTaBHTb JKeIaEmyIO BCTaBky B DnCK IINKpeIIeHnB CTABoK.Obpaatb BHIMaHHe HaΦOpMy N NOJIOKeHne BCTaBKn (pncyHOK E-1)!
  B3aTb DnCK dIg KpeIeHnBCTaBOK 3a BbIeMKn dIg 3aXBaTa N BCTaBHTb BCMeCnteNbHyU qaWy.
• YCTaHOBnTb KpbIuKy Ha CMEcHTeNbHyU OaSy N NOBepHyTb IpOTnB YacOBoN CTpeKN Do ynpa.
• YctaHOBt b OCHOBHoi 6IOK Ha HacaKyu 3aΦNKcHPOBaTb erO.
  BCTaBnTb BnIKy Bpo3eTKy.
• YctaHOBtBJ XeJaEMoe YnCNo O6OpOTOB C NOMOuBopeRyInpOBKn YnCna O6OpOTOB.
• YdeprKnBaTb OCHOBHO6IOK MHOFOyHKUHOHaJIbHbIe PpHaJaEeKHOCTn IN BkJIIOHTb Pnp6Op.
  3arpy3nTb npOdyKtbl IJHape3KN nn WHHKOBN yepe3 3arpy30uHoe OTBepCTne.
• PpOdyKtbl IaHape3Kn HInn HnHKOBKn HnIb CnerKa NOrTaJIKNBaTb TOJkATEJeM.

BHHMaHHe!

CmechntbHyu yauCy CneDyET OnyctOwaTb npexke, yem OHa HanoHHTc HAcToIbKO, UTO Hape3aHHbI IIN HaunHKoBaHHbI npOdyKtbl HaHyT DoCTaBaTb Do DnCKa IJI KpePHeHNA BCTaBOK.

• Pocne nepepa60TKn OTNcyCTNTb KHOKNy BKJIHOUeHHa.

Pocne pa6oTbI:

• 13Bnueb Bnky n3 po3eTKN.
  HaKaTb Ha KHOJKn pa36JIOKINPOBKN n CHATb OCHOBHON 6JOK C HAcAkn.
• NObepHyTb KpbIuKy no yacOBoN CTpeJIke H CHaTb CO CMEcHTeJbHOH YaHn.
  B3aTb DnCK dIg KpeIeHnBCTaBOK 3a BblcMkn dIg 3axBaTa N n3BJeHy N3 CMEcHTeJIbHOu YaShN.
• IpeBepHyb DnCK DnKpEnIeHn BCTaBOK N OCTOpOxHNO BblDaBnTb BCTaBky C HnXHeN CTOpOHbI (PncyHOK F).

UncTka

OCHOBHOI 6JOK HacaJKN

BHHMaHne!

HnKoIa He nOrgyKaTb OCHOBHOJOK B JnDKOCTH HHe MblTb B NOCyDOMOEuHOJ MaunHe.

He nCNoB3OBaTb napooHCTHTeIb! NOBepxHOCTn npHObopa Moryr 6bITb NOBpeKJDeHb. He nCNoB3OBaTb a6pa3HBHbIe YNCTAunne CpeDCTBa.

i Ipn nepepa6oTke, HAp., KpaCHOKouaHHo KaNcyTbI MOpKOBN HaIIaCTMaCCOBbIX DeTaJAX NOrBnETCaBETHOHaJeT, KOtOpbIM MoXHO yDaJIHTbC NOMOuHHeCKoJIbKxKaneJIpbactHTeJIbHO Macna.
- 13BneY BnIky n3 po3eTK!
- IpoTepeTb OCHOBHO6JOK BnaKHOI TpAknO, a 3aTEM BblTepeTb Hacyxo.
- CtaKaH 6JIeHJepa MoKHO MbITb B NocydomoeyHOn MaShHe.
Hoxky 6JIeHepa NOMbITb B NOcyoMOeUHO MaUNHe HIN C NOMOuBIO UeTKN NOI pOToUHO BOOn.
Hoxky 6JeHepa NoCTaBnTb CyuHTbcr BBeptnKaJIbHOM NIOJIOKeHN (H BBepx),YTO6bl PPOHnKwA BHyTpB BOa MOrla BblTey.

BenchK DnB36NaHna

BHHMaHHe!

HnKoIa He nOrgyKaTb peDyKTOpHyIO npCTaBky B JnIDKOCTN H He MblTb NOD npOTOHOBODONNNB NOCyDOMOEHQ MaunHe.

BenchK JIA B36NBaHn MOxHO MbITb B NOcyDOMOEuHO MaUNHe.
- PeDyKTopHyI npIcTaBky cIeIyET TOnbKO IpOTnpaTb BnJxHOr TpIKNoN.

MHorOΦyHKUHOHaJIbHbIe npHaJaIeXHoCTn

BHHMaHHe!

HnKoIa He nOpyKaTb KpbIiKy MHOO- cyHcIOHaJIbHbIX npHaIeXHOCTeB HxNkOCTn HcMbITb B IocydomoeuHO MaunHe.

KpbIshky cneDyET nHb npOTnpaTb BnaXHO TpAIKo HnK KOpOTKO npOMbIbT NOd npOTouHO BOdoN.
CmeHTeBHyUaUy，yHnBepcaIbHbI HOK，INCKINJKpeJIeHNBACTaBOK IN BCTaBNB DnCKMOHHOMbITbBIOcYDMoeHOnMaUNHe.
- Пл actMaccobIe DeTaHn He 3aKmMaTb B nocydomoeyHoM MaunHe MeKdY nocydo, TaK KaK Bo3MOxHa Hx DeΦopMaun.

POMOUIb pRy yCTpaHEnn HeNCpPaBHOCTeI

HeincpaB-HOCTb

YcTpaHHeHne

Pnp6op BbIKIOUaETcB BO BpEMNcNoIb30- BaHn.

AknBnpoBaHa 3aunTa oT neperpy3Kn.

OTKIOHHTb np6Op H3BNEy BnKy H3 PO3ETKn.
- UTo6bI DeaAKTHBnPoBaTb 3aUHTy OT npeerpy3KN, Heo6xOJIMO DaTb np60py OCTbITb B TeueHne npIMepHO 1 yaca.
- CHOBA BKNIOHTB npio6op.

EcnHn HncnpaBHOCTb yCTpaHNTb He ydaCTc, 06o6paTntecb, noXaIyIcTa, B cepBnCHyIO cnJxOy.

PeceNTbI npekOMeHdaaMn Maohes

Hacaika: HoXka 6IeHepa

1 RnO (KeNTOK n 6eNoK)

1 cT. n. ropuNcbI

1 CT. I. JIMMOHHORO COKA HNN YKcyca

200-250 mI pacteHoro Macla coIb, nepeu no BKycy

HrpeHeHTbI DOJIHHbI HMeTb OINHaKOByIO TemnepaTy!

3arpy3ntb HrpeDneHTbl B cTaKaH.
- YctaHOBtB NOrpyKHOI 6JIeHep Ha dHO cTaKaHa, BKNIOHTb (Typ6o-CKOpOcTB) H He BblIOuAtb Do Tex NOP, NOKa CMeCb He 3MylbHpyETcR.
MeIeHNO IOHNMaTb BKIOUeHHbI 6JIeHep Do IOBepXHOCTn CMEcN I CHOBa ONyCKaTb eO Do TEX NOp, NOKa MaHOHe3 He 6yDet rOTOB.

PekomeHdaa: IIO 3TOMy peuenty Bbl TaKKe MoKeTe npnroTOBnTB MaHOHe3 TOnbKO n3 JeNTKOB. B 3TOM cnyae cIeNyET NcNoJIb3OBA Tb TOnbKO pNOOBHy yKa3aHHORO KOJInuEcTba pactnteJbHOro Macna.

OBOUHcyn

HacaKa: HoXka 6IeHepa
300rkapToΦeJIa
200 r MOPKOBN
1 HeboIbwo Kycok cebpea
2 nomnidaopa
1nyKOBuca
50 r cnBouHOro Macna
2JBOdBi

colum, napeu no BKycy

OuHCTnTb NOMIDOpbl OT KOxypbl NCEMHaH.
Hape3aTb OunuIeHHbIe N BbIMbITbIe OBOUHa KycOuyKn I NOTyUHTb B pactOnJIeHHOM CInBouHOM MacJIe.
- O6aBNTb BODY I NOCOINTB.
Bapntb Bce B TeueHne 20-25 MIn.
CHaTb KaCTpHIO C NITbl.
C nOmoUbI O6JIeHdepa IIOpnpOBaTb cyn B KaCTpOJIe.
- Iobabntb coIb n nepeu no BKycy.

Tecto Ha 6nnHnKn

HacaKa: HoKka 6JeHepa

250 MЛ MOLOKa

1AIO

100 r mykn

25 r pactonJIeHHoro, OxJaXKeHHoro CInBouHoro MaCna

3aRpy3ntb BCE INHrpEINHeNTbl B yKa3aHHOI NocJeIOBaTeJIbHOCTN B CtaKaHn B36NBaTb Hx C NOMOuBIO 6JenHepaDo O6pa3OBaHHo ODHOpOHO Tecta.

Molouhble koktejln

HacaKa: HoKka 6JeHepa

1 ctaKaH MOJOKa
6 60JIbIINX IROd KJIy6HnKInnn
10 aroMaHbI nn
16aHaH (Hape3aTb JOMTNKaMn)
3arpy3ntb INHpeDnHeHTb BCTaKaH N B3OHTb INC NOMOuB O6neHepa.
-Добавиь сахар по Кенинho.

PekomeHdaIa:

ДлгпргOTOBJIeHЯ MJOUHOrO KOKTeHЯ Добавытseшарн МОржЕHOrO ИИ ИСПОЛБ3уte OчЕнь XОЛОДhoe MОLOKO.

Yka3aHnI NO yTnIIN3aCnN

Данная Машина Имeel обоз haueHne B COOTBETCTBn C Tpe6OBAHnM NInpeKTHbI EBponeiCKoro Coo6- uecTba 2012/19/EU OTHocHTeJbHo 3JIeKTPnuecknx I JNeKTPoHbIX npnbopob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

B DaHNo IInpeKTHBe npNBeDeHbI npaBnla npHeMa n yTnIn3aunn OTCnyXnBUnx CBOI cPOK np6OpOB, DeiCTByIOUne B paMKax Ebponeckoro Coo6uectBa.

HΦopMaunIO no npaBnIbHOyTHnI3auHN Bbl MoKeTe nOlyuHTy BaUero ToproBOr o areHa nnB OpraHax KOMMyHaJIbHOrO ynpaBHeHn no BaUeMy MeCTy XnTeJIbCTBa.

TapaHTnHbIe ycNoBnA

Дяданноюп�бopa DeiCTByOT rapaHTиньie yCIOBnI,ОпpeДeJIeHHbIe HaIIM npedCTaBnteJIbCTBOM B CTpaHRe,В KOTOpOJ npi6Op 6blkynIeH.ИHΦopMauH O rapaHTnHbIX yCIOBnX Bbl MoKTe NOLyUHTb B JIO6oe BPEMBA CBOEM CneuaJIIN3NPOBaHNOM MaRa3InHe, rDe Bbl npio6peIIc BcOJ npi6Op, IIN O6paTnBUncB HeNOCpeDCTBeHHO BHaIe npedCTaBNTeJIbCTBO B COOTBeTCTBYUOSeI cTpaHRe.「papHTnHbIe yCIOBnIДЯ「FepMaHIn n aIpeca Bbl NaIdTe Ha NocJeHNe cTpaHnce pyKOBOdCTBa.

Kpome TOrO, rapaHTnHbIe ycNoBn H3IOKeHbI TaKke B INTePHeTe NO yKa3aHHOMy Be6-aDpecy.ДЯ nOnyuEHNr rapaHTnHoro 06cnyKHBnB B IHObOM Clyuae Heo6xOdmo npEdTBnTb DOKyMeHT, NODTBepXDaUoUsn ΦAKT NOKynk.

IpaBO Ha BHeCHe H3MeHeHn OCTaBJIeM 3a Co6oN.

HHENX BVV OHeIogedEe

HCS08

HHeBnKUcgo WOHcndoeN WOHnHedeJ O BuJeIHOJOEN BnNewdoOpHn

TTO TOWODn eanngedou bdu anne 0 dowonqueeHonee Wmohnanea C nna OHHeede dogndu nooog ng wne Hnnehdgondu en hnnneoeetodu quennoe neeewdn
BUNIOEN BNIHede J 2
'elodogo en HnHHaonhd aenrnnnnae nnnnne eae nnnnne nee 19
HNHXeNBOBnngnemeg BuAfox ou NwEBOTedcN NwEDeEcoe c WnHHeeBn EweoB O
'ologed a nOnOHKeTten HoHueWnKew BNHeuOego BuBnHEUONeOe BoeE EboXoDu HNOsog
-oe JOHOBLOEeNnNEeNnNEeNnNEeNnNEeNnNEeNnNEeNnNEeNnNEeNnNEeNnNEeNnNEeNnNEeNnNEeNnNEeNnNEeNnNEeNnNEeNnNEeNnNEeNnNEeNnNEeNnNEeNnNEeNnNEeNnNEeNnOE
edogdu omeg BuONHNNnBFOxtou OHHeuOe HNOwNeOeOe Nno
Aoxooueaeoeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae
HnneHnHnHnO nOHnueHnOoBodco a HnN/naeAaeJe eEHNn edogndu
86∠2-∠ε∠（g6p）:KcΦ'∠L2-∠ε∠（g6p）∵
100000000000000000000000000000000000000000000000
H
Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn
e e aegnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee
Oeepnneepnnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnnee
nnnnnnnnnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Rrnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

---

(bernrenberneBnner nnnn nn neeennnne eannnnnne annnnnnnne

Adepeca cepBnchbIX ueHTpoB Ha TeppHTOpH N PoCCn no 06cnyKbAHNIO 6bITOBy TexHNKn http://www.bosch-bt.ru

AKAHAKH, HU KABIKAN, POMOCEK, 55016, D. Harapohu np. 12, 36, 19, [phone]

ALMEMBETBCK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 19, [phone]

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 19, [phone]

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 20-31

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 21-23

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 22-23

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 23-24

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 24-25

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 26-27

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 28-29

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 30-40

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 31-32

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 32-34

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 35-36

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 37-38

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 39-40

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 40-42

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 42-44

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 44-46

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 46-48

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-49

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-50

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-51

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-52

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-53

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-54

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-55

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-56

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-57

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-58

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-60

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-61

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-62

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-63

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-64

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-65

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-66

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-67

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-68

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-69

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-70

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-71

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-72

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-73

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-74

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-75

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-76

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-77

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-78

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-80

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-81

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-82

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-83

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-84

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-85

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-86

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-87

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-88

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 48-89

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 49

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 50

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 51

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 52

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 53

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 54

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 55

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 56

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 57

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 58

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 59

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 60

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 61

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 62

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 63

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 64

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 65

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 66

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 67

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 68

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 69

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 70

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 60

AMRHEK, OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 61

AMRHEK OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36, 62

AMRHEK OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36

AMRHEK OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36

AMRHEK OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36

AMRHEK OOO Amellembo, Cereb rec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36

AMRHEK OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12, 36

AMRHEK OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 20

AMRHEK OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12

AMRHEK OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12

AMRHEK OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12

AMRHEK OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12

AMRHEK OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12

AMRHEK OOO Amellembo, Cerebrec, 52370, D. Harapohu np. 12

AMRHEK OOO Amellembo, CERec, 52370

AMRHEK OOO Amellembo, CERec, 52370

AMRHEK OOO Amellembo, CERec, 52370

AMRHEK OOO Amellembo, CERec, 52370

AMRHEK OOO Amellembo, CERec, 52370

AMELIAKHEK, OOO Amellembo, CERec, 52370

AMELIAKHEK, OOO Amellembo, CERec, 52370

AMELIAKHEK, OOO Amellembo, CERec, 52370

AMELIAKHEK, OOO Amellembo, CERec, 52370

HΦopMaζη O 6bITOBΟΙTexHnKe, ΠροN3BODIMΟΙ ΦΟД KOHTPOMΕM KOHερHa BCX BoU yHd CmEhC XaycrepeTe Γm6X B COOTBeTCTBnC Tpe6ObaHnA M3aKOHoDaTeMbCTBa O TEXHnueCKOM perylnpOBaHn N 3aKOHoDaTeMbCTBa o 3aùnte npab nOtpe6nteJe Pocsncko Φedepaζn

Ipoodykun: cokobbIXmamKn, mKcepbI, 6JeHepbl, 3JIeKTPope3Kn, kXoHHbIe KOMbaHbI, KoΦemOJKN

TobapbIy 3HaK:Bosch

BHIMAHNE!AccopTmEHT npOdyKunn noCToHNO obHOBnREcTc. PpOdyKunnerpyIaepno npoxoINT o6ra3aTehHyIO npoueDpyP NOdBpeXDeHHN COOTBeTCTBnA CORlacoH DeNCTbUoMeMy 3aKHOdaTeNbCTBy. HOpMaioO pKeKBn3ntax aKtyalbHex cepTnHkatoB COOTBeTCTBnI nCpokaxnxdeCTBn, INΦopMaunO bakTaYALbHom accoTpmeHte npOdyKunn moxHo nOlyuHTB OOO «BCX BbTOBa TExHKa», aDPEC: MockBa, 119071, yL. Mana Kaynckaa 19, ctp. 1, TelefoH [phone], faoC [phone]. NODTBepXdHeNe COOTBeTCTBnnpOdyKunn opraHOM no ceTnФkaunn "PoCTeT-MocBa", atteetat akpeiHaun PoCC RUI.0001.10.AA46, aDPEC: MockBa, 117418, HaxmOBckn npocn. 31, TelefoH [phone]. DIn naPoyduKunn peaIIN3OBAHHo n3rTOBHTeMe B TeueHne cpoKa DeiCTBnepTnФkata COOTBeTCTBnA, ETOT cepTnФkaNAT deJeCTBnTEJen pnn ee noctabke, npOdaKe IncNJb3OBAHHN (npImeHenn) B TeueHne cpoKa cnykb), yctaHOBneHHoro B COOTBeTCTBnCO CTaBbe 18 3aKaOH PΦ O 3auNTe npab notpe6nteJ.

B coCTAB 3KcPnyatauOHbIX DOKyMeHTOB, INpeDyCMOTpeHHbIX N3ROTOBnTeJEM IINpOdyKUIN, MOYr BXoNDt HAcTOraIaI HOpMaun, IHCTpykUIN (pyKOBOdCTBO) NO 3KcPnyatauIN, INHOpMaUNo6 ycIOBnRg rapaHTnHORo n CepBnCHOrO 0cbNyJNBAHN.

MapknpoBaHne npdykun OcyuceCTBnEeTcH3rOToBnTeJemaHa TnIOBO TaBnUeKePnBopa,HaNakOBuHO Htke,HeNOCpeDCTBeHHo Ha ynakobke npnbopa,a taKke moKet npou3bOHTbcra HbIMn cNoCobam,ObecneHBAIOUMMIOCTyHoe nHarJIaHoe ppeDctabJeHne IHOpMaun o npnbope B MeCTax npodax.

A46

IpoDyKn, COOTBETCTBNE KOtOpO 6b3aTeJbHbIM TpeoBaHnM NOITBePjKeHO POCCNCKMN cepTnΦuKaTaMn B CNTeMe FOCT P, IIn6o eINHbIMn DOKyMeHTaMn TaMOxEHHOro c0103a MapKnpyTc3HaKOM COOTBeTCTBnA.

PpOdyKU, KOTopA npoIa npoEdupy noTBePxDeHncooTBeCTBnCOrlaCHO Tpe6oBaHnM TexHuecknx PerlanentOB TaOxHeHHoro CoIO3a, MapKnpyETc EINbIM 3HaKOM oBaune Hn PpOdyKU Ha pbIHKe TocydapCTB-ueHOB TaO coIO3a.

3KcIpyaTauHbIe DOKyMeHTbHa npOdyKUIO BblIOJIHrIOTcH a pyCCKOM 3bIke.3KcIpyaTaUIOHHbIe DOKyMeHTbHa rOcydapCTBeHHOM 3bIke rOcydapCTBa-ynHeOB TamoxKeHHoro COIO3a, OTINHORO OT pycckoro, npn HAIuHm COOTBETCTBYIOx Tpe6oBaHm 3aKOHOATEJIbCTBE MOxHO 6ecIIaTHO NOUYHb y TopryuOeOpraHn3aUN-pe3NdeHTa COOTBETCTBYIOero rOcydapCTBa-ynEH TaMOxKeHHoro COIO3a.

HΦopMaζη O KOMπEκλις Προύκιμη Πρεδισανην ΒTΟρβθίx 3aλα, MÖKET 6bITb 3aŋpoʊeHa NO TeneφOHy 6ecπλaTHoN «TOPaey JInn [phone], a TaKke DoCTyNa H B INTEpHete Ha caIte PpOuBODntela www.bosch-bt.ru.

Мо德尔	Альбашений ТIN	Сергшкоatingо НOMeр ДaБыдч Дe�STВЕТdo			Сtrпа- нз�овить
		Рergштоюн HOMeр ДaБыдч Дe�STВeTdo
Соковский
MCP3000 CNZP3	C-DE.Aя46.B.001025 12	11.12 11.11.17 Слобеня
MES20A0	CNCJ03	C-DE.Aя46.B.00372	24.01.12	23.01.17	Китай
MES20C0	CNCJ03	C-DE.Aя46.B.00372	24.01.12	23.01.17	Китай
MES20G0	CNCJ03	C-DE.Aя46.B.00372	24.01.12	23.01.17	Китай
MES3000 CNCJ03	C-DE.Aя46.B.00372	24.01.12 23.01.17	Китай
Эльстореги
MAS4201N	CNAS11ST1	C-DE.Aя46.B.00290	22.12.11	21.12.16	Турая
MAS4601N	CNAS11EV1	C-DE.Aя46.B.00290	22.12.11	21.12.16	Турая
MAS6200N	CNAS12	C-DE.Aя46.B.00290	22.12.11	21.12.16	Турая
MAS9101N	AS9ST	C-DE.Aя46.B.00391	06.02.12	05.02.17	Турая
Минсеры, блидеры
MFQ3010	CNHR19	C-DE.Aя46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ3020	CNHR19	C-DE.Aя46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ3520	CNHR17	C-DE.Aя46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ3532	CNHR18	C-DE.Aя46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ3533	CNHR18	C-DE.Aя46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ3540	CNHR18	C-DE.Aя46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ3550	CNHR18	C-DE.Aя46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ3555	CNHR18	C-DE.Aя46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ3560	CNHR18	C-DE.Aя46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ3580	CNHR18	C-DE.Aя46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ4020	CNHR22	C-DE.Aя46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ4070	CNHR22	C-DE.Aя46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ4080	CNHR22	C-DE.Aя46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MMB1001	CNSM03ST	DE.Aя46.B03924	29.11.11	28.11.14	Турая
MMB2001	CNSM03EV	DE.Aя46.B03924	29.11.11	28.11.14	Турая
MMR0801	CNCM13ST1	DE.Aя46.B03893	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MMR08A1	CNCM13ST1	DE.Aя46.B03893	23.11.11	22.11.14	Слобеня

Модь	АлобагонныйTNП	Сергфikат сointbetctbng				Стравая-нзготовпь
		Релострацонный homopр	Да та вдачи	Дeйстуч	До
Минсеры,бlenдеры
MMR1501 CNCM18ST2 DE.A46.B03893	23.11.11 22.11.14 Clogobenvia
MMR15A1 CNCM18ST2 DE.A46.B03893	23.11.11 22.11.14 Clogobenvia
MSM6150 CNHR8	C-DE.A46.B.00377 26	01.12 25.01.17 Clogobenvia
MSM6250 CNHR8	C-DE.A46.B.00377 26	01.12 25.01.17 Clogobenvia
MSM6252 CNHR8	C-DE.A46.B.00377 26	01.12 25.01.17 Clogobenvia
MSM6253 CNHR8	C-DE.A46.B.00377 26	01.12 25.01.17 Clogobenvia
MSM6260 CNHR8	C-DE.A46.B.00377 26	01.12 25.01.17 Clogobenvia
MSM6270 CNHR8	C-DE.A46.B.00377 26	01.12 25.01.17 Clogobenvia
MSM6280 CNHR8	C-DE.A46.B.00377 26	01.12 25.01.17 Clogobenvia
MSM6300 CNHR8	C-DE.A46.B.00377 26	01.12 25.01.17 Clogobenvia
MSM6600 CNHR8	C-DE.A46.B.00377 26	01.12 25.01.17 Clogobenvia
MSM66050RU CNHR25	C-DE.A46.B.00552	12.05.12 11.05.17 Clogobenvia
MSM66130 CNHR25	C-DE.A46.B.00552	12.05.12 11.05.17 Clogobenvia
MSM66150RU CNHR25	C-DE.A46.B.00552	12.05.12 11.05.17 Clogobenvia
MSM6700 CNHR8	C-DE.A46.B.00377	26.01.12 25.01.17 Clogobenvia
MSM67140RU CNHR25	C-DE.A46.B.00552	12.05.12 11.05.17 Clogobenvia
MSM67160RU CNHR25	C-DE.A46.B.00552	12.05.12 11.05.17 Clogobenvia
MSM67170 CNHR26	C-DE.A46.B.00552	12.05.12 11.05.17 Clogobenvia
MSM67PE CNHR13	C-DE.A46.B.00377	26.01.12 25.01.17 Clogobenvia
MSM67SPORT CNHR26	C-DE.A46.B.00552	12.05.12 11.05.17 Clogobenvia
MSM6A50 CNHR10	C-DE.A46.B.00377	26.01.12 25.01.17 Clogobenvia
MSM6B100 CNHR1	C-DE.A46.B.00377	26.01.12 25.01.17 Clogobenvia
MSM6B150 CNHR1	C-DE.A46.B.00377	26.01.12 25.01.17 Clogobenvia
MSM6B250 CNHR1	C-DE.A46.B.00377	26.01.12 25.01.17 Clogobenvia
MSM6B300 CNHR1	C-DE.A46.B.00377	26.01.12 25.01.17 Clogobenvia
MSM6B500 CNHR1	C-DE.A46.B.00377	26.01.12 25.01.17 Clogobenvia
MSM6B700 CNHR1	C-DE.A46.B.00377	26.01.12 25.01.17 Clogobenvia
MSM7400 CNHR21	C-DE.A46.B.00377	26.01.12 25.01.17 Clogobenvia
MSM7500 CNHR20	C-DE.A46.B.00377	26.01.12 25.01.17 Clogobenvia
MSM76PRO CNHR21	C-DE.A46.B.00377	26.01.12 25.01.17 Clogobenvia
MSM7700 CNHR21	C-DE.A46.B.00377	26.01.12 25.01.17 Clogobenvia
MSM7800 CNHR23	C-DE.A46.B.00377	26.01.17 25.01.17 Clogobenvia
Кухонные komбайны
MCM2050 CNCM18ST C-DE.A46.B.00718		27.06.12 26.06.17 Clogobenvia
MCM2054 CNCM18ST C-DE.A46.B.00718		27.06.12 26.06.17 Clogobenvia
MCM2150 CNCM18ST C-DE.A46.B.00718		27.06.12 26.06.17 Clogobenvia
MCM4000 CNCM20	C-DE.A46.B.00718	27.06.12 26.06.17 Clogobenvia
MCM4100 CNCM20	C-DE.A46.B.00718	27.06.12 26.06.17 Clogobenvia
MCM4200 CNCM20	C-DE.A46.B.00718	27.06.12 26.06.17 Clogobenvia
MCM5514 CNCM56	DE.A46.B09372	27.10.10 26.10.13 Clogobenvia
MCM5525 CNCM56	DE.A46.B09372	27.10.10 26.10.13 Clogobenvia
MCM5529RU	CNCM56	DE.A46.B09372	27.10.10 26.10.13 Clogobenvia
MCM5530 CNCM57	DE.A46.B09372	27.10.10 26.10.13 Clogobenvia
MCM5540 CNCM57	DE.A46.B09372	27.10.10 26.10.13 Clogobenvia
MCM62020 CNCM30	C-DE.A46.B.00808	02.08.12 01.08.17 Clogobenvia
MCM64051 CNCM30	C-DE.A46.B.00808	02.08.12 01.08.17 Clogobenvia
MCM68840 CNCM30	C-DE.A46.B.00808	02.08.12 01.08.17 Clogobenvia
MCM68885 CNCM30	C-DE.A46.B.00808	02.08.12 01.08.17 Clogobenvia
MUM4406	CNUM5ST DE.A46.B09372	27.10.10 26.10.13 Clogobenvia
MUM4855	CNUM5ST DE.A46.B09372	27.10.10 26.10.13 Clogobenvia
MUM4856EU	CNUM5ST DE.A46.B09372	27.10.10 26.10.13 Clogobenvia
MUM52131 CNUM50	DE.A46.B09372	27.10.10 26.10.13 Clogobenvia
MUM54240 CNUM51	DE.A46.B09372	27.10.10 26.10.13 Clogobenvia
MUM54251 CNUM51	DE.A46.B09372	27.10.10 26.10.13 Clogobenvia
MUM56340 CNUM51	DE.A46.B09372	27.10.10 26.10.13 Clogobenvia
MUM8400 CNCM1ST1	C-DE.A46.B.00718	27.06.12 26.06.17 Clogobenvia
MUM84MP1 CNCM1ST1	C-DE.A46.B.00718	27.06.12 26.06.17 Clogobenvia
MUM86R1	CNCM11ST1	C-DE.A46.B.00718	27.06	12 26.06.17 Clogobenvia
Коремоли
MKM6000	KM13	C-DE.A46.B.00733 03.07	12 02.07.17 Clogobenvia
MKM6003	KM13	C-DE.A46.B.00733 03.07	12 02.07.17 Clogobenvia

1 1

jL31 jLw:JooJol31

S OBC = S COD + S_ BOC

6

Sg 10g)

（）

1. 1.

a.

：

a#i aLio! i:Sc (U) 1bI bI Jgau

1.12 15

J 1

a < 1 或 a > 1

4g81Lao:UaJiaoJg31120

aJILgSJIggsyL2012/19/EG

a < a < | a - a| < 1 1

(waste electrical and electronic equipment - WEEE)

jg21eJyjwylgllllUaIcLgLilloo

S3-21 sIJI J5 gIgIoloi 0o oIaW81g aSIgIWI

aL aaleil cLogell Jgaa 5

aie 1gimll ojgs81 no yalsill aJlLw81

aaii aia jgaiaaiaii auii i

1

gLilie gJbJc aiio jlgI JlaaJI b

Egll Jlaai 1iLcJyolalj no yjld.

aai jia aai Jg sS ic ai

Lg20sJ1

jshslw

Jolj 31 jIw:Jo0JI o1o3

(LbLb)JbLbPz300

j→p1200

a

(a) ( a - 1) ( b^2 + 1) > 0

iL

50

sloj2

a. 11 1 aLg CLo

jllgio cxyagablaal jai

ghj!gluigai jia jiai zhai

yjJg jJ 1

CLg sLI L

25 20 11 LgS1 Cbi

JLLI 10

1031 paxi wj 1g LgS11 w

aJ1 JalJIg 1

y

10x31 jw:JaoJI 0a31

250

a.b.

100

25

LgJgSllgjjjLigSll aIgS

aulli aclj jccuai jg blll uajig

心y.

yoljg,lo1zwiw20eill 5wJg,

aai j 1051 89, aol31

jglg21 JLwC

jJU Jauil g jui i gao 1

a 1

g<

Jbllj

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

JL

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

JL

JL

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

JL

J L

JL

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

JL

JL

JL

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

JL

J L

J L

JL

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

JL

J L

JL

JL

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

JL

JL

J L

JL

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

JL

JL

JL

JL

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

JL

J L

J L

J L

JL

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

JL

J L

J L

JL

JL

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

JL

J L

JL

J L

JL

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

JL

J L

JL

JL

JL

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

JL

JL

J L

J L

JL

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

JL

JL

J L

JL

JL

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

JL

JL

JL

J L

JL

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

J L

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

JL

J J

j 150000000000000000000000000000000000000000000

jglg21 aJLwC

jLJy. aIolal iIbiiIgaiip

logii

S APQ = S AQP + S_ PQQ

abilS aegbcbclibioj paxmiw jgsaill

1,2,3 1,4 2,4

i

JLLI no aeeall bxtl gjglg jy

gJlI aJIj 1c g,(LwU) acluJI

pabll 1

lg.1 = ln.2 =

aall jolg1 yL eji

aiaai allao abogpplxwnly Jscn

山

gijgjAaLuee aLuee oLoLi

3g jglg21 aJluie 1011 gJw Jue sCg

g

gJ10aiaLgco8（sgo1olxjyS

111111111111

j

1

Jg81 j0 Jl g plal pcc 1agill a

slo sioi Igebii puc uug Jilgaw glo

gjg21 allwic g

gJ 1

aJx 8! Jgill aai bii pcc

slll no Jla: a bvo JLa a hia

jua 1

1

pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI pI

aaiinipn 1g jg

gJ 1

a 1

a a b g 11 J L a a b o JLa a

Luwio sLo 3 o

1

a1111111111111111111111 11111111111111111111

日

aig ginnw Cna w lsc sIgai

Jol31 yjll gg jg jg jg jg jg

（1-1）

jolglgol no Jol31 yjll JLw0x1

sclgJj aSj oij joo

uSLe aai jai ai sIgJI gLsIaIg

aJJI aJLaI oJ1oS<ScgJU iic.

1111 1111 1111 1111

aLcJgJzIJI sIbI JcJg

J 1

Lgao g uuSll 1Jx! a

JLLLJAAaJgJLaJLs！

a3 = 32a2,a4 = 32a3.

agilllllgljLgJLo

acw11jg11jzaiipagpLslypiaaW81

((Turbo)

jjie hiai jieagill aig So adLx

JooJI 0jS Joo

pI 1

a1i c 11 a1 i 11 1

LgS11aL

aaggl aai aiil slgll slae iogslgii 1

Jzjjgcln

Jieiill jglc hiai

:JaeJI no fglgjI 12

jLJIaJ1J0oJgJ1uLc

S OBC = S ABC + S_ BOC

Jc

Jugill aai no Jg

Jglll 1

aIbglss

100

a.ii.

i 1

10_2 : y = 2( x - 1)

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

cui 50 Jlslg Ii i.5Igll

115 1151 plas wol loa 2 a8 o8

ai = 12( a1 + a2 + a3)

loaic 81 Jooai oai jaoi puc ao

Jocic plll gSswi g 0g 0g Si

Jusuui puc uuaaillbgl aaiil gaiiaq

a1c L2S y3 f4b = ①②③④ l5c : loaic 21.c : y = y1y_2

p^k - 1 100 + 2( p - 1)

1

2! aillbgl 2eill golg1 goll paoiwl po

a>glcIgai:go aS yao aiJai aLs 9gSi loaic

S OBC = S COD + S_ BOC

1

S = 1 S = 2

sacg jaaal g aai all yjaua

a70 1

8 8

g pai gll ogbl aobblg cialal all 11s

alebaji a,g aLgj

S_ OBC = 12 · OB · BC = 12 × 5 × 5 = 452

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

jic bali stcg plasnil w jilw adlo sic

aiybi j 5c jwll . wio (i) g

3g > 1 或 2 × 20 = 1

G

bui 1s1 g aaii i 1gaii aiai

aIooJgglJgglgagao

Caaal aagll lclgao gaeaiuji

00

a aagaae 1c aegno g jaiu j o

1

y

（-3）

JLLy aiee Jgla Jls!

g( x) = h^ ( x) - p( x) = h( x) - p( x) - 2h( x)

Baaai jgai acw pabii ciao plsiwiwl

jgacw:aaa) Lg- gddJ 1gJgJgJg

(4)

a2g pSbX31s1g jJc

a gjll jglc hnn

15

• -

acl-2baj aJg (b

aogai Iwgiio-yiagjg (C

-，，

16

sol 17

bX1gLwpl

1

LolcbwwogS281 aolsswglslgll E

aLi g aaiygo yolg a 1u2g

j8g8Lgolaiw1 j8s281 aLs aiai s2

6x31g

jao a131 e1g21 jig21 12c x aacdo b31 gLw

jll Jlcbla aeblog ab1g, alal

.aisg.hall aSglg cIg mI g.hai Iisg

51 × 13 ① Lig ≤ 0 w_1 ≥ 1

Joell jic jlg 100 gol bok31 sllplasiny

aLg aCg pLsiW L2jS CjI 8! jLg

1

B

JolSJIgSJI 1LW L

15 15

lg.1 = 23

aal jg 1

gac sI g g I 1sI g aI

slacx colasniwl ic Jaii a, jao jg

JilgW Jc gij 408b81

1. 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80

jglbai jso bslg

A. _gff

1

i 11g, b y Jilo g

b531 511 51e 1c «aS JU Jilc yolaiol

oLshrps

+ = 1 可以

！plo

aL81 aLsSll cLxLLy jLg31 Jpoc

JooJI LoeLiaogio JgIgloLodic 1y Iaogglagp dpc jy Jusgill Awh gnn JgKg f y JgOg20 no JLg pAqll PDC Bg Cg aii ppe g Jlgw g LoraB JgOg20 no JLg pAqll PDC Bg

gX1 JLwC gJ sL sLo

g

a| lg| = | a - b| = 1

（）

11 11

(1)

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

JcLc LcLgio jgLoic 8! JcI Igolg

aLcI1111gjlgjgjjg

！aJgds

LgSll 1

6

Lg:10s10a8b31gLw..S,

7

S APQ = S AQP + S_ QPQ

algoa aubb egg jg JxJx1sI paa

Laaac

(bjol) cIb9

gll joo loolslglg gllg

Laae!

10

11

aillglll gll

12

CLOLsiW81 2eio y5w 13

14

aolc bci

15 15

A a

1

2

3

yLoa Cg 100

(12)gaaaljagaiacg（）LJJgajg

(4a jJL bLi XL

Jie 4

a

(3jgaiacwpoibcLiio pssuW)

1jL jy 1 (Turbo) a csw b

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

j1g11g aolaoLw 1

Ld 8120000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ar-1	oSioLwJj
ar-3	aOlc oj b
ar-3	bXl jI w plsiW
ar-4	jlgdl aI bii
ar-7	Jbll alljX cilai
ar-7	cilaiig ciaag
ar-8	aIgill aI g
ar-8	laI gill aJ g

jlg#lglg#lglg#lglg#lglg#lglg#lglg#lglg#lglg#lglg#lglg#lglg#lglg#lglg#lglg#lglg#lglg#lglg#lglg#lglg#lglg#lglg#lglg#lglg#lglg#lglg#lgl#

BOSCH #5,## ##

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

# #

05:0xJ

aogacaoxwclg

###

DE Deutschland, Germany

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

AERTECH SH.P.K.

Rruga Qemal Stafa

Pallati ri perball Prokuroris se

Pergjithshme

Hyrja C Kati 10

Tirana

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o

Gradačka 29b

71000 Sarajevo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building,

5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Company

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Enapycb

OOO"BCX BbITOBaTeXHnKa"

TeJ.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

+17 snt/min (alv 23%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call

*Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply.

GR Greece. EAAAC

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 1 & 2. 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni urežaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of I

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.co.uk

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

2.Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat

BSH Customer Service Front Office

Shop No.4, Everest Grande,

Opp. Shanti Nagar Bus Stop,

Mahakali Caves Road, Andheri East

Mumbai 400093

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3aKCTah

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

LU Luxembourg

BSH electromagens S.A.

13-15 ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:lux-service.electromenager@

bshg.com

www.bosch-home.com/lu

LV Latvija, Latvia

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

yI. lIyceBa 98

2012 KIIMHeB

TeJ./ΦaKc: 022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

UI.Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:ekobosch.servis@

t-com.me

MK Macedonia, MaKeDoHnja

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070697463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

OOO"5CX BbITOBaTeXHnKa"

CepBnC O T npOu3BONDTeJIa

SA Kingdom Saudi Arabia,

BSH Home Appliances

Saudi Arabia L.L.C.

Bin Hamran Commercial Centr.

6th Floor 603B

Jeddah 21481

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/sa

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

TECHPLACE I and

Mo Kio Avenue 10

Block 4012 #01-01

569628 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hisni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/tr

4th floor, No. 112 Sec 1

Chung Hsiao E Road

Taipei ROC 100

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "BCX NóbyoBa Texhika"

TeJ.:044 490 2095

mailto:[e-mail]

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kućni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica 11^a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com/zai

[e-mail]