IL 35 - Λάμπα BEURER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Υπέρυθρος λαμπτήρας, ισχύς 150 W, ρυθμιζόμενη θερμοκρασία, αντικαταστάσιμη λάμπα.
Χρήση	Ιδανικό για τοπικές θεραπείες θερμότητας, ανακούφιση από μυϊκούς και αρθριτικούς πόνους.
Συντήρηση και επισκευή	Καθαρίζετε τακτικά με ένα μαλακό πανί, ελέγχετε την κατάσταση της λάμπας και την αντικαθιστάτε αν χρειάζεται.
Ασφάλεια	Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό, κρατήστε το μακριά από παιδιά, μην κοιτάτε απευθείας το φως.
Γενικές πληροφορίες	Ελαφρύ βάρος, συμπαγής σχεδιασμός, εγγύηση 3 ετών, αποδοτική κατανάλωση ενέργειας.

Συχνές ερωτήσεις - IL 35 BEURER

Πώς ανάβω τη λάμπα BEURER IL 35;

Για να ανάψετε τη λάμπα, συνδέστε την σε πρίζα και πατήστε το κουμπί λειτουργίας που βρίσκεται στο περίβλημα.

Ποια είναι η θερμοκρασία της λάμπας BEURER IL 35;

Η λάμπα BEURER IL 35 εκπέμπει θερμότητα περίπου 50C έως 60C, ιδανική για τοπική ανακούφιση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη λάμπα BEURER IL 35 σε όλα τα μέρη του σώματος;

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τη λάμπα σε συγκεκριμένες περιοχές του σώματος, όπως η πλάτη, οι ώμοι ή οι αρθρώσεις, αποφεύγοντας ευαίσθητες ή ερεθισμένες περιοχές.

Πόσο χρόνο μπορώ να χρησιμοποιώ τη λάμπα BEURER IL 35;

Συνιστάται να μην υπερβαίνετε τη συνεχή χρήση των 15 έως 20 λεπτών για να αποφύγετε την υπερθέρμανση.

Είναι ασφαλής η χρήση της λάμπας BEURER IL 35;

Ναι, η λάμπα έχει σχεδιαστεί με μέτρα ασφαλείας, αλλά είναι σημαντικό να ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης και να μην τη χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό.

Πώς καθαρίζω τη λάμπα BEURER IL 35;

Αποσυνδέστε τη λάμπα και χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να καθαρίσετε το εξωτερικό. Αποφύγετε τη χρήση χημικών ή νερού.

Τι να κάνω αν η λάμπα BEURER IL 35 δεν ανάβει;

Ελέγξτε αν η λάμπα είναι σωστά συνδεδεμένη και αν η πρίζα λειτουργεί. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά για τη λάμπα BEURER IL 35;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να αγοραστούν απευθείας από την BEURER ή από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IL 35 BEURER

1. Vwpiia tn ouokevn.. 62
2. Eπεηγησομβόλων 62
   3.YTIOdelta63
   4.ПeriyaФн ouokEunC 65
3. Εεση σε λειτουργία. 65

4. Xειρισός 65

5. AvikataoTaon tou laaTTnpa 8epmuTntac UepeuOepwv 66

6. Kaθαριομόκαιφοντίδα συσκεύς 67
7. ATooppiu.. 67
8. Teviika oToixia 67
   11.Eyyunon/Σερβις 68

1. Γνωριμία με τη συσκεύη

Ayanntoi nελατες,

aac euyapioooue nov enieae eva pioiov tncaipac npoiovtwv mac.To ovua mac tautietai uynaw
piopaiypaov npoiovta, ta onoia unokivtai ae Ie TIOUpeic 1eEyxouc noiotntac, otouc toueic 0epuotntac,
bapouc, aptnpiaiknc pieocn, 0epukpaiaic oomegaoc, ouymuou, niae 0epaeeiac, paack aepa.

_i_ik

H ouáδa tnc Beurer

Xpion

Autoc o npofoiaac unepuogn acivofoiaic npooipcetai movy ia tvn akivoloia tou avpwnivou owatoC. Me tnv akivoloia ie unepuogc aktivec metafepctai eepotnta oov avpwo. Tny akivoloanoeia eniavelia yivei avtikotepn kukloofopia tou aiatoc kai diyieipetai o metaboiaooc oto nioeepokpaiaac. To owa daeyieipetai an to np dpaon tn c unepuognc akivoloiaic oe auToepaeneia, diapoece c epaenutkec aywec mnpouv etoi va tuxouv iDikc uTOnpiEnc.

H uTepuO np actioBoia mTopei, n.x. va eapuootei wc ouvodutikn 0epaTeia kata tn 0epaTeutik ny wovw wtopivoapuyyoayikc fouewc kaohc kal yia tn unoortpiEh kat a th povtida kal Tepinon tou Poooukai yevikotepa otny aiOhtikn, liaTepa otov kaapiao tou depaTOC.

Pwatae omuoc nponyoumevwc tov oikoyeviako yiatpo oac, eav n eoapoyn eiva iatpika okotian otn diki oac. TepiTTwoh.

NapaδoTea: Aμτα uπερθρωv

Oi napouoc odnyie xphnns

iYtodEiE:PiopiooC eyyunonc

Hπeipexóμevn luxvia utepuθpw δev πeipaaβáveτai -oπwoc oλoi i λaɪntpεc -otny εγύηση.

2. Eπεξήγηση συμβόλων

Tic odnyie cxnnc n otoukeun xnpoiioovtai ta akoloua ouBoia.

	Προσαχή στις Μθηγίες χρήσης Προστατεύδειης Σροστατεύδειης Σροστατεύδειης Σροστατεύδειης Σροστατεύδειης Σροστατεύδειης Σροστατεύδειης Σροστατεύδéιης Σροστατεύδειης Σροστατεύδειης Σροστατεύδειης Σροστατεύδειης Σροστατεύδειης Σροστατεύδειης Σροστ αντή επιφάνεια Κατακευαστις	J	Διροριψτε τη συακευή σύμφωνα με την συηγία της ἐκόετικα με τα πόβλητα εἰδών ηλεκτρικό μαι ηλεκτρονικό εξοπλισμό - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-ment)
	Συακευή της κατηγορίας προστασίας II	I Yπόδειη	Υπόδειξη γία σημαντικές πληροφόρίες
	Προσαχή, καυτή επιφάνεια Κατακευαστις
Προειδοποίηη	Προειδοποίητική υπόδειξη γία κινδύνους τραματιαμόύ ἡ κινδύνους γία την υγεία σας		Απορρίψτε τη συακευή σύμφωνα με την συηγία της ἐκόετικα με τα πόβλητα εἰδών ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-ment)
Προσθή	Υπόδειην ασφαλείας γία πιθανές ζημίες στη συοκεύή/ στα παρελκόμενα	Φ0.8m	Απόσταη μεταέύ λαμπήρα θερμότητας έπερύθρων και ερους του σώματος έου θερμαίνεια
SN	Αριθμός σείράς Συμβατότητα τών Προγόντημε	ΕΑΚ	ρωσικά πρότυπα
CE0483	Η σήμανον ΚE ΠΙΟΤΟΙΕί τη συμμόρφωση με τίς βασικές απατήσεις τής οδηγίας 93/42/EEC περι τών ιαροτεχνολογικών προίοντων.	Storage/Transport	Επιρεπόμενη θερμοκραία φύλαξης Και μεταφοράς, υρασία αέρα φύλαξης Και μεταφοράς, και περιβαλλοντική πίεση
Operating	Επιρεπόμενη θερμοκραία, υρασία αέρα και περιβαλλοντική πίεοη λειτουργίας	20 PAP	Απορρίπτετη η συακευαία με οικολογικό τρόπο, σύμφων με το περιβάλλον

3. Yπoδεiεει

Papakaoué δiaβaote npooektiká oεc tic napouocc odnyiec xphonc, uλaTe tic yia μeλovtikxpnən, δiaθeotc tic kai o aalouc xphoetc kai tnpnoTe tic unodoeiEc.

Yπoδεiεις ασφαλεία

PpOeIdeltaoin

• Autoc o laaantpac εροτητac uερuθρwν πoopiciεtai ovo yia aktivobóλnən tou avθρωπivou σμatoc.
• Pniv aTn xpnon npiEe va 3eBauweote ot n ouakeun kai Ta npalekoeva dev npouoiaou evphiace cfopec kai exouv aphaepei ola ta uikac oukeuaiaac. ZEPiTTwOn aΦBoIwV, mny tnV xpnoipoiioeTE kai aneuovthetaite oToV eptopocac n otnv avapepoev n dEvuovon EUnnpetnonc πelatwv.
  ToTIOeTeTn OoKeuN oE ia Otaepn kai einn faon.
  To npiBlaua TcAaPnac kai o laantnpac 0epoTntac utepuOpwv 0epuaivovta nolu evtova kata tn Aetoupyia. ZE npiTTwAn Etnapnc, utapxei KivduvoC ykauMatoc! AfnveTe Tn lAmna navta va kpuwee npota, piv tvnyieTe.
  H npoc npon anoostaon avapeoa oe eovalektaavikieeva kai oov lamptnpa 0epotntac vepuopwv evai toulambdaiovtov 1,0 m. Mny avaptate n ouakeun otov toxohn otnv opofn.
  H ouokun einnpntetai va uovdeetai mvo me tyn taon idktoou avaypaefetai otnv nivakida toun.
  MnuBuiTeTn ouakeun oTo vepo kai mnu Tn xpnaioIoeite eUypouc xwpouc.
  H ouokevn dev npoopictai yia xpon anto atota (oumuepilaaavovevwv twv naiidwv) ne ppiopievec owpatikec, aohtnpiec n vveuapatikc icavotntec, eite loyw owpatiknc n vontiknc avattnpiac eite loyw elambdaeipnc nepac kai/nywoeewv, ektoc av auta ta atota enitnpouvtai ano kaio aallo atojo nou evai unTuvo yia tnv aophialeia touc n exouv laeis oyneic anto auto to atofo oxetika e t n xpon ton tc oukeunc.
• Na μη χροσμοποιειται εβρέφη κα μικρά παδία.
• Ta naia i npéi va eitnpouvtai, ia va unv naiouv ie tn ouokevn.
  Autn n ouokevn 6ev npoopicetai yia xpron o aalaaiepec, pepiKa kpepata n alla npapoiia ennnla.
• O kaθaipαμος, kalη συντήροισι Από τον χροστη δεν επιρεπεται va εκτελουνται παίδιχωρις επιβλεψη.
  Na unv eapuocetai o a topa nou d v avilaaovovtai th eepohta fuio loyika.

H aiooon nTc 8epoTnTac mTopei va eivai πepiopoev n auEneu vnc Ehc TpeTTwocic:

-σεδiαβητικούς αοθενείς,
- atoupa uTvnlaia,avoi n npo3nmuata ouykevtpwonc
- oε atouμa με μεταβολές του δερματος που φειλονται σε αοθένειες,
- 0ε ἀτομα με περιχές του δερματος με υλές στο Απείδει εφαρμούγής,
- aToMa aAaEpyieC,
- naiδia kai atoμa πpoxwnpενnç nλikiac,
- t n aapakw n oivntveuatoc.

Mn xpnoiopoieite tn oukeun eav iote opaeac emuutuatoc kai idaitepa av auto bioketai otnv nepiox npou poketai va unoalnthetai oe thepania. 2e peintwn aphioliaac uououveute tov iaipocac.
Av iote ekyuoc, mJ aeitoupyeite tn oukeun oTo katw meoc tou wpatoc oac, yia va anofoyete unephepaavon autnc tnc npioxnic. Se npiwn aphiBoiaac oumbouLeute tov iaipoc ac.

• Σε περιπτωεις Εείας φλεγμονής ακτινόβολησηθα πρέπεινα πραγματοποίειαι μόνο μετά απούνεννόηση με εναν iατρό.
• Flavta περιοίτετη διαρκεία χρόης και ελέγχετη τὴν αυτίδραση του δερματος.
• ApupaKa, kaAuviKa n TpOphiMa pIopEi va exov wC anotelEoMa unpeuaioThn n aAepyik aviopaon Tou depaoc. H akivobolnon npetie va tepuatiEtal aoea oTetoia nepintwn.
  Aeitoupyeite tov laantnpa eepoTntac unepuOpvu mvo oikavn anoataon npoc tn npieoxn aktiofoan, wote va atokxiovta kat aT ni diapkeia Tc thepaneia c epiooi oTo depua, otwcaipmo, taouEpo n phayoupa. zne pintwn eepoiuov, diakoyte tn thepaeia. Eaalaktika auHnoTe Tnv anoataan aktiofoannc kav/n meiwottniapkeia Tc.
  H ouokeuun autn dev npoopicieta ia ia aktivooalno ano naw.
  Tnpesie tic avaepoevec oae autec tic odnyie c laxioctac nootaoic.
• επιρεπει ποτένα πακομίεότε σθη διαρκεία της ακτινοβόλησις!
  H unepoalik npataetauevn xpon ntopei va npokaleoi epaikyaiaata.
  Mny ayyiTeToV aumtnpa 0epmuotntac unepuOpwv kai mny tov EeBldwTe otav exei ouv6e3i to kaawio pEuμatoc.
  Ta naiidia dev mnpovva avaywipaoov touk kivduvouc nou mtopei va npokuovau nio tic nAektpikec oukeuec. t' auto tov loyo opvriTe wote n ouakeun va mnu mtopei va xpoaipotnOe i ano naiidia xwpic epiBxepi
  H ouokeu n eitipenetai va aeitoupye i movo uto epiBaei.
• Duλασετη συκενασία μακρία πο τα παιδί (kivduvoc ααφιεiac!).
  Mny kaluntte n ouokun otav bioketai e kataotaon hepuavc kai unv tnv antohkeuete ouokeuaqevn.
• TpaβaTE náVTo βoμa KaI aΦnVET η oʊkeun va KpuωσεΠpOu ην ayyiEτε.
• ev επιρεπειαν συκεύση τη συκεύμεις τη Σουδεδεμένη. ev επιρεπειαν σκτοεύειται ερό πάνω στη συκεύμει. H συκεύμει επιρεπειαν συκεύμει μόνο σαπολίτως στέγνή κατασταθη.
• IpoostateeTe Tn ouokueun ano duvatc Kpouaeic. Ze autec avnkei kal to va tnv akoumuate kantou aTToMa.
  Mny tpaBATE To kaawio yia va byaleTe to buoana oyn npica.
• Σε περιπτωη βλαβών ἡδυσλειτουργιών απούνδεετε τη συοκεύη μέσως από τη σύνδεοη λεκτριούρεύματος.
  Av to kalwdo peuatoC TNC oukeunc exi unoetie zmuia, npentv aavikataotaotei anotov kataokeuaoTn ano Eouoiobotnevo tuna eutnpetnonc eaatowv, ia v a anoepuxoovtpaupatiaoi.
  H diakonn nnc npoxn c puepatoc eivai Ea aaoaiaou neo eoov to buua tou peupatoc, yei ano tnv πiça.
• Σε βρέφη και παιδία ὄπαρχει κίνδυνος στραγγλισμου λόγω περιτύλιξης στα καλώδία.

EviKec oynyic

Anpooxn

To npoiov elv kataaIyia o tnti.
Autn n ouokevn dev npoepicetai yia eayeAatikn n kivikxpnon, aaaa atokkietika yia 1wiKxpnon oTO oniti.
- Av exete kαθε ειδouc avnouxieζ γι την uyeia oac, επιονwνnote με το γιαtpó oac!
- Piv ano tn xipon tnc ouakeun Cpenei va anopakpuveTe kae uliko oukeuaiaac.
Olaannpes Eaipovvta ano Tnv Eyyunon.

Etnokvun

Ppooxn

• ev επιρεπεται va avoiyeτη σωkeuŋ. Mny προσπaθησετεν αεπιοκeuaδετε μόνοι αας τη σωkeuŋ. Evδexεται va προκληθουν σοβαροί τραμματομοί. Σε περιπτωπη μη τήρηοις, παύειν αι χύειη εύγύηση.
• Ia eTIOKEUeC aIeuOuVbEite Otnv UNTpeoiA Eutnpetnnc PELATWv n OE EouioBDtnevo avITpOoWTO.

4. Περιγραφή συσκεύncy

1.AaPrrnpa
2. Περιβλημα λάμπας
3.Πδι
4. πλκτρο ενεργοποησς/απενεργοποησς + πλκτρο xρονδιακόπη
5. 'Evδειξ LED xρονδιακόπη
6. LED = / Stand-By

5. Θεση σε λειτουργia

Toonθετησ

Apaieote tn oukeun ano tn oukeuaia. Piv xpoiopoTnogeTe T Ooukeun aphioe Te ola ta uikac ouokueaiaac. Beaiwte npiv tn xpon ot i o laumtnpac 0epotntac utepuOpwv exe biowei nnpwc. ToToetne Tn ae tne dtn eupaveia. H ouokeun exe puOmuEvo nepiBna ma lacma. Puoti ete tvkion tou npipalatooc tou lamptnpa oUphwa me tic dikec oac avayekc.

Σύνδεσηρεύματος

Zuvodote n oukeun mvo tnv taon diKtuou avaypafetai otnv nivakida tntou.

iIλnpoφopi:

Bepaitheta 0ti unapxie npica kovta oto onmuio totoetnnc.
- Iepaote To kaawdo etoi, wote va unv oovtae kavevac e auto.

6. Xειρισός

1 Evργοποιητε ηλάμπa ▶ Γία τη σύνδεση στό ορεύμα, εἰοάγετε Φέβουσα πλήρως στην πρία. Μετά τη σύνδεση, αυαβοθήνειη LED "5 min". Edύ πρόκειαι γία την εύδειξη ετομότητας (Stand-By). Απήσετε Ππλήκτρο ευργοποιησες/aπενργοποιησες (4) μία φόρά γίαν ευργοποιησετε ηλάμπa.
2 Απολαύσετο φόως H συνιστώμενη διάρκεία θεραπείας εἶναι μέγ. 15 λεπία και θα πρέπεινα περιρίζεται σέ δύθεραπείες καθημερίνα. Στην αρχή συνιστόμενα επιλέγετε μία συντομότηρη διάρκεία ακτινοβόλησες. Το δέρμα μεμουνώνν ανθρώπων μπροεί ωτόον αντίδρα συπευαίοητα στην ακτινοβολία θερμότητας ακόμα και σε υωτή εφαρμογή της συακεύκεις (π.χ. ἐντονη ερυθόρότητα, αχματιομός φύαλιδων, κυσμός, έπερβολική εφίδρωση) η αλέργικα. Eαν δεν παρατηρόσετε κάσια βελτιώσι Οτίς εύθλήσεις σας μέτα πάθο 6 ἀως 8 υρήσεις, διακόψτε τη θεραπεία και συμβουλευτείτε γιατρό.
3 LED-évδειηn/хроволакόпс
H λάμτa unερύθρων IL 35 oac δείχνει ηυν τρέχουσα διαρκεία θεραπείας με τη βοήθεία 3 λύχνιών LED. O χρόνος θεραπείας μιροίνινον στις ακόλουθες 3 βαθμίδες. Γίαν ενεργοποίησετον χρоволаclokη, πατήσετο πλήκτρο ενεργοποίησε/aπενεργοποίησε (4), μέχριν ανάψει o επιθυμιŋός χρόνος χρоволаclokη.Οι χρόνοι παρουσιαζονται ως εξής:
Διάρκεία εφάρ- μούης	Αριθμός αναμένων LED
5 λεππά 1
10 λεππά 2
15 λεππά 3
Μετά τη λήνητου ριθμισένου χρόνου εφάρουγός απενεργοποίειαι autόματη η λάμτα. Γίαν απενεργοποίησετε πρώρα ϶ειροίνητα η λάμτα, πατήσε τίμα φρά ἡρκετές φρόες το πλήκτρο ενεργοποίησε/aπενεργοποίησε (4) μέχριν ανάβοσήνει μόνο η LED "5 min", σι αλλες LEDs vα éχουν σβήσει και o λαμππήρας θερμότητας να σβήσει.
4 Tɪ va προσέξετε H anóσταση aváμεσα στου λαμππήρα θερμότητας unερύθρων kai to ακτινοβολούμενo μέλος του σώματος δεν θα πρέπεινα εύνai μικρότερη από τις εξής τιμές: touλáχιστov 80 cm 'Ötav n anóσταση θεραπείας εύνai μικρότερη aπό 80 cm θα πρέπειν αχρησιμοποίουνται προστατeutiká γυλία πουν αντατοκρίνονται στο EN 171:2002. Σε anóσταση θεραπείας μέγαύτερη aπό 80 cm αρκείνα κλείσετε ta μάτia. ΠΟΞOXH: Mny koitáte ποτέ χωρίς προστατeutiká γυλία απευθείας στο unτέρuθρo φως. Βαίκα iοχύει ὄτι: Ελέγετε τaktíka to ακτινοβολούμενo σημείοι του σώματος. Av unταρχουν ενδείξεις unερεναισθησίας ἡ αλέργικής αντίβρασκ, τρματίοτε ἡμεσα η θεραπεία kai συμβουλευθείte ἀνν iatρό.
5 Σ Νήσιμο λάμπaç ΠΟΞOXH! H λάμτa είναι καυτή μετά τη χρήσι. Εφήσε πρώτα τη λάμτa va κριώσει αρκετά προτου την μαζέψετε ἡ τήν Ελανατοποθετήσετε στη συακευασία της! Προσέτε Εότι to kaλώδιο ρεύματος δεν επιρέπειται vα τυλίγει τγι φύλαξη ἡ katá τη λειτουργία γύρω από τη λάμτa unτερύθρων! Aπούνδεότε Τβύσμa μετά τη χρήσι από τη χρίζα, γιαν απενεργοποίησε τη λήρως τη συακεύŋ.

7. AvtikataoTaon tou a p a 0ePpOtnTac uEepuOpWv

Piv ano kahe kaapio n thn avikataotaon tou lamtnpa oepotntac upeuow npetie va aneypoytoitei t oukeun, va anouuvdeltaia an to nektpiko iktuo kai va eiva kpua.

Pooee ot tntpntetai va xnooioouvta mvo avtaaakikoi aamtnipc eepotntac unepu0pvv tou auvevtkou tuou.

Avtalaaktkóç λaμπtnpac θερμόtntauç/τύnoç:	Texvika στοιχία: Apiθμός προίντος:
Infrared PAR 38 (150 W) 230V ~ 50 Hz	616.51

PpOeIdeltaoinon

Mny ayyiTeTov laaTTnpa 3epmuTntac uTepuOpwV kai mny Tov EeBldwTe otav exI ouvDcEi TO kaawio pEuuaTOC.
- AnouvdeEte tn ouakeun anto tny npic anofoyn tou kivduov nAekponnxiac.
- Iia loyouc npoataic tou nepiadalovtoc, n ouokun dev epiptetai va anoppiphe i e ta oikiaka aonppipata.

8. Kaθαρισμόςκαιφροντίδα συσκεύής

Φροντίσενα καθαριζετε ευίοτη τη υομκεύη.

Ppoooxn

Ia va anotpantei o oxnmuoc duopeotnc oounc aio xvoia kai okvoutoue taktiko kaapioo Tc ouokueuc:

• Piv a tó kaθε Kaθapiou n thv avikataoana Tou λaπtnpaa θεροτηαc unερuθpw v npéi va anevepyotoleitai ng oukeun, va aphietai to bouma a tó thv πicakai va eivai kpu.
• PpooeEe va uyn vfoaoei vepo oTo eowtepko Tnc ouokuun!
  Mny ka@apicE TE Tn oukeun oTo nauvtnpio niatwV!
  Tov kaqapiopxpnoiopoite eva upo navi oTo onio, av xpeiaotei, mnpeite va bale taio anoppunavtiko.
  Mn xnpaioite oklpa kaapiotka kai n balee oe kajia nepittwn tn oukeun oto vepo.
  eipepetai va ayyicte tno oovkeun otav elai ouvdeltaeyn. eipepetai va ektoeuei tai vpo npaw ot noovkeun.
  H ouokevn eitipenetai va aeitoupyei movo o anolutw oteyni kataoaon.

9. Antóppiψη

Iia loyouc npooataia c Tou nepiabaovtoc, nooakeun oTo teLoC tnC diapkeiac zwnC tnc dev epiptetai va anoppittetai paizmuata.

H antoppiu npoei va npaypatotoiietai eow katalnnawv omeiw oulloync otn xwpa oac. Antoppipte tn oukeun ouphiwva e n v obnyia tnc EK oxetikca e at anoBAnta eisdwv nektpikou kal nektpovikou onluiou - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Σε περιπτωη anopiwv, anεuθuvθεite σην apóδia γia την anóppiψ Φημοτικ vπηρεσία.

10. Tεχνικα στοιχεία

Σύνδεση ρεύματος 220-230 V~ / 50-60 Hz
Katzaválωση ρεύματος 150 W
Μέγ. ενταση ακτινοβολίας 550 W/m	2 σε απόσταση 80 cm
Διαστάσεις (Π x Y x B) 145 x 220 x 175 mm
Βάρος περίπ. 800 g
Σύνθήκες, λειτουργίας Θερμοκρασία: +5°C éως +35°C, σχετικήν γυρασία: 15%-93% Ατμοσφαρική πίεση: 700 éως 1060 hPa
Σύνθήκες, αποθήκευσός και μεταφοράς Θερμοκρασία: -25°C éως +70°C, σχετικήν γυρασία: éως 93% Ατμοσφαρική πίεση: 700 éως 1060 hPa
Katzaválωση σε λειτουργία Stand-By < 0,5 Watt

O apioooc oipac Bpoketai eTaww otoukeun n otn hnkn twv mataipiW.

AiaTnpoue to dikaiwma twv texvikwv aalayov.

Autn n oukeun avtntokpivetai otic anaitnoici twv eupwniikwov odnyiw nepi twv iatpotexvooyikw v npoiovtwv 93/42/EEC, kaowc kal oTo NOpo tpiptikwv npoiovtwv.

11. Eyyunon / Σερβις

H Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (εφεείς θα καλείται „Beurer“) παρέχει εγγύηση για auto to προίν μιό τους παρακάτω ὁρους και στον βαθμό που περίγραφεται παρακάτω.

O1 napakatw opoi eyyunonc dev ennpaocuv tic vouke c untoxpeoeic yyunonc tou wannt ano tn oubetaan nwnonc me tov ayopaoth.

H eyyunon loxuei enionc xwpi ca npapalentovraoi nooxpeewtikec diataEic nepi voukinc euvvnc.

H Beurer uatai Tnv ikavotnta oupyiac xwpic ata kai Tnv nI npoTnTa Tou npovtoc. pioivtoc.

H περίδος οχύος της εγγύπας πayκοσμιώς εieval 3 χρόνια πάτο τήν ημερομηνία αγοράς του κανούργιου, μή χρησιμοῦπμένου προίοντος πάτο τόν αγοραστή.

H napouoa eyyunon ioxuei movo yia npoiovta, ta onoia exouv anoktnthei ano tov ayopaootn wc katavaawtn kai npoopiciovtai anokkietiká yia npoowntikn okiakn xpno. loxuei to yepmuaviko dikaio.

Στην περίπτωσ Μου το παρόν προίδι κατά την περίδο ɪoxúoc tnc ᵓγύŋənç aξιλογηθεί ως ᵋνεπαρκές ἡ ως ελαττωματικό κατά τη λειτουργia σύμφωνa με τις παρακατω διατάξεις, τότε η Μeuer παρέχει δωρεών avικατάσταοή επισκεύη σύμφωνa με τους παρόντες ὅρους ᵋγύŋος.

Eav o ayopaothc eimthetai va npoβei oε aifomega yyunonc, toe mnpoi va aneuovvθei orov tomko avinpopoosno: βλeπε ouvnμévn λioTa „Service International" με tic δieuθuvocic σεpβic.

O ayopaotnc lauapei eeneita nepioootepec nnpofoepie c yia tnv uoltoinon tnc aeiwnoc eyyunonc. .x . mnoevi oTeiAe to npoiov kai noia eyypapa eivai anapaitnta.

Hdeltaiknon tnc yunongc eetacetai mvo otav o ayopaotnc mnpei va napouiae

• eva avtiypao tou tioooyiou/tns anodiei ng ayopac

• To yvnio npoiov

σην Beurer ἡε εξουαίδοτημένοι Συνεργάτη τής Beurer.

Ano TnV npouoa eyyunon anokkieovtat pnta

• Opec Tou pokuttouv ano Tnv Kavovikn xpno n katavalwon Tou PoiovtoC,
• εαρτήμata που συνδεύουν το παρόν, που φθειρονται ἡ φτάουν στο τέλος της ζωής τους κατόπιν ενδεδείγμένης χρήσε (π.χ. μπαταρίες, επαναφορτίζόμενες μπαταρίες, μανοετες, στέγανοποιπικά, ηλεκτρόδία, λαμππηρες, εξαρτήμata και εξαρτήμata συσκεύης εἰσπνός),
• προίντα που χρησιμοπούνται, καθαρίζονται, φυλάσονται ἡ συντηρούνται με ακατάληλο τρόπο ἡ/Και μη τηρώντας τους κανόνες των σθηγών χρήσες, καθώς και προίντα που αυούνται, επιακεύαζονται ἡ Μετασκεύναζονται aπό του αγορασή ἡ aπό μη εξουσιδόθημένο Kέντρο σέρβις της Beurer,
  -ζημεεπου προκύτουν κατά τη μεταφόρα μεταξύ κατασκευασή και πελάτη ἡ μεταξύ κέντρου σερβις και πελάτη,
• προίντα που αγοράστηκαν ως προίν 2ης δίαλογής ἡ ως μεταχειρισένο προίν,
• επακόλουθες ζημίς, που βαοίζονται Εκαποι Ελαττωμα του παρόντος, προίσντος (σε αυτήν την περίπτωπη θα μπορούσαν va εγερθουν ωτόσο σαίωεις, εξαίτιας της, ευθύνης για το προίόν ἡ εξαίτιας ἀλλων έποχρεωτικών νομίκών διατάεων ευθύνης).

Oi EIOKEUeC n n nnpnc avtikataoTaon 6ev npateive oKapia nepiTTwn Tnv pio do IOXoc TNC EyyunonC.