IL 35 - Лампа BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Инфракрасная лампа
Марка	Beurer
Модель	IL 35
Питание	220-230 В ~ 50/60 Гц
Потребляемая мощность	150 Вт
Максимальная мощность излучения	550 Вт/м² на расстоянии 80 см
Размеры (Д x В x Г)	145 x 220 x 175 мм
Вес	800 г
Тип лампы	Инфракрасная PAR 38 (150 Вт)
Артикул лампы	616.51
Встроенный таймер	Да (5 / 10 / 15 минут)
Автоматическое выключение	Да
Безопасное расстояние	≥ 80 см
Класс защиты	II
Степень защиты	Защита от влаги (не погружной)
Рекомендуемое использование	Макс. 15 мин, 2 раза в день
Условия эксплуатации	от +5°C до +35°C, 15%–93% относительной влажности
Условия хранения	от -25°C до +70°C, до 93% относительной влажности
Потребление в режиме ожидания	< 0,5 Вт
Гарантия	3 года
Очистка	Влажная ткань (прибор отключен и остыл)
Ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисном центре
Доступные запасные части	ИК-лампа (тип 616.51)
Дополнительные функции	Регулировка направления отражателя
Сертификация	CE (медицинское изделие)

Часто задаваемые вопросы - IL 35 BEURER

Какое безопасное расстояние необходимо соблюдать при использовании?

Минимальное расстояние между инфракрасным тепловым излучателем и обрабатываемой частью тела составляет 80 см. На расстоянии менее этого использование защитных очков, соответствующих стандарту EN 171:2002, обязательно. На расстоянии более 80 см достаточно закрыть глаза.

Как долго я могу использовать лампу за один сеанс?

Рекомендуется не превышать 15 минут за сеанс и не более двух раз в день. Для начала выберите короткую продолжительность (5 минут) и постепенно увеличивайте. Лампа автоматически выключается по окончании установленного времени.

Какие типы ламп можно использовать для замены?

Используйте исключительно инфракрасные лампы оригинального типа: Infrared PAR 38 (150 Вт), артикул 616.51. Использование других ламп может повредить прибор или представлять опасность.

Как чистить прибор?

Перед очисткой выключите и отключите прибор и дайте ему остыть. Протирайте влажной тканью (при необходимости с небольшим количеством средства для мытья посуды). Никогда не погружайте в воду, не используйте агрессивные средства и не мойте в посудомоечной машине.

Можно ли использовать лампу на детях или младенцах?

Нет, прибор не должен использоваться на младенцах и маленьких детях. Дети старшего возраста могут использовать его только под наблюдением. У детей может быть нарушено восприятие тепла, что повышает риск ожогов.

Что делать, если лампа не включается?

Сначала проверьте, правильно ли прибор подключен и работает ли розетка. Убедитесь, что лампа плотно вкручена. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки Beurer. Никогда не пытайтесь открыть прибор самостоятельно.

Подходит ли лампа для профессионального использования?

Нет, прибор предназначен исключительно для индивидуального использования в домашних условиях. Он не предназначен для профессионального или клинического применения.

Можно ли оставлять лампу включенной без присмотра?

Нет, ни в коем случае. Прибор всегда должен использоваться под наблюдением. Не спать во время облучения. При появлении необычной кожной реакции немедленно прекратите использование.

Что делать в случае кожной реакции?

Если вы испытываете покалывание, зуд, жжение, сильное покраснение или чрезмерное ощущение тепла, немедленно прекратите процедуру. Увеличьте расстояние или сократите время. Если симптомы сохраняются, обратитесь к врачу.

Как настроить таймер?

Нажимайте несколько раз на кнопку Вкл/Выкл (4), пока желаемая продолжительность не отобразится с помощью светодиодов. Варианты: 5, 10 или 15 минут. Лампа автоматически выключается по окончании времени. Чтобы выключить раньше, нажимайте, пока не начнет мигать только светодиод «5 мин».

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IL 35 BEURER

2. Пороченя К симboлам

B INHCTpykqnn no pnpmeHenIO nn Ha npnbope nCnOJIb3yIOTc CneDyUOUIe CmMBOJIb.

	СоблodiaиTe Иструкцию п поимению		Храинь в сухом мес-te
	Пробор с кlassCOM зашиты II	i Указане	Важая поформаця
	Осторожно: горочая поверхиность		Проботелы
Праздостеожения	Пробуprждает об опасостли Травиморванны ини ушерба для здоровая		Утллзаша ріобора В соotberгостbvи с Діректувов EC по отоюдам щ alektрическо- и олекторного оборуваль EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Виимане	Указывает на ВОзмохноctь повржdenя прибoga/ деталей	0.8m	Расстая мени мени Теллonsизуа телем и облухаем чадъю тela
SN	Серийский Соотвeted_STВЕ ИЗДELПОЛСОДТАМ	EAC	Таможентою сюда «EAC»
CE0483	СимBERGE CE посторждает СоOTВETSTВЕ OCHOВ themselves	Storage/transport	Дорустия темпера typа Хра themselves в Великий Роздуха
	Треобavenяг Діректively О мediцинскwx Идени� 93/42/EEC
Operating	Дорустия рабочая TemperaТура и Великий Роздуха	20 PAP	Утейницеюваты уразковы В СоOTВETSTВИСС р徳песашием посpaneе okружаюшे среды

3. Yukazаня

BnMaTeIbHo npOHTe daHHyIO nHCTpyKUIO no npImHeHHIO, coXpaHnTe ee nn lnoCneDyUoero IcNoJIb3OBaHnry, XpaHnTe ee B MeCTe, DoCTynHom dNl dpyrNx NOnb3OBaTeJe, n CNe dyIte ee yKa3aHnM.

Yka3aHnnoTexHnke6e3OnaCHOCTn

IpeodocetepxeHne

-Данньи Ифрахсьи TeПОИЗЛУЧАТЕЛь пеДHA3HauHeH TOЛБКО ДЯ BO3ДeICTBЯ HA opraHIN3M YeLOBEka.

- Kopnyc Лamпи Инфрахсьй Теллonsуать сиьно наразьговую Вьрм Исторовая. Рпс сорпокозовени С рибором суцетыт оданoc'tь поученя ожora! Перд касимь Bcerда давайт Лампесов.

• HnphpaKpaChbI TeNlON3JyAteB cIeDyET DePkaTb Ha paCCToHm He MeHee 1,0 M OT BOCIIaMeHraIOUxxCr PpeMeTOB. 3aPpeuaeTcR 3akpeNJIbT prn6Op Ha CTHe INI NOTOLKe.

• Pnp6op DoJxeh NpKIOaTbCra TObKO K CeTeBOMy HAnpJxehNIO, yKa3aHHOMy Ha TabJIuHKe Ha OboPOTHO CTOpOHe yCTPOnCTBa.

1 Bкlioочиноялмь Ддя полсioченя К сетишtekeр должени 6ытб полсioctью Вставлиen в розту. Посл полсioченя замигаet светолсioньий Иndикатор «5 миH.». 3TO CBидeтелбctbyet O ГOTOBHOCTN прибoga к пабote (Stand-By). Ддя вкlioоченя нахмite odin na KhoNKу BKЛ / BblKЛ (4).

2 Habлajckdenne CBetOM Рекомн dioBaHHая дпileтьнocь tcseahca coctablaяET He boilee 15 mIn. B Deнь можно пroBoDntь He бolyee DBvux ceaHcob.В лервий pa3 pekomendуETСпpoBoDntь boilee kopoTkn сеан оБлухен. В OTdЯльны сclуарх дадуся рпи IncpoIb3OBAHIMпriбoga в COOTBETCTBm C ИНСТуКциЕ может ВОЗнИКHyтглрсуВСТВиTeьнOCHTь илajleprnueckaяpeakцян Ha TeПLOBOE n3JUyehne (покрасенie,образоваиме BOлдыр，在,notlmbocTb).Ес们 полc 6-8 пrimehenи He наблJOdaetся НИКakix улчшени,п配电тinte IncpoIb3OBAHime пriбoga и прOKOHc尹TpuyITecbс ВрачOM.

Вremя пrimе- нени	Колиесто горуши Светоюдов
5 minут 1
10 minут 2
15 minут 3

7. 3aMeHa nHΦpaKpacHOro n3nyaTeIa

Ipeen KaJIOu YnCTKo IN BO BpeM 3aMeHb INHpaKpaPacHOrO n3nyaTeJIr Heo6xOIMOBbIKJIOHTb yCTpOHTBO, OTKJIIOHTb eO OCTn I daTb EMy OCTbl.

06paTte BnMaHHe: 3aMeHbMOxHO nCNoB3ObA bToJbKO opuHaJIbHbIe INΦpaKpaChbIe N3JIyuaTeJI.

Смений Излунастов / Тип: ТхнUCHеши данные:标明:
Инфракрасné PAR 38 (150 Вт) 230 В	~ 50 Г, 616.51

Ipeodoctepexehne

• He npikacaiTecb K nHppaKpaCHOMy TeIIOU3JIyuaTeIIO u He BBINHcIBaIe erO npn IOnkIoueHHOM cTeBOM npoBOJe.
  Bo n36exaHne onacnoCTn nopaxKeHnra TOKOM OTKJIouaTe npu6op OT cETN.
  B cIeJx 3aIntbI okpykaUcE np6Op cpebl np6op cIeJyET yTnIIN3npObaT bOTdJIbHO OT 6bITOBOrO Mycopa.

8.Чистka и ухов за пибором

Bpemr ot Bpemehn npnbop Heo6xOIMO ouHuaTb.

BHIMAHne

Bo n36exaHne NOBLeHnH HePnpyTHoro 3anaxa BCJeCTBnE nonaHaHn BOpCnHOK I nbJIN peKOMeHnyETcpeYJrphO YIcTNTb yCTpOJIcTBO CJIeDyUoIIM O6pa3OM:

• Ipeen KaKdoN uCTkOIN BO Bpem 3aMeHb INHpaKpaCHoro INJyAteJIr Heo6xOUMO BbIKIOHTb yctpoiCTBO, INBLeuB CeTEBoI uTeKeP IN DaTb EMy OCTbITb.
  Cneinte 3a TeM, TTo6bI BHyTpB npnbopa He nonana Boda!
  3aIpeaaetcMbItbe npnbopa B nocydoomoeHoi MaunHe! IpyoNCTKn NcnoB3ynte BlaXHyO caTky,Ha KOTopyIO npu Heo6xOIMOCtM MOXHO HaheCTN HEMHOrO MOUSeTO CpeCTBa.
  He nCnoIb3yIte eKne YnCTaIe CpeDcTba Hn B Koem Clyuae He noRpykaTe np6Op B Body. HeIb3ra npKacatbcra K IoKJIIOHcEHOMy K cTeN np6Opy BlaXHbIMn pyKaMn; Ha Hero TaKKe He doJxHa nonadatb Boda.
• Pp60pa3peaaetcNcnoJb3ObaTbToIbko a6coJIIOTHO cyxIM.

9.Утлизацnia

B INTEpecax oxpaHbI OKpykaHOSeI cpebl KaTEROpUeCKn 3aPepaTcR Bb6pacbIBaTb np6op no 3aBepueHm CPOKa erO clyKbI BMeCTe C bItOBbIMN OTXoAMN.

YtJn3aunno JdoJxHa npOn3BOnTbcra Chepe3 COOTBeTcByIOUne nyHKtb c6opa B BaWei cTpaHe. Pnp6op CneJyET yTnIIN3uPoBaTb corJaCHo DnpeKtNbE EC no OTXoJam 3NeKTpUeCKOrO n 3NeKTpoHoro 6OpdyOBaHn - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

PnnoBLeHn BOpocOB oBaauTecb B MeCTHyIO KOMMyHaIbHyIO CnyK6y, OTBeTCTBeHHyIO 3a yTuIN3aUIO OTXoDOb.

10. Texhnueckne daHHbIe

Покlioquенke к сети 220-230 B~ / 50	-60 Гц
ПOTреблиемая мошноctь 150 Вт
Мakс. Иntech civilhoctь облухени 550	W/m 2等相关性 80 cm
Размеры (Ш x В x Г) 145 x 220 x 175	MM
Вес Ok. 800 r
Условая зашиуатацin Temпераразура:	ot +5 °C до +35 °C, Отосятейнай влажноctь воздуха: 15%-93% 700-1060 hPa
Условая/xpaанеця и Траимсортувки	Temпераразуа: ot -25 °C до +70 °C, Отосятейнай влажноctь воздуха: до 93% 700-1060 hPa
Расховские поэнеги в рекиме ожималия	< 0,5Вт

CepnHbHomep HaxoTcHa np6ope nnB OToJeHnn Dn8aTaapeek.

Bo3MOXHbI TEXHNueCKNe N3MeHeHnA.

JaHbI npB6op COOTBeCTByET Tpe6oBaHnM EbponeckKOn DnpeKTHBbIO MeuHcNkX n3dJInx 93/42/EEC n ee doJIoHHeHnM, a TaKxe 3aKohy O MeuHcNckx n3dJInx.

11. rapaHTn/cepBnchoe 6cnyKbHaHne

Bolne noipobna HOpmaunno rapaHTn/Cepbncy HaxoNTcBraapHTHOM/cepBCHOM TaIOHe, KOtOpB BxOHT B KOMJIeKT NOCTaBKn.

POLSKI

Spis tresci