IL 35 - Lamba BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun IL 35 BEURER PDF formatında.
| Teknik Özellikler | Kızılötesi lamba, 150 W güç, ayarlanabilir sıcaklık, değiştirilebilir ampul. |
|---|---|
| Kullanım | Yerel ısı tedavileri için ideal, kas ve eklem ağrılarının hafifletilmesi. |
| Bakım ve Onarım | Yumuşak bir bezle düzenli olarak temizleyin, ampulün durumunu kontrol edin ve gerekirse değiştirin. |
| Güvenlik | Su yakınında kullanmayın, çocukların erişemeyeceği yerde tutun, ışığa doğrudan bakmayın. |
| Genel Bilgiler | Hafif ağırlık, kompakt tasarım, 3 yıl garanti, enerji verimli tüketim. |
Sık sorulan sorular - IL 35 BEURER
Kullanıcıların soruları hakkında IL 35 BEURER
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin Lamba PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun IL 35 - BEURER ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. IL 35 markasının BEURER.
KULLANIM KILAVUZU IL 35 BEURER
- Ürün özellikleri 32
- Isaretlerin aciiklamasi 32
3.Notlar. 33
4.Cihaz aciklamasi 34
5.Calistirma. 34 -
Kullanim 35
-
Kizilotesi isn kayaginin degistirlimesi..36
8.Cihazin temizligi vebakimi 36 - Bertaraf etme 36
10.Teknik veriler. 36
11.Garanti/Servis 37
1. Ürün özellikleri
Sayin musterimiz,
Urunlerimizden birini sectiginiz icin teşekür ederiz. Isi, agrilik, kan basinci, vucut sicakligi, nabiz, yumusak terapi, masaj ve hava konularinda degerli ve titizlikle test edilmigi kaliteli urunlerimiz, dunyanin her tarafinda tercih edilmektedir.
Yeni cihazinizi iyi günlerde kullanmani zi dileriz
Beurer Ekibiniz
Kullanim
Bu Enfraruj iinlayici, yalniz, insan bedeninin iinlanmasina yoneliktir.
Infraruj i sin veya kizlotesi i sin denilen iinlarla insan vucuduna is aktarilir. Iinlanan cild da h i yi kanlanir ve metabolizma madde deigisi imsinan bolgede artirilir. Infraruj iinlarin etkisiyle vucut iyilemeye tevik edilir; iyilemeSurecleri amaclbir sekilde desteklenebilir.
Infraruj işnlari, tamamlayici terapi olarak örneçin Kulak-Burun-Boğaz hastaliklarinda kullanilabilir. Aynca destekleyici unsur olarak yüz ve güzellik temizliginde, Özellikle cildin pek temiz olmadigi hallerde, kullanilabilir. Istisni durumlarda bunun kullanimin tibi olarak anlaml olup olmadigi doktorunuza sorarak ögrenininiz.
Teslimat kapsami: Kizilotesi Iamba
Bu kullanim kilavuzu
iNot: Garanti kisitlamasi
Icindeki kizilotesi ampul - tum aydinlatma elemanlari gibi - garanti kapsaminda degildir.
| Kullanim kılıvuzunu dikkate alin Nemden körçuyunuz | |||
| Koruma sinificanti il cihazi | iNot | Önemli bilgilere)yöneliknot | |
| Dikkat, sıcak yüzey Üretici | |||
| Uyari | Yaralanma tehlilelerine vety摆在ğ;ligrinizla ilgili tehlikelere yönelik uyari. | Elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB Yönetmeligiine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun seksilde bertaraf edilmeli dir | |
| Dikkat | Cihaz ve aksesuarlarindaki olası hasarlar icinGX Güvenlik uyarı | 0,8m | Kizilotesi icin kaynabrilaya VX uçudun icsin uygulanan kismıarasindaki mesafe |
| SN | Seri numarası Ürünlerin Rus standartlanı uşkıngulu | EAC | fu |
| CE0483 | CE,isareti,tibbi ürünler:içın93/42/EEC yönemeliğinintemel,sartlan ile uyumluluğubelgeler | Storage/Transport | İzin verilen depolama ve nakliye,sicakkıng,lhava nemi ve ortam basinci |
| Operating | İzin verilen calisma,sicakkılgihava nemi ve ortam basinci | PAP | Ambalaji cevreye saygili sekilde bertaraf edin |
3. Notlar
Lüften bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebilecegi icin saklayin, diger kullanicilarin erisebilmesini saglayin ve icindeki yonergelere uyun.
Güvenlik bilgileri

Uyari
Kizilotesi isin kaynag, sadece insan vucuduna isin uygulamak icin tasarlanmistir.
Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gozte gorulur hasarlar olmadigindan ve tum ambaj malzemelerinin cikarildigndan emin olunmalidir. Supheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.
Cihazinizin daima guvenli ve duz durmasina dikkat edin.
- Lambanin govdesi ve kizilotesi isin kaynagl, calisma esnasinda cok fazla isinir. Temas halinde yanma tehlikesi soz konusudur! Lambaya dokunmadan once her zaman lambanin sogumasini bekleyin.
- Yanici cisimler ile kizlotesi isin kaynagıarasinda en az 1,0 m mesafe birakilmaldir. Cihazi duvara veya tavana asmayin.
- Cihaz sadece tip etiketinde belirtilen sebeke gerilimine baglanabilir.
Cihaziuya daldirmayin ve islak/nemli odalarda kullanmayin.
- Kisitli fiziksel, algisal ve akli becerileri nedeniyle ya da tecrubesizlik ve bilgisizlikerinden dolayi cihazi kulla-namayacak durumda akan kisiler (cocuklar dahil), cihazi güvenlikerinden sorumlu olabilecek yetkinlique bir kisinin gozetimi veva direktifleri olmadan kullanmamaldir.
- Bebeklerde ve kucuk;cocuklarda kullanmayin.
Cocuklar cihazla oynamamaları icin gozetim altinda tutulmalidir.
- Bu cihaz, alt degistirme masalarinda, bebek yataklarinda veya benzeri mobilyalarda kullanim icin uygun deqildir.
- Temizlik ve kullanici bakimi, gozetimALTHinda olmadiklariSurece cokuklar tarafindan yapilmamalidir.
- Isiya karsi duyaril olmayan kisilerde kullanmayin.
Isi duyusu, asagidaki durumlarda kisitlanmis veya daha yuksek olabilir:
—Diyabet hastalarinda,
— Uyku hali, bunama veya konsantrasyon sorunu akan kisilerde,
- Hastaliga baglì cilt degisiklikleri olan kisilerde,
— Uygulama yapilacak cilt bolgesinde yara izi olan kisilerde,
Alerjileri olan kisilerde,
Cocuklarda ve yasilarda,
Ilaç veya alkol aldiktan sonra.
- Implantiniz varsa ve bu implant özellikle de vucudun uygulama yapilacak böümunde bulunuyorsa, cihazı kullanmayın. Şüpheli durumlarda doktorunuza din,isn.
- Hamileyseniz, karin bolgenizin asiri isinmasini onlemek icin cihazi bu bolgeye yakin bir konumda kullanmayin. Üp heli durumlarda doktorunuza dinisir.
- Akut inflamatuar sureclede iin uygulamasi ancak bir doktora danistiktan sonra yapilmalidir.
- Uygulama suresini her zaman sinirlayin ve cildin gosterdiigi reaksiyonlari kontrol edin.
- Ilaçlar, kozmetikler vya gida ürünleri bazı durumlarda ciltte ası hassas vya alerjik bir reaksiyona neden olabilir. Bu durumda isin uygulaması hemen durdurulmalidir.
- Kizlotesi isin kaynagi ve uygulama yapilan bolgearasinda yeterli mesafe olmasina dikkat edin. Karincalanma, kasinti, yanma gibi cilt iritasayonlar veya asiri yuksek sicaklik hissedilmemelidir. Hissedilirse, tedaviyi durdurun. Alternatiformalukuygulama mesafesini arttirabilirve/veya uygulama suresini kisaltabilirsiniz.
- Bu cihaz, yukaridan gerektekleirecek isin uygulaması icin uygun değildir.
- Bu kulavuzda belirtilen minimum mesafelerin alta inmeyin.
-
Isin uygulamasi esnasinda kesinlikle uykuya dalmayin!
-
Uzun sureli uygulama, cildin yanmasina neden olabilir.
Kizilotesi isn kaynagina dokunmayin veya elektrik kablosu takilyken isn kaynagini sokmeyin. - Cocuklar elektronik cihazlarla ilgili olarak ortaya cikabilecek tehlikeleri fark edemezler. Cihazin cocuklar tarafindan gozetimsiz olarak kullanilamamasini saglayin.
Cihaz sadece gozetim.altinda kullanilabilir. - Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma tehlikesi).
Cihaz isinmiske nüeri ortulmemeli veya ambalajnda tutulmamalidir.
Her zaman elektrik fisini cekerek cikarin ve cihaza dokunmadan once cihazin soğumasini bekleyin.
Cihaz sebekeye bagliyken cihaza islak ellere dokunmayin; cihazin uzerine su siogramamaldir. Cihaz sadece tamamen kurumus durumdayken kullanilmaldir.
Cihazi sert darbelere karsi koruyun. Buna sert bir sekilde yerlestirmek de dahildir. - Fisi prizden cekerken kablodan degil, fisten tutun.
- Ariza veya isletim arzalari durumunda cihazi hemen elektrik baglantisindan ayirin.
Cihazin elektrik kablosu zarar gormusse, yaralanmalar onlemek icin uretici vya yetkili musteri hizmetleri tarafindan degistirilmelidir.
Cihaz ancak fisi prizden cekildiginde elektrik sebekesinden ayilmis olur. - Bebek ve;cocuklarda guc kablosuna dolasarak bogulma tehlikesi vardir.
Genel bilgiler
Dikkat
- Ürün evlerde oda aydinlatması icin uygün degildir.
- Bu cihaz mesleki veya klinik kullanim icin tasarlanmamistir, sadece evlerde ozel kullanim icin tasarlanmistir!
- Sağlıgüniza)yönelik endiseleriniz varsa, aile hekiminize basvurun!
- Kullanim oncesi cihazdan her turlu ambalaj malzemesi cikarilmalidir.
- Ampuller garanti kapsaminda degildir
Onarim
Dikkat
Cihazi kesinlikle açmayin. Lüften cihazi kendiniz tamir etmeyi denemeyin. Aksi takdirde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. Bu husus dikkate alinmadigi takdirde garantı gelerliligi ni yitirir.
- Onarim icin musteri hizmetlerine veya yetkili bir saticiya basvurun.
4. Cihaz污染防治

1.Ampul
2.Abajur
3.Ayak
4. Açma/Kapama dügmesi + Zamanlayici dügmesi
5. Zamanlayici LED gosterreichesi
6. Ilk LED = Çalısmaya hazir olduğunu güsteren güsterge / Stand-By
5. Calistirma
Kurulum
Cihazi ambalajindan cikarin. Cihazi kullanmadan once tum ambaj malzemelerini cikartin. Kullanimdan once kizilotesi isin kaynaginin sonuna kadar vidalandigindan emin olun. Düz bir yüzeyin uzerine koyun. Cihazda ayarlanabilir bir abajur bulunur. Abajurun eğimi nisiel intiyaçlariniza gore ayarlayin.
Elektrik baglantisi
Cihaz sadece tip etiketinde belirtilen sebeke gerilimine baglanabilir.
iNot:
- Kurulum yerinin yakinlarinda bir prisin olmasina dikkat edin.
- Elektrik kablosunu kimsin takilip dusmeyeceşi sekilde doşeyin.
6. Kullanim
| 1 Libanın açilması ► Elektrik böglantışını-SAğlamak icin fiş;, tamamen prizin icine dokun. Taktık tan sonra "5 dak" LED'i yanıp,soser. Bu, cihazın calisma,yahir olduguṇu,gösteren gõstergedir (Stand-By). Lambayı,açmak icin bir defa Açma/Kapama)düğmesine (4) basin. | |
| 2 lisi kullanma Önerilen uygulama suresi maks. 15 dak kadir ve.Greenluk maks. iki uygulama ile sinir olmaldir. Ilkbaşa daha kisa bir ilsin uygulama suresi seçmenizi oneririz. Ancak bazı insanlarin cildi, cihazın.Doğru kullanıması rağmen ilsinlarina asiri hassas (orn.;cok fazla kizarma, kabarcık olusumu, kasınti,çokfazla terleme) vya alerjikbir tepki verebilir.6ila 8 uygulamadan sonra Şikayetlerinizde azalma olmazsa,cihazı kullanmaya devam etmeyin ve doktorunuzda danısin. | |
| 3 LED gõstergesi/Zamanlayi Kizlotesi lamba IL 35,3 LED araciliğylga,büncel uygulama suresini,gösterir. Uygulama suresi,aşaqidaki 3 kademede ayarlanabilir.Zamanlayi,Yevreysokmakin(#in istedigüniz zamanlayi,cüresi yanan dek Açma/Kapama düğmesine (4)basin.Süreler,aşaqidaki gibidir: | |
| Uygulama suresi Yanan LED'lerin sayisi | |
| 5 dakika 1 | |
| 10 dakika 2 | |
| 15 dakika 3 | |
| Ayarlanan uygulama suresinden sonra lamba otomatik olarak kapanir. Lambayı daha once manüel olarakkapatmak icin sadece "5 dak" LED'i yanıp,onene,düşer LED'ler kapanana ve,isn kaynagisönene dekbir veya birkıç,kere Açma/Kapama (4)düğmesine basin. | |
| 4 Dikkat etmeniz gerekenler Kizlotesi isin kaynagilev isin uygulanan vucut bolümüarasindaki mesafe,aşaqidaki değerlerin altindaolmamaldir,en az 80 cm80 cmden daß kisa bir mesafeden uygulama yapilirken EN 171:2002 gereklilikereine uygunbir koruyucu gozluk kullanilmaldir.80 cmden daß uzak bir mesafeden uygulama yapilirken gozlerin kapatilmasi yeterlidir.DİKKAT: Koruyucu gozluk takmadan kizlotesi isina bakmayin.Genel olarak sunlar geleçeri dir.Isin uygulanan vucut bolümünduzenli olarak kontrl edin.Aşir hassasiyet vya alerjik reaksiyon belir,tileri varsa,hemen isin uygulamasın durdurun ve bir doktora basvurun. | |
| 5 Lambayı kapatma DİKKAT! Lamba kulanıldiktan sonra sıktır.Lambayı kaldircmadan vya ambalajlamadan once iyice soğumasınbekleyin! Elektrik kablosunun,saklama vya calistirma sirasinda IR lambasınin etrafina sarilmaması gerekti,...lüften dikkate alin!Cihazi tamamen kapatmak icin elektrik fişini kullanımdan sonra prisden Çekin. | |
7. Kizlotesi isin kaynaginin degistirilmesi
Her temizlikten ve kizlotesi isn kaynagl degisiminden once cihaz kapatilmis, sebekeden ayrilmis ve sougumus olmalidir.
Yedek olarak sadece ayni tip kizilotesi isin kaynaklarinin kullanimina izin verildigi luften dikkate alin.
| Yedek ilen kaynakı/Tip: Teknik veriler: Ürün numarası: | ||
| Infrared PAR 38 (150 W) 230V ~ | 50 Hz 616.51 | |

Uyari
Kizilotesi isin kaynagina dokunmayin veya elektrik kablosu takilyken isin kaynagini sokmeyin.
- Elektrik carpmasini onlemek icin cihazin fisini prisden cekin.
- Cevreyi korumak icin cihaz ev atiklan ile birlikte bertaraf edilmemelidir.
8. Cihazın temizligi ve bakimi
Cihaz beliri araliklarla temizlenmelidir.

Dikkat
Hav doküntüleri ve toz nedeniyle koku olusumunu onlemek icin, cihazın duzenli olarak asagida belirtilen sekilde temizlenmesini tavsiye ederiz:
Her temizlikten ve kizilotesi isin kaynagl degisiminden once cihaz kapatilmis, fisi elektrik prisinden cikarilmis ve soğumus olmalidir.
Cihazin icine su kacmamasina dikkat edin!
Cihazi bulasik makinesinde yikamayin!
Temizlik icin, gerektiginde uzerine biraz siv bulasik deterjani dokebileceginiz nemli bir bez kullanin.
- Agresif temizlik malzemeleri kullanmayin ve cihazi asla suyun.altina tutmayin.
Cihaz sebekeye bagliyken cihaza islak ullerle dokunmayin; cihazin uzerine su siogramamaldir.
- Cihaz sadece tamamen kurumuş durumdayken kullanilmalidir.
9. Bertaraf etme
Cevreyi korumak icin, kullanim omrudolan cihazi evsel atiklarla beraber elden cikarmayin.
Cihaz, ulkenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciligiyla bertaraf edilmelidir. Cihazi AB Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atik Direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin.
Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

10. Teknik veriler
| Elektrik böglantışı 220-230 V~ / 50-60 Hz | |
| Güç;tüketimi 150 W | |
| Maks.ışı güncü 550 W/m | 280 cm mesafeDE |
| Ölçüler (G x Y x D) 145 x 220 x 175 mm | |
| Ağırkı yakı. 800 g | |
| Kullanım Şartları Sıçakkı: +5°C ila +35°C; Başılı hava nemi: %15-%93Ortam bas中国特色: 700 - 1060 hPa | |
| Depolama ve nakliye konşulları Sıçakkı: -25°C ila +70°C; Başılı hava nemi: maks. %93Ortam bas中国特色: 700 - 1060 hPa | |
| Stand-By esnasindo:tüketim | < 0,5 Watt |
Serinumarasi, cihazin uzerinde veya pil bolmesindedor.
Teknik degisiklik hakki saklidir. Bu cihaz, 93/42/EEC sayili Avrupa tibbi ürünler yonetmeligiine ve eklerine ve Tibbi Ürün Kanununa uygundur.
11. Garanti / Servis
Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (asagida „Beurer" olarak anilacaktir) bu ürün icin asagidaki kosullar cerevesinde ve asagida açiklanan kapsamda bir garantı sunmaktadir.
Asagidaki garanti kosullari, saticinin musteri ile yaptigi satis sozlesmesindenlogan yasal garanti yukumluklerini etkilemez.
Garanti, yasalarla zorunlu kilinan sorumluluklarin kapsaminda herhangi bir ksitlamaya neden olmaksizin gecerlidir.
Beurer, bu urunun kusursuz bir sekilde calistigini ve eksiksiz oldugunu garantieteder.
Yeni ve kullanilmamis bir urunun musteri tarafindan satin alinmasiya baslayan ve dunya genelinde gecerli olan garanti suresi 3 yildir.
Bu garanti sadece tuketici olarak musteri tarafindan satin alinan ve bireysel amaclarla sadece evde kullanilan urunler icin geleerlidir.
Alman yasalarigegerlidir.
Bu urunun garanti suresi icinde asagida belirtilen hukumler uyarinca eksiksiz olmadigi veya calisma acisindan kusurlu oldugu saptanirsa, Beurer bu garanti kosullari kapsaminda ucretsiz bir ikame urun teslimati veya onarim gereklestirmekle yukumludur.
Müsteri bir garanti talebinde bulunmak istediginde once yerel saticiya basvuracaktir: Servis adreslerinin oldugu ekteki „Uluslarası Servis" listedini inceleyin.
Bu durumda musteriye, garanti islemlerinin yurutulmesyle ilgili olarak ornegin urunun nereye gonderilecegi ve hangi belgelerin gerekli oldugu gibi ayrintil bilgiler verilecekir.
Garanti talebi ancak musterin
-
faturanin/satin alma belgesinin bir kopyasin ve
-
original urunu
yetkili bir Beurer iS ortagina sunabilmesi halinde isleme konabilir.
Asgidaki durumlkarkesinliklebu garanti kapsaminindisindadir:
- Urünun normal kullanimindan vya tuketiminden kaynaklanan asinmalar ve yipranmalar;
- Bu urun ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanildiğnda da yipranabilecek veya tukenebilecek aksesuar parçaları (örnégin piller, Şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydinlatma malzemeleri, basliklar ve nebulizator aksesuarlari);
- Kullanim kilavuzundaki bilgiler dikkate alinmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir sekilde kullananan, temizlenen, depolananan veya bakimi yaplan urünler ve Beurer tarafindan yetkilendirilmemis bir servis merkezi veya musterinin kendisi tarafindan açlan, onarilan veya uzerinde要考虑lik yapilan urünler;
- Urunun üreticiden,müsteriye nakliyesi sirasinda olusan hasarlar;
- Ikinci kalite urün veya kullanilmı ürün olarak satin alınan urünler;
- Bu uründeki bir kusurdan kaynaklanan muteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hukümleri uyarinca tuketici haklari olabilir).
Onarim veya komple deigisim garanti suresini hicbir sekilde uzatmaz.
PYCCKN
OrJaBJIeHne
1.ДЯ O3HaKOMJIeHnI 38
2.ПОЯСЕнгКСИМВOLAM.. 38
3.Yka3aHn. 39
4. OnscaHne np6opa.. 41
5.BBOD B 3Kcnnyatauio. 41
6.YnpabJIeHne 41
- 3aMeHa nHΦpaKpaCHO n3nyaTeIa 42
8.Чистka и ухов за прибором... 43 - Ytuln3aui 43
- Texnueckne daHbIe 43
- rapaHTn/cepBucHoe o6cnyKuBaHne 43
1.ДЯ O3HaKOMJIeHnIa
YBaXaEmbI NOKyNaTeJIb!
Blaoropam Bac 3a Bb6op npodykunn Hawei pmbI. Mbl npOn3BoDm COBpeMeHHbE, TuaTeNbHO npoTeCTnpOBaHHbE, BbICOKokaeCTBeHHbE n3deJnI dnn I3MepeHn MaCCbI, KPOBraHO daBHeHn, Tempeatypb TeJa, Nylba, dIy JERKoTepaNN, Maccxa N OCHcTKN BO3dyxa.
C HanJyUHmMn NOKeJaHnA Mn,
KOMПаня Beurer
PpimHeHne
3TOT INHpaPacbHn HArpeBaTeB npeHa3HaueH ToIbKO Ira O6nyeHn YeNoBeecKOro TeNa.TennopeEaTcRy eNoBeky 3a Cuet O6nyeHn INHpaPacbHbIMn Lyamn. O6nyeHHbYyactOK Koxn ycIneHcho6kaeTcKPOBbIO, B O6NaCTn IOBbIWeHHo TEMpePaTypb BO3pactaET Obem O6MeHa BeueCTB.
Blaorapn HcnpaKpachoro CbTa B OprHn3Me HaHnaeTc O3OpOBntbHbI npcecc, KToPbI npHoe6xOIMOCTN MoKeT 6bItb cJeHeHaPaBHeHNO nDepKah N3BHe.
Hanpimep, nHpaKpaChbI CBET MOKeT npimeHrBc B KaueCTBe cOnpoBoXdaIOuSei TepaHn npJLeeHm 3a6oJIeBaHn ywei, ropna HocA, a TaKxE B COCTabe Meponprrn Ioo yXOy 3a Koxe (B Oco6eHHOCtN HeunctO) liua n TeJa.
Ondako cIeDyeT npokohcyIbItpoBaIbcey y DomuHero Bpaay, qelceoo6ba3HO Jn C MeiunHCKo TOnKIN 3peHn IcnoJIb3OBaHne daHHoro npnbopa B kaxdOM KOHKpeTHOM cnUyae.
KomnneKT noCTABK: Pnp6op uHpaPacpachoro n3nyeHHa
DaanHna HnCtpyKcua No npImeHeHHIO