BC 44 - Tansiyon aleti BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Kol elektronik tansiyon aleti
Marka	Beurer
Model	BC 44
Kategori	Tansiyon Aleti
Ölçüm Yöntemi	Osilometrik
Ölçüm Bölgesi	Kol (çevresi 22-42 cm)
Ölçüm Aralığı - Basınç	0-299 mmHg (sistolik/diastolik)
Ölçüm Aralığı - Nabız	30-199 atım/dk
Hassasiyet - Basınç	±3 mmHg
Hassasiyet - Nabız	Değerin ±5%'i
Ekran	Sembollü LCD Ekran
Hafıza	2 x 120 ölçüm (2 kullanıcı)
Ana Fonksiyonlar	Aritmi tespiti, renkli risk göstergesi (Riva-Rocci), otomatik kapanma
Güç Kaynağı	4 adet AAA 1,5 V pil (LR03)
Pil Ömrü	Yaklaşık 200 ölçüm
Boyutlar (cihaz)	Yaklaşık 14 x 9 x 4 cm
Ağırlık (cihaz)	Yaklaşık 250 g (pilsiz)
Bakım ve Temizlik	Hafif nemli yumuşak bir bezle temizleyin, suya daldırmayın
Güvenlik	CE Sertifikası, tıbbi kullanım
Yedek Parçalar ve Tamir Edilebilirlik	Değiştirilebilir manşet (ref. 163.464)
Genel Bilgiler	5 yıl garanti, Çin'de üretilmiştir
Dahil Olan Aksesuarlar	Manşet, kullanım kılavuzu, piller

Sık sorulan sorular - BC 44 BEURER

Beurer BC 44 manşetini nasıl doğru takarım?

Manşeti çıplak kolun etrafına, dirsek kıvrımının yaklaşık 2-3 cm yukarısına yerleştirin. Hortum kolun ortasıyla hizalanmalıdır. Manşet ile kol arasına bir parmak girecek şekilde sıkın.

Cihaz bir hata mesajı gösterirse ne yapmalıyım?

Yaygın hatalar 'E1' (manşet yanlış konumlandırılmış) veya 'E2' (ölçüm sırasında hareket) şeklindedir. Talimatlara uyarak yeniden başlayın: hareketsiz kalın, konuşmayın ve manşetin doğru yerleştirildiğinden emin olun.

Tansiyon aletinin hafızası nasıl silinir?

Hafızaya erişmek için 'M' düğmesine basın, ardından 'CL' görünene kadar 'M' düğmesini yaklaşık 5 saniye basılı tutun. Aktif kullanıcının tüm ölçümlerini silmek için bırakın.

BC 44 için hangi piller kullanılmalı?

4 adet AAA (LR03) 1,5 V alkalin pil kullanın. Yeni ve eski pilleri karıştırmayın ve bölmede belirtilen kutuplara dikkat edin.

Tansiyon aleti birden fazla kişi tarafından kullanılabilir mi?

Evet, BC 44, iki farklı kullanıcı için ayrı hafızalara (U1 ve U2) sahiptir. Her hafıza 120'ye kadar ölçüm saklar.

Manşetin koluma uygun olup olmadığını nasıl anlarım?

Sağlanan manşet, 22-42 cm kol çevresi için uygundur. Kolunuz daha büyük veya daha küçükse, isteğe bağlı olarak uygun bir manşet satın alabilirsiniz (ref. 163.464).

Ekrandaki renkler ne anlama geliyor?

Renkli risk göstergesi tansiyonunuzu sınıflandırır: yeşil (normal), sarı (yüksek sınır), turuncu (orta derecede hipertansiyon), kırmızı (şiddetli hipertansiyon). Yüksek değerlerde doktorunuza danışın.

Tansiyon aleti nasıl temizlenir?

Cihaz gövdesini ve manşeti hafif nemli yumuşak bir bezle temizleyin. Aşındırıcı ürünler kullanmayın ve cihazı asla suya daldırmayın.

Neden sabah ve akşam ölçümleri farklılık gösteriyor?

Kan basıncı gün boyunca doğal olarak dalgalanır. Güvenilir sonuçlar için her zaman aynı koşullarda ölçüm yapın (dinlenme halinde, yemek veya ilaçlardan önce).

Cihaz kalp aritmilerini tespit ediyor mu?

Evet, BC 44 bir aritmi dedektörüne sahiptir. Düzensiz bir ritim tespit edilirse, ekranda yanıp sönen bir sembol belirir. Bu sık sık oluyorsa bir doktora danışın.

KULLANIM KILAVUZU BC 44 BEURER

TR Bilgisayarli tansiyon ölçer Kullanım kılavuzu 69

1. Tanıtım 69
2. Önemli bilgiler....70
3. Cihazın tarifi....74
4. Ekrandaki görüntüler 74
5. Pil takılması....75

6. Tansiyonun ölçülmesi 75

7. Sonuçların değerlendirilmesi 77

8. Hata mesaji/Hata giderilmesi....78
9. Cihazın ve manşetin temizlenmesi ve saklanması.....78
10. Teknik bilgiler 79
11. Garanti/Servis 80

Teslimat kapsamı:

Manşetli tansiyon ölçme cihazı

2 x 1,5V AAA pil LR03

Saklama kutusu

Kullanım kılavuzu

Sayın Müşterimiz,

Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık, kan basıncı, vücut sıcaklığı, nabız, yumuşak terapi, masaj, güzellik ve hava konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafından tercih edilmektedir. Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebileceği için saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun.

Dostane tavsiyelerimizle

Beurer Müessesesi

1. Tanıtım

Cihazı kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar gör- memiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıka- rildığından emin olunmalıdır. Şüpheli durumlarda kullanma- yın ve satıcınıza veya belirtilen servis adresine başvurun. El bileği üzerinden tansiyon ölçme cihazı, yetişkin insanlarda atardamar üzerinden tansiyon değerlerinin dıştan ölçülmesi ve denetlenmesi için kullanılır.

Bununla tansiyonunuzu hızlı ve basit biçimde ölçebilir ve son ölçüm değerini görüntüleyebilirsiniz.

Eğer kalp ritim rahatsızlıkları olma ihtimali varsa, bir uyarı bildirilir.

Elde edilen değerler kademelendirilir ve grafik olarak değerlendirilir.

2. Önemli bilgiler

İşaretlerin açıklaması

Cihazın ve aksesuarların kullanım kılavuzunda, ambalajında ve model etiketinde aşağıdaki semboller kullanılır:

	Dikkat
	NotÖnemli bilgilere yönelik not
	Kullanım kılavuzunu dikkate alın
	Uygulama parçası tip BF
	Doğru akım
	AB Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman Direktifi (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uyarınca bertaraf edilir

PA.	Ambalajı çevreye saygılı şekilde bertaraf edin
	Üretici
SI-XWYY	İzin verilen depolama ve taşıma sıcaklığı ve hava nemi
	İzin verilen çalışma sıcaklığı ve hava nemi
	Nemden koruyun
	Seri numarası
	CE işareti, tıbbi ürünler için 93/42/EEC direktifinin temel şartları ile uyumluluğu belgeler

Kullanım ile ilgili bilgiler

• Değerleri karşılaştırabilmek için tansiyonunuzu her zaman günün aynı saatlerinde ölçün.

• Ölçüme en az 30 dakika kala yememeli, içmemeli, sigara kullanmamalı veya fiziksel egzersiz yapmamalısınız.

• İlk tansiyon ölçümünden önce mutlaka 5 dakika dinlenin!

• Bu ölçümden sonra art arda birden fazla ölçüm yapmak isterseniz, ölçümler arasında mutlaka en az 1 dakika bekleyin.
• Ölçülen değerler ile ilgili şüpheniz varsa, ölçümü tekrarlayın.
• Tarafınızca tespit edilen ölçüm değerleri, yalnızca size bilgi verme amaçlıdır ve doktor tarafından yapılan bir muayenenin yerini tutamaz! Ölçüm değerlerinizi doktorunuza bildirin ve hiçbir zaman ölçüm sonuçlarından yola çıkarak kendi tıbbi kararlarını zı vermeyin (örneğin ilaçlar ve dozları)!
• Tansiyon ölçme cihazının ev ortamının dışında veya hareket halinde kullanılması (ör. araba, ambulans veya helikopter kullanırken ve spor gibi fiziksel aktiviteler yaparken) ölçüm doğruluğunu etkileyebilir ve ölçüm hatalarına yol açabilir.
• Tansiyon ölçme cihazını yeni doğan bebeklerde ve preeklampsi hastalarında kullanmayın. Tansiyon ölçme cihazını hamilelikte kullanmadan önce bir doktora danışmanızı tavsiye ederiz.
• Kısıtlı fiziksel, algısal ve akli becerileri nedeniyle ya da tecrübesizlik ve bilgisizliklerinden dolayı cihazı kullanamayacak durumda olan kişiler (çocuklar dahil), cihazı güvenliklerinden sorumlu olabilecek yetkinlikte bir kişinin gözetimi veya direktifleri olmadan kullanmamalıdır. Çocuklar cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.
• Kronik veya akut damar hastalıkları nedeniyle (örneğin damar daralması) bir kolda kan dolaşımının kısıtlandığı

durumlarda el bileğinden yapılan ölçümün doğruluğu sınırlıdır. Bu durumda ölçümü üst koldan yapan bir tansiyon ölçme cihazı kullanın.

• Kalp ve kan dolaşımı sistemi hastalıkları olması durumunda hatalı ölçümler meydana gelebilir veya ölçüm doğruluğu olumsuz etkilenebilir. Bu aynı zamanda çok düşük tansiyon, diyabet, kan dolaşımı ve ritm rahatsızlıklarında ve titreme nöbetlerinde veya titreme durumunda da meydana gelebilir.
• Tansiyon ölçme aleti, yüksek frekanslı bir ameliyat cihazı ile birlikte kullanılmamalıdır.
• Bu cihazı sadece, el bilekleri cihaz için belirtilen çevreye sahip olan kişilerde kullanın.
• Şişirme esnasında ilgili uzuvda işlev kısıtlaması meydana gelebileceğini dikkate alın.
• Kan dolaşımı, tansiyon ölçümü nedeniyle gereğinden uzun kısıtlanmamalıdır. Aletin hatalı çalışması durumunda, manşeti koldan çıkarın.
• Manşette sürekli basınç olmasını önleyin ve sık ölçümlerden kaçının. Kan akışının bunun sonucunda kısıtlanması halinde yaralanmalar meydana gelebilir.
• Manşeti, atardamarları veya toplardamarları tıbbi tedavi gören bir kola takmamaya dikkat edin, örn. intravasküler giriş, intravasküler tedavi veya arteriovenöz (A-V-) bypass.

• Manşeti meme ampütasyonu yapılmış olan hastalara takmayın.

• Manşeti yaraların üzerine yerleştirmeyin, aksi takdirde başka yaralanmalar olabilir.

• Tansiyon ölçme cihazını yalnızca pille çalıştırabilirsiniz.
• Otomatik kapatma işlevi, 1 dakika içinde hiçbir tuşa basılmadığı takdirde pil tasarrufu sağlamak için tansiyon ölçme cihazını kapatır.
• Cihaz sadece kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Usulüne uygun olmayan ve yanlış kullanımdan ötürü oluşacak hasarlardan üretici firma sorumlu değildir.

Muhafaza, bakım ve koruma ile ilgili bilgiler

• Tansiyon cihazı, hassas ve elektronik ünitelerden oluşmaktadır. Ölçüm değerlerinin doğruluğunun ve hassaslığının yanı sıra, cihazın ömrü de itinali kullanıma bağlıdır:
  –Cihazı, darbelere, neme, toz ve pisliğe, aşırı ısı değişimlerine ve doğrudan etki eden güneş ışınlarına karşı koruyunuz.
  – Cihazı yere düşürmeyiniz.
• Cihazı güçlü elektromanyetik alanların yakınında kullanmayınız, telsiz tesislerinden ve mobil telefonlardan uzak tutunuz.
• Manşet takılincaya kadar Başlat/Durdur düğmesine ① basmayın.
• Cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa, pilleri çıkarmanız önerilir.

Pillerle temas etme durumu için uyarılar

• Pil hücresindeki sıvı, cilt veya gözlerle temas ettiğinde, ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.
• Yutma tehlikesi! Küçük çocuklar pilleri yutabilir ve bunun sonucunda boğulabilir. Bu nedenle pilleri, küçük çocukların erişmeyeceği yerlerde saklayın!
• Artı (+) ve eksi (-) kutup işaretlerine dikkat edin.
• Bir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini kuru bir bezle temizleyin.
• Pilleri aşırı ısıya karşı koruyun.

Patlama tehlikesi! Pilleri ateşle atmayın.

- Piller şarj edilmemeli veya kısa devre yaptırılmamalıdır. - Cihazı uzun süre kullanmayacağını durumlarda pilleri bölmesinden çıkarın.

- Yalnız aynı tip veya eşdeğer tip piller kullanın.

- Her zaman tüm pilleri aynı anda değiştirin.

- Şarj edilebilir pil kullanmayın!

- Pilleri parçalarına ayırmayın, açmayın veya parçalamayın.

Onarım ve giderme bilgileri

- Piller normal ev çöpüne atılmamalıdır. Eskimiş pilleri, özellikle bu işlem için ön görülmüş toplama merkezleri üzerinden gideriniz.

• Cihazın gövdesini veya kasasını açmayınız. Bu kurala uyulmaması halinde, garanti geçersiz olur.
• Cihaz, kendiniz tarafından onarılmamalı veya kalibre edilmemeli, yani ayarlanmamalıdır. Aksi halde cihazın kusursuz çalışması garanti edilemez.
• Onarımlar sadece yetkili servisi veya yetkili satıcılar tarafından yapılmalıdır. Fakat her reklamasyondan önce, yine de ilk olarak pilleri kontrol ediniz ve gerekirse bunları değiştiriniz.
• Çevreyi korumak için, kullanım ömrü sona erdikten sonra cihazın evsel atıklarla birlikte elden
  çıkarılmaması gerekir. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir. Cihazı AB Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atık Direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Elektromanyetik uyumluluk hakkında bilgiler

• Cihaz, konutlar dahil olmak üzere bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm ortamlarda çalıştırılabilir.
• Elektromanyetik parazit mevcudiyeti olduğunda cihazın fonksiyonlarının duruma bağlı olarak kısıtlanma ihtimali vardır. Bunun sonucunda örneğin hata mesajları görülmesi veya ekranın/cihazı devre dışı kalması mümkündür.
• Bu cihaz başka cihazların hemen yanında veya başka cihazlar ile üst üste koyularak kullanılmamalıdır, aksi halde cihazın hatalı çalışması söz konusu olabilir. Bahsedilen şekilde bir kullanım kesinlikle kaçınılmazsa, gerektiği gibi çalıştıklarından emin olmak için bu cihaz ve diğer cihazlar gözlemlenmelidir.
• Bu cihazın üreticisinin belirttiği veya sağladığı aksesuarlar haricindeki aksesuarların kullanılması, elektromanyetik parazit emisyonlarının artmasına veya cihazın elektromanyetik uyumluluğunun azalmasına neden olabilir ve cihazın hatalı çalışmasına yol açabilir.

• Bunun dikkate alınmaması cihaz performansının olumsuz etkilenmesine neden olabilir.

• Cihazın tarifi
  

1. Ekran
2. Risk endikatörü
3. El bileği manşeti
4. BAŞLAT/DURDUR tuşu ①

5. Pil yuvası kapağı

6. Ekrandakigörüntüler
   

1. Sistolik basınç
2. Diyastolik basınç
3. Nabiz
4. Nabiz sembolü
5. Pil değiştirme göstergesi sembolü
6. Havayla şişirme, havayı tahliye etme (Ok)
7. Kalp ritmi bozukluğu sembolü (♥)
8. Risk endikatörü

5. Pil takılması

Pillerin Yerleştirilmesi

• Cihazın sol alt tarafından pil bölmesinin kapağını çıkarın.
• 1,5 Volt Micro (Alkalin Tip LR03) tipinde iki pil takınız.
• Pillerin, pil bölmesinin kapağındaki sembole uygun biçimde kutupları doğru konuma gelecek şekilde yerleştirilmesine dikkat edin. Yeniden şarj edilebilir piller kullanmayınız.
• Pil gözünün kapağını tekrar dikkatlice kapatınız.

Pil Değiştirme Göstergesi ■ sürekli yanıyorsa, herhangi bir ölçüm daha yapmak olası değildir ve pillerin tamamını değiştirmek zorundasınız.

Pillerin elden çıkarılması

- Kullanılmış, tamamen boşalmış piller özel işaretli toplama kutularına atılarak, özel atık toplama yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

- Bu işaretler, zararlı madde içeren pillerin üzerinde bulunur:

Pb = Pil kurşun içeriyor,

Cd = Pil kadmiyum içeriyor,

Hg = Pil civa içeriyor

6. Tansiyonun ölçülmesi

Ölçüm yapmadan önce cihazı oda sıcaklığına getirin. Ölçümü sol veya sağ el bileğinden yapabilirsiniz.

Manşetin takılması

1

2

3

• Sol el bileğinizi açın. Koldaki kan dolaşımının dar giysilerden veya benzeri eşyalardan dolayı engellenmemesine ve sınırlanmamasına dikkat ediniz. Manşeti, el bileşinizin iç tarafına yerleştiriniz.
• Ekranın üst kenarı el ayasının yaklaşık 1 cm altında kala-cak şekilde manşeti cırt bantla sabitleyin.
• Manşet el bileşinin etrafını tam olarak kavramalı, fakat sıkıp kan dolaşımını engeleyecek kadar dar olmamalıdır.

Dikkat: Cihaz sadece orijinal manşet ile kullanılmalıdır.

Sağ ve sol el bileğindeki tansiyon farklı olabilir, dolayısıyla ölçülen tansiyon değerleri de farklı olabilir. Ölçümü her zaman aynı el bileğinden yapın.

İki el bileğinin değerleri birbirinden çok farklıysa, ölçümü hangi el bileğinizden yapmanız gerektiğini öğrenmek için doktorunuza danışmanız gerekir.

Doğru konuma geçilmesi

• İlk tansiyon ölçümünden önce mutlaka 5 dakika dinlenin! Aksi halde ölçüm değerlerinde sapmalar olabilir.
• Bu ölçümden sonra art arda birden fazla ölçüm yapmak isterseniz, ölçümler arasında mutlaka en az 1 dakika bekleyin.
• Ölçümü oturarak veya yatarak uygula-yabilirsiniz. Tansiyon ölçümü için rahat bir şekilde oturun. Sırtınızı ve kollarınızı dayayın. Bacak bacak üstüne atmayın. Ayaklarını düz bir şekilde yere ko-yun. Kolunuzun altını destekleyiniz ve dirsekten hafif eğik bir konum oluşturu-
  nuz. Manşetin kalp hizasında olmasına kesinlikle dikkat ediniz. Aksi halde ölçüm değerlerinde aşırı sapmalar olabilir. Kolunuzu ve elinizin yüzeylerini rahatlatınız.
• Ölçüm sonucunun yanlış olmasını önlemek için, ölçüm esnasında sakin olunması, hareket edilmemesi ve konuşulmaması önemlidir.

Tansiyon ölçme işleminin uygulanması

• Başlat/Durdur düğmesiyle ①tansiyon ölçme cihazını açın. Sinyal sesi ve tüm sembollerin kısa süreli görüntülenmesiyle cihazın açıldığı onaylanır.
• Ölçme işleminden önce, son kaydedilmiş ölçüm sonucu gösterilir. Bellekte herhangi bir ölçme sonucu yoksa, cihaz bu durumda 0 değerini gösterir.
• Manşet otomatik olarak şişirilir. Manşetin içindeki hava yavaşça boşaltılır.
• Eğer yüksek tansiyon eğilimi görünüyorsa, ek hava pompalanır ve manşet basıncı tekrar yükseltilir. Nabız alındığında nabız sembolü 📋 yanıp söner.
• Basıncın tam olarak düşmesinden sonra sistolik basınç, diyastolik basınç ve nabız ölçüm sonuçları görüntülenir.
• Başlat/Durdur düğmesine ①basarak ölçümü istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
• Ölçme işleminin muntazam uygulanması mümkün olmadığısa, ekranda Er_ gösterilir.
• Bu kullanma kılavuzundaki Hata mesajları/Hata giderme bölümüne dikkat ediniz ve ölçme işlemini tekrarlayınız.
• Ölçüm sonucu otomatik olarak belleğe kaydedilir.

Yeniden ölçüm yapmadan önce en az 1 dakika bekleyin!

7. Sonuçların değerlendirilmesi

Kalpte ritmik çalışma bozuklukları:

Bu cihaz, ölçüm esnasında kalpteki muhtemel ritmik çalışma bozukluklarını tespit edebilir ve duruma göre ölçümden sonra bu bozukluğu (♥), sembolü ile gösterebilir.

Bu durum, aritmi hastalığı için bir belirti olabilir. Aritmi, kalp atışını kontrol eden biyoelektriksel sistemdeki hatalardan dolayı, kalp ritminin anormal olduğu bir hastalıktır. Septomların (gerçekleşmeyen veya erken gerçekleşen kalp atışları, yavaş veya hızlı nabız) sebepleri, başka sebeplerin yanı sıra, kalp hastalıkları, yaş, bedensel özellikler, aşırı beslenme, stres veya az uyuma olabilir. Aritmi hastalığı ancak doktorunuzun yapacağı bir kontrol sayesinde tespit edilebilir.

Ölçme işleminden sonra ekranda (♥) , sembolü görüntülenirse, ölçme işlemini tekrarlayınız. Ölçme işleminden önce 5 dakika dinlenmeye ve ölçme işlemi esnasında konuşmamaya veya hareket etmemeye lütfen dikkat ediniz. Bu sembol (♥) , sık sık görünürse, lütfen doktorunuza başvurunuz. Ölçüm sonuçlarına göre kendi kendinizi diyagnoz etmeniz ve tedavi etmeniz tehlikeli olabilir. Doktorunuzun talimatlarına kesinlikle uyunuz.

Risk endikatörü:

Ölçümler aşağıdaki tabloda kademelendirilip değerlendirilebilir.

Bu standart değerler yalnız genel kılavuz değer niteliğindedir, çünkü bireysel tansiyon kişiden kişiye ve farklı yaş gruplarında vs. farklılık gösterir.

Düzenli aralıklarla hekiminize danışmanız önemlidir. Hekiminiz sizin için normal tansiyon olarak kabul edilebilecek bi-reysel değeri ve hangi değerden itibaren tansiyonun tehlikeli olarak tanımlanacağını size söyleyecektir.

Ekrandaki sınıflandırma ve cihazdaki skala, tespit edilen tan-siyonun hangi aralıkta olduğunu gösterir. Sistol ve diyastol değerleri iki farklı aralıkta ise (örn. sistol “Yüksek normal” aralığında ve diyastol “Normal” alanında) cihazdaki grafiksel dağılım her zaman daha yüksek olan aralığı gösterir; verilen örnekte “Yüksek normal” aralığı.

Tansiyondeğerlerinin aralığı	Sistol(mmHgolarak)	Diyastol(mmHgolarak)	Önlem
Kademe 3:şiddetlihipertansiyon	≥ 180 ≥ 110		Bir doktorabaşvurun
Kademe 2:orta şiddette hiper-tansiyon	160–17910	0–109	Bir doktorabaşvurun
Kademe 1:hafif hipertansiyon	140–15990	-99	Düzenli dok-tor kontrolü
Yüksek normal 130	-13985–89		Düzenli dok-tor kontrolü
Normal 120–12980	-84		Kendi kendi-ne kontrol
İdeal < 120 < 80			Kendi kendi-ne kontrol

8. Hata mesajı/Hata giderilmesi

Hata durumunda, ekranda hata mesajı Ergösterilir.

• Şu durumlarda hata iletileri görüntülenebilir:
• sistolik veya diyastolik basınç ölçülemediğinde (ekranda Er 1 ya da Egösterilir),
• sistolik veya diyastolik tansiyon ölçüm aralığı dışında olduğunda (ekranda "Hi" veya "Lo" gösterilir),
• manşet çok sıkı veya çok gevşek takıldığında (ekranda Er3 ya da Egösterilir),
• şişirme basıncı 300 mmHg'nin üzerinde olduğunda (ekranda Er5 gösterilir),
• şişirme işlemi 160 saniyeden uzun sürdüğünde (ekranda Er6 gösterilir),
• bir sistem veya cihaz hatası olduğunda (ekranda ErR, ErD, veya söstellir),
• piller neredeyse tükendiğinde ↘ gösterilir.

Bu durumlarda ölçümü tekrarlayın. Ölçüm sırasında hareket etmemeye ve konuşmamaya dikkat edin. Gerekirse pilleri yeniden yerleştirin veya değiştirin.

Teknik Alarm - Tanım

Ölçülen tansiyon (sistolik veya diyastolik) Teknik Veriler bölümünde belirtilen sınırların dışında olursa ekranda "Hı" veya "Lö" şeklinde teknik alarm göstergesi belirir. Bu durumda bir hekime başvurmalısınız veya ölçüm işlemini doğru yapıp yapmadığınızı kontrol etmelisiniz.

Teknik alarm sınırları fabrika çıkışı olarak sabit ayarlanmıştır ve değiştirilemez ya da devre dışı bırakılamaz. Bu alarm sınır değerleri IEC 60601-1-8 standardı kapsamında düşük önceliklidirler.

Teknik alarm kendiliğinden duran bir alarmdır ve sıfırlanması gerekmez. Ekranda gösterilen uyarı yaklaşık 8 saniye sonra otomatik olarak kaybolur.

9. Cihazın ve manşetin temizlenmesi ve saklanması

• Cihazı ve manşeti dikkatli bir şekilde, sadece hafif nemlendirilmiş bir bezle temizleyin.
• Temizlik maddeleri veya çözücü maddeler kullanmayın.
• Cihazı ve manşeti kesinlikle suyun altına tutmayın, aksi takdirde içine su girerek cihaza ve manşete zarar verebilir.
• Cihazı ve manşeti saklarken, cihaz ve manşet üzerinde ağır cisimler olmamasına dikkat edin. Pilleri çıkarın. Manşet hortumu çok sert bir şekilde bükülmemelidir.

10. Teknik bilgiler

Model no. BC 44

Ölçüm yöntemi El bileğinden, titreşimli, invazif olmayan tansiyon ölçümu
Ölçüm aralığı Manşet basıncı 0 – 300 mmHg,sistolik 60–260 mmHg,diyastolik 40 –199 mmHg,Nabız 40 –180 atış/dakika
Göstergenin hassasiyeti	sistolik ± 3 mmHg, diyastolik ± 3 mmHg,Nabız, gösterilen değerin ± % 5’i
Ölçüm belirsizliği klinik kontrole göre maks. izin verilen standart sapma: sistolik 8 mmHg / diyastolik 8 mmHg
Ölçüler U 87,8 mm x G 65,8 mm x Y 28,6 mm
Ağırlık Yaklaşık 98 g (Piller hariç, manşet dahil)
Manşet boyutu 14,0 ila 19,5 cm
İzin verilen kullanımşartları	+ 10 °C ila + 40 °C, % ≤ 90 bağlı nem(yoğuşmasız)
İzin verilen saklamakoşulları	- 20 °C ila + 55 °C, % ≤ 90 bağlı nem,800 –1050 hPa ortam basıncı
Elektrik beslemesi	2x1,5V — — — AAA pil
Pil kullanım ömrü Yakıl. 180 ölçüm için, tansiyonun yük-seklığıne veya şiirme basıncına göre

Sınıflandırma Dahili besleme, devamlı kullanım, uy- gulama parçası tip BF, IPX0, AP veya APG yok

Seri numarası, cihazın üzerinde veya pil bölmesindedir. Güncelleme sebebiyle önceden haber verilmeksizin teknik bilgilerde değişiklik yapılabilir.

• Bu cihaz Avrupa Normu EN 60601-1-2 (CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8 ile uyumluluk)'ye uygundur ve elektromanyetik uyumluluk bakımından özel koruma tedbirlerine tabidir. Lütfen taşınabilir veya mobil HF iletişim sistemlerinin bu cihazı etkileye-bileceğini dikkate alın.
• Bu cihaz, tıbbi ürünler için AB Standardı 93/42/EEC, tıbbi ürün kanunu ve EN 1060-1 normalı (invazif olmayan tansiyon ölçme cihazları bölüm 1: Genel şartlar), EN 1060-3 (invazif olmayan tansiyon ölçme cihazları bölüm 3: Elektromekanik tansiyon ölçme cihazları için tamamlayıcı şartlar) ve IEC 80601-2-30 (Tıbbi elektrikli cihazlar bölüm 2 – 30: Otomatik, invazif olmayan tansiyon ölçme aletlerinin temel özellikleri dahil olmak üzere güvenlik için özel koşullar) uyarıncadır.
• Bu tansiyon ölçme aletinin doğruluğu dikkatli bir şekilde kontrol edilmiştir ve alet uzun bir kullanım ömrüne yönelik olarak geliştirilmiştir. Aletin tedavi amacıyla kullanılması halinde, uygun araçlarla ölçüm kontrolleri yapılmalıdır.

Doğruluk kontrolü ile ayrıntılı bilgileri servis adresinden talep edebilirsiniz.

11. Garanti/Servis

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda "Beurer" olarak anılacaktır) bu ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır.

Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal garanti yükümlülüklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir kısıtlamaya neden olmaksızın geçerlidir.

Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğunu garanti eder.

Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli olan garanti süresi 5 yıldır.

Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde kullanılan ürünler için geçerlidir.

Alman yasaları geçerlidir.

Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma açısından kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün teslimatı veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür.

Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır: Servis adreslerinin olduğu ekteki "Uluslararası Servis" listesini inceleyin.

Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir.

Garanti talebi ancak müşterinin

– faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve
- orijinal ürünü

yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir.

Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır:

• Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kaynaklanan aşınmalar ve yıpranmalar;
• Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıldığında da yipranabilecek veya tükenebilecek aksesuar parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir piller,

manşetler, contalar, elektrotlar, aydınlatma malzemeleri, başlıklar ve nebulizatör aksesuarları);

• Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/ veya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan, temizlenen, depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan, onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler;
• Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar;
• İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler;
  – Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir).

Onarım veya komple değişim garanti süresini hiçbir şekilde uzatmaz.

РУССКИЙ

Содержание