BC 44 - Esfigmomanómetro BEURER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tensiómetro electrónico de brazo
Marca	Beurer
Modelo	BC 44
Categoría	Tensiómetro
Método de medición	Oscilométrico
Zona de medición	Brazo (circunferencia 22-42 cm)
Rango de medición - presión	0-299 mmHg (sistólica/diastólica)
Rango de medición - pulso	30-199 latidos/min
Precisión - presión	±3 mmHg
Precisión - pulso	±5% del valor
Pantalla	Pantalla LCD con símbolos
Memoria	2 x 120 mediciones (2 usuarios)
Funciones principales	Detección de arritmia, indicador de riesgo colorido (Riva-Rocci), apagado automático
Alimentación	4 pilas AAA 1,5 V (LR03)
Autonomía de las pilas	Aproximadamente 200 mediciones
Dimensiones (dispositivo)	Aproximadamente 14 x 9 x 4 cm
Peso (dispositivo)	Aproximadamente 250 g (sin pilas)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave ligeramente húmedo, no sumergir
Seguridad	Certificación CE, uso médico
Piezas de repuesto y reparabilidad	Brazalete reemplazable (ref. 163.464)
Información general	Garantía 5 años, fabricado en China
Accesorios incluidos	Brazalete, manual de instrucciones, pilas

Preguntas frecuentes - BC 44 BEURER

¿Cómo instalar correctamente el brazalete del Beurer BC 44?

Coloque el brazalete alrededor del brazo desnudo, aproximadamente 2-3 cm por encima del pliegue del codo. El tubo debe estar alineado con la mitad del brazo. Apriete de manera que pueda pasar un dedo entre el brazalete y el brazo.

¿Qué hacer si el dispositivo muestra un mensaje de error?

Los errores comunes son 'E1' (brazalete mal colocado) o 'E2' (movimiento durante la medición). Vuelva a intentarlo siguiendo las instrucciones: permanezca inmóvil, no hable y asegúrese de que el brazalete esté bien colocado.

¿Cómo borrar la memoria del tensiómetro?

Presione el botón 'M' para acceder a la memoria, luego mantenga presionado el botón 'M' durante aproximadamente 5 segundos hasta que aparezca 'CL'. Suelte para borrar todas las mediciones del usuario activo.

¿Qué pilas usar para el BC 44?

Use 4 pilas alcalinas tipo AAA (LR03) 1,5 V. No mezcle pilas nuevas y usadas, y respete la polaridad indicada en el compartimento.

¿El tensiómetro puede ser usado por varias personas?

Sí, el BC 44 tiene dos memorias separadas (U1 y U2) para dos usuarios diferentes. Cada memoria almacena hasta 120 mediciones.

¿Cómo saber si el brazalete se adapta a mi brazo?

El brazalete suministrado es adecuado para una circunferencia de brazo de 22 a 42 cm. Si su brazo es más grande o más pequeño, puede comprar un brazalete adaptado opcional (ref. 163.464).

¿Qué significan los colores en la pantalla?

El indicador de riesgo colorido clasifica su presión: verde (normal), amarillo (límite alto), naranja (hipertensión moderada), rojo (hipertensión severa). Consulte a su médico en caso de valores elevados.

¿Cómo limpiar el tensiómetro?

Limpie la carcasa y el brazalete con un paño suave ligeramente húmedo. No use productos abrasivos y nunca sumerja el dispositivo en agua.

¿Por qué varían las mediciones entre la mañana y la noche?

La presión arterial fluctúa naturalmente durante el día. Para obtener resultados fiables, mida siempre en las mismas condiciones (en reposo, antes de comidas o medicamentos).

¿El dispositivo detecta arritmias cardíacas?

Sí, el BC 44 tiene un detector de arritmias. Si se detecta un ritmo irregular, aparece un símbolo parpadeante en la pantalla. Consulte a un médico si esto ocurre con frecuencia.

MANUAL DE USUARIO BC 44 BEURER

ES Tensiómetro Manual de instrucciones ....42

1. Conocer el aparato....42
2. Indicaciones importantes ....43
3. Descripción del aparato ....47
4. Indicaciones en la pantalla....47
5. Preparar la medición....48
6. Medir la presión sanguínea 48

Productos suministrados:

Tensiómetro con brazalete

2 pilas de 1,5 V AAA LR03

Estuche

Instrucciones de uso

Estimados clientes:

nos alegramos de que haya elegido un producto de nuestra colección. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta y comprobada calidad en el ámbito de aplicación de calor, peso, presión arterial, temperatura corporal, pulso, tratamiento suave, masaje, belleza y aire. Lea detenidamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, asegúrese de que estén accesibles para otros usuarios y respete las indicaciones.

1. Evaluar los resultados ....50
2. Aviso de fallas/Eliminación de fallas....51
3. Limpiar y guardar la unidad y el brazalete....52
4. Datos técnicos....52
5. Garantía/Asistencia ....53

Les saluda cordialmente

Su equipo Beurer

1. Conocer el aparato

Compruebe que el envoltorio del aparato esté intacto y que su contenido esté completo. Antes de utilizar el aparato deberá asegurarse de que ni este ni los accesorios presentan daños visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente. En caso de duda no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección del servicio de atención al cliente indicada.

El tonómetro de muñeca se usa para la medición y control no invasivos de la presión sanguínea arterial de personas adultas. Este aparato permite medir rápida y fácilmente la presión sanguínea, siendo posible almacenar los valores de

medición y visualizar luego la curva de valores de medición y el valor medio.

Puede medirse la tensión sanguínea de forma rápida y sencilla, y consultar el último valor medido.

Los valores medidos se clasifican y evalúan de forma gráfica.

2. Indicaciones importantes

Explicación de los símbolos

En las presentes instrucciones de uso, en el embalaje y en la placa de características del aparato y de los accesorios se utilizan los siguientes símbolos:

	Precaución
	Nota Indicación de información importante
	Observe las instrucciones de uso
	Pieza de aplicación tipo BF
	Corriente continua
	Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE)

PAP	Elimine el embalaje respetando el medio ambiente
	Fabricante
S / Transport	Temperatura y humedad de almacena-miento y transporte admisibles
erating[STOW]	Temperatura y humedad de funcionamien-to admisibles
	Proteger de la humedad
	Número de serie
(42X6)	El sello CE certifica que este aparato cumple con los requisitos establecidos en la Directiva 93/42/EEC relativa a los pro-ductos sanitarios

Indicaciones para la aplicación

- Para garantizar que los valores sean comparables, tóme-se la tensión siempre a la misma hora del día.

• No coma, ni beba, ni fume, ni realice esfuerzos físicos durante un mínimo de 30 minutos antes de realizar la medición.
• Repose siempre 5 minutos antes de la primera medición de la presión arterial.
• Además, si desea realizar varias mediciones consecutivas, espere entre medición y medición siempre como mínimo 1 minuto.
• Repita la medición en caso de desconfiar de la validez de los valores medidos.
• Las mediciones realizadas por usted solo tienen carácter informativo, en ningún caso pueden reemplazar un examen médico. Hable de los valores que obtenga con su médico. Bajo ningún concepto debe tomar usted mismo decisiones médicas (p. ej. sobre medicamentos y su dosificación).
• Si se utiliza el tensiómetro fuera del entorno doméstico o bajo la influencia de movimiento (p. ej. durante un trayecto en coche, en una ambulancia o en helicóptero, así como mientras se practica alguna actividad corporal, p. ej. deporte) puede verse afectada la precisión de medida y ocasionar errores de medición.
• No utilice el tensiómetro en recién nacidos o pacientes con preeclampsia. Si va a utilizar el tensiómetro durante el embarazo, es recomendable que consulte previamente a su médico.
• Este aparato no debe ser utilizado por personas (niños incluidos) con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con poca experiencia o conocimientos, a no

ser que los vigile una persona responsable de su seguridad o que esta persona les indique cómo se debe utilizar la unidad. Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con la unidad.

- Si existe una restricción del flujo sanguíneo en un brazo a causa de un trastorno vascular crónico o agudo (entre otras por vasoconstricción), se reduce la precisión de la medición en la muñeca. En estos casos se recomienda utilizar un tensiómetro para el brazo.

- Las enfermedades cardiovasculares. pueden producir errores de medición o afectar a la precisión de la medición. Esto también es aplicable en caso de tener la presión sanguínea muy baja, padecer diabetes, problemas circulatorios, alteraciones del ritmo cardiaco, así como escalofríos o temblores.

- El tensiómetro no debe utilizarse conjuntamente con un equipo quirúrgico de alta frecuencia.

- Use este aparato únicamente en personas que tengan el contorno de muñeca especificado.

- Tenga en cuenta que durante el inflado puede sufrir cierta limitación funcional en la extremidad en cuestión.

- La medición de la presión sanguínea no debe interrumpir la circulación sanguínea más tiempo del necesario. En caso de que el aparato no funcione correctamente, retire el brazalete del brazo.

• Evite exponerse a la presión continuada del brazalete y no realice mediciones frecuentes. La disminución del flujo sanguíneo que se produce puede causar lesiones.
• Cerciórese de que no ha colocado el brazalete en un brazo cuyas arterias o venas están sometidas a algún tipo de tratamiento médico, p. ej. acceso por vía endovascular, administración de tratamiento por vía endovascular o un shunt arteriovenoso (A-V-).
• No coloque el brazalete a personas a las que se les haya practicado una mastectomía.
• No coloque el brazalete sobre heridas, ya que pueden producirse más lesiones.
• El tensiómetro puede funcionar con pilas exclusivamente.
• La desconexión automática apaga el tensiómetro para conservar las pilas si no se pulsa ninguna tecla durante 1 minuto.
• Este aparato solo está diseñado para el fin descrito en estas instrucciones de uso. Por lo tanto, el fabricante declinará toda responsabilidad por los daños y perjuicios debidos a un uso inadecuado o incorrecto.

Indicaciones para el almacenamiento y limpieza

- El tonómetro consta de componentes de precisión y componentes electrónicos. La exactitud de los valores de medición y la vida útil del aparato dependen de su cuidadoso manejo:

- Proteja el aparato contra la humedad, suciedad, fuertes fluctuaciones de temperatura y radiación solar directa.

- No deje caer el aparato.

- No utilice el aparato en la cercanía de fuertes campos magnéticos, manténgalo alejado de equipos de radio-transmisión o teléfonos móviles celulares.

- No pulse el botón de inicio/parada ① mientras el brazalete no esté colocado.

- Recomendamos extraer las pilas si no se va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo largo.

Indicaciones para la manipulación de pilas

• En caso de que el líquido de las pilas entre en contacto con la piel o los ojos, lave la zona afectada con agua y busque asistencia médica.
  ¡Peligro de asfixia! Los niños pequeños podrían arse las pilas y asfixiarse. Guarde las pilas fuera del nce de los niños.
• Fíjese en los símbolos más (+) y menos (-) que indican la polaridad.
• Si se derrama el líquido de una pila, póngase guantes protectores y limpie el compartimento de las pilas con un paño seco.
• Proteja las pilas de un calor excesivo.
  ¡Peligro de explosión! No arroje las pilas al fuego.

• Las pilas no se pueden cargar ni cortocircuitar.
• Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, retire las pilas del compartimento.
• Utilice únicamente el mismo tipo de pila o un tipo equivalente.
• Cambie siempre todas las pilas a la vez.
• ¡No utilice baterías!
• No despiece, abra ni triture las pilas.

i Indicaciones sobre la reparación y eliminación de desechos

• Las pilas no deben ser desechadas en la basura doméstica. Sírvase desechar las pilas agotadas en los lugares de recogida previstos para este efecto.
• No abrir el aparato. Si se abre el aparato, caducará la garantía.
• El usuario no debe reparar ni ajustar por sí mismo el aparato. De lo contrario no se podrá garantizar el correcto funcionamiento del aparato.
• Las reparaciones deben ser llevadas a cabo exclusivamente por el servicio postventa de agentes autorizados. Antes de gestionar cualquier reclamación, controle en primer lugar las pilas y cámbielas en caso dado.
• Para proteger el medio ambiente no se debe desechar el aparato al final de su vida útil junto con la basura doméstica. Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su

zona. Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). Para más información, póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos.

⚠️ Indicaciones relativas a la compatibilidad electromagnética

• El aparato está diseñado para usarse en todos los entornos que se especifican en estas instrucciones de uso, incluido el ámbito doméstico.
• El aparato solo se puede usar cerca de perturbaciones electromagnéticas de forma restringida y en determinadas circunstancias. Como consecuencia, podrían mostrarse mensajes de error o producirse averías en la pantalla o el dispositivo.
• Se debe evitar el uso de este aparato junto a otros aparatos o apilado con otros aparatos, ya que esto podría provocar un funcionamiento incorrecto. Pero si resulta inevitable hacerlo, deberá vigilar este y los demás aparatos hasta estar seguro de que funcionan correctamente.
• El uso de accesorios que no sean los indicados o facilitados por el fabricante de este aparato puede tener como consecuencia mayores interferencias electromagnéticas o una menor resistencia contra interferencias electro-magnéticas del aparato y provocar un funcionamiento incorrecto.

- Si no se tienen en cuenta estas indicaciones, podrían verse afectadas las características de funcionamiento del aparato.

3. Descripción del aparato

1. Pantalla
2. Indicador de riesgos
3. Brazalete para muñeca
4. Tecla de inicio/parada①
5. Tapa del compartimento de las pilas

4. Indicaciones en la pantalla

1. Presión sistólica
2. Presión diastólica
3. Pulso
4. Símbolo de pulso
5. Símbolo de cambio de pilas
6. Flecha de inflado y desinflado
7. Símbolo de alteración del ritmo cardiaco (♥)
8. Indicador de riesgos

5. Preparar la medición

Colocar las pilas

• Retire la tapa del compartimento de las pilas, situado en la parte inferior izquierda del aparato.
• Colocar dos pilas del tipo 1,5 V Micro (alcalina tipo LR03). Tenga cuidado de colocar las pilas en posición correcta de acuerdo con la polaridad, según las marcas de la tapa del compartimento. No utilizar pilas recargables.
• Colocar cuidadosamente la tapa para cerrar el compartimento de pilas.

Cuando el de cambio de pilas permanece encendido permanentemente, significa que es imposible llevar a cabo más mediciones y que debe cambiarse todas las pilas inmediatamente.

Eliminación de las pilas

- Las pilas usadas, completamente descargadas, deben eliminarse a través de contenedores de recogida señalados de forma especial, los puntos de recogida de residuos especiales o a través de los distribuidores de equipos electrónicos. Los usuarios están obligados por ley a eliminar las pilas correctamente.

- Estos símbolos se encuentran en pilas que contienen sustancias tóxicas:

Pb = la pila contiene plomo,

6. Medir la presión sanguínea

Asegúrese de que el aparato esté a temperatura ambiente antes de realizar la medición. Puede realizar la medición en la muñeca derecha o en la izquierda.

Colocar el brazalete

• Descúbrase la muñeca. Tome cuidado de que la irrigación sanguínea del brazo no esté restringida por prendas o similares demasiado estrechas. Coloque el brazalete en el lado interior de su muñeca.
• Fije el brazalete con el cierre autoadherente de forma que el borde superior de la pantalla se encuentre aprox. 1 cm por debajo de la palma de la mano.

- El brazalete debe quedar posicionado estrechamente alrededor de la muñeca, pero sin apretarla.

Atención: El aparato debe ser utilizado exclusivamente con el brazalete original.

La presión arterial puede ser diferente en la muñeca de-recha e izquierda, por lo que los valores medidos pueden resultar también distintos. Realice la medición siempre en la misma muñeca.

Si hay una gran diferencia entre los valores de ambas muñecas, es conveniente consultar al médico en qué muñeca debe realizarse la medición.

Colocar el cuerpo en la posición correcta

- Repose siempre 5 minutos antes de la primera medición de la presión arterial. De lo contrario, pueden producirse desviaciones.

- Además, si desea realizar varias mediciones consecutivas, espere entre medición y medición siempre como mínimo 1 minuto.

- Durante la medición puede Vd. estar sentado o tendido. Siéntese para tomar la tensión sanguínea de manera cómoda. Apoye la espalda y los brazos. No cruce las piernas. Apoye los pies bien sobre el suelo. Es imprescindible apoyar y doblar el brazo. En todo caso es

necesario observar que el brazalete se encuentre a la altura del corazón. De lo contrario, pueden producirse considerables desviaciones. Relajar el brazo y la palma de la mano.

- Para evitar obtener resultados de medición erróneos, es importante mantenerse tranquilo y no hablar durante la medición.

Llevar a cabo la medición de la presión sanguínea

- Encienda el tensiómetro mediante el botón de inicio/para-da ①. Se confirma que está encendido porque emite un sonido y se muestran brevemente todos los símbolos de la pantalla.

- Antes de la medición se visualiza brevemente el resultado de la última medición. Si en la memoria no hay medición alguna, el aparato visualizará el valor 0.

- El brazalete se infla automáticamente. Se reduce lenta- mente la presión del aire del brazalete.

- Si se detecta ahora una tendencia de presión sanguínea demasiado alta, se infla nuevamente aumentándose la presión del brazalete. En cuanto se detecta un pulso parpadea el símbolo de pulso ♥.

- Después de liberarse la presión completamente, se muestran los resultados de medición de presión sistólica, presión diastólica y pulso.

- Puede interrumpir el proceso de medición en cualquier momento pulsando el botón de inicio/parada ①.

- Er_ aparece cuando la medición no pudo llevarse a cabo correctamente.

• Observar el capítulo “Avisos de fallas/Eliminación de fallas” en las presentes instrucciones de uso y repetir la medición.
• El resultado de la medición se almacena automáticamente.

7. Evaluar los resultados

Trastornos del ritmo cardíaco:

Este aparato puede detectar durante la medición eventuales trastornos del ritmo cardíaco y en caso dado, advierte al usuario después de la medición visualizando el símbolo 1(♥).

Esto puede ser un indicador de una arritmia. La arritmia es una enfermedad que se caracteriza por un ritmo cardíaco anormal, debido a trastornos en el sistema bioeléctrico que controla el corazón. Los síntomas (latidos suprimidos o prematuros del corazón, pulso lento o demasiado rápido) pueden deberse, entre otros, a cardiopatías, edad, predisposición corporal, consumo excesivo de estimulantes, estrés o sueño insuficiente. La arritmia puede ser diagnosticada únicamente mediante un examen médico.

Repita la medición, si en la pantalla aparece el símbolo (♥), después de la medición. Sírvase observar que Vd. debe descansar previamente 5 minutos y que no debe hablar ni moverse durante la medición. Si aparece frecuentemente el símbolo (♥), sírvase consultar a su médico. Los diagnósticos y tratamientos propios a base de los resulta-

dos de las mediciones pueden ser peligrosos. Es absolutamente necesario seguir las instrucciones del médico.

Indicador de riesgos:

Los resultados de la medición pueden clasificarse y valorarse según la tabla siguiente.

Estos valores estándar sirven únicamente como referencia, dado que la presión arterial individual varía según la persona y el grupo de edad.

Es importante que consulte periódicamente a su médico, que le informará de sus valores personales de presión arterial normal, así como del valor a partir del cual puede considerarse peligroso un incremento de la presión arterial.

La gradación de la pantalla y la escala en el aparato indican en qué rango se encuentra la presión sanguínea medida.

Si los valores de sístole y de diástole se encuentran en dos rangos diferentes (p. ej. la sístole en el rango de tensión „Normal alta“ y la diástole en el rango „Normal“), el gráfico de la clasificación del aparato indica siempre el rango más alto. En este ejemplo, se muestra „Normal alta“.

Rango de los valores de la presión arterial	Sistole (en mmHg)	Diástole (en mmHg)	Medida
Nivel 3: hipertensión elevada	≥ 180 ≥ 110		Consulte a su médico
Nivel 2: hipertensión media	160–179 100–109		Consulte a su médico
Nivel 1: hipertensión leve	140–159 90–99		Sométase a revisiones periódicas en la consulta de su médico
Normal alta 130–139 85–89			Sométase a revisiones periódicas en la consulta de su médico
Normal 120–129 80–84			Haga un seguimiento por su cuenta
Ideal <120<80			Haga un seguimiento por su cuenta

8. Aviso de fallas / Eliminación de fallas

Cuando se produce una falla, la pantalla visualiza el aviso de falla Er_.

Los avisos de error pueden aparecer en los siguientes casos:

• no se pudo medir la presión sistólica o diastólica (en la pantalla aparece Er lo, Er2
• la presión sistólica o diastólica queda fuera del rango de medición (en la pantalla aparece "Hi" o "Lo"),
• el brazalete se ha colocado demasiado tenso o demasiado flojo (en la pantalla aparece Er3, o Er4
• la presión de inflado es superior a 300 mmHg (en la pantalla aparece Er5),
• el inflado dura más de 160 segundos (en la pantalla aparece ErB),
• se produce un error en el sistema o en el aparato (en la pantalla aparece ErA, ErO, Er7 ErB
• las pilas están prácticamente agotadas

En estos casos, repita la medición. Procure no moverse ni hablar durante la medición. En caso necesario, vuelva a colocar las pilas o sustitúyalas.

Alarma técnica – Descripción

Si la presión sanguínea medida (sistólica o diastólica) está fuera de los límites indicados en el apartado Datos técnicos, en la pantalla aparecerá la alarma técnica en forma de la indicación "Hi" o "Lg". En este caso debería consultar a su médico o comprobar si ha manejado correctamente el aparato.

Los valores límite para la alarma técnica están ajustados de fábrica y no pueden modificarse ni desactivarse. En el marco de la norma IEC 60601-1-8, se concede una prioridad secundaria a estos valores límite de alarma.

La alarma técnica se apaga automáticamente y no es necesario reponerla. La señal que se visualiza en la pantalla desaparece automáticamente tras aprox. 8 segundos.

9. Limpiar y guardar la unidad y el brazalete

• Limpie con cuidado la unidad y el brazalete solo con un paño ligeramente humedecido.
• No use limpiadores ni disolventes.
• En ningún caso se deben sumergir en agua la unidad ni el brazalete, ya que puede penetrar líquido en ellos y dañarlos.
• Cuando guarde la unidad y el brazalete, no se deben colocar objetos pesados sobre ellos. Retire las pilas. El tubo flexible del brazalete no debe doblarse en ángulos muy cerrados.

10. Datos técnicos

N.° de modelo BC 44

Método de medición

Oscilométrico, medición no invasiva de la presión sanguínea en la muñeca

Rango de medición	Presión ejercida por el brazalete0–300 mmHg,sistólica 60–260 mmHg,diastólica 40 –199 mmHg,pulso 40 –180 latidos/minuto
Precisión de la indicación	sistólica ± 3 mmHg, diastólica ± 3 mmHg,pulso ± 5 % del valor indicado
Inexactitud de la medición	La desviación estándar máxima segúnensayo clínico es de:sistólica 8 mmHg / diastólica 8 mmHg
Medidas L 87,8 mm x A 65,8 mm x H 28,6 mm
Peso Aprox. 98 g (sin pilas, con brazalete)
Diámetro de brazalete	de 14,0 hasta 19,5 cm
Condiciones de funcionamiento admisibles	desde + 10 °C hasta + 40 °C, ≤ 90 % humedad relativa (sin condensación)
Condiciones de almacenamiento admisibles	desde - 20 °C hasta + 55 °C, ≤ 90 %humedad relativa, presión ambiente800–1050 hPa
Alimentación	2 pilas x 1,5 V— — — tipo AAA
Vida útil de las pilas	Para unas 180 mediciones, según el nivelde la presión sanguínea y la presión deinflado

Clasificación Alimentación interna, funcionamiento continuo, pieza de aplicación tipo BF, IPX0, sin AP/APG

El número de serie se encuentra en el aparato o en el compartimento de las pilas. Reservado el derecho a realizar modificaciones de los datos técnicos sin previo aviso por razones de actualización.

• Este aparato cumple con la norma europea EN 60601-1-2 (Conformidad con CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8) y está sujeto a las medidas especiales de precaución relativas a la compatibilidad electromagnética. Tenga en cuenta que los dispositivos de comunicación de alta frecuencia portátiles y móviles pueden interferir con este aparato.
• Este aparato cumple la directiva europea en lo referente a productos sanitarios 93/42/EEC, las leyes relativas a productos sanitarios y las normas europeas EN 1060-1 (Esfigmomanómetros no invasivos, Parte 1: Requisitos generales) y EN 1060-3 (Esfigmomanómetros no invasivos, Parte 3: Requisitos suplementarios aplicables a los sistemas electromecánicos de medición de la presión sanguínea) y IEC 80601-2-30 (Equipos electromédicos, Parte 2 – 30: Requisitos particulares para la seguridad básica y funcionamiento esencial de los esfigmomanómetros automáticos no invasivos).

- Se ha comprobado cuidadosamente la precisión de los valores de medición de este tensiómetro y se ha diseñado con vistas a la larga vida útil del aparato. Si se utiliza el aparato en el ejercicio de la medicina deberán realizarse controles metrológicos utilizando para ello los medios oportunos. Puede solicitar información más precisa sobre la comprobación de la precisión de los valores de medición al servicio de asistencia técnica en la dirección indicada en este documento.

11. Garantía/Asistencia

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (en lo sucesivo, «Beurer») concede una garantía para este producto. La garantía está sujeta a las siguientes condiciones y el alcance de la misma se describe a continuación.

Las siguientes condiciones de garantía no afectan a las obligaciones de garantía que la ley prescribe para el vendedor y que emanan del contrato de compra celebrado con el comprador.

La garantía se aplicará además sin perjuicio de las normas legales preceptivas.

Beurer garantiza el perfecto funcionamiento y la integralidad de este producto.

La garantía mundial tiene una validez de 5 años a partir de la fecha de compra del producto nuevo y sin utilizar por parte del comprador.

Esta garantía se ofrece solo para productos que el comprador haya adquirido en tanto que consumidor con fines exclusivamente personales en el marco de una utilización privada en el hogar. Se aplica la legislación alemana.

En el caso de que, durante el periodo de garantía, este producto resultara estar incompleto o no funcionara correctamente conforme a lo dispuesto en las siguientes disposiciones, Beurer se compromete a sustituir el producto o a repararlo según las presentes condiciones de garantía.

Cuando el comprador desee recurrir a la garantía lo hará dirigiéndose en primera instancia al distribuidor local: véase la lista adjunta «Servicio internacional» que contiene las distintas direcciones de servicio técnico.

A continuación, el comprador recibirá información pormenorizada sobre la tramitación de la garantía, como el lugar al que debe enviar el producto y qué documentos deberá adjuntar.

El comprador solo podrá invocar la garantía cuando pueda presentar:

• una copia de la factura o del recibo de compra y
• el producto original

a Beurer o a un socio autorizado por Beurer.

Quedan excluidos explícitamente de la presente garantía

• el desgaste que se produce por el uso o el consumo normal del producto;
• los accesorios suministrados con el producto que se desgastan o consumen durante un uso normal (p. ej., pilas, baterías, brazaletes, juntas, electrodos, luminarias, cabezales y accesorios de inhalación);
• productos cuyo uso, limpieza, almacenamiento o mantenimiento sea indebido o vaya contra lo dispuesto en las instrucciones de uso, así como productos que hayan sido abiertos, reparados o modificados por el comprador o por un centro de servicio técnico no autorizado por Beurer;
• daños que se hayan producido durante el transporte entre las instalaciones del fabricante y las del cliente o bien entre el centro de servicio técnico y el cliente;
• productos que se hayan adquirido como productos de calidad inferior o de segunda mano;
• daños derivados que resulten de una falta del producto. En este caso, podrían invocarse eventualmente derechos derivados de la normativa de responsabilidad de

productos o de otras disposiciones de responsabilidad legal preceptiva.

Las reparaciones o la sustitución del producto no prolongarán en ningún caso el periodo de garantía.

ITALIANO

Contenuto

En estos casos, repita la medición. Procure no moverse ni hablar durante la medición. En caso necesario, vuelva a colocar las pilas o sustitúyalas.