IL 35 - Lamp BEURER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	Infraroodlamp, vermogen 150 W, instelbare temperatuur, vervangbare lamp.
Gebruik	Ideaal voor gerichte warmtebehandelingen, verlichting van spier- en gewrichtspijn.
Onderhoud en reparatie	Regelmatig schoonmaken met een zachte doek, controleer de staat van de lamp en vervang indien nodig.
Veiligheid	Niet gebruiken in de buurt van water, buiten bereik van kinderen houden, niet direct in het licht kijken.
Algemene informatie	Licht gewicht, compact ontwerp, 3 jaar garantie, energiezuinig verbruik.

Veelgestelde vragen - IL 35 BEURER

Hoe zet ik de BEURER IL 35 lamp aan?

Sluit de lamp aan op een stopcontact en druk vervolgens op de aan/uit-knop op de behuizing.

Wat is de temperatuur van de BEURER IL 35 lamp?

De BEURER IL 35 lamp geeft een warmte af van ongeveer 50\u00b0C tot 60\u00b0C, ideaal voor gerichte verlichting.

Kan ik de BEURER IL 35 lamp op alle delen van het lichaam gebruiken?

Het wordt aanbevolen de lamp te gebruiken op specifieke delen van het lichaam, zoals de rug, schouders of gewrichten, en gevoelige of geïrriteerde gebieden te vermijden.

Hoe lang kan ik de BEURER IL 35 lamp gebruiken?

Het wordt aangeraden niet langer dan 15 tot 20 minuten continu te gebruiken om oververhitting te voorkomen.

Is de BEURER IL 35 lamp veilig in gebruik?

Ja, de lamp is ontworpen met veiligheidsmaatregelen, maar het is belangrijk de gebruiksaanwijzing te volgen en de lamp niet in de buurt van water te gebruiken.

Hoe maak ik de BEURER IL 35 lamp schoon?

Koppel de lamp los en gebruik een zachte, droge doek om de buitenkant schoon te maken. Vermijd het gebruik van chemicali\u00ebn of water.

Wat moet ik doen als de BEURER IL 35 lamp niet aangaat?

Controleer of de lamp correct is aangesloten en of het stopcontact werkt. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Waar kan ik reserveonderdelen voor de BEURER IL 35 lamp kopen?

Reserveonderdelen kunnen rechtstreeks bij BEURER of bij erkende dealers worden gekocht.

GEBRUIKSAANWIJZING IL 35 BEURER

Gebruiksaanwijzing. 50

1. Kennismaking 50
   2.Verklaring van de symbolen 50
   3.Aanwijzingen 51
2. Beschrijving van het apparatus 52
   5.Ingebruikname. 53

3. Bediening 53

4. Vervangen van de infraroodwarmtelamp....54

5. Apparaat reinigen en onderhonden 54
   9.Verwijdering 54
6. Technische gegevens 54
   11.Garantie/service 55

1. Kennismaking

Geachte klant,

We zijn blij dat u hebte gekozen voor een product UIT ons assortment. Onze naam staat voor hoogwaardige en grondig gecontroleerde kwaliteitproducten die te makeh hebben met warmte, gewicht, bloeddruk, lichaamstemperatuur, polsslag, zachte therapie, massage en lucht.

Met vriendelijke groet,

Uw Beurer-team

Gebruik

Deze infraroodstraler is alleen voor de bestraling van het menselijk lichaam bestemd.

Door bestraling met infraroodlicht worden warmte hier het lichaam getransporteerd. De doorbloeding van de bestaalde huid neemt toe en het stofwisselingsproces in het bestaalde gebied worden versneld. Door de werkig van het infraroodlicht worden genezingsproessen in het lichaam gestimuleerd en konnen ze doelgericht worden ondersteund. Infraroodlicht kan bijvoorbeeld worden ingezet als aanvullende therapie bij de behandeling van keel, neus- en ooraandoingen alsmede ter ondersteuning van gezichts- en schoonheidsverzorging, in het bijzonder bij een onzuivere huid.

Controleer eerst bij uw huisarts of het gebruik ervan in uw geval medisch gezien zinvol is.

Omvang van de levering:Infraroodlamp

Deze gebruiksaanwijzing

iAanwijzing: garantiebeperking

De infraroodgloeilamp valt - net als alle lampen - nied onder de garantie.

2. Verklaring van de symbolen

In deze gebruiksaanwijzing of op het apparaat worden de volgende symbolen gebruikt.

	Gebruiksaanwijzing in acht nemen	Niet blootstellen	aan�回t
	Apparaat uit veiligheidsklasse II	iAanwijzing	Verwijzing�ambijje informatie
	Let op, heet oppervlak Fabrikant
Waarschu-ing	Waarschuwing voor situations met verwondingsrisico's of gevaar voor uw gezondheid		Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Let op	Waarschuwing voor möglichschade aan het apparaat of de toebehoren	0,8 mm	Afstand+tussen de infraroodwarmtes-traler en het bestaalde lichaamsdeel

SN	Serienummer Conformiteit van de productet met EAC	Russische standaarden
CE0483	Met de CE-markering worden aangetoond dat het apparaat voldoet aan de fundamentele eisen van de richtlij 93/42/EEC voor medische hulpmiddelen	Storage/Transport X Y Z
Operating	Toegestane temperatuur, lucht-vochtigheid en omgevingsdruk bij gebruik	20 PAP

3. Aanwijzingen

Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik,That deze ook door andere gebruikers lezen en neem alle aanwijzingen in ache.

Veiligheidsrichtlijnen

Waarschuwing

• Deze infraroodwarmtestralerClient alleen gebruikt te worden voor het bestralen van het menselijk lichaam.
• Alvorens het apparaat te gebruiken, moet worden gecontroleerd of het apparaat en de toebehoren zicht-baar beschadigd zijn en moet al het verpakkingsmaterial worden verwijderd. Wij adviseren u het apparaat bij twijfel Niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreffende klantenservice.
  Zorg ervoor dat het apparaat altijd stevig enrecht staat.
• De behuizing van de lamp en de infraroodwarmstestraler wordenijdens het gebruik erg heet. Bij aanraking Aunt u brandwonden oplopen! Laat de lamp eerst afkoelen voordat u hem aanraakt.
• De minimale afstand tussen brandbare voorwerpen en de infraroodwarmsteutraler moet altijd minstens 1,0 mন. Hang het apparaat Niet aan de muur of het plafond.
• Het apparaat mag alleen op de op het typeplaatje aangegeven netspanning worden aangesloten.
  Dompel het apparaat Niet onder in water en gebruik het Niet in vochtige ruimten.
• Dit apparaat mag Niet worden gebruikt door Personen (waaronder kinderen) met een beperkt fysiek, zintuiglijk of geestelijk vermogen of gebrek aan ervaring of kennis. Gebruik door deze Personen is alleen toegestaan wanneer hetplaatsvindt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijkpesoon, of wanneer zich van deze persoon aanwijzingen hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.
• Gebruik het apparaat zich bij baby's enkleine kinderen.
• Er dient toezicht te worden gehonden op kinderen, zodat zij Niet met het apparaat spelen.
• Dit apparaat mag Niet op commodes, babybedjes en dergelijkke worden gebruikt.
• Het apparaat mag Niet door kinderen worden gereinigd of onderhoden, tenzij dit onder toezicht geleurt.
• Gebruik het apparaat Niet bij mensen die oncegevoelig zijn voor ditte.

Het gevoel voor warmte kan in de volgende gevalen hoger of lager zijn:

-bij diabetici,
- bij Personen met slaperigheid, dementie of concentratiestoornissen,
- bij personen met huidveranderingen door ziekte,
- bij personne met littekens op de te behandelen plek,
- bij personen met allergieën,
— bij kinderen en ouderen,
- na inname van medicijnen of alcohol.

• Gebruik het apparaat Niet als u een implantaat hebt, vooral Niet als dit implantaat zich in de buurt van het te behandelen gedeelte van het lichaam bevindt. Raadpleeg bij twijfel uw arts.
• Gebruih het apparaat als u zwanger bent nicht in de buurt van uw onderlichaaam, zodat oververhitting in dit gedeelte worden voorkomen. Raadpleeg bij twijfel uw arts.
  Bij acute ontstekingen moet eerst een arts geraadpleegd worden voordat er bestraald worden.
• Gebruik het apparaat nooit te lang en controllerer hoe uw huid op het apparaat reageert.
• Medicijnen, cosmetica of voedingsmiddelen konnen onder bepaalde omstandigheden leiden tot een overgevoelige of allergische reactie van de huid. Indien dat gebeurt要去 u de bestraling meteen beeindigen.
• Gebruik de infraroodlamp alleen op een afstand tot het gewenste bestralingsgebied waar bij uijdens de behandeling geen last krijgt van huidirritaties zoals gekriebel, jeu, een brandend gevoel of te sterke warmte. Stop de behandeling wanner u hier last van krijgt. U kurz eventueel ook de bestralingsafstand vergroten en/of de bestralingsduur verkorten.

• Dit apparaat mag nicht worden gebruikt voor het beschijnen van bovenaf.

• Houd u in alle gevalen aan de minimale afstanden die in deze handleiding worden vermeld.

• Zorg ervoor dat u tijdens een bestraling Niet in slaap valt!
• Te lang gebruik kan leiden tot verbranding van de huid.
• Raak de infraroodwarmtestraler Niet aan en schroef hem Niet uit elkaar als het netsnoer aangesloten is.
• Kinderen herkennen de gezaren van elektrische apparaten nicht. Zorg ervoor dat kinderen het apparaat nicht zonder toezicht gebruiken.
• Gebruik het apparaat alleen onder toezicht.
• Houd verpakkingsmaterialiaal buiten bereik van kinderen (verstikkingsgevaar).
• Het apparaat mag als het nog warm is Niet worden bedekt of in de verpakking worden bewaard.
• Trek altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het aanraakt.
• Het apparaat mag nicht met natte handen worden aangeraakt als het is aangesloten. Er mag geen water op het apparaatterechtkomen. Gebruik het apparaat alleen als het volledig droog is.
• Bescherm het apparaat gegen harde schokken. Hiertoe behoort ook het hard neerzetten van het apparaat.
• Trek de stekker Niet aan het snoeruit het stopcontact.
• Trek de stekker van het apparaat onmiddelijk uit het stopcontact in geval van defecten of storingen.
• Als het netsnoer van het apparaat is beschadigd,要去 het door de fabrikant of een geautoriseerd service-punt worden verrangen om verwondingen te voorkomen.
• De scheiding van het stroomnet is uitsluitend gewaarborgd als de netstekker uit het stopcontact is gehaal.
• Baby's en kinderen können verstrengeld raken in het netsnoer.

Algemene aanwijzingen

Let op

• Het product is nicht geschikt voor het verlichten van ruimten in扣除.
• Dit apparaat is nicht bestemd voor commercieel gebruik of gebruik in de medische sector. Het apparaat isuitsluitend bedoeld voor privégebruik.
• Raadpleeg bij elké twijfel met betrekking tot de gezondheid uw huisarts.
• Verwijder voor gebruik alle verpakkingsmateriaal.
• Lampen vallen nicht onder de garantie.

Reparatie

Let op

• Open het apparaat in geen enkel geval. Probeer het apparaat Niet zich te repareren. Dit kan leiden tot ernstige verwondingen. Wanner u deze instructie Niet in acht neemt, vervalt de garantie.
• Ga voor onderhoud of reparaties maar een servicepunt of een erkende dealer.

4. Beschrijving van het apparaat

1.Lamp
2.Lampenkap
3.Poot
4. AAN/UIT-toets + timertoets
5.Led-indicator/timer
6. Eerste led = gereedheidsindicator/stand-by

5. Ingebruikname

Opstellen

Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder voordat u het apparaat gaat gebruiken alle verpakkingsmaterialen. Controlleroor gebruik of de infraroodwarmtestraler volledig in elkaar is geschroefd. Plaats het apparaat op een vlakte ondergrond. Het apparaat heeft een verstelbare lampenkap. De stand van de lampenkap kan maar uw eigen wensen ingesteld worden.

Netaansluiting

Sluit het apparaat alleen aan op de netspanning die op het typeplaatje worden aangegeven.

iAanwijizing:

• Zorg ervoor dat er een stopcontact in de buurt is van de plek waar u het apparaatplaatst.
• Zorg ervoor dat het netsnoer geen struikelgevaar vormt.

6. Bediening

1 Lamp inschakelen

Steek de stekker volledig in het stopcontact voor een goede verbinding met het lichtnet. Nadat u de stekker in het stopcontact hebt gestoken, knippert de led "5 min". Dit is de gereedheidsindicator (standby). Druk een keer op de AAN/UIT-toets (4) om de lamp in te schakelen.

2 Behandeling

De aanbevolen behandelingsduur bedraagt max. 15 minuten en er mogen max. 2 behandelingen per dag worden uitgevoerd. Wij adviseren om in het begin een korte bestralingsduur aan te houden. De huid van bepaalde personen kan zichter ook bij correct gebruik van het apparaat overgevoelig (bijv. heel erg rood worden, blaervorming, jeu, sterk zweten) of allergisch op de warmtestraling reageren. Gebruik het apparaat Nieteer en raadpleeg uw arts als de klachten na 6 tot 8 behandelingen Niet+zijn afgenomen.

De infraroodlamp IL 35 geeft de actuèle behandelingsduur wee met behulp van 3 leds. Voor de behandelingsduur kut u een van de volgende 3 standen instellen. Om de timer in te stellen, drukt u op de AAN/UIT-toets (4) tot de gewenste timertijd brandt. De是如何 als volgt ingedeeld:

Behandelings- duur	Aantal brandende leds
5 Minutes 1
10 Minutes 2
15 Minutes 3

Na afloop van de ingestelde behandelingsduur wordt de lamp automatisch uitgeschakeld. Druk om de lamp met de hand eerder uit te schakelen een ofeerkeop de AAN/UIT-toets (4) tot alleen nog de led "5 min" knippert, de andere leds uit+zijn en de warmstestraler uitgaat.

4 Maar u op moet letten

De afstand:tussen de infraroodwarmtestraler en het bestraalde lichaamsdeel mag nicht minder zichn dan de volgende waarde: minstens 80~cm
Bij een behandelingsafstand van minder dan 80~cm 要去 u een veiligheidsbril dragen die aan de eisen van de norm EN 171:2002 voldoet.
Bij een behandelingsafstand van meer dan 80~cm is het voldoende om de ogen te sluiten.

LET OP: Kijk nooit rechtstreeks in het infraroodlicht zonder verilgheidsbril.

In prince geldt:

Controleer de bestraalde huid regelmatig. Beeindig de behandeling direct bij overgevoelige of allergische reacties en raadpleeg een arts.

5 Lamp uitschakelen

LET OP!

De lamp is na het gebruik heet. Laat de lamp eerst voldoende afkoelen voordat u deze opruimt en/of verpakt.

Let erop dat het netsnoer voor het opbergen ofijdens het gebruik Niet rond de IR-lamp gewikkeld worden.

Trek de stekker na het gebruik uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen.

7. Vervangen van de infraroodwarmtelamp

Voorafgaand aan elke reiniging en bij het verwisselen van de infraroodwarmtelamp moet het apparaat uitgeschakeld en afgekoeld en de stekkeruit het stopcontact getrokken zich.

Let erop dat alleen infraroodwarmtelampen van hetzelfde type gebruikt mogen worden.

Reservelamp/type: Technische gegevens: Artikelnummer:

Infrared PAR 38 (150 W) 230 V ~ 50 Hz 616.51

Waarschuwing

• Raak de infraroodwarmtestraler Niet aan en schroef hem Niet uit elkaar als het netsnoer aangesloten is.
• Koppel het apparaat los van het Lichtnet om elektrische schokken te voorkomen.
• In het belang van het milieu mag het apparaat Niet met het huisvuil worden weggegooid.

8. Apparaat reinigen en onderhoden

Het apparaat要去 vanijd tot vrijd worden schoongemaaakt.

Let op

Om het ontstaan van geurtjes door pleasjes en stof gegen te gaan, adviseren wij u het apparaat regelmatig als volgt te reinigen:

• Voorafgaand aan elke reiniging en bij het verwisselen van de infraroodwarmtelamp moet het apparatusaat uitgeschakeld en afgekoeld en de stekker uit het stopcontact getrokken zijn.
• Zorg ervoor dat er geen water in het apparaatterechtkomt!
• Reinig het apparaat Niet in een vaatwasmachine!

U kurz het apparaat schoonmaken met een vochtige doek. U kurz indien nodig wat afwasmiddel toevoen gen.

• Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen en houd het apparaat nooit onder water.
  Het apparaat mag nicht met natte handen worden aangeraakt als het is aangesloten. Er mag geen water op het apparaatterechtkommen.
• Gebruik het apparaat alleen als het volledig droog is.

9. Verwijdering

Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zich levensduur Niet met het gewone huisvuil worden weggegooid.

U kunt het apparaat inleven bij gespecialiseerde verzamelpunten in uw land. Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Voor meer informatie(Int)kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke instanties voor afvalverwijdering in uw gemeente.

Netaansluiting 220-230 V~ / 50-60 Hz
Energieverbruik 150 W
Max. bestralingssterkte 550 W/m	2 bij een afstand van 80 cm
Afmetingen (b x h x d) 145 x 220 x 175 mm
Gewicht	ca. 800 g
Gebruiksvoorwaarden	Temperatuur: +5 °C tot +35 °C; relatieve luchtvochtigkeit: 15%-93% Omgevingsdruk: 700 tot 1060 hPa
Opslag- en transportvoorwaarden Temperatur: -25 °C tot +70 °C; relatieve luchtvochtigheid: max. 93% Omgevingsdruk: 700 tot 1060 hPa
Verbruik stand-by < 0,5 watt

Het serialummer staat op het apparaat of in het batterijvak.

Technische wizigingen voorbehonden. Dit apparaat is in overeenstemming met de eisen van de Europese richtijn voor medische hulpmiddelen 93/42/EEC met aanvullingen en met de Duitse wet inzake medische producten.

11. Garantie/service

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (hierna "Beurer" genoemd) verleent onder de hierna genoemde voorwaarden en in de hierna beschreiben omvang garantie voor dit product.

De hierna genoemde garantievoorwaarden latent de wettelijk garantieverplichtingen van de verkoper uit de koopovereenkomst met de koper onverlet.

De garantie geldt bovendien onverminderd de dwingende wettelijk aansprakelijkkeidsbepalingen.

Beurer garandeert de probleemloze werkung en de volledigheid van dit product.

De wereldwijde garantieperiode bedraagt 3aar vanaf het moment van aankoop van het neue, ongebruike product door de koper.

Deze garantie geldt alleen voor producten die de koper als consument heeft aangeschaft en die de koper uitsluitend voor persoonlijke doeleinden in het kader van thuisgebruik gebruikt.

Het Duitserecht is van toepassing.

Als dit product tijdens de garantieperiode onvolledig of wat betreft de werkig gebrekkig overeenkomstig de volgende bepalingen blijkt te zich, za Beurer overeenkomstig deze garantievoorwaarden een gratis verrangende levering of reparatie verzorgen.

Als de koper een garantieclaim wil indienen, neemt hij eerst contact op met de lokale verkoper: zie de meegeleverde lijst "Service International" met serviceadressen.

De koper krijgt dan nadere informatatie over de afwikkeling van de garantieclaim, bijvoorbeeld over waar hij het product naartoe要去 sturen of welke documenten nodig zich.

Er kan alleen aanspraak op garantie worden gemaakt als de koper

• een kopie van de factuur/aankoopbon en
• het originele product

aan Beurer of een geauthoriseerde partner van Beurer kan overleggen.

Uitdukkelijkuitgesloten van deze garantie zijn

• slijtage die veroorzaakt is door normala gebruik of verbruik van het product;
• met dit product meegeleverde toebehoren die bij correct gebruik slijten of verbruikt worden (bijvoorbeeld batterijen, accu's, manchetten, afdichtingen, elekstroden, lampen, opzetstukken en inhalatortoebehoren);
• producten die oneigenlijk en/of anders dan vermeld in de bepalingen van de gebruiksaanwijzing gebruikt, gereini-gd, opgeborgen of onderhoden zich en producten die door de koper of door een Niet door Beurer geauthoriseerd servicecenter geopend, gerepareerd of omgebouwd zich;
• schade dieijdens het transport tussen fabrikant en klant en/of tussen servicecenter en klant ontstaat;
• producten die als B-stockartikelen of als gebrachte artikelen gekocht zich;
• gevolgschade die op een gebrek van dit product berust (voor dit geval kurenECHTER aanspraken uit productaansprakelijkheid ofuit andere dwingende wettelijkke aansprakelijkhkeidsbepalingen bestaan).

Reparations of een complete verranging verlengen in geen geval de garantieperiode.

PORTUGUES

Conteudo