8433D - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - 8433D MAKITA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 8433D MAKITA

περιγραφή γενικής ἀποψης

1πnKtpo

2 Kaoeta natapia

3 Σκανδαλη διακόπης

4 MoXloC avTIOPTPOOHC iakoTTNCS

5 A

6 Πλεύρα B

7εξiστρoφa

8 ApioTepoToPpOa

9Xaumnntaxutnta

10Yynnntaxutnta

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

MovTeLo 8413D 8433D 8443D

Ikavotntec

Touevto 13x14x116x1

Atoaai 13x113x113x1

Euloo 30x136x138x1

三uλβiδa 6x75x1λ 6x75x1λ 10x90x1λ

Bibα μηχανής .6xιλ 6xιλ 6xιλ

Taxutnta xomega (min-1)

Yyeta 0-1.3000-1.3000-1.400

Xaunn 0-400 0-400 0-450

Στροφές avá λεππό

Xaunn tauxntna 0-19.5000-19.5000-21.000

Yynan tauxnta .0-6.000 0-6.000 0-6.750

(με την κασετα μπαταρίας) 2,3 Xγρ

EeooD.C.12V

11 MoXaOg aAaayns taxtntas

12axtulidi aalayi nSiauopfwoos dpaoons

13 ik

14 a x u i 0 i n

15

16 Σφiξμo

17 Maviku

18 A[x]

19 Θηκη aixμns

20 Bao n aβnC

21 Dovtu

22 a

23 Xaλapωμa

24PaβδoC βαθouc

25 Biδa xειρός

26 Biōa

27 Σετ πλακας

28 Opiakó oμáδi

29 Kanaki θηκης Kapβουναί

30 KaTαβiδ

Aoyw Tou ouvexioevou npoypaumatos epeuvac kal avantuEnc, oI napouoc npodaypafec unokkvtau 0e aalayn xwpic npoeidoinon.
- NapaTnpn: Ta TExVika xapaktnpiotikα μnopei va δiaΦερouv ano χωpa σε χωpa.
6. Tia va o kivuoc zeta nvi Ka i OTO KAawio, otav anoovdeTe TN ouakeun FOPTIaC ano Tny npoxn pEuMatoc, NiavTe KAI TpaBATE ano Tnv npica KAI oxi ano To KAawio.

YnoδεiEεic aαφaλεια

Tn npoownik oac aphialeia, avatpeEte otic eokkaiotec odnyiec aphialeiac.

ZHMANTIKEOADHIGEZAΦAENEIAZIAGYKEYHOPTIHKAI MNATAPIA

1. ΦYΛΑΕΤΕ ΑYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ — Auto to εγχειρίδιο περιχει Θημαντικές Θόŋyες aσφαλείας και χρήσς τής συσκεύπες φόρτιός.
2. Pniv xpnoionoinaTe Tn oukeun foptionc, diaaote oace TIC odnyiec kai npoeiodooiniTka oneia (1) otnv oukeun foptionc, (2) otn unatapia, kai (3) otn oukeun nou xpnoionoiei tvn unatapia.
3. INPO2OXH — Tia va μειωθει o kivduvoσ τραματιαού, φορτιζετε μονo μηατapiες MAKITA επavaφοptiζομενου τυιου. Mηατapiες αλλου τυιου μηορει va εκρayouv, πλγώνοντας σας και προλαύντας ημίες.
4. Mny ektheta Tn ouakeun optionc oepn n xiovi.

5. XpnoEgApntmuoc nou dev ouotnvtai n dev nwaetai ano tov kataaKeuaatn tnc ouakeunc foptionc mnpoei va npokaloei i nektpikook, naactpauatiei.

6. Beβaiωθειτοι To καλωδio βριακεται οε θεηn nou ouτε θα To παπησουν ouτε θα σκοντάψουν naww tou ouτε μποει va παθει ζημία με onoiδηnotε tροπo.

7. Mn xpnoiopoioite Tn ouokevun foptionc av to kaawio n npizacn cexouv nae i zmuia -avtikataoTnote Ta aepowc.
8. Mn xpnoiopoioite tnv ouakeun oe nepintwoan nou exu unoate duvato ktumma, exi neoi Katw, n exi nao oonoiobnnotc nuia. Avaote tn v eniokuen e Exouioobotnevo texvitn.
9. Mny anouuvapuooyeite tn ouokean optionc n tn unatapia. napte tnv oe xouoiobotnevo texvitn otav xpeiazetai eniokeun n eepic. Aavthetaevn enavaovapuooynon npopei va oynoe i kivduvo nlektpikou ook n owtiac.
10. Ia va o kivuoc nEeKtpiok ook, anouuvdeote tn ouakeun foptionc ano TnV npoxn peuapatoC npiv kaVEe onoiabnote auvtnpan n KaepapiOToTc.Movo e To va tn ouakeun autoc o kivuoc 6e a l.

11. O optiotnC mntapiaC dev npoopiEeai yia xpon ano mikpa naia n atopa e aotaoh oupiepopoxpic niiBxyn.

12. Ta μikpa naiδia θa πèπει va επιβλένονται yia va διασφαλιθει ὄτι δεν naiζουνε με τον φόρτιση μπατapiac.

ENINPO2GETOI KANONEAΦAIAZΓA ΣYKEYHΦOPTIHKAI MNATAPIA

1. Mn φoptiετe Tη μηταρia ὄταν η ερμκραδεpsilonι KATΩ anò 10°C n ΠANΩ anò 40°C.

2. Mn xnpoiopoiote note eetaoxnpaiotn avuwoanc taoc, yevvntpia, n unoboxn ouvxouc pEumuatoc.

3. Mny afoe oTiohnoTe va kaLusn na μλokapei Tnc onec Egaepiou Tou opotnt.

4. NaVTote va exTe touc nolouc tnc mataiac kaLmuEvouc me to kaluuga tnc otav dEv tnv xpnoiopoioite.

5.Mn pauxukkawoetntvkaotamaatapiac: (1)Mnvayyietouncnoaouc kaveyaoyiuo uiko.

(2) AnofoyE Tny anoNkEuaon Tnc Kaetac μnatapiae oxeio e aaaa paTaaika avtkeiEvva onwc kapia, vopiouata, kπ.
(3) Mny ekTheTETnv kaOeTa matapiac oε vepo nσεβpox.

Eva Bpauxukkawma natapiac npopei va npokalaei eayan po npuatoC, uneepavan, ntheva ykaumata kai akoun mynavikn baa.

1. Mn uLaooTe Tn mXavn KAI Tn mnatapia oE mepn nou n 0epuokpaia mnpei va 0aeei nae Eeepaaiouc 50^
2. Mn kaes te nvy maatapia akopa kai av exe i naoepc cetae h exe eveaewc thaptei H maatapia unopei va ekpayei otny wtiia.
3. PooexTe va piεTe KAtω, TapaKouvnoεTe n XtunnoεTe Tn μnatapia.
4. Mn φoptiαετη μnatapia εσα ενa kouti ηδoxεio onoiouδηnοε εiodouc. H μnatapia npεπει va tonoθετηθει σε ενa kaλεξαεριόμενo χωpo kata η διαρκει ηης φoptiαης.

ENIINPOsETeOaHIEAaAIAAIGA TO MHXANHMA

1. ExTe unoyn oac otTo uXavna auto Bpioketai naVta oe kataoan aeitoupyia yiati xpeiaZeTai va ouvde0ei 0to pEuMa.
2. NaVToE oTI exTe KaIn OtnpiEn nOoiw. BeaiowveoTe oTI dev Bpioketai Kaveic ano katw otav xpnoiPOnoeiTE to uXavna oE a epn.
3. Kpatate to mnxavnua oTa0epa.
4. Kparate Ta xepia oac paKpia ano ta nepiotpeoEv aepn.
5. Otav tpunaviετε Ε Θoixouc, natωμata n onouδηnοτε ηλεκτροφópa καλδδia μnopei va unapxouv, MHN ARITIZETEA METAΛΑΚA MEPH TOY MHXANHMATOZ. Kpatate to μnxáνηp a ano TIC movωμéveε επiφáveεις πiaipatoc γia va anoΦúyετε ηλεκτροπληξia εav tpunaviετε Ε Θλεκτροφópa καλδδia.

6. Mny aonvTe To mnxavnua oE aeitoupyia. Aeitoupyeite To mnxavnua movo otav to Kpatate Ota xepia.

7. Mny ayyiEe Tnv aixn n To avtikeiEv o Epyaiaac quoos mc Ta n aeitoupyia. Mnopvi va eivai Eaipetika eepa kai va aac npokaloeovykauata.

ΦYAAEETAEYTESE TIZOADHIEE.

O△HΓIEXPHΣH

Tonoetnon n aphiipen Tnc kaoetac matapiae (Eik.1)

• NaVTOTe 0BnVETo mnxavnpa npiv tonoetnoeTe n aapoeote Tnv kaota napatapiac.
• Ia va aphiapeoTe Tn Kaaetma natapiaac, TpaBnxte Tn Ew ano To mXavna Evw niEzeTe Ta nnkTpa Kal otic duo nAeupes tnc kaoetac.
• Iia va tonotheetae tn kaoeta natapiac, euuypaumioTe tn yawoa otn kaoeta natapiaac TnV EYkOaI OTO NEPiBAna Ka OUPeTe Tn OTN on Tns. NaVt aBaZeTe Tn Baeia eo aexpi va KLEIOEOTn 0eon Tnc eva uikpo KLK. Aiaopoptika, mnpei va neoei EeW ano To mnxavna, kalva Tpaauatios Eoac n KANOIOV aaLo.
  Mn 3e 6uav otav too0teite tvk aet a natapiaac. Eav n kaoeta dev eioepxetal eukolia, ev ivai tono0etnuev oota.

Aeitoupyia diaKoTT (Eik. 2)

PPOEOXH:

Piv Tn Kaota mntapiaac eoa oTo uXavna, navtoe Eeyxete va oTe ot n oKavdaan biakontnc Evpyonoiitai kavovika kal EIOIopEoI Otn θo "OFF" otav Eeuepowetai.

Tia va EekivnoeI to unxavnua, anawc TpaBnxTe Tn okaVaan. H taxutnta Tou unxavnatoc auEavetai auEavovtac Tn nieon otN okaVaan. AhoTe Tn okaVaan yia va otauatnoeI.

AvTIOrpoHn λεIIToupyiaσ δiakòntn (Eik. 3)

PPOEOXH:

• NaVTote ελεγχετε ηιδιεύθυνοη περιστροφής πριν ano ηλειτουργia.
  Xpnoonoeite to diaokn n avioptpohnc m ovo afou to uxaynma exei otamaatnoe i evtalewc. Alambdayn tnc diuethetavong nepiato pohnc npiv to uxaynma otamaatnoe i npopevi va npokaeezi nmuo oTo uxaynma.
• Otav λειτουργειte to μηχανημα, παντοτε va θετετe to μοχλo αντιστροφής διακόπησ στην ouδετερη θεση.

AutoTo mnxavma exEi eva diakontnn avtioptpohnc yia va aalzci tn diuthetauvon nepiotpoohnc. Nahtote to moxlo diakontnn avtioptpoohnc ano tn nAeupa A yia dexiocptpno np neipotpohn n ao tvn nAeupa B yia apiotepoostp0hnp. Otav o oxloc diakontnn eivai otnv oubctepn theon, n okavdaan diakontnc dev mnpei va tpaBnxthei.

Alambda'taxutntac (Eik.4)

Tia va aaaaEeTe Tnv taxutnta, npwTa oBnoto To
mNxavma kai e Ta opetTo 0oxAoalaynC
taxutntac otn nAeupa II" ia uynn tauxnta n
Otn nAeupa "T" ia xaunn tauxnta. Bebaovote
otIo oxlooc aaaync taxutntac exi tonoetnthetai
Otn owotn thon npiv tn Ieitoupyia.
Xpnoioieote tn kataaan na taxutnta yia tv
epyaia oac.

PPOEOXH:

• NaVTota tOnoTheTeIe moXa aalaync tauxntac akipiboc tn awotn eon. Eav aeitoupynoTe to mnxavma u To moXa o alaync tauxntac 0To eviauoo u TaE u nupawv "I" kai II" to mnxavma unopei va naeiznua.
  Mn xnpoionoe to oxa aalayns taxutntac evw to mnxavma aeitoupye. To mnxavma npopei va natheta nmuia.

Emloyn Tns diaoppwoan dpaaonc (Eik. 5)

Auto to mnxavna xnpoioe i eva daxtuai di aalaync diapopwoc dpao. EniEe Tia ano tic tpeic diapopwoeic nou va Taipiae otic avayke c tic epyaiaac oac xnpoiooiwvtac auto to daxtuaii. Iia nepiotpoo npov, nepiotpeyte to daxtuaii etoi wote o deiktnc oto owa taou mnxavnuatoc va deixvei to onuadol kxit OTO daxtuai. Iia nepiotpoo npkouon, nepiotpeyte to daxtuaii etoi wote o deiktnc va deixvei to onuadol 一 = 0to daxtuai. Iia nepiotpoo np e ounlaektn, nepiotpeyte to daxtuaii etoi wote o deiktnc va deixvei to onuadl.

PPOEOXH:

NaVToE va 8eTeTo daxTuIoi Owota 0To EiUmuTOno aaiopphiwnc.Eav XpnoaonoiieTe To uXavma To daxTuIoi Tono8eTnevo avaeoa eonadia diaopphiwnc, To uXavma iowc kataotpaepi.

Puroi n TnC pOnnc oTepewc (Eik. 6)

H ponn otepewonc npoei va puthetai e 16
Bnmuata opiiovtac to daxtuol etoi wote o
deltaa0muic tou va euuypaumicovtae to deiktn
oTo owa Tou mnxavnoatc. H ponn otepewonc
eivai EaXIOTN otav o apioooc 1 eUoypaumizetai e
tov deiktn, kai meyioT n otav o apOoC 16
euuypaumizetai e to deiktn.

Piv apxioe Tnv npayatik npyaia oac, biowte ia dokmaotki nba oto uko oac n e eva kmuatu napoiou uikou yia va diantwote noia otahoun ponnc anaiteitai yia ma idaitepn efapauyn.

Tonoetnon kai anopakpuvan tnc aixmu ncs Biodwpatoc n TNC aixmu nctpunaviogatoc (Eik.7kai 8)

Σημαντικό:

NaVToE va 8eBaiwveote oTo mnxavma eivai aBnato kai n kaoteta matapiaac anopakpuouevn npotou tonoetnoe t anopakpuve tnv aixm.

FupioTe to maVikia apioTepooTpofoa yia va avoiEte ta oayovia tou mnxavmuatoC. Tonoetieot nV aixunota oayovia 0oo batheta naI. FupioTe to maVikia ia va ophiEe ta oayovia tou mnxavmuatoC. Iia va anopakpuve tnv aixm, yupioTe to maVikia apioTepooTpofoa.

Otav xpnoionei Te aixn oynou, kpateiote Tnv otnv thkn twv aixuw. Aixec mnkoc 45 xi. npopov va tonoetnthetau ev ekie.

IIεuρικηλαβη (Bonθητικηλαβη) (Eik. 9)

NaVToE va xpnaiPonoiTe TnV nAeupikn AaBn Yia va diaophializTe aeitoupyikn aphialeia. EykataotieTnV nAeupikn AaBn Etai WoTE to 0ovti otny AaBn va taipiazEi eTaEtuTwv npoeExoxw v 0awynva Tou mXavmuTO. Enita ophiEte Tn AaBn yupvovtaC deEiooTpoFa otny eniUmuNThEoN. Mnopei va yupioeI kata 360 KAI Etai va aOphiAIOeI 0e KaTe OeON.

Puθμιζόμενn pαβδος βαθους (Eik. 10)

H puθμιζόμενn pαβδος βαθους χρησιμοιοίται γαν τρυπιούμε τρύπες σε ὅμοι έβαος. Xλαρωτε τη βίδα κειρός, καθορίσε τήν επιθυμητή θέοη καί ἀπειτα σφίξετη έβα δειρός.

Aeitoupyia BiδμaTOc (Eik. 11)

Ppota, yupiote to daxtuili aalaync diuopphiong
dpao n cto wote o deiktns 0to owa taou
unxavmuatoa va deixve1 to onmuol . Putheta to
daxtuili puthetaonc 0to kataaanlo einndo poinc
yia tvv epyaia oac. Enita npoxpwnte onwc
nepiypafetai napakatw.

TOnoTeTeTo mnpooTivo ePooc TnC axuNCS Bldwpatoc otnv KepaHn Tns BiDac kal nieote to unxavnaApxtve va leitoupyeite To unxavnuMa xaunn taxutnta kal eneita auGnote Taxutnta oTaiaKa. Anote tn okavdaan oOuPAnEktnc OtaapatnoeI th aeitoupyia tou unxavnatoc.

NAPATHPH∑H:

• 2iyoupeuteite oti ot n aixn biowatoc exi n iia otnv keaan tnc biadac, aaiwsc n bida /kai n aixn mnpoei va kataotpaoov.
• Otav biowvete EuaoBioc, npotpuntote trune c odnyouc yia va kavete to biomega eukolotepo kai yia va mnu onaoei to koupati epyaiaac. dite to napakatw diaypauma.

Tpunavioqa oε μεταλλo

Tia va anofoyEe yIoiTpna TnC aixuNc otav apxizTe mia Tpu, kavte eva BaoUwma u Eva KaEmu kal ophiO tOOnueio Tpuanvioou.
Tooetntote to akpo tnC aixuNc OTO BAooUwma kai apxioTe to Tpuanviua.

Xpnoiopoioite eva linavtiko konnc otav tpunaviεte o e taa. O i eiaipoeic ivai o oipoc kal o npoutcog nou npenei va tpunaviovta oteyva.

POZOXH:

PiEzovtac unepboia kto uynavna 8ev th a eritaxuvei to tpuanvioa. Tn npayatikotnta, autn n unepboaikn pieon th npokafoe i mvo Znmu a okoTc aixmhc, th a ewoei Tnv anoon tou unxavmuatoC kal th a bpaxuvei tov x p o v o x p o n c Tou unxavnuatoC.

Mia tpoaktikn duvaun Eaoketial oTo mXavna/ aixm kata tn otiyu nou to tpunavi dianepva tvv tpuna. Kpatate to mXavnu ma oTaepa kai npoeexte nou kata tn otiyu nou to mXavnu pa xic1 tn dianepaon ts tpuna.

Miaaykwoevn aixun unopei va aphiapee anawc
baovtac to diakontn avtiotpofnc va
aviotpepsi t npriotpoyn ia va
oniooobpounoei. Oomega to mnxavna unopei va
oniooobpounoei anotoua evd evt kpatate
sigmaepa.

• NaVTote oTepeewte uKpa avtkeiEvva epyaiaoc eiaeeyevn n o npoia ouokunakivntonoinnc.

Eav to unxavma I toupyei ouvexw expi n kaoeta mnatapiaac aediae, aphiote to unxavma va avanauthetai yia 15 ae npiv npoxnpoente ia vea mnatapia.

Aeitoupyia TpunaviqaTOc Kpouan

PwTa, yupote to doxtuili aalaync diapopwoonc
paoc etai wote o deiktns oto owa tou
unxavmuatoC va eixvei to onmuadl.

To daxtuaiipuohuiangnopei va eueuypaumotei oekae enineo pornc yia autn tn aeitoupyia. Tonoetieotntv aixun otny eniuuntnyia tnu Tpuanaeon kai eneita tpaanene tn okavdaan. Mn zoipzte to unxavma.Eaapaaiondivekautepa anotaleouata.KpatnoTe to unxavma otnv katalan n theon yia va anopuyete va yiatpiase anot tvpuana.Mnv epapucote npiootepn ieon otav n tvpuana exei boulwoei anpovidia n alla unolleipata.Avtietwc,baTcTO unxavma oto vekpo kai eneita anopakpvete tn aixmepikw c ano tvpuana.Enavaalaavovtac autoepeicoc opec, n tvpuana ta kaepiotei kai kavoviko Tpuanua monevi ouvexioe i.

PPOZOXH:

YnapxEi eyaan Kai Eaovikn nepiotpopki nduvaonou aoketai ano to unxavma/aixun Tny otiyu noun TPuna Byaivc ano Tnv niow nlaepa Tou koupatiou epyaoiac, otav npuna Bouwoe i epiovidia n aa unolaaiaata, n otav xtuunBouv oidepoepeye cou Boikovtaeogsigma Toeov nou tpuatai.

NaVToE va XpnoiunoileT nV nEupikn λaBn (Bonntukn λaBn) kai va Kpatate ophi ta To unxavma kata Tnv diapkeia nS λeitoupyiac kai ano Tnv nEupikn λaBn kai ano Tnv λaBn diakottn.

Eav ev kavete etai iowc exi w anotel eouva xaeve tov elyxo tou mxavmuatoc kal evexouevwcoapo tpaumato.

Quoŋntpαs (Eik.12)

Xpnoiopoiite tov fuonnpa yia va kaapieet nvtpu.

Eykataoataon TnC nAkaoc eT (Eik. 13)

Tia to movTeo 8413D

NaVToE va Xpnaumoiite Tnv nAka oT otav Xpnaumoiite TIC KAoTeC mNataia 1200, 1202, n 1202A. Eykataotie Tnv nAka oT OTO mXavma Tnv BiDa nou napexetai.

ΣYNTHPH∑H

PPOEOXH:

Piv Tnv EKTeAeAn Epyaowv Me Tn ouokean BlaBepaiwveote NaVToE, Yia To OTn ouokueu ObnTnke Me anoakpuoEvTo oouomegaetn.

AvtikataoTaon kapouváka (Eik. 14 kal 15)

Ta Kapbouvakia npenei va avtikaioiavtal, otav exouv fheapei expi to onmuio napkapiaqato. Ta duo tauroonma Kapbouvakia npenei va avtikaotavtal tautoxpova.

Tia Tn diaophiaiion Tnc oiyoupiac kai aEioniotiac twv npoiovtwv mac npenl o Eniokuec, epyaoies ouvtnpnonc n puuieic va kTeIauovtai ano Eouaio0doTneva epyaotnpia oepic nealatwv MaKita.

GB ACCESSORIES

CAUTION:

(AUεωv Ap.: npaywγη σειρας)

kataokueaouevo ano tny Makita Corporation Europe Ltd, piokeetai o e ouwvia e ta akoloutheta

npotuna n tunonoinuEva eyypapa,

EN50260, EN55014

ouμφωva με τις Εθηγίες του Συμβουλίου,

89/336/EEC kal 98/37/KE.

Masahiro Yamaguchi CE99

Director Direktor

Direktor Johtaja

Direktor u vv n

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

ouμφωνa με τις Εθηγίες τοῦ Συμβουλίου, 73/23/EEC και 89/336/EEC.

Yasuhiko Kanzaki CE 94

Director Director

Directeur Direktor

Direktor Direktör

Amministratore Direktor

Directeur Johtaja

Director t u v t c

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.