8433D - Borrmaskin MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 8433D MAKITA

• På grund av det kontinuerliga programmet för forskning och utveckling, kan här angivna tekniska data ändras utan föregående meddelande.

• Observera! Tekniska data kan variera i olika länder. Säkerhetstips För din egen säkerhets skull, bör du läsa igenom de med- följande säkerhetsföreskrifterna.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid användning av elmaskiner bör en del grundläg- gande regler följas — främst för att undvika risken för elektriska olycksfall, övriga personskador och brand — men även för att elmaskinen ska fungera på ett till- fredsställande sätt. Läs därför noggrant igenom anvisningarna nedan — även om delar av dessa kan- ske ej är tillämpliga för just den maskintyp du valt.

1. Håll arbetsytan fri från föremål, som inte har med

själva arbetet att göra.

2. Förvara maskin och laddare torrt samt undvik

användning under fuktiga och våta förhållanden. Använd ej maskinen i närheten av lättantändliga vätskor eller i omgivningar, där antändbara gaser kan förekomma.

3. Låt ej barn uppehålla sig för nära arbetsstället

och lämna aldrig maskinen utan tillsyn. Tänk på att en batteridriven maskin alltid är startklar!

4. Försök aldrig hålla fast mindre arbetsstycken

med handen utan använd skruvstycke eller annan fastspänningsanordning. Fingerskador undviks och arbetsresultatet blir bättre.

5. Tänk på att ett roterande verktyg mycket snabbt

kan fånga upp och slita till i lösa klädesflikar, slips, halssmycken, hårslingor etc. Glöm inte att ta bort montagenycklar efter fastsättning av ett verktyg (t.ex. chucknyckel).

6. Använd ALLTID skyddsglasögon.

7. Håll verktygen i gott skick. Skadade eller förslitna

sådana kan ge upphov till obalans, vibrationer, överbelastning av motorn samt dåligt arbetsre- sultat.

8. Undvik överbelastning av maskinen. Ett hörbart

tecken på detta är att varvet går ner kraftigt. Strömmen ökar då onormalt samtidigt som kyl- ningen försämras. Fortsatt överbelastning kan då resultera i bränd motorlindning. Orsaken till överbelastning är vanligtvis för hård press på maskinen eller användning av verktyg som är för stora, utslitna eller ej alls avsedda för maskinty- pen i fråga.

9. Kontrollera maskinen och laddaren regelbundet

med avseende på skador och slitage. Laddarens sladd och stickpropp bör ägnas speciell upp- märksamhet. Vid ev. fel skall maskinen lämnas in till auktoriserad Makita-verkstad för åtgärd. Upp- gift om närmaste verkstad kan erhållas hos inköpsstället eller vid hänvändelse till ESSVE PRODUKTER AB i Sollentuna tel. 08– 623 6150.

10. Låna inte ut maskinen till någon, innan du förvis-

sat dig om att denne kan hantera den på rätt sätt. Lämna med den här bruksanvisningen och instruera noggrant. VARNING! Tänk på att den här maskinen, till skillnad från nätanslutna, alltid är startklar.37

instruktionsbok innehåller viktiga säkerhets- och användarinstruktioner för batteriets laddare.

2. Innan du använder laddaren, läs alla instruktio-

ner och varnings etiketter på (1) laddaren, (2) kraftkassett / batteri, och (3) produkten som bat- teriet används för.

3. VARNING — För att reducera risken för skada,

ladda endast MAKITA’s kraftkassetter i denna laddare. Andra typer av batterier kan explodera och orsaka skada på person och egendom.

4. Utsätt inte laddaren för regn eller snö.

5. Användning av tilbehör som ej är rekommende-

rade eller sålda av laddarens tillverkare, kan resultera i risk för eldsvåda, elektrisk stöt, eller personskada.

6. För att undvika risk för skada på stickpropp eller

sladd, fatta tag om stickproppen istället för att dra i sladden vid bortkoppling från eluttaget.

7. Se till att nätsladden placeras så att den ej blir

trampad på, snubblas över, eller på annat sätt utsätts för skada eller onödig belastning.

8. Använd aldrig laddaren med skadad stickpropp

eller sladd, utan byt dem omgående.

9. Använd ej laddaren om den har utsatts för ett

kraftigt slag, blivit tappad, eller på annat sätt bli- vit skadad, utan ta den till en auktoriserad servi- ceverkstad för kontroll och reparation.

10. Ta ej isär laddaren eller kraftkassetten, utan ta

den till en auktoriserad serviceverkstad när ser- vice eller reparation behövs. Felaktig reparation eller montering kan orsaka i elektrisk stöt eller eldsvåda.

11. För att reducera risken för elektrisk stöt, koppla

bort laddaren från eluttaget innan du utför något underhåll eller rengöring. Laddarens egna bryt- funktioner kommer ej att reducera denna risk.

12. Batteriladdaren är inte avsedd för att användas

av småbarn och personer som lider av ålder- domssvaghet utan tillsyn.

13. Småbarn bör ha sådan tillsyn att de inte leker

med batteriladdaren.

1. Ladda inte kraftkassetten vid en omgivningstem-

peratur under 10°C eller över 40°C.

2. Laddaren får ej anslutas till ett besinmotordrivet

elverk eller spänningsomvandlare — även om dessa anges lämna 230 V växelström. Vid ogynnsamma förhållanden kan både kraftkassett och laddare förstöras p.g.a. att laddningen ej bryts.

3. Ventilationsöppningarna i laddarens hölje får ej

blockeras. Observera att även bottenstycket har öppningar.

4. Sätt alltid på det medföljande kontaktskyddet

när kraftkassetten förvaras löst.

5. Kortslut ej kraftkassetten:

(1) Rör ej kontaktblecken med något ledande material. (2) Förvara ej kraftkassetten i en verktygslåda tillsammans med metallföremål som spikar, skruvar, mynt, etc. (3) Utsätt ej kraftkassetten för vatten eller regn. Vid en eventuell kortslutning kan mycket höga strömmar uppträda och förstöra kraftkassetten och i värsta fall även förorsaka brand.

6. Förvara ej maskinen eller kraftkassetten i ett

utrymme där temperaturen är, eller kan bli uppe- mot 50°C.

7. Försök aldrig att förbränna kraftkassetten, även

om den är kraftigt skadad eller helt förbrukad. Kraftkassetten kan explodera i eld.

8. Var försiktig och utsätt ej kraftkassetten för fall,

9. Ladda ej krafkassetten i en låda eller slutet

utrymme av något slag. Laddaren skall placeras i ett väl ventilerat utrymme under laddningen.

10. Kraftkassetten kan lagras i åratal utan att förstö-

ras. Beroende på lagringstidens längd kommer en uppladdad kraftkassett att förlora mer eller mindre av energimängden på grund av självur- laddning. Detta är dock helt normalt och full kapacitet återfås efter “cykling” vilket är lika med 3 – 4 upp- och urladdningar. Helt nya kraft- kassetter bör också laddas upp och ur (“cyklas”) några gånger för att uppnå full kapacitet. Skall en kraftkassett långtidslagras bör den vara urladdad.

11. Bästa prestanda hos kraftkassetten erhålls när

den normalt används tills den är helt urladdad och därefter laddas upp fullt igen. Undvik uppre- pade extremt korta ur- och uppladdningar. Om det skulle visa sig att användningstiden blir allt kortare efter laddningarna kan dock ursprunglig kapacitet mestadels återställas med några full- ständiga ur- och uppladdningar. Urladdning sker enklast genom att spärra maskinen i tillslaget läge och låta motorn gå tills den stannar. Iakttag dock största försiktighet vid denna operation och håll maskinen oåtkomlig för obehöriga. Ovanstående gäller givetvis ej om kraftkassetten är utsliten och förbrukad. VIKTIGT FÖR VÅR MILJÖ ! Battericellerna i kraftkassetten innehåller som aktiv komponent den miljöfarliga tungmetallen kadmium och skall enligt lag omhändertas för återvinning, när de är förbrukade. Lämna in kraftkassetten till inköps- stället eller till vilken annan butik som helst med för- säljning av uppladdningsbara batterier eller apparater. I landets kommuner finns dessutom åter- vinnings- eller miljöstationer som bland annat tar emot Nickel-kadmium batterier. TILLÄGGSANVISNINGAR

1. VARNING ! Tänk på att den här maskinen, till

skillnad från en nätansluten, alltid är startklar.

2. Se alltid till att stå stadigt när du brukar maski-

nen, samt att ingen befinner sig nedanför vid arbeten ovan markplan.38

3. Håll alltid maskinen i ett stadigt grepp.

4. Håll händerna borta från dom roterande delarna.

5. Iakttag försiktighet vid borrning i väggar, golv

eller där elektriska ledningar kan misstänkas vara förlagda, OCH VIDRÖR EJ MASKINENS METALLDELAR. Håll händerna endast om de isolerade ytorna för att undvika elektrisk stöt om du skulle råka borra i en elledning.

6. Lämna aldrig maskinen påslagen med motorn

igång. Använd maskinen endast då den hålls i händerna.

7. Vidrör ej borren eller arbetsstycket direkt efter

användning, dom kan vara mycket heta och orsaka brännskada. SPARA DESSA ANVISNINGAR. BRUKSANVISNING Montering och demontering av kraftkassetten (Fig. 1)

• Stäng alltid av maskinen innan kraftkassetten monteras eller demonteras.

• Ta bort kraftkassetten genom att dra av den från maski- nen samtidigt som du trycker på knapparna på båda sidorna av kassetten.

• Sätt på kraftkassetten genom att passa in tungan på kraftkassetten mot skåran i maskinhuset och skjuta den i läge. Skjut alltid in kraftkassetten ända in tills den låses i läge med ett litet klickljud. Om kraftkassetten inte låses i läge kan den av misstag falla ur sitt läge och därmed orsaka skador på dig själv eller personer i när- heten.

• Tvinga inte kraftkassetten i läge vid montering. Om kassetten inte lätt glider i läge utförs inte monteringen korrekt. Strömställarens funktion (Fig. 2) FÖRSIKTIGHET: Kontrollera alltid att strömställaren fungerar normalt och återgår till det avstängda läget (“OFF”-läget) när den släpps innan kraftkassetten sätts i maskinen. Tryck på strömställaren för att starta maskinen. Varvtalet ökar med ett ökat tryck på strömställaren. Släpp ström- ställaren för att stanna. Rotationsomkopplarens funktion (Fig. 3) FÖRSIKTIGHET:

• Kontrollera alltid rotationsriktningen före användning.

• Använd rotationsomkopplaren först efter att maskinen har stannat helt. Ändring av rotationsriktningen innan maskinen har stannat kan orsaka skador på maskinen.

• Ställ alltid rotationsomkopplaren i det neutrala läget när maskinen inte används. Denna maskin är utrustad med en rotationsomkopplare för att ändra rotationsriktningen. Tryck in rotaionsom- kopplaren från sida A för medurs roation, och från sida B för moturs rotation. När rotationsomkopplaren står i neu- tralt läge kan strömställaren inte tryckas in. Ändring av varvtal (Fig. 4) Stäng först av maskinen och ändra sedan varvtalet (maskinhastigheten) genom att skjuta varvtalsomkoppla- ren till läget “II” för högt varvtal eller till läget “I” för lågt varvtal. Se noga till att varvtalsomkopplaren är i rätt läge före drift. Använd rätt maskinhastighet för ditt arbete. FÖRSIKTIGHET:

• Skjut alltid varvtalsomkopplaren fullt till rätt läge. Om maskinen används med varvtalsomkopplaren i ett läge mellan sida “I” och sida “II” kan maskinen skadas.

• Skjut inte på varvtalsomkopplaren medan maskinen är igång. Maskinen kan skadas. Att välja driftläge (Fig. 5) På den här maskinen finns det en ring för ändring av driftläget. Välj det av de tre lägena, som är bäst lämpat för de behov ditt arbete kräver, genom att vrida på den här ringen. Vrid ringen så att pilen på maskinhuset pekar mot M-markeringen på ringen för drift med endast rota- tion. Vrid ringen så att pilen pekar mot X-markeringen på ringen för drift med rotation och slag. Vrid ringen så att pilen pekar mot U-markeringen på ringen för drift med frikopplande rotation. FÖRSIKTIGHET! Ställ alltid in ringen så att den korrekt står mot den öns- kade lägesmarkeringen. Maskinen kan skadas om du använder den med ringen i ett läge mitt emellan två lägesmarkeringar. Justering av åtdragningsmoment (Fig. 6) Åtdragningsmomentet kan ställas in i 16 steg, genom att vrida på inställningsringen så att dess graderingar är inställda mot pilen på maskinhuset. Åtdragningsmomen- tet är lägst när siffran 1 är inställd mot pilen, och maxi- malt när siffran 16 är inställd mot pilen. Skruva i en provskruv i arbetsmaterialet, eller i en sepa- rat bit av samma material, för att bestämma vilket åtdrag- ningsmoment som krävs för ett visst arbete. Montering och demontering av skruvverktyg och borrverktyg (Fig. 7 och 8) Viktigt! Se alltid till att maskinen är avstängd och kraftkassetten avtagen innan ett verktyg monteras eller demonteras. Vrid hylsan moturs för att öppna chucken. För in verkty- get i chucken så långt det går. Vrid hylsan medurs för att dra åt chucken. Vrid hylsan moturs för att ta ur verktyget. Låt skruvverktyget sitta i verktygshållaren när det inte används. Verktyg som är upp till 45 mm långa kan förva- ras där. Sidohandtag (extrahandtag) (Fig. 9) Använd alltid sidohandtaget för att försäkra dig om en säker användning. Montera sidohandtaget så att tän- derna i handtaget passar in mellan utskjutningarna på maskincylindern i framändan. Dra sedan åt handtaget genom att vrida det medurs, i det önskade läget. Det kan vridas runt 360° för att kunna fästas i önskat läge. Inställningsbart djupanslag (Fig. 10) Det inställningsbara djupanslaget kan användas för att borra hål med samma djup. Lossa tumskruven, ställ in önskat läge och dra sedan åt tumskruven.39 Skruvdrift (Fig. 11) Vrid först ringen för ändring av driftläget, så att pilen på maskinhuset pekar mot U-markeringen. Justera inställ- ningsringen för att ställa in det åtdragningsmoment som passar för ditt arbete. Fortsätt sedan enligt följande. Placera skruvverktygets spets i skruvhuvudet, och anlägg tryck mot maskinen. Starta maskinen långsamt och öka sedan varvtalet gradvis. Släpp strömställaren så snart frikopplingen slår till. OBSERVERA!

• Se till att skruvverktyget sitter i rakt i skruvhuvudet. I annat fall kan skruven och/eller verktyget skadas.

• Förborra ledhål vid iskruvning av träskruvar, för att underlätta skruvarbetet och förhindra att arbetsstycket spricker. Se tabellen nedan.

• Om maskinen har använts kontinuerligt tills kraftkasset- ten har laddats ur bör maskinen tillåtas vila i 15 minuter innan arbetet fortsätts med en ny kraftkassett. Borrning Vrid först ringen för ändring av driftläget, så att pilen på maskinhuset pekar mot M-markeringen. Inställnings- ringen kan vara inställd på vilket åtdragningsmoment som helst vid borrningsdrift. Fortsätt sedan enligt föl- jande.

• Borrning i trä Vid borrning i trä erhålles bäst resultat om träborr med ledskruv används. Ledskruven förenklar borrningen genom att dra borret in i arbetsstycket.

• Borrning i metall Gör en försänkning med hjälp av en körnare och en hammare där hålet ska vara för att förhindra att borret slinter när borrningen påbörjas. Placera spetsen på borret i försänkningen och börja borra. Använd borrolja vid borrning i metall. Undantagen är järn och mässing som ska borras torra. FÖRSIKTIGHET:

• Ett överdrivet tryck mot maskinen påskyndar inte borr- ningen. I själva verket leder det överdrivna trycket endast till att borrets spets förstörs, maskinens funktion försämras och dess arbetsliv förkortas.

• Vid hålgenombrytningen utsätts maskinen/borret för en oerhörd kraft. Håll i maskinen stadigt och var uppmärk- sam när borret börjar bryta igenom arbetsstycket.

• Ett fastborrat borr kan lossas helt enkelt genom att sätta rotationsomkopplaren i motsatt rotationsriktning för att backa ut borret. Maskinen kan dock backa ut häf- tigt om du inte håller i den stadigt.

• Fäst alltid små arbetsstycken i ett skruvstäd eller lik- nande fasthållande anordning.

• Om maskinen har använts kontinuerligt tills kraftkasset- ten har laddats ur bör maskinen tillåtas vila i 15 minuter innan arbetet fortsätts med en ny kraftkassett. Slagborrningsdrift Vrid först ringen för ändring av driftläget, så att pilen på maskinhuset pekar mot X-markeringen. Inställnings- ringen kan vara inställd på vilket åtdragningsmoment som helst vid slagborrningsdrift. Placera borret på den plats där hålet ska vara, och tryck sedan på strömställa- ren. Tvinga inte maskinen. Ett lätt tryck ger bäst resultat. Håll maskinen i dess läge, och undvik att låta den glida bort från hålet. Tryck inte hårdare mot maskinen när hålet börjar täppas igen med spån. Låt istället maskinen gå utan belastning, och dra sedan gradvis ut borret ur hålet. Genom att upprepa den här proceduren flera gånger ren- sas hålet ur, och du kan sedan fortsätta att borra normalt. FÖRSIKTIGHET! Maskinen och borret utsätts för en oerhört kraftig och plötslig vridande kraft när borret går igenom hålet, när hålet täpps igen av spån och om du slår emot armerings- järn inmurade i betongen. Använd alltid sidohandtaget (extrahandtaget), och håll maskinen i ett stadigt grepp i både sidohandtaget och strömställarhandtaget under arbetet. I annat fall kan du förlora kontrollen över maski- nen, och det kan även leda till allvarliga skador. Blåsboll (Fig.12) Använd blåsbollen för att rensa ur hålet. Montering av låsplattan (Fig. 13) För 8413D Montera alltid låsplattan vid användning av kraftkasset- terna 1200, 1202 eller 1202A. Montera låsplattan på maskinen med den medföljande skruven. UNDERHÅLL FÖRSIKTIGHET: Tillse alltid att maskinen är frånkopplad och att batteriet tagits ur maskinen innan Du utför arbete på denna. Utbyte av kolborstar (Fig. 14 och 15) Byt ut kolborstarna när de slitits ner till slitagegränsmar- keringen. Byt alltid ut båda kolborstarna samtidigt. För att bibehålla produktens säkerhet och tillförlitlighet, bör alltid reparationer, underhållsservice och justeringar utföras av auktoriserad Makita serviceverkstad. Träskruvens nominella diameter (mm) Rekommenderad stor- lek på ledhålet (mm)

FÖRSIKTIGHET: Dessa tillbehör eller tillsatser rekommenderas endast för användning tillsammans med din Makita maskin som specifieras i denna bruksanvisning. Användning av andra tillbehör eller tillsatser kan medföra risk för personskador. Tillbehören och tillsatserna får endast användas på lämpligt och där för avsett sätt.

• Använd mejsel nr. 1 vid åtdragning av maskinskruvar M3, eller träskruvar 2,1 mm – 2,7 mm.

• Använd mejsel nr. 2 vid åtdragning av maskinskruvar M4 – M5, eller träskruvar 3,1 mm – 4,8 mm.

• Använd mejsel nr. 3 vid åtdragning av maskinskruvar M6 – M8, eller träskruvar 5,1 mm – 6,4 mm. Merknad:

• “M” står för maximalt borrningsdjup.

• Polerpute av skumgummi 125

• Förvaringsväska av plast

Buller och vibration Den typiska-A-vägda ljudtrycksnivån är 83 dB (A). Bullernivån under pågående arbete kan överstiga 85 dB (A). – Använd hörselskydd – Det typiskt vägda effektivvärdet för acceleration är8m/s

Undertecknad, Masahiro Yamaguchi, auktoriserad av Makita Manufacturing Europe Ltd., Road 7, Hortonwood Industrial Estate, Telford, Shropshire TF1 4GP, United Kingdom deklarerar att denna produkt (serienummer: serieproduktion) tillverkad av Makita Corporation Europe Ltd, uppfyller kraven i följande standard eller standardiserade doku- ment, EN50260, EN55014 i enlighet med EG-direktiven 89/336/EEC och 98/37/EC.