8433D - Drill MAKITA - Free user manual and instructions

USER MANUAL 8433D MAKITA

• Due to our continuing program of research and devel- opment, the specifications herein are subject to change without notice.

• Note: Specifications may differ from country to country. Safety hints For your own safety, please refer to the enclosed safety instructions.

contains important safety and operating instruc- tions for battery charger.

2. Before using battery charger, read all instruc-

tions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using bat- tery.

3. CAUTION — To reduce risk of injury, charge only

MAKITA type rechargeable batteries. Other types of batteries may burst causing personal injury and damage.

4. Do not expose charger to rain or snow.

5. Use of an attachment not recommended or sold

by the battery charger manufacturer may result in a risk of fire, electric shock, or injury to per- sons.

6. To reduce risk of damage to electric plug and

cord, pull by plug rather than cord when discon- necting charger.

7. Make sure cord is located so that it will not be

stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.

8. Do not operate charger with damaged cord or

plug — replace them immediately.

9. Do not operate charger if it has received a sharp

blow, been dropped, or otherwise damaged in any way; take it to a qualified serviceman.

10. Do not disassemble charger or battery cartridge;

take it to a qualified serviceman when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire.

11. To reduce risk of electric shock, unplug charger

from outlet before attempting any maintenance or cleaning. Turning off controls will not reduce this risk.

12. The battery charger is not intended for use by

young children or infirm persons without super- vision.

13. Young children should be supervised to ensure

that they do not play with the battery charger.5

ture is BELOW 10°C (50°F) or ABOVE 40°C (104°F).

2. Do not attempt to use a step-up transformer, an

engine generator or DC power receptacle.

3. Do not allow anything to cover or clog the

4. Always cover the battery terminals with the bat-

tery cover when the battery cartridge is not used.

5. Do not short the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any conduc tive material. (2) Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc. (3) Do not expose battery cartridge to water or rain. A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a break- down.

6. Do not store the tool and battery cartridge in

locations where the temperature may reach or exceed 50°C (122°F).

7. Do not incinerate the battery cartridge even if it

is severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a fire.

8. Be careful not to drop, shake or strike battery.

9. Do not charge inside a box or container of any

kind. The battery must be placed in a well venti- lated area during charging.

1. Be aware that this tool is always in an operating

condition, because it does not have to be plugged into an electrical outlet.

2. Always be sure you have a firm footing. Be sure

no one is below when using the tool in high loca- tions.

3. Hold the tool firmly.

4. Keep hands away from rotating parts.

5. When drilling into walls, floors or wherever

“live” electrical wires may be encountered, DO NOT TOUCH ANY METAL PARTS OF THE TOOL! Hold the tool only by the insulated grasping sur- faces to prevent electric shock if you drill into a “live” wire.

6. Do not leave the tool running. Operate the tool

only when hand-held.

7. Do not touch the drill bit or the workpiece imme-

diately after operation; they may be extremely hot and could burn your skin. SAVE THESE INSTRUCTIONS. OPERATING INSTRUCTIONS Installing or removing battery cartridge (Fig. 1)

• Always switch off the tool before insertion or removal of the battery cartridge.

• To remove the battery cartridge, withdraw it from the tool while pressing the buttons on both sides of the car- tridge.

• To insert the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Always insert it all the way until it locks in place with a little click. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you.

• Do not use force when inserting the battery cartridge. If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly. Switch action (Fig. 2) CAUTION: Before inserting the battery cartridge into the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the “OFF” position when released. To start the tool, simply pull the trigger. tool speed is increased by increasing pressure on the trigger. Release the trigger to stop. Reversing switch action (Fig. 3) CAUTION:

• Always check the direction of rotation before operation.

• Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop. Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool.

• When not operating the tool, always set the reversing switch lever to the neutral position. This tool has a reversing switch to change the direction of rotation. Depress the reversing switch lever from the A side for clockwise rotation or from the B side for counter- clockwise rotation. When the switch lever is in the neutral position, the switch trigger cannot be pulled. Speed change (Fig. 4) To change the speed, first switch off the tool and then slide the speed change lever to the “ II ” side for high speed or “ I ” side for low speed. Be sure that the speed change lever is set to the correct position before opera- tion. Use the right speed for your job. CAUTION:

• Always set the speed change lever fully to the correct position. If you operate the tool with the speed change lever positioned half-way between the “ I ” side and “ II ” side, the tool may be damaged.

• Do not use the speed change lever while the tool is run- ning. The tool may be damaged.6 Selecting the action mode (Fig. 5) This tool employs an action mode changing ring. Select one of the three modes suitable for your work needs by using this ring. For rotation only, turn the ring so that the arrow on the tool body points toward the M mark on the ring. For rotation with hammering, turn the ring so that the arrow points toward the X on the ring. For rotation with clutch, turn the ring so that the arrow points toward the U mark on the ring. CAUTION: Always set the ring correctly to your desired mode mark. If you operate the tool with the ring positioned half-way between the mode marks, the tool may be damaged. Adjusting the fastening torque (Fig. 6) The fastening torque can be adjusted in 16 steps by turn- ing the adjusting ring so that its graduations are aligned with the arrow on the tool body. The fastening torque is minimum when the number 1 is aligned with the arrow, and maximum when thenumber 16 is aligned with the arrow. Before actual operation, drive a trial screw into your material or a piece of duplicate material to determine which torque level is required for a particular application. Installing or removing driver bit or drill bit (Fig. 7 & 8) Important: Always be sure that the tool is switched off and the bat- tery cartridge is removed before installing or removing the bit. Turn the sleeve counterclockwise to open the chuck jaws. Place the bit in the chuck as far as it will go. Turn the sleeve clockwise to tighten the chuck. To remove the bit, turn the sleeve counterclockwise. When not using the driver bit, keep it in the bit holders. Bits 45 mm long can be kept there. Side grip (auxiliary handle) (Fig. 9) Always use the side grip to ensure operating safety. Install the side grip so that the teeth on the grip fit in between the protrusions on the tool barrel. Then tighten the grip by turning clockwise at the desired position. It may be swung 360° so as to be secured at any position. Adjustable depth rod (Fig. 10) The adjustable depth rod is used to drill holes of uniform depth. Loosen the thumb screw, set to desired position, then tighten the thumb screw. Screwdriving operation (Fig. 11) First, turn the action mode changing ring so that the arrow on the tool body points to the U marking. Adjust the adjusting ring to the proper torque level for your work. Then proceed as follows. Place the point of the driver bit in the screw head and apply pressure to the tool. Start the tool slowly and then increase the speed gradually. Release the trigger as soon as the clutch cuts in. NOTE:

• Make sure that the driver bit is inserted straight in the screw head, or the screw and/or bit may be damaged.

• When driving wood screws, predrill pilot holes to make driving easier and to prevent splitting of the workpiece. See the chart below.

• If the tool is operated continuously until the battery car- tridge has discharged, allow the tool to rest for 15 min- utes before proceeding with a fresh battery. Drilling operation First, turn the action mode changing ring so that the arrow on the tool body points to the M marking. The adjusting ring can be aligned in any torque levels for this operation. Then proceed as follows.

• Drilling in wood When drilling in wood, best results are obtained with wood drills equipped with a guide screw. The guide screw makes drilling easier by pulling the bit into the workpiece.

• Drilling in metal To prevent the bit from slipping when starting a hole, make an indentation with a centerpunch and hammer at the point to be drilled. Place the point of the bit in the indentation and start drilling. Use a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions are iron and brass which should be drilled dry. CAUTION:

• Pressing excessively on the tool will not speed up the drilling. In fact, this excessive pressure will only serve to damage the tip of your bit, decrease the tool perfor- mance and shorten the service life of the tool.

• There is a tremendous force exerted on the tool/bit at the time of hole breakthrough. Hold the tool firmly and exert care when the bit begins to break through the workpiece.

• A stuck bit can be removed simply by setting the reversing switch to reverse rotation in order to back out. However, the tool may back out abruptly if you do not hold it firmly.

• Always secure small workpieces in a vise or similar hold-down device.

• If the tool is operated continuously until the battery car- tridge has discharged, allow the tool to rest for 15 min- utes before proceeding with a fresh battery. Nominal diameter of wood screw (mm) Recommended size of pilot hole (mm)

• Hammer drilling operation First, turn the action mode changing ring so that the arrow on the tool body points to the X marking. The adjusting ring can be aligned in any torque levels for this operation. Position the bit at the desired location for the hole, then pull the trigger. Do not force the tool. Light pressure gives best results. Keep the tool in position and prevent it from slipping away from the hole. Do not apply more pressure when the hole becomes clogged with chips or particles. Instead, run the tool at an idle, then remove the bit partially from the hole. By repeating this several times, the hole will be cleaned out and normal drilling may be resumed. CAUTION: There is a tremendous and sudden twisting force exerted on the tool/bit at the time of hole breakthrough, when the hole becomes clogged with chips and particles, or when striking reinforcing rods embedded in the concrete. Always use the side grip (auxiliary handle) and firmly hold the tool by both side grip and switch handle during operations. Failure to do so may result in the loss of con- trol of the tool and potentially severe injury. Blow-out bulb (Fig. 12) Use the blow-out bulb to clean out the hole. Installing set plate (Fig. 13) For 8413D Always install the set plate when using battery cartridges 1200, 1202 or 1202A. Install the set plate on the tool with the screw provided. MAINTENANCE CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the bat- tery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. Replacement of carbon brushes (Fig. 14 & 15) Replace carbon brushes when they are worn down to the limit mark. Both identical carbon brushes should be replaced at the same time. To maintain product safety and reliability, repairs, mainte- nance or adjustment should be carried out by Makita Authorized Service Center.8 FRANÇAIS Descriptif 1 Bouton-poussoir 2 Batterie 3 Gâchette 4 Inverseur 5Côté A 6Côté B 7 Vers la droite 8 Vers la gauche 9 Grande vitesse 10 Vitesse réduite 11 Levier de changement de vitesse 12 Bague de mode de fonctionnement 13 Pointeur 14 Bague de réglage 15 Graduations 16 Serrer 17 Douille 18 Embout 19 Porte-embout 20 Base de la poignée 21 Dents 22 Poignée latérale 23 Desserrer 24 Tige de profondeur 25 Vis à clé de violon 26 Vis 27 Plaque de fixation 28 Repère d’usure 29 Bouchon du porte-charbon 30 Tournevis SPECIFICATIONS Modèle 8413D 8433D 8443D Capacités Béton p. 13
• mm 14 mm 16 mm Acier p. 13
• mm 13 mm 13 mm Bois p. 30
• mm 36 mm 38 mm Vis en bois p. 6
• x 75mm 6 x 75 mm 10 x 90 mm Vis à métaux mm 6 mm 6 mm Vitesse à vide (min p. 6

• Use bit No. 1 when fastening machine screws M3, or wood screws 2.1 mm – 2.7 mm.

• Use bit No. 2 when fastening machine screws M4 – M5, or wood screws 3.1 mm – 4.8 mm.

• Use bit No. 3 when fastening machine screws M6 – M8, or wood screws 5.1 mm – 6.4 mm. Note :

• Tungsten-carbide tipped bit

• “M” stands for max. drilling depth.

• Foam polishing pad 125

• Plastic carrying case

• Πλαστική θήκη µεταφοράς60 Noise And Vibration The typical A-weighted sound pressure level is 83 dB (A). The noise level under working may exceed 85 dB (A). – Wear ear protection. – The typical weighted root mean square acceleration value is 8m/s

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

The undersigned, Masahiro Yamaguchi, authorized by Makita Manufacturing Europe Ltd., Road 7, Hortonwood Industrial Estate, Telford, Shropshire TF1 4GP, United Kingdom declares that this product (Serial No. : series production) manufactured by Makita Corporation Europe Ltd is in compliance with the following standards or standardized documents, EN50260, EN55014 in accordance with Council Directives, 89/336/EEC and 98/37/EC.

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

The undersigned, Yasuhiko Kanzaki, authorized by Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. No. 4 Industry 1st Street, Ping Tung Industry District Chiao Nan Li, Ping Tung City, Taiwan declares that this battery charger (Serial No. : series production) manufactured by Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. in Taiwan is in compliance with the following standards or standardized documents, EN60335, EN55014, EN61000 in accordance with Council Directives, 73/23/EEC and 89/336/EEC.

TELFORD, SHROPSHIRE, ENGLAND