8433D - Boremaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - 8433D MAKITA

BRUGSANVISNING 8433D MAKITA

1 Trykknap		11 Hastighedsvælgerarm	21 Tænder
2 Akku		12 Funktionsmådevælgerring	22 Sidegreb
3 A f b r y d e r	13 Pil	23 Løsn
4 Omløbsvælgerarm		14 Justeringsring	24 Dybdeanslag
5 A side		15 Inddelinger	25 Fingerskrue
6 B side		16 Stram	26 Skrue
7 Med uret		17 Omløber	27 Læsebojle
8 Mod uret		18 Bit	28 Slidmarkering
9 Lav hastighed		19 Bitholder	29 Kulholderæksel
10 Høj hastighed		20 Grebbase	30 Skruetraækker

SPECIFIKATIONER

Model 8413D 8433D 8443D

Kapacitet
Beton	13	mm
Stål	13 mm 13 mm 13 mm
Træ	30 mm 36 mm 38 mm
Træskrue	6 mm x 75 mm 6 mm x 75 mm 10 mm x 90 mm
Maskinskrue	6 mm 6 mm 6 mm
Omdrejninger (min-1)
Hoj	0-1300	0-1300	0-1400
Lav	0-400	0-400	0-450
Slag per minut
Hoj	0-19500	0-19500	0-21000
Lav	0-6000	0-6000	0-6750
Laengde	267 mm	267 mm	267 mm
Vægt (med akku)	2,3kg	2,4kg	2,6kg
Mærkespaending	DC 12 V	DC 14,4 V	DC 18 V

• Ret til tekniskeændringer forbeholds.
• Bemærk: Data kan variere fra land til land.

Sikkerhedsbestemmelser

Af sikkerhedsgrunde bør De sætte Dem ind i de medfol-gende Sikkerhedsforskrifter.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER OG AKKU

1. GEM DISSE FORSKRIFTER — Denne brugsanvisning indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter og betjeningsvejledninger.
2. For brug bør De læse alle instruktioner og advardselmarkeringer vedrørende (1) oplader, (2) akku og (3) maskine.
3. ADVARSEL — Opladeren ma kun bruges til opladning af originale genopladelige Makita akku-typer. Andre akku-typer kan spranges og forarsage personskade eller odelæggelser.
4. Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.
5. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solg't af Makita, kan medføre risiko for elektrisk stød, brand eller personskade.
6. For at minimere risikoen for skade på ledning og netstik, skal De alto trække i netstikket og ikke i ledningen,ningar, narrpladeren tages ud af stikkontak- ten.

7. Sorg for at netledningen er placeret saledes, at man/DDke traeder pa den, falder over den ell er pa anden made kan beskadige den.

8. Brug aldrig opladeren hvis ledningen eller stikket er beskadiget — udskift omgaende delene.

9. Brug aldrig opladeren hvis den har fæt et vold-somt slag, er blevet tabt eller på,anden mæde er beskadiget.
10. Skil aldrig opladeren eller akkuen ad. Kontakt en kvalificeret reparator när reparation eller vedligeholdelse er pakravet. Forkert samling kan medfore risiko for elektrisk stød eller brand.
11. For at undgå risiko for elektrisk stød skal opladen altid tages ud af stikkontakten, for deutsche rengøres eller vedligeholds. Denne risiko fjernes ikke ved blot at slukke for opladenen.
12. Opladeren er/DDke beregnet til at skulle anvendes af born eller svaglige personer uten opsyn.
13. Små born bør vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med opladeren.

YDERLIGERE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER OG AKKU

1. Oplad ikke akkuen på temperaturen er UNDER 10^ eller OVER 40^ .
2. Brug aldrig en transformator, generator aller javnstroms Forsyning til opladning.
3. Sorg for at opladerens ventilationsåbninger/DDtildækkes.

4. Saet altid beskyttelsedsaekslet over akkuens poler, när den ikke er i brug.

5. Kortslut aldrig akkuen:

(1) Ror ikke polerne med noget ledende materi- ale.
(2) Opbevar ikke aktuken sammen med genstande af metal, som f.eks. som og skruer.
(3) Udsæt aldrig akkuen eller opladeren for vand ell er regn.

1. Opbevar ikke akkuen eller maskinen på steder hvor temperaturen kankommen over 50^
2. Akkuen indeholder cadmium og er dermed miljoaffald, den ma化进程 med almindeligt husholdningsaffald. Den ma化进程, den kan eksplodere iaben ild. Akkuen skal, nar den er udtjent, deponeres for genbrug. Sporg forhandleren om de gaeldende regler.
3. Udsæt ikke akkuen for slag aller andre vold somme fysiske pavirkninger.
4. Oplad ikke akkuen i en kasse eller en,anden form for beholder.Akkuen skal oplades pa et sted med god ventilation.

YDERLIGERE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

FOR MASKINEN

1. Vær opmærksom på at maskinen alto er driftsklar, da den ikke behoover at til Sluttes en stikkontakt.
2. Sorg for at sta pa et fast underlag. Sorg for at der ici opholder sig personer under arbejdsomradet, nár De arbejder i hojden.
3. Hold maskinen med begge hænder.
4. Ror aldrig roterende dele med handerne.
5. BERØR ALDRIG MASKINENS METALDELE ved arbejde i vægge, gulve eller andre steder, hvör der er risiko for at ramme strømforende ledninger. Hold kun ved maskinen på de isolerede grep, sä De undgår stød, hvis De skulle ramme en strømforende ledning.
6. Lad ikke maskinen kore,uden opsyn.Brug kun maskinen nár den holdes med begge hender.
7. Rør ikke ved bor, skruebit eller emnetlige.nár arbejdet er aflslettet.Delene kanvide ekstremt varme og forårsage forbrændinger.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ANVENDELS

Montering og afmontering af akku (Fig. 1)

• Kontroller altid, at maskinen er slæt fra, forinstalleringEller fjernelse af akkuen.
• For at fjerne akkuen trykkes samtidigt på knapperne på begge sider af akkuen og den trækkes ud af maskinen.
• For at sætte en ny akku i, placeres davon sa fjeren pa akkuen passer med noten i abningen pa maskinen. Akkuen skubbes helt i bund indtil den klikker pa plads i begge sider. Kontroller altid at akkuen er helt fastlåst ved at trække i den.
• Brug aldrig magt nár akkuen sættes i. Hvis ikke akkuen glider i.uden besvær, er det fordi den vender forskert.

Afbryderbetjening (Fig. 2)

ADVARSEL:

Før akkuen sættes i maskinen, bør det altokt kontrolleres, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til "OFF" positionen, nár den slippes.

For at starte maskinen trykkes der blot pa afbryderen. Maskinens hastighed oges ved at oge trykket pa afbryderen. Slip afbryderen for at stoppe.

Omlobsvaelger (Fig. 3)

ADVARSEL:

• Kontroller altid omløbsretningen for arbejdet pabegyndes.
• Brug kun omlobsvaelgeren nár maskinen er helt stoppet. Hvis omlobsretningen ændres inden maskinen er helt stoppet, kan det beskadige maskinen.
• När maskinen ikke er i brug, skal omløbsvælgeren altid sættes til neutral stilling.

Denne maskine har en omløsbvælger, der kanændre omlobsretningen. Skub omlosbvælgeren ind fra maskinens højre side for omdrejning med uret (spænde) og ind fra venstre side for omdrejning mod uret (Iosne).

Gearvaelger (Fig. 4)

Skub gearvælgeren helt mod "I" for lav hastighed og helt mod "II" for hij hastighed. Sørg for at bruge en passende hastighed til det pagældende arbejde.

ADVARSEL:

• Brug kun gearvaelgeren nár maskinen er helt stoppet.
  Hvis gearvaelgeren bruges inden maskinen er helt stoppet, kan det beskadige maskinen.
• Saat altid gearvaelgeren helt i position I aller II. Hvis maskinen bruges med gearvaelgeren i en position mellem I og II, kan det beskadige maskinen.

Valg af funktionsmäde (Fig. 5)

Denne maskine er forsynet med en Funktionsmadevaggering. Benyt denne ring til at valsege den af de tre fungkionsmader, der passer til det arbejde, der skal udfores. Rotation alene opnas ved at dreje ringen, sa pilen pa maskinens krop peger mod merket pa ringen. Rotation med hammerboring opnas ved at dreje ringen, sa pilen peger mod merket pa ringen. Rotation med momentkobling opnas ved at dreje ringen, sa pilen peger mod merket pa ringen.

FORSIGTIG:

Indstil altid ringen korrekt ud for mærket for den onskedete Funktion. Hvis maskinen anvendes med ringen placeret midtvejs mullem mærkerne, kan maskinen tage skade.

Justering af drejningsmomentet (Fig. 6)

Drejningsmomentet kan justeres i 16 trin ved at dreje justeringsringen, sáledes at dens inddelinger er rettet ind after pilen pa maskines krop. Drejningsmomentet er mindst, narr tallet 1 star ud for pilen, og højst narr tallet 16 er ud for pilen.

För iskruning pâbegyndes, bör De skrue en proveskrue i materialet, ell er stykke lignende materiale, for at fast-sla, hvilket drejningsmoment, der er pakrævet til det pagældende arbejde.

Montering ell er afmontering af skruetrækkerbit eller borebit (Fig. 7 og 8)

Vigtigt: Kontroller altid, at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der moneres eller afmoneres bits.

Drej omloberen mod uret for at abne spendepatronens kaiber. Sæt bitten helt ind i patronen. Drej omloberen med uret for at spende bitten fast.

For at afontere en bit drejes omloberen mod uret.

När en skruebit ikke bruges, kan den anbringes i bitholderne. Bits med længde på op til 45 mm kan anbringes her.

Sidegreb (hjælpegreb) (Fig. 9)

Benyt altid sidegrebet for at tilgodese betjeningssikkerheden. Installerer sidegrebet, saledes at taenderne pa grebet passer ind mellem fremspringene pa maskinens cylinderkappe. Stram derefter grebet til ved at dreje med uret pa det sted, hvor grebet skal anbringes. Grebet kan svinges 360^ , sa det kan anbringes i enhver position.

Justerbar dybdeanslag (Fig. 10)

Drej foprst functionsmadevaelgerringen, sa pilen pa maskines krop peger pa market. Ind stil justeringsringen til det spendingsmoment, der passer til arbejdet. Ga derefter frem som folger.

Anbring spidsen af skruetrækkerbitten i skruehovedet, og laeg et let tryk pa maskinen. Start langsomt og og gradvist hastigheden. Slip afbryderen, sa snart momentkoblingen hores.

BEM/ERK:

• Sorg for at skruetrækkerbitten er sat lige ind i skruehovedet, ellers kan skruen/og eller bitten blive beskadiget.
• Nár der skrues træskruer, bør der laves forboringer for at gore det nemmere at skrue og for at undgå revnedannelser i emnet. Se nedenstændende tabel.

Nominal diameter på træskrue (mm)	Anbefalet diameter på forboring (mm)
3.1 2.0 – 2.2
3.5 2.2 – 2.5
3.8 2.5 – 2.8
4.5 2.9 – 3.2
4.8 3.1 – 3.4
5.1 3.3 – 3.6
5.5 3.6 – 3.9
5.8 4.0 – 4.2
6.1 4.2 – 4.4

• Hvis maskinen anwendes lige indtil akkuen er opbrugt, bør maskinen hvile i 15 minutter for der fortsettes med en ny akku.

Boring

Drej Forst funktionsmádevælgerringen, sā pilen pa maskines krop peger pa mærket. Justeringsringen kan indstilles til ethvert drejningsmoment ved denen anvendelse.

Boring i trea

Ved boring i trae opnas det bedste resultat med taebor udstyret med en centerspids. Centerspidsen gor boringen lettere, idet den traekker varktojet ind i emnet.

Boring i metal

For at forhindre at værktoget skrider, nár der startes pa et hul, bør der laves en fordybning med en kørne og en hammer pa det sted, hvor hullet kal bores. Placer spidsen af værktoget i fordybningen og start boringen. Anvend skæresmørelse, nár der bores i metal. Undtaget er jern og messing, som skal bores tøre.

ADVARSEL:

Overdrevent tryk pa maskinen vil ikke gore boringen hurtigere. I virkeligheden vil det kun medvirke til at beskadige spiden pa værktøjet, og dermed forkorte maskinens levetid.
- Maskinen/vaerktojet udsættes for en voldsom vridningspavirkning, nar der brydes igennem emnet. Hold godt fast pa maskinen og udvis forsigtighed, nar vaerktojet begynder at bryde gennem emnet.
- Et værktøj, der har sat sig fast, kan nemt fjernes ved at sætte omdrejningsvælgeren til modsat omdrejningsretning for at bakke helt ud. Værktøjet kan dog bakke ukontrollabelt ud, hvis der/DDE holds godt fast pa maskinen.
- Mindre emner skal fastgøres forsvarligt i en skruestik erler lignende.
- Hvis maskinen anvendes lige indtil akkuen er opbrugt, bør maskinen hvile i 15 minutter for der fortsaettes med en ny akku.

Hammerboring

Drej Forst funktionsmádevælgerringen, sä pilen på maskines krop peger på 1 mærket. Justeringsringen kan indstilles til ethvert drejningsmoment ved denen anvendelse.

Anbring bitten på det sted, hvor hullet ønskes, og tryk derefter på afbryderen. Tving ikke maskinen. Et let tryk giver det bedste resultat. Hold maskinen fast på positionen, og sorg for, den ikke smutter væk fra hullet. Læg ikke mere pres på maskinen, nag hullet bliver tilstoppet med splinter eller partikler. Lad i stedet maskinen køre i tomgang, og træk derefter boret delvist ud af hullet. Ved at gente détte flere gange vil hullet blive renset ud, og almindelig boring kan genoptages.

FORSIGTIG:

Maskinen/bitten udsættes for en voldsom vridningspá-virkning, nar der brydes gennem emnet, nar hullet bliver tilstoppet med splinter aller partikler, aller nar bitten rammer armeringsjern indstobt i beton. Benyt altid sidegrebet (hjælpehandtag), og hold godt fast på bade sidegrebet og afbrydergrebet under anvendelsen. Forsommes dette, kan det medfrole, at De mister kontrollen over maskinen, hvilket igen kan medfrole alvorlig tilskadekomst.

Luftblaeser (Fig. 12)

Benyt luftblaeseren til at rense hullet ud.

Montering af Iasebojle (Fig. 13)

For 8413D

Montér altid lasebojlen ved anvendelse af akkuerne 1200, 1202 aller 1202A. Montér lasebojlen pa maskinen ved hjaelp af de medfolgende skruer.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL:

Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud for der gennemfores noget arbejde pa delve maskinen.

Udskiftnng af kul (Fig. 14 og 15)

Udskift maskinens kul när disse er slidt ned til sidgrænsen. De nedslidte kul erstattes med nye originale Makitakul. Udskift altid kullene parvis.

For at opretholde produits sikkerhed og paliidelighed, ma istandsættelse, vedligeholdelse eller justering kun udfores af et autoriseret Makita service center.

SVENSKA

• markeringen på ringen für drift med frikopplander rotation.

FORSIKTIGHET!

Dette udstyr og tilbehør bør anvendes sammen med Deres Makita maskine, sādan som det er beskrevet i dette vegledning. Anvendelse af andet udstyr eller tilbehør kan medføre persokade. Tilbehørt bør kun anvendes til det, det er beregnet til.

S TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGHET:

• Anvend bit nr. 1, när der fastspændes M3 maskinskruer, eller 2,1 mm til 2,7 mm træskruer.
• Anvend bit nr. 2, nár der fastspændes M4-M5 maskinskruer, eller 3,1mm til 4,8 mm træskruer.
• Anvend bit nr. 3, nár der fastspaendes M6-M8 maskinskruer, eller 5,1mm til 6,4 mm træskruer.

Observera!

Det typiske A-vaegte de lydtryksniveau er 83 dB (A). Stojniveauet under arbeje kan overstige 85 dB (A)

Baer horevaern

Den vægtede effektive accelerationsvær di er 8m / s^2

DEUTSCH

Det vanlige A-belastede hydtryksniva er 83 dB (A).

Under bruk kan stynivæt overskride 85 dB (A).

• Benytt horselvern.

Den vanlig belastede effektiv-verdi for aktselerasjon er 8m / s

SUOMI

Melutaso ja tärinä

fremstillet af Makita Corporation Europe Ltd, er i overensstemmelse med de folgende standarder eller normsaettende dokumenter,

EN50260, EN55014

i overensstemmelse med Radets Direktiver 89/336/EEC og 98/37/EC.

SVENSKA

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Undertechnad, Masahiro Yamaguchi, auktoriserad av Makita Manufacturing Europe Ltd., Road 7, Hortonwood

Industrial Estate, Telford, Shropshire TF1 4GP, United Kingdom deklarerar attenna Produkt

(serienummer: sérieproduktion)

tillverkad av Makita Corporation Europe Ltd, uppyller kraven i foljande standard erler standardiserade dokument, EN50260, EN55014

fremstillet af Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. i Taiwan, er i overensstemmelse med de folgende standarder eller normsættende dokumenter,