HR2020X - Borrmaskin MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HR2020X MAKITA

• På grund av det kontinuerliga programmet för forskning och utveckling, kan här angivna tekniska data ändras utan föregående meddelande.

• Observera: Tekniska data kan variera i olika länder. Avsedda användningsområden Denna maskin är avsedd för hammarborrning och borr- ning i tegel, betong och sten. Den kan också användas för borrning utan hammarslag i trä, metall, keramik och plast. Strömförsörjning Maskinen får endast anslutas till nät med samma spän- ning som anges på typplåten och kan endast köras med enfas växelström. Den är dubbelisolerad i enlighet med europeisk standard och kan därför anslutas till vägguttag som saknar skyddsjord. Säkerhetstips För din egen säkerhets skull, bör du läsa igenom de medföljande säkerhetsföreskrifterna. KOMPLETTERANDE

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Håll verktyget i de isolerade greppytorna när du

arbetar på platser där skär- eller borrverktyget kan komma i kontakt med gömd ledningsdrag- ning, eller dess egen sladd. De synliga metallde- larna på verktyget blir strömförande, om verktyget kommer i beröring med en strömfö- rande ledning, och operatören får en elektrisk stöt.

2. Använd hörselskydd om verktyget ska användas

under en längre period. Att vara utsatt för buller, med en hög intensitet, kan orsaka hörselskador.

3. Använd en hård huvudbonad (skyddshjälm),

skyddsglasögon och/eller ansiktsskydd. Det rekommenderas också starkt att du använder en andningsmask, och handskar med tjock stopp- ning.

4. Se till att borret sitter fast ordentligt före arbetets

5. Verktyget är konstruerat för att avge vibrationer

under normal användning. Skruvarna kan lätt lossna och orsaka skador på maskinen och per- sonolyckor. Kontrollera noggrant att skruvarna är åtdragna före arbetets början.

6. Låt verktyget värmas upp genom att låta det gå

utan belastning en stund, om vädret är kallt eller om verktyget inte har använts under en längre tid. Därmed värms smörjmedlet upp. Det är svårt att utföra slagborrning utan att ha värmt upp verktyget ordentligt.

7. Se alltid till att du står stadigt.

Se till att det inte står någon under dig, när du arbetar på hög höjd.

8. Håll verktyget stadigt med båda händerna.

9. Håll händerna på avstånd från rörliga delar.

10. Lämna inte verktyget när det går. Använd endast

verktyget när det hålls i händerna.

11. Rikta inte verktyget mot någon person i närheten

under drift. Borret kan flyga ut och orsaka allvar- liga personskador.

12. Vidrör inte borret och delarna som sitter nära

borret direkt efter avslutad användning; dessa delar kan vara oerhört varma, och orsaka bränn- skador.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.30

BRUKSANVISNING Sidohandtag (Fig. 1) Använd alltid sidohandtaget för säker drift. Montera sido- handtaget så att tänderna på handtaget passar in mellan utskjutningarna på maskincylindern. Drag sedan åt handtaget genom att vrida det medurs vid önskat läge. Det kan svängas runt 360° och fästas i önskat läge. Montering av hammarborr FÖRSIKTIGHET! Dra alltid ur stickproppen innan borret skall monteras. Rengör verktygskaftet, och applicera verktygsolja innan verktyget monteras. (Fig. 2) För in verktyget i maskinen. Vrid verktyget och tryck in det tills det fastnar. (Fig. 3) Kontrollera alltid att verktyget sitter fast ordentligt efter monteringen genom att försöka dra ut det. Demontera verktyget genom att fälla ner chuckkåpan hela vägen och dra ut verktyget. (Fig. 4) Djupanslag (Fig. 5) Djupanslaget är praktiskt att använda vid borrning av hål med samma djup. Lossa sidohandtaget och sätt i djupan- slaget i hålen i sidohandtaget. Justera djupanslaget till önskat djup och drag åt sidohandtaget. OBSERVERA: Djupanslaget kan inte användas i det läge där det slår emot växelhuset. Strömställarens funktion (Fig. 6) FÖRSIKTIGHET: Kontrollera att strömställaren fungerar normalt och åter- går till avstängt läge (“OFF”) när den släpps innan näts- ladden sätts i. För HR2020, HR2020X och HR2021 Tryck helt enkelt på strömställaren för att starta maski- nen. Maskinens varvtal ökas med ökat tryck på ström- ställaren. Släpp strömställaren för att stanna. Tryck på strömställaren och tryck sedan in låsknappen för kontinu- erlig drift. Tryck in strömställaren helt och släpp den sedan för att stanna maskinen från det låsta läget. För HR2022 Tryck helt enkelt på strömställaren för att starta maski- nen. Släpp strömställaren för att stanna. Tryck på ström- ställaren och tryck sedan in låsknappen för kontinuerlig drift. Tryck in strömställaren helt och släpp den sedan för att stanna maskinen från det låsta läget. Rotationsomkopplarens funktion (Fig. 7) För HR2020 och HR2020X Denna maskin är utrustad med en backlägesomkopplare för att ändra rotationsriktningen. Flytta omkopplarspaken till sidan A för medurs rotation, och till sidan B för moturs rotation. FÖRSIKTIGHET:

• Kontrollera alltid rotationsriktningen före användning.

• Använd endast rotationsomkopplaren först efter att maskinen har stannat helt. Ändring av rotationsrikt- ningen innan maskinen har stannat kan orsaka skador på maskinen.

• När du använder maskinen med moturs rotation kan strömbrytaren bara tryckas in halvvägs, och maskinen går endast med halv fart. Det går inte att trycka in lås- knappen vid moturs rotation. Att välja driftsfunktion (Fig. 8) Detta verktyg har en funktionsväljare. Välj den av de två tillgängliga driftsfunktionerna som är mest lämpad för dina arbetsbehov genom att använda funktionsväljaren. Vrid funktionsväljaren så att pilen pekar mot symbolen

på verktygshuset för borrning med rotation enbart. Vrid funktionsväljaren så att pilen pekar mot symbolen

på verktygskroppen för borrning med rotation och slag. FÖRSIKTIGHET!

• Vrid alltid funktionsväljaren så att står precis mot den önskade symbolen. Verktyget kan skadas om det används med funktionsväljaren ställd i ett läge mitt emellan funktions symbolerna.

• Använd knappen först efter att maskinen har stannat helt. Säkerhetskoppling Denna aktiveras och frånkopplar drivningen vid höga och snabbt uppträdande belastningar, t ex fastkörning. FÖRSIKTIGHET!

• Släpp omedelbart strömställaren om säkerhetskopp- lingen träder i funktion. Härigenom undviks onödigt sli- tage av vitala delar i drivmekanismen.

• Hålsågar bör ej användas i det här verktyget. Sådana verktyg körs lätt fast, varvid kopplingen utsätts för stora påfrestningar genom att den aktiveras i alltför stor utsträckning. Borrning Starta inte verktyget förrän borret satts an. Tryck inte för hårt. Bäst resultat erhålls med ett borrtryck ungefärligen motsvarande verktygets egen tyngd. Anlägg inte mer tryck om hålet blir igensatt med spån eller andra partiklar. Låt istället verktyget gå utan belast- ning och avlägsna borret gradvis från hålet. Genom att upprepa denna procedur flera gånger rensas hålet ur och normal borrning kan återupptas. FÖRSIKTIGHET! Verktyget och borret utsätts för ett plötsligt och avsevärt vridmoment vid genombrottet av hålet, om hålet sätts igen av spån eller andra partiklar eller om borret stöter emot armeringsjärn ingjutna i betongen. Använd alltid sidohandtaget (extrahandtaget) och håll verktyget stadigt i både sidohandtaget och strömställarhandtaget vid drift. Underlåtande att hålla verktyget korrekt kan medföra att kontrollen över verktyget förloras och risk för svåra ska- dor. Smörjning av borret Stryk ett tunt lager (ca. 0,5 – 1 g) smörjfett på borrskaftet. Borrets rörelse i fästet underlättas och slitaget blir min- dre. Blåsboll (Fig. 9) Använd blåsbollen för att göra rent hålet.31 Dammuppsamlare (Fig. 10) Använd dammuppsamlaren för att förhindra att damm fal- ler på verktyget och på dig själv när du utför borrningsar- beten ovanför huvudet. Anslut dammuppsamlaren på borret såsom visas i fig. 10. Storleken på borr som dammuppsamlaren kan anslutas till är enligt följande. Borrning i trä eller metall (Fig. 11 och 12) Använd den separat tillgängliga borrchucksatsen (stan- dardtillbehör för modell HR2020X). Se avsnittet “Monte- ring och demontering av borr” som beskrivs på föregående sida. Håll fast i ringen och vrid hylsan moturs för att öppna chuckens tänder. För in borret i chucken så långt det går. Håll stadigt tag i ringen och vrid hylsan medurs för att dra åt chucken. Håll fast i ringen och vrid hylsan moturs vid borttagning av borret. Ställ in driftsfunktionsväljaren på “endast rota- tion”. I metall kan du borra upp till 13 mm i diameter, och i trä upp till 32 mm i diameter. FÖRSIKTIGHET!

• Använd aldrig “rotation med slag” när borrchuckfästet är monterat på verktyget. Borrchuckfästet kan skadas. Borrchucken kommer också att lossna om verktyget körs i backläge. (För HR2020 och HR2020X)

• Ett överdrivet tryck mot verktyget skyndar inte på borr- ningen. I själva verket leder det överdrivna trycket endast till att borrets spets förstörs, verktygets funktion försämras och verktygets arbetsliv förkortas.

• Vid hålgenombrytningen utsätts maskinen / borret för en oerhörd kraft. Håll maskinen stadigt och var upp- märksam när borret bryter igenom arbetsstycket.

• Ett fastborrat borrverktyg kan lossas helt enkelt genom att sätta backomkopplaren i motsatt rotationsriktning för att backa ut borret. Maskinen kan dock lätt dra iväg om du inte håller den stadigt innan du startar maski- nen.

• Sätt alltid fast små arbetsstycken i ett skruvstäd eller liknande fastsättningsanordning.

• Ställ alltid driftslägesspaken i läget

• för drift med “endast rotation”, när du ska utföra borrning med ett kronborr med diamantspets. Borrets diamantspets kan skadas om du använder ”rotation med slag” vid denna typ av arbeten. UNDERHÅLL FÖRSIKTIGHET! Förvissa dig alltid om att nätkabeln dragits ut ur väggut- taget och att maskinen är frånkopplad innan något arbete utförs på maskinen. För att bibehålla produktens säkerhet och tillförlitlighet, bör alltid reparationer, underhållsservice och justeringar utföras av auktoriserad Makita serviceverkstad. Borrdiameter (mm) Dammuppsamlare 5 6 – 14,5 Dammuppsamlare 9 12 – 1632 NORSK Forklaring til generell oversikt 1Gripefot 2 Støttehåndtak (hjelpehåndtak) 3 Tenner 4 Fremskytninger 5 Løse opp 6 Stramme til 7 Borkroneskaft 8 Borkronefett 9Bor 10 Borpatrondeksel 11 Dybdemåler 12 Bryter 13 Låseknapp 14 Reverseringshendel 15 Funksjonsbryter 16 Blåsebulb 17 Støvkopp 18 Chuckadapter 19 Nøkkelfri borechuck 20 Mansjett 21 Ring 22 Løse opp 23 Stramme til TEKNISKE DATA Modell HR2020/HR2020X HR2021 HR2022 Kapasiteter Betong Bits med wolframkarbidspiss p. 20
• mm 20 mm 20 mm Kjernebits p. 54
• mm 54 mm 54 mm Diamantkjernebits (tørr type) p. 65
• mm 65 mm 65 mm Tre p. 32
• mm 32 mm 32 mm Stål mm 13 mm 13 mm Tomgangshastighet (min p. 13

FÖRSIKTIGHET: Dessa tillbehör eller tillsatser rekommenderas endast för användning tillsammans med din Makita maskin som specifieras i denna bruksanvisning. Användning av andra tillbehör eller tillsatser kan medföra risk för personskador. Tillbehören och tillsatserna får endast användas på lämpligt och där för avsett sätt. NTILBEHØR NB! Dette tilbehøret eller utstyret anbefales til å brukes sammen med din Makita maskin som er spesifisert i denne bruksanvisningen. Bruk av annet tilbehør eller utstyr kan medføre en risiko for personskader. Tilbehør og utstyr må bare brukes som spesifisert og bare til det det er beregnet til.

• Smörjfett för borret

• Tillsats för dammuppsamlare

Buller och vibration De typiska A-vägda bullernivåerna är ljudtrycksnivå: 87 dB (A) ljudeffektnivå: 100 dB (A) – Använd hörselskydd – Det typiskt vägda effektivvärdet för acceleration är 8,0 m/s