HR2020X - Perceuse MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HR2020X MAKITA

Perforateur Manuel d’instructions

• Etant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.

• Note : Les spécifications peuvent varier suivant les pays. Utilisations L’outil est conçu pour être utilisé en tant que marteau perforateur ou perceuse pour la brique, le béton et la pierre. Il convient également au perçage sans impact dans le bois, le métal, la céramique et le plastique. Alimentation L’outil ne devra être raccordé qu’à une alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signaléti- que, et il ne pourra fonctionner que sur un courant sec- teur monophasé. Réalisé avec une double isolation, il est conformè à la réglementation européenne et peut de ce fait être alimenté sans mise à la terre. Consignes de sécurité Pour votre propre sécurité, reportez-vous aux consignes de sécurité qui accompagnent l’outil.

1. Tenez les outils par leurs zone de prise isolées

lorsque vous effectuez un travail au cours duquel l’outil risque d’entrer en contact avec un fil électrique caché ou avec son propre cable. Le contact avec un fil électrique peut mettre les par- ties non isolées de l’outil sous tension et élec- trocuter l’utilisateur.

2. Veuillez porter casque antibruit lorsque vous uti-

lisez l’outil sur une longue période. L’exposition prolongée de l’ouïe à un bruit intense peut entraîner la surdité.

3. Portez un casque rigide (casque de protection)

ainsi que des lunettes de protection et/ou un écran facial. Le port d’un masque à poussière et de gants épais est également fortement recom- mandé.

4. Assurez-vous que le foret est solidement installé

avant l’utilisation.

5. L’outil est conçu pour produire des vibrations

dans des conditions normales d’utilisation. Les vis peuvent facilement se desserrer et entraîner une panne ou un accident. Avant l’utilisation, vérifiez soigneusement si les vis sont bien ser- rées.

6. Par temps froid ou lorsque l’outil est resté inuti-

lisé pendant une longue période, faites-le réchauffer pendant un moment en le faisant fonctionner à vide. Cela réchauffera le lubrifiant. Sans un réchauffement adéquat, la frappe s’effectue difficilement.

7. Assurez-vous toujours de travailler en position

stable. Lorsque vous utilisez l’outil dans un endroit élevé, assurez-vous qu’il n’y a personne en bas.

8. Tenez l’outil fermement à deux mains.

9. Gardez les mains éloignées des pièces en mou-

10. Ne laissez pas l’outil tourner. Ne le faites fonc-

tionner que lorsque vous le tenez.

11. Ne pointez l’outil vers personne autour de vous

pendant l’utilisation. Le foret pourrait être éjecté et blesser quelqu’un grièvement.

12. Ne touchez pas le foret ou les parties situées

près du foret immédiatement après l’utilisation ; ils peuvent être extrêmement chauds et brûler votre peau.

Poignée latérale (poignée auxiliaire) (Fig. 1) Pour garantir un travail en toute sécurité, utilisez toujours la poignée latérale. Installez la poignée latérale de façon que les crans de la poignée s’insèrent entre les saillies du collet de l’outil. Puis, serrez la poignée en la tournant vers la droite sur la position voulue. Elle pivote sur 360°, ce qui permet de la fixer à n’importe quelle position. Installation ou retrait du foret ATTENTION : Vérifiez toujours que l’outil est arrêté et que son cable d’alimentation est débranché avant d’installer ou de reti- rer le foret. Nettoyez la queue du foret et appliquez-lui de la graisse rose avant d’installer le foret. (Fig. 2) Enfoncez le foret dans l’outil. Tournez le foret et enfon- cez-le jusqu’au déclic. (Fig. 3) Après le montage, exercez toujours une traction vigou- reuse sur le foret pour vérifier qu’il soit correctement ver- rouillé. Pour retirer le foret, tirez le cache à fond vers le bas et sortez le foret. (Fig. 4) Tige de profondeur (Fig. 5) La tige de profondeur vous permet de percer des trous de longueur uniforme. Desserrez la poignée latérale et insérez la tige de profondeur dans l’orifice de la poignée latérale. Réglez la tige à la profondeur voulue puis serrez la poignée latérale. NOTE : La tige de profondeur ne pourra pas être utilisée à l’endroit où elle bute sur le carter d’engrenage/carter moteur. Interrupteur (Fig. 6) AT T E NT I O N : Avant de brancher l’outil, vérifiez toujours que la gâchette de l’interrupteur fonctionne et qu’elle revient sur la posi- tion “OFF” une fois relâchée. Modèles HR2020, HR2020X et HR2021 Pour mettre l’outil en route, il suffit de tirer sur la gâchette de l’interrupteur. Plus vous appuyez sur la gâchette de l’interrupteur, plus la vitesse de l’outil augmente. Pour arrêter l’outil, relâchez la gâchette de l’interrupteur. Pour obtenir un fonctionnement continu, tirez sur la gâchette de l’interrupteur et appuyez sur le bouton de blocage. Pour arrêter l’outil lorsqu’il fonctionne en continu, tirez à fond sur la gâchette de l’interrupteur et relâchez-la. Modèle HR2022 Pour mettre l’outil en route, il suffit de tirer sur la gâchette de l’interrupteur. Pour arrêter l’outil, relâchez la gâchette de l’interrupteur. Pour obtenir un fonctionnement continu, tirez sur la gâchette de l’interrupteur et appuyez sur le bouton de blocage. Pour arrêter l’outil lorsqu’il fonctionne en continu, tirez à fond sur la gâchette de l’interrupteur et relâchez-la. Inverseur (Fig. 7) Modèles HR2020 et HR2020X L’outil possède un inverseur qui permet d’intervertir le sens de rotation. Déplacez l’inverseur du côté A pour une rotation vers la droite, ou du côté B pour une rotation vers la gauche. AT T E NT I O N :

• Vérifiez toujours le sens de rotation avant de mettre l’outil en marche.

• Attendez que l’outil soit complètement arrêté avant d’utiliser l’inverseur. Vous risquez d’endommager l’outil si vous changez le sens de rotation avant qu’il ne soit complètement arrêté.

• Lorsque vous faites fonctionner l’outil avec une rotation vers la gauche, la gâchette n’est enfoncée qu’à mi-che- min et l’outil ne tourne qu’à mi-vitesse. De plus, avec la rotation vers la gauche, il n’est pas possible d’enfoncer le bouton de verrouillage. Sélection du mode frappe et/ou rotation (Fig. 8) L’outil possède un sélecteur frappe et/ou rotation. Sélec- tionnez l’un des deux modes en fonction de la nature du support. Pour une rotation seulement, tournez le sélec- teur de façon que la flèche du sélecteur soit dirigée vers le symbole

du corps de l’outil. Pour une rotation avec frappe, tournez le sélecteur de façon que la flèche du sélecteur soit dirigée vers le symbole

du corps de l’outil. ATTENTION :

• Poussez toujours le sélecteur bien à fond sur le sym- bole voulu. Si vous faites marcher l’outil alors que le sélecteur se trouve à mi-chemin des deux symboles, vous risquez de l’endommager.

• N'utilisez le sélecteur qu'après l'arrêt complet de l'outil. Limiteur de couple Le limiteur de couple se déclenche dès qu’un certain couple est atteint. Le moteur débraye, et dans ce cas, le foret cesse de tourner. ATTENTION :

• Dès que le limiteur de couple se déclenche, arrêtez l’outil. Ceci permettra d’éviter toute usure prématurée de l’outil.

• Avec cet outil vous ne pouvez pas utiliser les scies clo- ches. Elles ont tendance à se bloquer, déclenchant constamment le limiteur de couple.10 Perçage Posez la pointe du foret à l’emplacement du trou à percer et pressez sur la gâchette de l’interrupteur. Ne forcez pas sur l’outil. Une pression légère vous don- nera les meilleurs résultats. Maintenez bien l’outil en position et veillez qu’il ne dérape pas hors du trou. N’augmentez pas la pression sur l’outil lorsque le trou est bouché par des copeaux ou des particules. Au contraire, laissez le moteur tourner au ralenti, puis retirez en partie le foret du trou. Si vous répétez cette opération plusieurs fois de suite, le trou se débouchera, et vous pourrez reprendre le perçage normalement. ATTENTION : Il s’exerce brusquement une force de torsion considéra- ble sur l’outil/la mèche au moment où l’orifice se perce, où il devient obstrué de copeaux et de particules, ou lors- que l’outil heurte les armatures métalliques du béton armé. En cours de perçage, toujours utiliser la poignée latérale (poignée auxiliaire) et tenir fermement l’outil à la fois avec la poignée latérale et avec la poignée révolver. Sinon, l’on risque de perdre le contrôle de l’outil et de se blesser gravement. Graissage de la mèche Avant de procéder, enduisez la queue du foret d’une légère couche de graisse (environ 0,5 – 1 g). Cette lubrification du porte-outil assurera un fonctionne- ment en douceur et une longue durée de service. Poire soufflante (Fig. 9) Utilisez la poire soufflante pour nettoyer l’orifice. Collecteur à poussières (Fig. 10) Pour éviter que la poussière qui s’échappe du trou ne tombe sur vous lors d’un travail au plafond, utilisez le col- lecteur. Engager le collecteur sur le foret comme indiqué sur la Fig. 10. La taille de forets qu’il est possible de fixer au collecteur est comme suit. Perçage du bois ou du métal (Fig. 11 et 12

Utilisez l’ensemble mandrin en option (en équipement standard pour le modèle HR2020X). Lors de son installa- tion, reportez-vous à “Installation ou retrait du foret”, à la page précédente. Saisissez l’anneau et tournez le manchon dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour ouvrir les morda- ches. Insérez la mèche à fond dans le mandrin. Saisis- sez l’anneau fermement et tournez le manchon dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer le mandrin. Pour retirer la mèche, saisissez l’anneau et tournez le manchon dans le sens inverse des aiguilles d’une mon- tre. Réglez le sélecteur de frappe et/ou rotation sur “rota- tion seulement”. Vous pouvez percer jusqu’à un diamètre de 13 mm dans le métal et de 32 mm dans le bois. ATTENTION :

• N’utilisez jamais la “rotation et frappe” lorsque le porte- mandrin est engagé dans la machine, car vous pour- riez endommager l’ensemble. Par ailleurs, le verrouillage n’étant pas assuré, vous ris- quez de voir l’ensemble mandrin se détacher et tomber par terre. (Pour Modéles HR2020 et HR2020X

• Une pression excessive sur l’outil n’accélère pas le per- çage. Au contraire, elle risque d’endommager la pointe du foret, de réduire le rendement de l’outil et donc sa durée de service.

• Une force énorme s’exerce sur le foret et l’outil quand le premier émerge sur la face postérieure. Tenez votre outil fermement et faites bien attention dès que le foret commence à approcher de la face opposée du maté- riau que vous percez.

• Un foret coincé peut se retirer en plaçant l’inverseur sur la direction opposée. Il faut alors faire très attention car l’outil risque de reculer brusquement si vous ne le tenez pas fermement.

• Assurez toujours les petites pièces à percer à l’aide d’un étau ou d’un mode de fixation analogue.

• Lors des opérations de perçage avec un trépan dia- manté, placez toujours le levier de mode de fonctionne- ment sur la position

∆ιάµετρος αιχµής ∆οχείο σκνης 5 6 – 14,5 χιλ. ∆οχείο σκνης 9 12 – 16 χιλ.41 GB ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. The accessories or attachments should be used only in the proper and intended manner. F ACCESSOIRES AT T E NT I O N : Ces accessoires ou ces fixations sont recommandés pour l’utilisation de l’outil Makita spécifié dans ce manuel. L’utilisation d’autres accessoires ou fixations peut présenter un risque de blessures. Les accessoires ou les fixations ne devront être utilisés que dans le but et de la manière prévus.

• Mallette de transport en plastique

• Foret à pointe en carbure de tungstène

• Accessoire d’extraction de poussière

• Lunettes de sécurité

• Tr épan diamanté (type sec)

Nous déclarons sous notre entière responsabilité que ce produit est conforme aux normes ou aux documents standardisés suivants, HD400, EN50144, EN55014, EN61000 conformément aux Directives du Conseil, 73/23/CEE, 89/336/CEE et 98/37/EG.

Bruit et vibrations Les niveaux de bruit pondérés A types sont: niveau de pression sonore: 87 dB (A) niveau de puissance du son: 100 dB (A) – Porter des protecteurs anti-bruit. L’accélération pondérée est de 8,0 m/s