HR2020X - Furadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HR2020X MAKITA

Martelo misto Manual de instruções

• Devido a um programa contínuo de pesquisa e desen- volvimento, estas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

• Nota: As especificações podem variar de país para país. Utilização pretendida A ferramenta foi concebida para perfuração de martelo e perfuração em tijolo, cimento e pedra. Também pode ser utilizada para perfuração sem impacto em madeira, metal, cerâmica e plástico. Alimentação A ferramenta só deve ser ligada a uma fonte de alimenta- ção com a mesma voltagem da indicada na placa de características, e só funciona com alimentação CA monofásica. Tem um sistema de isolamento duplo de acordo com as normas europeias e pode, por isso, utili- zar tomadas sem ligação à terra. Conselhos de segurança Para sua segurança, leia as instruções anexas.

quando executar uma operação em que a ferra- menta de corte pode entrar em contacto com qualquer fio eléctrico escondido ou o seu pró- prio fio. O contacto com um fio “vivo” fará com que as partes de metal expostas fiquem “vivas” e originem um choque no operador.

2. Utilize protectores para os ouvidos quando fun-

cionar com a ferramenta durante um longo perí- odo de tempo. A exposição prolongada a ruído intenso pode originar surdez.

3. Use um capacete duro (capacete de segurança),

óculos de segurança e/ou máscara. Também se recomenda a utilização de uma máscara para o pó e luvas espessas.

4. Certifique-se de que a broca está bem presa no

seu lugar antes da operação.

5. Em condições normais de operação, a ferra-

menta foi concebida para produzir vibração. Os parafusos podem soltar-se facilmente, causando uma avaria ou acidente. Verifique cuuidadosa- mente o aperto dos parafusos antes da opera- ção.

6. Durante o tempo frio ou quando a ferramenta

não foi utilizada durante um longo período de tempo, deixe a ferramenta aquecer durante um pouco funcionando com ela em vazio. Isto sol- tará a lubrificação. Sem um aquecimento ade- quado, a operação de martelo será difícil.

7. Certifique-se sempre de que se mantém equili-

brado. Certifique-se de que ninguém está por baixo quando trabalhar em locais altos.

8. Agarre na ferramenta firmemente com as duas

9. Mantenha as mãos afastadas das partes rotati-

10. Não deixe a ferramenta a funcionar. Funcione

com a ferramenta só quando estiver a agarrá-la.

11. Não aponte a ferramenta para ninguém à sua

volta quando estiver a trabalhar. A broca pode soltar-se e ferir seriamente alguém.

12. Não toque na broca ou nas partes próximas ime-

diatamente depois da operação; podem estar extremamente quentes e queimar-se.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.24

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Punho lateral (punho auxiliar) (Fig. 1) Para uma operação segura utilize sempre o punho late- ral. Coloque o punho lateral de modo a que os dentes no punho encaixem entre as saliências no corpo da ferra- menta. Em seguida aperte o punho rodando-o para a direita, na posição desejada. O punho pode rodar 360° e fixar-se em qualquer posição. Colocação e extracção da broca PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de colocar ou retirar a broca. Limpe o encaixe da broca e aplique luibrificante da broca antes de colocar a broca. (Fig. 2) Coloque a broca na ferramenta. Rode a broca e empurre-a até que fique presa. (Fig. 3) Depois da colocação, certifique-se sempre de que a broca está bem presa no lugar tentado tirá-la. Para retirar a broca, empurre a cobertura do mandril completamente para baixo e retire a broca. (Fig. 4) Guia de profundidade (Fig. 5) A guia de profundidade facilita a perfuração de orifícios com profundidade uniforme. Desaperte o punho lateral e introduza a guia de profundidade no orifício nele exis- tente. Regule a guia para a profundidade desejada e aperte o punho lateral. NOTA: A guia de profundidade não pode ser utilizada se for posicionada de modo a tocar na caixa do motor. Interruptor (Fig. 6) PRECAUÇÃO: Antes de ligar a ferramenta à corrente verifique sempre se o gatilho do interruptor funciona adequadamente e volta para a posição “OFF” (desligado) quando libertado. Modelos HR2020, HR2020X e HR2021 Para ligar a ferramenta carregue simplesmente no gati- lho do interruptor. A velocidade da ferramenta aumenta consoante a pressão exercida no gatilho do interruptor. Liberte o gatilho do interruptor para parar. Para operação contínua, carregue no gatilho do interruptor e em seguida empurre o botão de bloqueio. Para parar a ferra- menta a partir da posição de bloqueio, carregue comple- tamente no gatilho do interruptor e liberte-o em seguida. Modelo HR2022 Para ligar a ferramenta carregue simplesmente no gati- lho do interruptor. Liberte o gatilho do interruptor para parar. Para operação contínua, carregue no gatilho do interruptor e em seguida empurre o botão de bloqueio. Para parar a ferramenta a partir da posição de bloqueio, carregue completamente no gatilho do interruptor e liberte-o em seguida. Comutador de inversão (Fig. 7) Modelos HR2020 e HR2020X Esta ferramenta tem um interruptor de inversão para mudar a direcção de rotação. Desloque o interruptor de inversão para o lado A para rotação para a direita ou para o lado B para rotação para a esquerda. PRECAUÇÃO:

• Verifique sempre o sentido de rotação antes da opera- ção.

• Utilize o comutador de inversão só depois da ferra- menta estar completamente parada. Se mudar o sen- tido de rotação antes da ferramenta parar, poderá danificá-la.

• Quando funciona com a ferramenta em rotação para a esquerda, o gatilho só é carregado até ao meio e a fer- ramenta funciona a meia velocidade. Na rotação para a esquerda não pode empurrar o botão de bloqueio. Selecção do modo de acção (Fig. 8) Esta ferramenta utiliza um selector do modo de acção. Seleccione o modo aconselhado para o seu trabalho uti- lizando este selector. Só para rotação, rode o selector para que a seta no selector aponte para o símbolo

corpo da ferramenta. Para rotação com martelo, rode o selector para que a seta no selector aponte para o sím- bolo

no corpo da ferramenta. PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que o selector está colocado completamente no símbolo da posição desejada. Se fizer funcionar a ferramenta com o selector colocado entre os símbolos de modo pode avariá-la.

• Utilize o botão depois da ferramenta estar completa- mente parada. Limitador do binário O limitador de binário actua quando é atingido um certo nível do binário. O motor desengrena do eixo de saída. Quando isto acontece a broca pára de girar. PRECAUÇÃO:

• Assim que o limitador do binário actuar, desligue imedi- atamente ferramenta. Evitará o desgaste prematuro da ferramenta.

• Serras em copo não podem ser utilizadas com esta fer- ramenta. Tendem a prender facilmente no orifício, pro- vocando a actuação frequente do binário. Perfuração com percussão Coloque a broca no sítio em que deseje perfurar e carre- que no gatilho do interruptor. Não force a ferramenta. Obterá melhores resultados se exercer uma ligeira pressão. Segure a ferramenta com firmeza para evitar que a broca saia do furo. Não continue a aplicar pressão quando o buraco fica obstruído com pó ou partículas. Coloque a ferramenta de lado, a funcionar, e em seguida retire a broca parcial- mente do buraco. Repetindo este procedimento várias vezes, o buraco ficará limpo e poderá retomar a perfura- ção normal. PRECAUÇÃO: É exercida uma enorme e repentina força de torção na ferramenta/broca quando faz um furo, quando o furo fica obstruído por pó e partículas ou quando parte betão armado. Utilize sempre a pega lateral (pega auxiliar) e pegue firmemente na ferramenta pelas duas pegas e mude da mão. Se assim não for pode perder o controle da ferramenta e causar sérios danos.25 Lubrificação da broca Lubrifique previamente o topo da broca com um pouco de lubrificante (aprox. 0,5 – 1,0 g). Este procedimanto proporcionará uma maior suavidade de operação e duração da ferramenta. Soprador (Fig. 9) Utilize o soprador para limpar o orifício. Depósito do pó (Fig. 10) Utilize o depósito do pó para evitar que este caia na fer- ramenta e em si quando executa trabalhos de perfuração em locais altos. Prenda o depósito do pó à broca como indicado na Fig. 10. O tamanho das brocas a que pode ligar os depósitos do pó é o seguinte: Perfuração em madeira ou metal (Fig. 11 e 12) Utilize o conjunto de mandril opcional (equipamento nor- mal para o modelo HR2020X). Quando o instala refira-se a “Colocação e extracção da broca” descrito na página anterior. Agarre no anel e rode a manga para a esquerda para abrir as garras do mandril. Coloque a broca no mandril o mais fundo possível. Agarre no anel firmemente e rode a manga para a direita para apertar o mandril. Para retirar a broca, agarre no anel e rode a manga para a esquerda. Regule o modo de acção mudando o botão para a posição “só rotação”. Pode perfurar até 13 mm em diâmetro em metal e até 32 mm em diâmetro em madeira. PRECAUÇÃO:

• Nunca utilize “rotação com martelo” quando o conjunto do mandril está colocado na ferramenta. O conjunto do mandril pode estragar-se. Também o mandril ficará solto quando inverter a ferra- menta. (Modelos HR2020 e HR2020X)

• Não acelerará a perfuração se exercer demasiada pressão na ferramenta. Se o fizer poderá danificar a ponta da broca, diminuir o seu rendimento e encurtar o tempo de vida útil da ferramenta.

• No momento de atravessar o orifício exercer-se-à uma enorme força na ferramenta/broca. Segure a ferra- menta com firmeza e tenha cuidado quando a broca começar a atravessar a superfície de trabalho.

• Se perfurar superfícies pequenas, segure-as sempre com um torno ou dispositivo similar.

• Para extrair uma broca que tenha ficado presa, colo- que o comutador de inversão na posição de rotação em sentido inverso. Segure a ferramenta com firmeza, pois poderá haver uma reacção brusca durante esta operação.

• Quando executa operações de perfuração com coroa de diamante, coloque sempre a alavanca de mudança na posição

• para utilizar a acção de “só rotação”. Se executar a operação de perfuração com coroa de dia- mante com a acção de “rotação com martelo” pode estragar a broca de coroa de diamante. MANUTENÇÃO PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de efectuar qualquer trabalho na ferramenta. Para salvaguardar a segurança e a fiadilidade do pro- duto, as reparações, manutenção e afinações deverão ser sempre efectuadas por um Centro de Assistência Autorizado MAKITA. Diamêtro da broca Depósito do pó 5 6 – 14,5 mm Depósito do pó 9 12 – 16 mm26 DANSK Illustrationsoversigt 1 Grebbase 2 Sidegreb 3 Tænder 4 Fremspring 5 Løsne 6Spænde 7 Bor/mejsel 8Fedt 9Bor 10 Værktøjsholder 11 Dybdeanslag 12 Afbryderkontakten 13 Låseknap 14 Omdrejningsvælger 15 Funktionsknap 16 Udblæsningskugle 17 Støvopsamler 18 Borepatronadapter 19 Nøgleløs borepatron 20 Muffe 21 Ring 22 Løsne 23 Spænde SPECIFIKATIONER Model HR2020/HR2020X HR2021 HR2022 Kapacitet Beton Bor med hårdmetalspids p. 20
• mm 20 mm 20 mm Kernebor p. 54
• mm 54 mm 54 mm Diamantkernebor (tør type) p. 65
• mm 65 mm 65 mm Træ p. 32
• mm 32 mm 32 mm Stål mm 13 mm 13 mm Omdrejninger (min p. 13

PRECAUÇÃO: Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados para uso na ferramenta MAKITA especifidada neste manual. A utilização de qualquer outro acessórios ou acoplamento poderá ser perigosa para o operador. Os acessórios ou acoplamentos devem ser utilizados de maneira adequada e apenas para os fins a que se diestinam.

• Mala de transporte em plástico

• Massa de lubrificação

• Acessório de extracçãa do pó

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE

Declaramos sob inteira responsabilidade que este pro- duto obedece às seguintes normas ou documentos nor- malizados, HD400, EN50144, EN55014, EN61000 de acordo com as directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho.

Ruído e vibração Os níveis normais de ruído A são nível de pressão de som: 87 dB (A) nível do sum: 100 dB (A) – Utilize protectores para os ouvidos – O valor médio da aceleração é 8,0 m/s