HR2020X - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HR2020X MAKITA

Περιστροφικ σφυρί Οδηγίες χρήσεως HR2020 HR2020X HR2021 HR20222

Περιγραφή γενικής άποψης 1 Βάση λαβής 2 Πλευρική λαβή (βοηθητική χειρολαβή) 3∆ντια 4 Προεξοχές 5 Χαλάρωµα 6 Σφίξιµο 7 Στέλεχος αιχµής 8 Γράσσο αιχµής 9Αιχµή 10 Κάλυµµα σφιγκτήρα 11 Μετρητής βάθους 12 Σκανδάλη διακπτης 13 Κπουµπί ασφάλισης 14 Μοχλς διακπτη αντιστροφής 15 Μετάζευξη συστήµατος λειτουργίας 16 Φούσκα φυσητήρας 17 ∆οχείο σκνης 18 Προσαρµοστής σφικτήρα 19 Σφιγκτήρας τρυπανιού χωρίς κλειδί 20 Μανίκι 21 ∆ακτυλίδι 22 Χαλάρωµα 23 Σφίξιµο ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο HR2020/HR2020X HR2021 HR2022

• Αιχµή µε άκρο βολφραµίου-ανθρακασβεστίου p. 20
• χιλ. 20 χιλ. 20χιλ. Αιχµή πυρήνα p. 54
• χιλ. 54 χιλ. 54 χιλ. Αιχµή αδαµάντινου πυρήνα (ξηρού τύπου) p. 65
• χιλ. 65 χιλ. 65 χιλ. Ξύλο p. 32
• χιλ. 32 χιλ. 32 χιλ. Ατσάλι χιλ. 13 χιλ. 13 χιλ. Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min p. 13

• Λγω του συνεχιζµενου προγράµµατος έρευνας και ανάπτυξης, οι παρούσες προδιαγραφές υπκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

• Παρατήρηση: Τα τεχνικά χαρακτηριστικά µπορεί να διαφέρουν απ χώρα σε χώρα. Προωρισµένη χρήση Το εργαλείο προορίζεται για κρουστικ τρυπάνισµα και τρυπάνισµα σε τούβλα, σκυρδεµα και πέτρα. Είναι επίσης κατάλληλο για τρυπάνισµα χωρίς κρούση σε ξύλο, µέταλλο, κεραµικά και πλαστικά. Ρευµατοδτηση Το µηχάνηµα πρέπει να συνδέεται µνο σε παροχή ρεύµατος της ίδιας τάσης µε αυτή που αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστού και µπορεί να λειτουργήσει µνο µε εναλλασσµενο µονοφασικ ρεύµα. Τα µηχανήµατα αυτά έχουν διπλή µνωση σύµφωνα µε τα Ευρωπαϊκά Πρτυπα και κατά συνέπεια, µπορούν να συνδεθούν σε ακροδέκτες χωρίς σύρµα γείωσης. Υποδείξεις ασφάλειας Για την προσωπική σας ασφάλεια, ανατρέξετε στις εσώκλειστες οδηγίες ασφάλειας. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Κρατάτε το µηχάνηµα απ τις επιφάνειες της

µονωµένης λαβής ταν εκτελείτε µια εργασία κατά την οποία το µηχάνηµα θα µπορούσε να έρθει σε επαφή µε κρυµµένα καλώδια ή µε το δικ του καλώδιο. Επαφή µε ένα ηλεκτροφρο καλώδιο θα µπορούσε να έχει ως αποτέλεσµα να καταστούν και τα εκτεθειµένα µεταλλικά τµήµατα του εργαλείου ηλεκτροφρα και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στον χειριστή.

2. Φορέστε προστατευτικά ακοής ταν

χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα για παρατεταµένες περιδους. Παρατεταµένη έκθεση σε ήχο υψηλής έντασης µπορεί να προκαλέσει απώλεια

3. Φορέστε ένα σκληρ κάλυµµα κεφαλής

(προστατευτικ κράνος), γυαλιά προστασίας και/ή ασπίδα προσώπου. Επιπλέον συνιστάται ανεπιφύλακτα να φοράτε µάσκα σκνης και χοντρά γάντια.

4. Σιγουρευτείτε τι η αιχµή είναι ασφαλισµένη

στη θέση της πρίν απ τη λειτουργία.

5. Υπ κανονικές συνθήκες, το µηχάνηµα είναι

σχεδιασµένο να παράγει ταλαντώσεις. Οι βίδες του µπορεί να χαλαρώσουν εύκολα, και να προκαλέσουν ζηµιά ή ατύχηµα. Ελέγξτε το σφίξιµο των βιδών πριν απ τη λειτουργία προσεχτικά.

6. Σε ψυχρ καιρ, και εάν το µηχάνηµα δεν έχει

χρησιµοποιηθεί για µακρ χρονικ διάστηµα, αφήστε το µηχάνηµα να ζεταθεί για λίγο λειτουργώντας το χωρίς φορτίο. Αυτ θα λεπτύνει το λάδι. Χωρίς την κατάλληλη προθέρµανση, η λειτουργία σφυρηλάτησης θα είναι δύσκολη.

7. Πάντοτε να είστε σίγουρος τι πατάτε σταθερά.

Σιγουρευτείτε τι δεν βρίσκεται κανείς απ κάτω ταν χρησιµοποπιείτε το µηχάνηµα σε υψηλές θέσεις.

8. Κρατάτε το µηχάνηµα σταθερά και µε τα δύο

9. Μη φέρνετε τα χέρια σας κοντά σε κινούµενα

10. Μην αφήνετε το µηχάνηµα να λειτουργεί.

Χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα µνο ταν το

11. Μη σηµαδεύετε κανένα κοντά σας ταν το

µηχάνηµα λειτουργεί. Η αιχµή µπορεί να φύγει και να τραυµατίσει κάποιον σοβαρά.

12. Μην αγγίζετε την αιχµή ή κοµµάτια κοντά στην

αιχµή αµέσως µετά τη λλειτουργία, ίσως είναι πάρα πολύ ζεστά και µπορεί να κάψουν το

ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ.39 Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πλευρικ πιάσιµο (βοηθητική λαβη) (Εικ. 1) Πάντοτε χρησιµοποιείτε τη πλάγια λαβή για να εξασφαλίζετε ασφάλεια λειτουργίας. Τοποθετήστε τη πλάγια λαβή έτσι ώστε τα δντια στη λαβή να εφαρµζουν µεταξύ των προεξοχών στη κάνη του µηχανήµατος. Μετά σφίχτε τη λαβή στριβοντάς τη στην επιθυµητή θέση. Μπορεί να περιστραφεί κατά 360° έτσι ώστε να στερεώνεται σε οποιαδήποτε

Τοποθέτηση ή αφαίρεση της αιχµής τρυπανιού

Πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την αιχµή βεβαιωθείτε τι το το εργαλείο είναι σβηστ και τι δεν είναι ενωµένο µε την παροχή ρεύµατος. Καθαρίστε το στέλεχος της αιχµής και βάλτε γράσσο αιχµής πριν τοποθετήσετε την αιχµή. (Εικ. 2) Βάλτε την αιχµή στο µηχάνηµα. Στρίψτε την αιχµή και σπρώχτε τη µέχρι να εµπλακεί. (Εικ. 3) Μετά την τοποθέτηση, πάντοτε βεβαιώνεστε τι η αιχµή είναι καλά στερεωµένη προσπαθώντας να την τραβήξετε έξω. Για να αφαιρέσετε την αιχµή, τραβήχτε το κάλυµµα του σφιγκτήρα κάτω σο µπορεί να πάει και τραβήχτε έξω την αιχµή. (Εικ. 4) Μετρητής βάθους (Εικ. 5) Ο µετρητής βάθους είναι βολικς για άνοιγµα τρυπών ίσου βάθους. Χαλαρώστε τη πλάγια λαβή και βάλτε το υετρητή βάθους στη τρύπα στη πλάγια λαβή. Ρυθµίστε το µετρητή στο επιθυµητ βάθους και σφίξτε τη πλάγια λαβή. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ο µετρητής βάθους δε µπορεί να χρησιµοποιηθεί στη θέση που χτυπάει στο περίβληµα γραναζιών. ∆ειτουργία διακπτη (Εικ. 6)

Πριν συνδέσετε το µηχάνηµα στο ρεύµα, πάντοτε ελέγχετε να δείτε τι η σκανδάλη διακπτης ενεργοποιείται κανονικά κια επιστρέφει στη θέση “OFF” ταν ελευθερώνεται. Για HR2020, HR2020X και HR2021 Για να ξεκινήσει το µηχάνηµα τραβήχτε τη σκανδάλη διακπτης. Η ταχύτητα του µηχανήµατος αυξάνεται µε αύξηση της πίεσης στη σκανδάλη διακπτης. Για να σταµατήσει ελευθερώστε τη σκανδάλη διακπτης. Για συνεχή λειτουργία, τραβήχτε τη σκανδάλη διακπτης και µετά σπρώχτε µέσα το κουµπί ασφάλισης. Για να σταµατήσετε το µηχανηµα απ τη θέση ασφάλισης, τραβήχτε τη σκανδάλη διακπτης πλήρως και µετά αφήστε τη. Για HR2022 Για να ξεκινήσει το µηχάνηµα τραβήχτε τη σκανδάλη διακπτης. Για να σταµατήσει ελευθερώστε τη σκανδάλη διακπτης. Για συνεχή λειτουργία, τραβήχτε τη σκανδάλη διακπτης και µετά σπρώχτε µέσα το κουµπί ασφάλισης. Για να σταµατήσετε το µηχανηµα απ τη θέση ασφάλισης, τραβήχτε τη σκανδάλη διακπτης πλήρως και µετά αφήστε τη. ∆ιακπτης αντιστροφής (Εικ. 7) Για HR2020 και HR2020X Αυτ το εργαλείο έχει ένα διακπτη αντιστροφής για την αλλαγή της διεύθυνσης περιστροφής. Μετακινείστε τον µοχλ διακπτη αντιστροφής στην πλευρά Α για δεξιστροφη περιστροφή ή στην πλευρά Β για αριστερστροφη περιστροφή.

• Πάντοτε ελέγχετε την φορά περιστροφής πριν τη λειτουργία.

• Χρησιµοποιείτε το διακπτη αντιστροφής µνο αφού η µηχανή σταµατήσει τελείως. Αλλάζοντας τη φορά περιστροφής του µηχανήµατος πριν αυτ σταµατήσει µπορεί να καταστρεψει το µηχάνηµα.

• Οταν το εργαλείο εκτελεί αριστερστροφη περιστροφή, η σκανδάλη διακπτης είναι τραβηγµένη στο µέσον της διαδροµής της και η ταχύτητα περιστροφής του εργαλείου είναι µειωµένη κατά το ήµισυ. Για αριστερστροφη περιστροφή, δεν µπορείτε να ενεργοποιήσετε το κουµπί κλειδώµατος. Επιλογή τρπου λειτουργίας (Εικ. 8) Αυτ το εργαλείο είναι εφοδιασµένο µε ένα κουµπί αλλαγής τρπου λειτουργίας. Επιλέξτε έναν απ τους δύο τρπους, κατάλληλο για τις ανάγκες της εργασίας σας χρησιµοποιώντας αυτ το κουµπί. Μνο για περιστροφή γυρίστε το κουµπί έτσι ώστε το βέλος στο κουµπί να δείχνει προς το σύµβολο

στο σώµα του εργαλείου. Για περιστροφή µε σφυροκπηµα γυρίστε το κουµπί έτσι ώστε το βέλος στο κουµπί να δείχνει προς το σύµβολο

• Πάντοτε βάζετε το κουµπί ακριβώς στο επιθυµητ σύµβολο τρπου λειτουργίας. Εάν λειτουργήσετε το µηχάνηµα µε το κουµπί τοποθετηµένο µεταξύ των συµβλων τρπων λειτουργίας, το εργαλείο µπορεί να πάθει ζηµιά.

• Χρησιµοποιήστε το κουµπί αφού το εργαλείο σταµατήσει εντελώς. Μηχανισµς περιορισµού ροπής Οταν η ροπή φτάσει σε κάποιο επίπεδο ττε ενεργοποιείται ο µηχανισµς περιορισµού ροπής. Το µοτέρ αποσυνδέεται απ τον άξονα µετάδοσης κίνησης, και έτσι η αιχµή σταµατά να γυρίζει.

• Μλις ενεργοποιηθεί αυτς ο µηχανισµς σβήστε το µηχάνηµα. Ετσι προλαµβάνεται η πρωρη φθορά του µηχανήµατος.

• Πρινι τρυπών, δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν µε αυτ το µηχάνηµα. Τέτοιου είδους εργαλεία εύκολα µπορεί να µπλοκάρουν µέσα στην τρύπα, και έτσι να ενεργοποιήσουν το µηχανισµ περιορισµού ροπής πάρα πολύ συχνά.40 Λειτουργία κρουστικού τρυπανισµού Τοποθετήστε την αιχµή στην επιθυµητή θέση για την τρύπα και πιέστε τη σκανδάλη διακπτης. Μη ζορίσετε το µηχάνηµα. Ελαφριά πίεση δίνει τα καλύτερα αποτελέσµατα. Κρατήστε το µηχάνηµα στη θέση αυτή και εµποδίστε το να ξεφύγει απ την

Μην εξασκήσετε µεγαλύτερη πίεση ταν η τρύπα βουλώσει απ µικρά κοµµάτια ή σωµατίδια. Αντιθέτως, βάλτε το εργαλείο στο ραλαντί, και τραβήχτε την αιχµή µερικώς απ την τρύπα. Επαναλαµβάνοντας αυτ αρκετές φορές, η τρύπα θα καθαρίσει και το κανονικ τρυπάνισµα µπορεί να ξαναρχίσει.

Μία εξαιρετικά µεγάλη και ξαφνική στρεπτική δύναµη εξασκείται στο εργαλείο/αιχµή κατά τη στιγµή του διαπεράσµατος µιας τρύπας, ταν η τρύπα είναι βουλωµένη µε αποκοπίδια και τεµαχίδια, ή ταν χτυπήσετε σε ενισχυτικές βέργες ενσωµατωµένες στο τσιµέντο. Πάντοτε χρησιµοποιείτε την πλάγια λαβή (βοηθητική χειρολαβή) και κρατάτε γερά το εργαλείο και απ τη βοηθητική λαβή και απ τη χειρολαβή διακπτη κατά τη λειτουργία. ∆ιαφορετικά µπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου και να προκληθεί σοβαρς τραυµατισµς. Γράσσο αιχµής Πριν αρχίσετε κάποια εργασία βάλτε µια µικρή ποστητα γράσσου αιχµής (περίπου 0,5 – 1,0 γρ.) πάνω στο στέλεχος του εργαλείου. Το γρασσάρισµα αυτ σας εξασφαλίζει καλύτερη λειτουργία και µεγαλύτερη διάρκεια ζωής του µηχανήµατος. Φούσκα φυσητήρας (Εικ. 9) Χρησιµοποιείστε τη φούσκα φυσητήρα για να καθαρίσετε την τρύπα. ∆οχείο σκνης (Εικ. 10) Χρησιµοποιείστε το δοχειο σκνης για να εµποδίσετε τη σκνη να πέσει επάνω σε σας και στο εργαλείο σας ταν εκτελείτε τρυπανιστικές εργασίες πάνω απ το ύψος του κεφαλιού σας.Προσαρµστε το δοχείο σκνης στην αιχµή πως φαίνεται στην Εικ. 10. Η επιτρεπµενη διάµετρος αιχµής για κάθε δοχειο σκνης είναι ως

Τρυπάνισµα σε ξύλο η µέταλλο (Εικ. 11 και 12) Χρησιµοποιείστε το προαιρετικ σύνολο σφιγκτήρα τρυπανιού (κανονικς εξοπλισµς για το Μοντέλο HR2020X). Για την τοποθέτηση του, αναφερθείτε στο “Τοποθέτηση ή αφαίρεση της αιχµής τρυπανιού” που περιγράφεται στην προηγούµενη

Κρατείστε τον δακτύλιο και στρίψτε το µανίκι αριστερστροφα για να ανοίξετε τις σιαγνες του σφιγκτήρα. Βάλτε την αιχµή µέσα στον σφιγκτήρα σο βαθειά µπορεί να πάει. Κρατείστε τον δακτύλιο σταθερά και στρίψτε το µανίκι δεξιστροφα για να σφίξετε τον σφιγκτήρα. Για να αφαιρέσετε την αιχµή, κρατείστε τον δακτύλιο και στρίψτε το µανίκι αριστερστροφα. Ρυθµίστε το κουµπί αλλαγής τρπου λειτουργίας στο “µνο περιστροφή”. Μπορείτε να τρυπήσετε µέχρι 13 χιλ. διάµετρο σε µέταλλο και µέχρι 32 χιλ. διάµετρο σε ξύλο.

• Ποτέ µη χρησιµοποιείτε “περιστροφή µε σφυροκπηµα” ταν το σύνολο σφιγκτήρα τρυπανιού είναι τοποθετηµένο στο εργαλείο. Το σύνολο σφιγκτήρα τρυπανιού µπορεί να πάθει ζηµιά. Επίσης, ο σφιγκτήρας τρυπανιού θα βγεί έξω ταν αντιστραφεί η φορά περιστροφής του εργαλείου. (Για HR2020 και HR2020X )

• Πιέζοντας υπερβολικά το µηχάνηµα δεν θα επιταχύνει το τρυπάνισµα. Στην πραγµατικτητα, η υπερβολική αυτή πίεση θα κάνει µνο ζηµιά στο άκρο της αιχµής, µειώνοντας την απδοση και τη διάρκεια ζωής του µηχανήµατος.

• Κατά τη στιγµή του ανοίγµατος µιας τρύπας µια εξαιρετικά µεγάλη δύναµη εξασκείται στην αιχµή του µηχανήµατος. Κρατάτε το µηχάνηµα σταθερά και προσέχετε ταν η αιχµή αρχίζει να διαπερνά την επιφάνεια του αντικειµένου εργασίας.

• Μια µαγκωµένη αιχµή µπορεί να αφαιρεθεί βάζοντας το µηχάνηµα να γυρίσει προς την αντίστροφη διεύθυνση. Οµως το µηχάνηµα αποσπάται εύκολα εκτς αν το κρατάτε γερά πριν το ξεκινήσετε.

• Πάντοτε υποστηρίζετε ένα µικρ αντικείµενο εργασίας µε µια µέγγενη ή αλλο παρµοιο εργαλείο ακινητοποίησης.

• Οταν εκτελείτε λειτουργία τρυπανίσµατος µε αδαµάντινο πυρήνα, πάντοτε ρυθµίζετε τον µοχλ αλλαγής στη θέση

για να κάνετε χρήση της λειτουργίας

. Εάν εκτελείτε λειτουργία τρυπανίσµατος µε αδαµάντινο πυρήνα κάνοντας χρήση της λειτουργίας

, η αιχµή αδαµάντινου πυρήνα θα υποστεί ζηµιά.

Πριν την εκτέλεση εργασιών µε τη µηχανή σβήνοµε πάντα τη µηχανή και βγάζοµε τη πρίζα. Για τη διασφάλιση της σιγουριάς και αξιοπιστίας των προϊντων µας πρέπει οι επισκευές, εργασίες συντήρησης ή ρυθµίσεις να εκτελούνται απ εξουσιοδοτηµένα εργαστήρια σέρβις πελατών

Αυτά τα εξαρτήµατα ή προσαρτήµατα συνιστώνται για χρήση µε το µηχάνηµα της Μάκιτα που περιγράφεται στο εγχειρίδιο αυτο. Η χρήση άλλων εξαρτηµάτων ή προσαρτηµάτων µπορεί να είναι επικίνδυνη για τραυµατισµ ατµων. Τα εξαρτήµατα ή προσαρτήµατα πρέπει να χρησιµοποιούνται µνο µε το σωστ και προτιθέµενο τρπο.42

• Πλαστική θήκη µεταφοράς

• SDS Plus Αιχµή βολφραµίου-καρβιδίου

• Προσαρµοστής σφικτήρα

• Σύνολο σφιγκτήρα τρυπανιού

• Σφιγκτήρας τρυπανιού χωρίς κλειδί

• Προσάρτηµα εξολκέα σκνης

• Αιχµή αδαµάντινου πυρήνα (ξηρού τύπου)46

Θρυβος και κραδασµς Οι τυπικές A-µετρούµενες εντάσεις ήχου είναι πίεση ήχου: 87 dB (A) δύναµη του ήχου: 100 dB (A) – Φοράτε ωτοασπίδες. – Η τυπική αξία της µετρούµενης ρίζας του µέσου τετραγώνου της επιτάχυνσης είναι 8,0 m/s