VitaBoost MMBH4P3W - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VitaBoost MMBH4P3W BOSCH

entanto, necessária a apresentação do documento de compra do aparelho. Salvo alterações técnicas.118  el Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού  Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την οικιακή χρήση και το  οικιακό περιβάλλον. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για ποσότητες  και χρόνους επεξεργασίας, συνήθεις για την οικιακή χρήση. Μην  υπερβείτε τις επιτρεπτές μέγιστες ποσότητες (βλέπε «Συνταγές»). Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για την ανάμειξη υγρών ή  αντίστοιχα ρευστών τροφίμων, για το κόψιμο/τρίψιμο νωπών  φρούτων και λαχανικών, για την πολτοποίηση φαγητών καθώς  και για τον τεμαχισμό κατεψυγμένων τροφίμων (π.χ. φρούτων)  και το θρυμματισμό παγοκύβων. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να  χρησιμοποιηθεί για την επεξεργασία άλλων ουσιών ή αντικειμένων. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους, σε  θερμοκρασία δωματίου και σε υψόμετρο μέχρι 2.000 m πάνω από  την επιφάνεια της θάλασσας. Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με  αυτές και φυλάξτε τις! Η συσκευή θα πρέπει να συνοδεύεται από τις  παρούσες οδηγίες όταν παραδίδεται σε έναν άλλο χρήστη. Η μη τήρηση των οδηγιών για τη σωστή χρήση της συσκευής  αποκλείει την ευθύνη του κατασκευαστή για ζημιές που τυχόν  προκύπτουν. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με  περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με  ανεπαρκή εμπειρία και/ή ανεπαρκείς γνώσεις, όταν επιτηρούνται  ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής  και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής  κινδύνους. Τα παιδιά πρέπει να κρατιούνται μακριά από τη συσκευή  και το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης και δεν επιτρέπεται να χειριστούν  τη συσκευή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.  Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να  εκτελείται από παιδιά. W Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και κίνδυνος πυρκαγιάς!  ■ Συνδέετε και λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία  στην πινακίδα τύπου. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο, όταν το  ηλεκτρικό καλώδιο και η συσκευή δεν παρουσιάζουν καμία ζημιά.  Επισκευές στη συσκευή, όπως π.χ. η αλλαγή του κατεστραμμένου  καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος επιτρέπεται να  εκτελούνται μόνο από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, ώστε  να αποφεύγονται οι κίνδυνοι.  ■ Μη συνδέσετε ποτέ τη συσκευή σε χρονοδιακόπτες ή σε  τηλεχειριζόμενες πρίζες. Παρακολουθείτε πάντοτε τη συσκευή κατά  τη διάρκεια της λειτουργίας!119

•   Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας  ■ Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή κοντά σε πολύ ζεστές  επιφάνειες, όπως π.χ. πλάκες εστιών. Μη φέρετε το ηλεκτρικό  καλώδιο σε επαφή με καυτά αντικείμενα ή μην το τραβάτε πάνω  από κοφτερές ακμές.   ■ Μη βυθίζετε ποτέ τη βασική συσκευή στο νερό ή μην την  βάζετε στο πλυντήριο πιάτων. Μη χρησιμοποιήσετε κανέναν  ατμοκαθαριστή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.   ■ Η συσκευή μετά από κάθε χρήση, σε περίπτωση μη επιτήρησης,  πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον  καθαρισμό και σε περίπτωση σφάλματος πρέπει να αποσυνδέεται  πάντοτε από το δίκτυο του ρεύματος. W Κίνδυνος τραυματισμού!  ■ Πριν την αλλαγή εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων, τα  οποία κινούνται κατά τη λειτουργία, η συσκευή πρέπει να  απενεργοποιηθεί και να αποσυνδεθεί από το δίκτυο του ρεύματος.  ■ Μη βάζετε τα χέρια σας ποτέ μέσα στο τοποθετημένο μίξερ! Μη  λειτουργείτε ποτέ το μίξερ χωρίς τοποθετημένο καπάκι.   ■ Προσοχή κατά την εργασία με τα κοφτερά μαχαίρια, κατά το  άδειασμα του δοχείου και κατά τον καθαρισμό.  ■ Πριν από την απενεργοποίηση γυρίστε οπωσδήποτε τον  περιστροφικό επιλογέα μέχρι τέρμα ενάντια στη φορά των δεικτών  του ρολογιού (θέση μηδέν).  ■ Μετά την απενεργοποίηση εξακολουθεί να λειτουργεί ο κινητήρας  για λίγο χρόνο ακόμη. Περίμενετε την πλήρη ακινητοποίηση του  μηχανισμού κίνησης.   ■ Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε πλήρως συναρμολογημένη  κατάσταση.  W Κίνδυνος ζεματίσματος!  ■ Προσοχή κατά την πλήρωση καυτών υγρών. Λόγω ξαφνικής  δημιουργίας ατμού μπορεί το υγρό να εκτοξευτεί έξω από το δοχείο.  ■ Κατά τη διάρκεια της εργασίας κρατάτε πάντοτε το καπάκι με το ένα  χέρι. Ταυτόχρονα μην πιάνετε πάνω από το άνοιγμα συμπλήρωσης  υλικών! Κατά την επεξεργασία καυτών αναμειγνυόμενων υλικών  εξέρχεται ατμός μέσα από το άνοιγμα συμπλήρωσης στο καπάκι. W Κίνδυνος ασφυξίας! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. W Προσοχή!  ■ Προσέξτε, να μη βρίσκεται κανένα ξένο σώμα στο δοχείο ανάμει- ξης. Μη χρησιμοποιείτε αντικείμενα (π.χ. μαχαίρι, κουτάλι) στο  δοχείο ανάμειξης. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το συμπαραδιδό- μενο εξάρτημα ώθ ησης με τοποθετημένο πάνω το καπάκι!120  el Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας  Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής από τη Bosch. Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα μας θα βρείτε στην ιστοσελίδα μας. Περιεχόμενα Χρήση σύμφωνα με το  σκοπό προορισμού  p. 118
• Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας  p. 118
• Με μια ματιά  p. 120
• Πριν την πρώτη χρήση  p. 120
• Σύμβολα και μαρκαρίσματα  p. 121
• Εξαρτήματα και στοιχεία χειρισμού  p. 121
• Χρήση  p. 122
• Αυτόματα προγράμματα  p. 124
• Καθαρισμός και φροντίδα  p. 125
• Συστήματα ασφαλείας  p. 125
• Αντιμετώπιση βλαβών  p. 126
• Συνταγές  p. 126
• Απόσυρση  3 Δοχείο ανάμειξης a Δοχείο από Tritan b Κλίμακα c Μαχαίρι ανάμειξης d Λαβή e Κάλυμμα της λαβής (αποσπώμενο) 4 Καπάκι a Άνοιγμα για το εξάρτημα ώθησης / για  p. 128

b Πώμα φραγής με κλίμακα c Εξάρτημα ώθησης * Ανάλογα με το μοντέλο Πριν την πρώτη χρήση Προτού να μπορεί να χρησιμοποιηθεί η νέα  συσκευή, πρέπει πρώτα να ξεπακεταριστεί  εντελώς, να καθαριστεί και να ελεγχθεί. 

Μη θέσετε σε λειτουργία ποτέ μια συσκευή  που έχει βλάβη!  ■ Αφαιρέστε τη βασική συσκευή και όλα  τα εξαρτήματα από τη συσκευασία και  απομακρύνετε τα υπάρχοντα υλικά  συσκευασίας.  ■ Ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα για  πληρότητα και εμφανείς ζημιές.  X Εικ. A  ■ Πριν την πρώτη χρήση καθαρίστε  προσεκτικά όλα τα μέρη και στεγνώστε  τα. X «Καθαρισμός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 125  ■ Συνίσταται να μην αφήνετε τη συσκευή ποτέ ενεργοποιημένη για  περισσότερο χρόνο, από αυτόν που είναι απαραίτητος για την  επεξεργασία των τροφίμων. Μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς  τρόφιμα (κενή λειτουργία). W Σημαντικό! Καθαρίζετε οπωσδήποτε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση ή όταν η  συσκευή παραμείνει για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα αχρησιμοποί- ητη. X «Καθαρισμός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 125 Με μια ματιά X Εικ. A 1 Βασική συσκευή / Σώμα κινητήρα a Ένθετο απόσβεσης b Μηχανισμός κίνησης c Κουμπί επαναφοράς (προστασία  υπερφόρτωσης) 2 Πεδίο χειρισμού a Διακόπτης On/Off Power b Περιστροφικός διακόπτης με επιλογή  λειτουργίας c Ένδειξη κατάστασης (LED) d Θέση min e Θέση max f Πλήκτρο Pulse g 6 (3)* πλήκτρα επιλογής  προγράμματος με φωτοδιόδους (LED)

Σύμβολα και μαρκαρίσματα Σύμβολο Σημασία

Προειδοποιητικές υποδείξεις πάνω στο

Εξαρτήματα και στοιχεία

Συγκρότημα κινητήρα υψηλής

Η ένδειξη αναβοσβήνει:

Περιστροφικός επιλογέας

Pulse122  el Χρήση  Πλήκτρο Pulse Για τη σύντομη ενεργοποίηση στον  υψηλότερο αριθμό στροφών. Η συσκευή  εργάζεται με το μέγιστο αριθμό στροφών,  όσο πατιέται το πλήκτρο Pulse.  Υπόδειξη: Η λειτουργία δεν μπορεί  να χρησιμοποιηθεί, όταν εκτελείται ένα  αυτόματο πρόγραμμα. Πλήκτρα επιλογής προγράμματος με φωτοδιόδους (LED) Για την επιλογή και το ξεκίνημα των  αυτόματων προγραμμάτων. X «Αυτόματα προγράμματα» βλέπε στη σελίδα 124 Μετά την ενεργοποίηση ανάβουν όλες οι  φωτοδίοδοι (LED). Πατώντας ένα πλήκτρο,  ξεκινά το επιλεγμένο πρόγραμμα και η  συσκευή εργάζεται αυτόματα.  Δοχείο ανάμειξης Για την επεξεργασία μέχρι και 2 λίτρα  τροφίμων. Το δοχείο ανάμειξης είναι από  τριτάν. Το Tritan είναι ένα ασφαλές από  θραύση, άγευστο και άοσμο συνθετικό υλικό.

Μην εκθέσετε το δοχείο ανάμειξης σε  θερμοκρασίες πάνω από 80 °C.  Καπάκι με το πώμα φραγής Για το ασφαλές κλείσιμο του δοχείου ανάμει- ξης κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας. Για  συμπλήρωση τεμαχισμένων ή υγρών υλικών  γυρίστε το πώμα φραγής ενάντια στη φορά  των δεικτών του ρολογιού και αφαιρέστε το. Εξάρτημα ώθησης Για να σπρώχνετε τα υλικά, που κολλούν στο  περιθώριο ή αναμειγνύονται δύσκολα, προς  το μαχαίρι ανάμειξης. Γι’ αυτό γυρίστε το  πώμα φραγής ενάντια στη φορά των δεικτών  του ρολογιού, αφαιρέστε το και τοποθετήστε  το εξάρτημα ώθησης στο άνοιγμα.  X «Χρήση του εξαρτήματος ώθησης» βλέπε στη σελίδα 123 Συστήματα ασφαλείας Η συσκευή διαθέτει διάφορα συστήματα  ασφαλείας. X «Συστήματα ασφαλείας» βλέπε στη σελίδα 125

W Κίνδυνος τραυματισμού!  – Τοποθετήστε το φις στην πρίζα του  ρεύματος, αφού πρώτα ολοκληρωθούν  όλες οι προετοιμασίες για την εργασία με  τη συσκευή και το δοχείο ανάμειξης είναι  σωστά τοποθετημένο πάνω στη βασική 

 – Μην βάζετε ποτέ το χέρι σας μέσα στο  τοποθετημένο πάνω δοχείο ανάμειξης  και δουλεύετε μόνο με τοποθετημένο το 

Υπόδειξη: Η συσκευή εργάζεται μόνο με  σωστά τοποθετημένο δοχείο ανάμειξης. X Εικ. B

1. Τοποθετήστε τη βασική συσκευή πάνω 

σε μια σταθερή, οριζόντια επιφάνεια  εργασίας. Τοποθετήστε το ένθετο  απόσβεσης πάνω στη βασική συσκευή.  Προσέξτε την εγκοπή. Σημαντικό: Μην τοποθετήσετε το δοχείο  ανάμειξης ποτέ χωρίς ένθετο απόσβεσης.

2. Τοποθετήστε το δοχείο ανάμειξης πάνω 

στο ένθετο απόσβεσης. Προσέξτε, να  προσαρμόζεται το δοχείο ανάμειξης  σταθερά πάνω στη συσκευή.

3. Προσθέστε τα επιθυμητά υλικά στο 

4. Τοποθετήστε το καπάκι μαζί με το πώμα 

φραγής και πιέστε το δυνατά.

5. Γυρίστε τον περιστροφικό επιλογέα μέχρι 

τέρμα ενάντια στη φορά των δεικτών του  ρολογιού (θέση μηδέν).

6. Συνδέστε το φις στην πρίζα. 

Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το  διακόπτη On/Off. Όλες οι φωτοδίοδοι  (LED) ανάβουν.

7. Γυρίστε τον περιστροφικό επιλογέα αργά 

προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού,  μέχρι την επίτευξη του επιθυμητού  αριθμού στροφών. Η φωτοδίοδος (LED)  κατάστασης ανάβει.  Υπόδειξη: Χρήση των πλήκτρων  επιλογής προγράμματος X «Αυτόματα προγράμματα» βλέπε στη σελίδα 124 .

8. Επεξεργαστείτε τα υλικά τόσο, μέχρι να 

επιτευχθεί η επιθυμητή συνοχή υλικών.123

9. Γυρίστε τον περιστροφικό επιλογέα μέχρι 

τέρμα ενάντια στη φορά των δεικτών του  ρολογιού (θέση μηδέν). Περιμένετε την  ακινητοποίηση της συσκευής.

10. Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το 

διακόπτη On/Off. Αποσυνδέστε το φις.

11. Αφαιρέστε το δοχείο ανάμειξης. 

Αφαιρέστε το καπάκι.

12. Αδειάστε το μείγμα.

Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα.  X «Καθαρισμός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 125 Συμπλήρωση υλικών X Εικ. C

1. Γυρίστε το πώμα φραγής ενάντια στη 

φορά των δεικτών του ρολογιού και  αφαιρέστε το.

2. Συμπληρώστε τεμαχισμένα ή υγρά 

υλικά μέσα από το άνοιγμα. Προσέξτε τη  μέγιστη ποσότητα πλήρωσης.

3. Τοποθετήστε το πώμα φραγής και 

σφίξτε το προς τη φορά των δεικτών του 

4. Επεξεργαστείτε τα υλικά τόσο, μέχρι να 

επιτευχθεί η επιθυμητή συνοχή υλικών. X Εικ. D Για συμπλήρωση μεγάλων ποσοτήτων:

1. Γυρίστε τον περιστροφικό επιλογέα μέχρι 

τέρμα ενάντια στη φορά των δεικτών του  ρολογιού (θέση μηδέν). Περιμένετε την  ακινητοποίηση της συσκευής.

2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το 

διακόπτη On/Off. Αποσυνδέστε το φις. W Κίνδυνος τραυματισμού! Μην αφαιρέσετε ποτέ το καπάκι με  συνδεδεμένη στο ρεύμα συσκευή.

3. Αφαιρέστε το καπάκι. 

4. Συμπληρώστε τα υλικά.

5. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι. 

6. Συνδέστε το φις στην πρίζα. Ενεργοποι-

ήστε τη συσκευή με το διακόπτη On/Off.  Όλες οι φωτοδίοδοι (LED) ανάβουν.

7. Γυρίστε τον περιστροφικό επιλογέα αργά 

προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού,  μέχρι την επίτευξη του επιθυμητού  αριθμού στροφών. Η φωτοδίοδος (LED)  κατάστασης ανάβει.

8. Επεξεργαστείτε τα υλικά τόσο, μέχρι να 

επιτευχθεί η επιθυμητή συνοχή υλικών. Χρήση του εξαρτήματος ώθησης W Κίνδυνος τραυματισμού! Μη χρησιμοποιείτε το εξάρτημα ώθησης  ποτέ χωρίς τοποθετημένο το καπάκι! X Εικ. E

1. Γυρίστε το πώμα φραγής ενάντια στη 

φορά των δεικτών του ρολογιού και  αφαιρέστε το.

2. Βάλτε το συμπαραδιδόμενο εξάρτημα 

3. Σπρώξτε τα υλικά με το εξάρτημα 

ώθησης προς το μαχαίρι ανάμειξης. Γι’  αυτό οδηγήστε το εξάρτημα ώθησης στις  γωνίες και κατά μήκος των τοιχωμάτων  του δοχείου ανάμειξης.

4. Μετά αφαιρέστε ξανά αμέσως το 

εξάρτημα ώθησης. Τοποθετήστε το πώμα  φραγής και σφίξτε το προς τη φορά των  δεικτών του ρολογιού. Υπόδειξη: Με τη χρήση του εξαρτήματος  ώθησης μπορεί να βελτιωθεί σημαντικά η  ποιότητα του αποτελέσματος μείξης. Χρήση της λειτουργίας παλμού (Pulse)  ■ Με ενεργοποιημένη τη συσκευή πατήστε  το πλήκτρο Pulse προς τα κάτω και  κρατήστε το πατημένο.  ■ Όσο το πλήκτρο Pulse κρατιέται  πατημένο, εργάζεται η συσκευή με το  μέγιστο αριθμό στροφών.  ■ Αφήστε το πλήκτρο Pulse ελεύθερο.  Η συσκευή εργάζεται ξανά με τον  προηγουμένως επιλεγμένο αριθμό 

Υπόδειξη: Κατά τη διάρκεια που τρέχει  ένα αυτόματο πρόγραμμα, δεν μπορεί να  χρησιμοποιηθεί η λειτουργία παλμού (Pulse).124  el Αυτόματα προγράμματα  Αυτόματα προγράμματα Η συσκευή διαθέτει 6 (3)* αυτόματα  προγράμματα (ανάλογα το μοντέλο). Μετά  το πάτημα του αντίστοιχου πλήκτρου ξεκινά  το επιλεγμένο πρόγραμμα και επεξεργάζεται  τα υλικά με τις προρρυθμισμένες ταχύτητες  και χρονικές διάρκειες επεξεργασίας. Το  πρόγραμμα σταματά μετά την παρασκευή 

Τα ακόλουθα προγράμματα μπορούν να 

Προγράμματα Shake Για smoothie φρούτων και  μιλκσέικ με φρέσκα υλικά Smoothie Για πράσινα smoothie  κι smoothie φρούτων με  κατεψυγμένα υλικά Soup Για την παρασκευή καυτής 

Ice Cream* Για παγωτό και σορμπέ Sauce* Για σάλτσες και ντιπ  Cleaning* Πρόγραμμα καθαρισμού * Ανάλογα με το μοντέλο

Όταν τερματιστεί το αυτόματο πρόγραμμα  Soup, μην ξεκινήσετε ξανά το πρόγραμμα  Soup, επειδή διαφορετικά θερμαίνονται  τα τρόφιμα πάρα πολύ και μπορούν να  προκαλέσουν ζημιά στο δοχείο. Υποδείξεις:   – Χρησιμοποιείτε το αυτόματο πρόγραμμα  Soup μόνο με κρύα υλικά. Εάν  προστεθούν καυτά υλικά, αυξάνει η  θερμοκρασία πάρα πολύ.  – Ένα αυτόματο πρόγραμμα μπορεί να  ξεκινήσει μόνο, όταν ο περιστροφικός  επιλογέας είναι στη θέση μηδέν.  – Ένα αυτόματο πρόγραμμα μπορεί να  τερματιστεί οποτεδήποτε, πατώντας  ξανά το αντίστοιχο πλήκτρο επιλογής  προγράμματος ή απενεργοποιώντας με  το διακόπτη On/Off. Ένα παράδειγμα Παρασκευή smoothie αχλάδι (συνταγή X «Smoothie αχλάδι» βλέπε στη σελίδα 127) X Εικ. F

1. Τοποθετήστε τη βασική συσκευή πάνω 

σε μια σταθερή, οριζόντια επιφάνεια  εργασίας. Τοποθετήστε το ένθετο  απόσβεσης πάνω στη βασική συσκευή.  Προσέξτε την εγκοπή. Σημαντικό: Μην τοποθετήσετε το δοχείο  ανάμειξης ποτέ χωρίς ένθετο απόσβεσης.

2. Τοποθετήστε το δοχείο ανάμειξης πάνω 

στο ένθετο απόσβεσης. Προσέξτε, να  προσαρμόζεται το δοχείο ανάμειξης  σταθερά πάνω στη συσκευή.

3. Προσθέστε τα επιθυμητά υλικά στο 

4. Τοποθετήστε το καπάκι μαζί με το πώμα 

φραγής και πιέστε το δυνατά.

5. Γυρίστε τον περιστροφικό επιλογέα μέχρι 

τέρμα ενάντια στη φορά των δεικτών του  ρολογιού (θέση μηδέν).

6. Συνδέστε το φις στην πρίζα. 

Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το  διακόπτη On/Off. Όλες οι φωτοδίοδοι  (LED) ανάβουν.

7. Πατήστε το πλήκτρο επιλογής 

προγράμματος Shake. Η φωτοδίοδος  (LED) του πλήκτρου ανάβει.

8. Η συσκευή επεξεργάζεται τα υλικά 

9. Η συσκευή τερματίζει την επεξεργασία 

αυτόματα. Όλες οι φωτοδίοδοι (LED) 

10. Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το 

διακόπτη On/Off. Αποσυνδέστε το φις.

11. Αφαιρέστε το δοχείο ανάμειξης. 

Αφαιρέστε το καπάκι.

12. Βάλτε το έτοιμο smoothie φρούτων σε 

 ■ Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα.  X «Καθαρισμός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 125125

  Καθαρισμός και φροντίδα Καθαρισμός και φροντίδα Η συσκευή και τα χρησιμοποιούμενα ξεχω- ριστά εξαρτήματα πρέπει να καθαρίζονται  προσεκτικά μετά από κάθε χρήση. W Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!  – Πριν τον καθαρισμό αποσυνδέστε το φις  από την πρίζα.  – Μη βυθίζετε ποτέ τη βασική συσκευή  σε υγρά και μην την καθαρίζετε στο  πλυντήριο των πιάτων.  – Μη χρησιμοποιήσετε ατμοκαθαριστή. W Κίνδυνος τραυματισμού! Μην ακουμπήσετε ποτέ το μαχαίρι ανάμειξης  με γυμνά χέρια. Χρησιμοποιείτε βούρτσα.

 – Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που  περιέχουν αλκοόλη ή οινόπνευμα.  – Μη χρησιμοποιήσετε κανένα κοφτερό,  αιχμηρό ή μεταλλικό αντικείμενο.  – Μη χρησιμοποιείτε σκληρά πανιά ή  καθαριστικά. Υποδείξεις:  – Καθαρίστε τα εξαρτήματα αμέσως μετά  τη χρήση. Έτσι δεν ξηραίνονται τα  υπολείμματα και δε φθείρεται το πλαστικό  (π.χ. από αιθέρια έλαια στα μπαχαρικά).  – Κατά την επεξεργασία π.χ. Τα καρότα  μπορούν να προκαλέσουν αλλαγές στο  χρώμα στα πλαστικά μέρη, που μπορούν  να απομακρυνθούν με μερικές σταγόνες  από λάδι φαγητού.  – Για τον ευκολότερο καθαρισμό του  δοχείου ανάμειξης αφαιρέστε το κάλυμμα  της λαβής από τη λαβή και μετά το  στέγνωμα τοποθετήστε το ξανά. Στην Εικ. G θα βρείτε μια επισκόπηση,  πώς πρέπει να καθαρίζονται τα ξεχωριστά  εξαρτήματα. Πρόγραμμα «Cleaning» Για τον απλό και γρήγορο προκαθαρισμό.  ■ Τοποθετήστε το άδειο δοχείο ανάμειξης  στη συσκευή.  ■ Προσθέστε 1,25 λίτρα ζεστό νερό και  2 σταγόνες απορρυπαντικό πιάτων.   ■ Τοποθετήστε το καπάκι μαζί με το πώμα  φραγής και πιέστε το δυνατά.  ■ Ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή και  πατήστε το πλήκτρο επιλογής προγράμ- ματος Cleaning.  ■ Η συσκευή εκτελεί τον αυτόματο προ- καθαρισμό και τερματίζει το πρόγραμμα 

 ■ Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το  διακόπτη On/Off. Αποσυνδέστε το φις.  ■ Αφαιρέστε το δοχείο ανάμειξης, το  καπάκι μαζί με το πώμα φραγής και το  ένθετο απόσβεσης.  ■ Ξεπλύνετε καλά όλα τα εξαρτήματα  και ενδεχομένως ξανακαθαρίστε τα  (X Εικ. F).  ■ Καθαρίστε τη βασική συσκευή. Συστήματα ασφαλείας Ασφάλεια ενεργοποίησης / Σύστημα αυτόματης απενεργοποίησης Ο χειρισμός της συσκευής μπορεί να γίνει  μόνο, όταν το δοχείο ανάμειξης είναι σωστά  τοποθετημένο και όταν ο περιστροφικός  επιλογέας κατά την ενεργοποίηση ή μετά  από διακοπή της παροχής ρεύματος είναι  γυρισμένος στη θέση μηδέν. Η συσκευή  απενεργοποιείται αυτόματα, όταν το  δοχείο ανάμειξης χαλαρώσει. Η συσκευή  απενεργοποιείται στη χειροκίνητη λειτουργία  (αριθμός στροφών min – max) αυτόματα  μετά από 5½ λεπτά συνεχούς λειτουργίας.  X «Αντιμετώπιση βλαβών» βλέπε στη σελίδα 126 Ασφάλεια υπερφόρτωσης Σε περίπτωση υπερθέρμανσης απενεργο- ποιείται ο κινητήρας αυτόματα. X «Αντιμε- τώπιση βλαβών» βλέπε στη σελίδα 126126  el Αντιμετώπιση βλαβών  Υπόδειξη: Σε περίπτωση ενεργοποίησης  της προστασίας υπερφόρτωσης μπορεί να  εμφανιστεί μια ελαφριά ξένη οσμή. Αυτό δεν  είναι καμία ένδειξη για μια λάθος λειτουργία. Αντιμετώπιση βλαβών W Κίνδυνος τραυματισμού! Πριν την αντιμετώπιση μιας βλάβης τραβήξτε  το φις από την πρίζα. Υπόδειξη: Σε περίπτωση ενός  σφάλματος στο χειρισμό της συσκευής,  μιας ενεργοποίησης των ηλεκτρονικών  ασφαλειών ή ενός ελαττώματος της  συσκευής δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί  πλέον η συσκευή. Προσπαθήστε πρώτα  να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα που  εμφανίστηκε με τη βοήθεια των ακολούθων  υποδείξεων.

Σε περίπτωση που δεν μπορεί να  αντιμετωπιστεί έτσι μια βλάβη, απευθυνθείτε  στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Η συσκευή δεν ξεκινά ή απενεργοποιείται  κατά τη διάρκεια της χρήσης. Η ένδειξη  κατάστασης αναβοσβήνει. Πιθανές αιτίες  – Το δοχείο ανάμειξης δεν είναι σωστά  τοποθετημένο, έχει λυθεί ή έχει 

 – Ο περιστροφικός επιλογέας κατά την  ενεργοποίηση ή μετά από μια διακοπή  του ρεύματος δεν ήταν στη θέση μηδέν.  – Η συσκευή ήταν στη χειροκίνητη  λειτουργία (αριθμός στροφών  min – max) για περισσότερο από  5½ λεπτά στη συνεχή λειτουργία. Αντιμετώπιση  ■ Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το  διακόπτη On/Off.  ■ Τοποθετήστε το δοχείο ανάμειξης σωστά.  ■ Γυρίστε τον περιστροφικό επιλογέα μέχρι  τέρμα ενάντια στη φορά των δεικτών του  ρολογιού (θέση μηδέν).   ■ Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακό- πτη On/Off. Η ένδειξη κατάστασης ανάβει.

Η συσκευή δεν ξεκινά ή απενεργοποιείται  κατά τη διάρκεια της χρήσης.  Πιθανή αιτία Η ασφάλεια υπερφόρτωσης είναι  ενεργοποιημένη. Αντιμετώπιση  ■ Γυρίστε τον περιστροφικό επιλογέα μέχρι  τέρμα ενάντια στη φορά των δεικτών του  ρολογιού (θέση μηδέν).  ■ Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το  διακόπτη On/Off. Αποσυνδέστε το φις.  ■ Αφαιρέστε το δοχείο ανάμειξης.  ■ Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει περίπου  15-20 λεπτά και μετά ενεργοποιήστε την 

 ■ Σε περίπτωση που η συσκευή δεν ξεκινά,  αναποδογυρίστε τη συσκευή. Πιέστε το  κουμπί επαναφοράς στην κάτω πλευρά  (X Εικ. A - 1c).  ■ Σε περίπτωση που το κουμπί επανα- φοράς είναι μπλοκαρισμένο, αφήστε  τη συσκευή να κρυώσει περαιτέρω και  προσπαθήστε αργότερα εκ νέου.

Υποδείξεις:  – Στην Εικ. H θα βρείτε έναν πίνακα με  περαιτέρω παραδείγματα εφαρμογής.  Καθαρίστε τα τρόφιμα πριν από την  επεξεργασία και τεμαχίστε τα. Αφαιρέστε  τα σκληρά συστατικά, όπως σπόρους και 

 – Οι συνταγές και τα παραδείγματα  εφαρμογής μπορούν να εκτελεστούν  επίσης χωρίς αυτόματο πρόγραμμα.  Γι’ αυτό αυξήστε με τον περιστροφικό  επιλογέα την ταχύτητα από min μέχρι  max και αναμείξτε όλα τα υλικά, μέχρι να  επιτευχθεί η επιθυμητή συνεκτικότητα.127

Smoothie αχλάδι  – 3 μπανάνες  – 3 αχλάδια  – Χυμός από δύο πορτοκάλια  (περίπου 200 ml)  – 100 ml κρύο νερό  ■ Κόψτε τα πλυμένα αχλάδια και τις  καθαρισμένες μπανάνες σε κομμάτια.   ■ Προσθέστε όλα τα υλικά στο δοχείο  ανάμειξης και τοποθετήστε πάνω το  καπάκι με το πώμα φραγής.  ■ Πατήστε το πλήκτρο Shake.  ■ Μετά τη λήξη του αυτόματου προγράμ- ματος σερβίρετε το smoothie φρέσκο. Συμβουλή: Τα αχλάδια, ανάλογα με το  είδος, μπορεί να είναι εντελώς διαφορετικά  στη γεύση. Όποιος δεν έχει γλυκά αχλάδια,  μπορεί να καρυκεύσει το smoothie,  προσθέτοντας δύο μέχρι τέσσερις  χουρμάδες - αυτοί δίνουν μια πολύ ήπια  γλυκάδα, που ταιριάζει εξαιρετικά με τα  υπόλοιπα υλικά. Smoothie μούρα-μέλι  – 400 γρ. κατεψυγμένα φραμπουάζ /  μείγμα μούρων  – 1 μπανάνα  – 500 ml γάλα  – 3 κουταλιές χυμός λεμονιού  – 2 κουταλιές μέλι  ■ Αφήστε τα φραμπουάζ / το μείγμα  μούρων να ξεπαγώσουν.   ■ Κόψτε την καθαρισμένη μπανάνα σε 

 ■ Προσθέστε όλα τα υλικά στο δοχείο  ανάμειξης και τοποθετήστε πάνω το  καπάκι με το πώμα φραγής.  ■ Πατήστε το πλήκτρο Smoothie.  ■ Μετά τη λήξη του αυτόματου  προγράμματος σερβίρετε το smoothie 

Smoothie από φρέσκα φρούτα-τζίντζερ  – 4 χούφτες πράσινη σαλάτα  – 2 αχλάδια  – 2 μπανάνες  – 1 κομμάτι φρέσκια πιπερόριζα (περίπου  15 γρ.)  – 10 παγάκια  – 200 ml κρύο νερό  ■ Πλύνετε καλά την πράσινη σαλάτα.  ■ Κόψτε τα πλυμένα αχλάδια και τις  καθαρισμένες μπανάνες σε κομμάτια.   ■ Καθαρίστε το τζίντζερ (πιπερόριζα).  ■ Προσθέστε όλα τα υλικά στο δοχείο  ανάμειξης και τοποθετήστε πάνω το  καπάκι με το πώμα φραγής.  ■ Πατήστε το πλήκτρο Smoothie.  ■ Μετά τη λήξη του αυτόματου  προγράμματος σερβίρετε το smoothie 

Παγωτό μύρτιλλο  – 1 μη επεξεργασμένο λεμόνι  – 150 γρ. γιαούρτι από πλήρες γάλα  – 150 γρ. ζάχαρη άχνη  – 600 γρ. κατεψυγμένα μύρτιλλα  – 150 ml κρύο πλήρες γάλα  ■ Προσθέστε όλα τα υλικά στο δοχείο  ανάμειξης και τοποθετήστε πάνω το  καπάκι με το πώμα φραγής.  ■ Ανάλογα με το μοντέλο: Πατήστε  το πλήκτρο IceCream και αφήστε το  αυτόματο πρόγραμμα να τρέξει.  ■ Ή: Με τον περιστροφικό επιλογέα  αυξήστε αργά την ταχύτητα και αναμείξτε  όλα τα υλικά, μέχρι να επιτευχθεί μια  κρεμώδης συνεκτικότητα.  ■ Μεταγγίστε το παγωτό και ενδεχομένως  βάλτε το ακόμα λίγο χρόνο στον  καταψύκτη, όταν είναι επιθυμητή μια  σκληρότερη συνεκτικότητα. Συμβουλή: Το παγωτό μπορεί να  παρασκευαστεί και με άλλα κατεψυγμένα  μούρα (π.χ. φραμπουάζ, φράουλες ή μείγμα  μούρων).128  el Απόσυρση  Πράσινη σάλτσα  – Από ένα ματσάκι μαϊντανό, μποράντζα,  λάπαθο, πιμπρινέλλα, κάρδαμο,  φραγκομαϊντανό, φρέσκο κρεμμυδάκι  – 2 κουταλιές νερό  – 460 γρ. Crème fraîche  – 230 g ξινή κρέμα γάλακτος  – 1 κουταλάκι μουστάρδα  – 3 κουταλιές λάδι (π.χ. καρυδέλαιο)  – 1 κουταλιά ξύδι ή χυμός λεμονιού  – Αλάτι και πιπέρι  ■ Πλύνετε τα αρωματικά φυτά και αφήστε  τα να στραγγίξουν, αφαιρέστε τα σκληρά 

 ■ Προσθέστε όλα τα υλικά στο δοχείο  ανάμειξης και τοποθετήστε πάνω το  καπάκι με το πώμα φραγής.  ■ Ανάλογα με το μοντέλο: Πατήστε το  πλήκτρο Sauce και αφήστε το αυτόματο  πρόγραμμα να τρέξει.  ■ Ή: Με τον περιστροφικό επιλογέα  αυξήστε αργά την ταχύτητα και αναμείξτε  όλα τα υλικά, μέχρι να επιτευχθεί μια  κρεμώδης συνεκτικότητα.  ■ Καρυκεύστε τη σάλτσα και βάλτε τη σε  δροσερό μέρος.  Συμβουλή: Η σάλτσα ταιριάζει εξαιρετικά  στα βρασμένα αυγά, πατάτες και λαχανικά. Ζύμη κρέπας  – 300 ml γάλα  – 100 γρ. αλεύρι  – 2 μικρά αυγά  – 1 πρέζα αλάτι  – 1 κουταλάκι λάδι (π.χ. ηλιέλαιο)  ■ Προσθέστε όλα τα υλικά στο δοχείο  ανάμειξης και τοποθετήστε πάνω το  καπάκι με το πώμα φραγής.  ■ Θέστε τον περιστροφικό επιλογέα στο  max και αναμείξτε όλα τα υλικά για 30-60  δευτερόλεπτα.  ■ Βάλτε τη ζύμη κρέπας ανά μερίδα σε ένα  καυτό και βουτυρωμένο τηγάνι και ψήστε 

Σούπα ντομάτας  – 750 γρ. φρέσκες ντομάτες ή ντομάτες  από το κουτί  – 2 κόκκινες πιπεριές  – 90 γρ. καρύδια κάσιους  – 6 φύλλα βασιλικού  – Αλάτι και πιπέρι  ■ Πλύνετε τις φρέσκες ντομάτες και  αφαιρέστε το μέρος γύρω από το 

 ■ Προσθέστε όλα τα υλικά στο δοχείο  ανάμειξης και τοποθετήστε πάνω το  καπάκι με το πώμα φραγής.  ■ Πατήστε το πλήκτρο Soup και αφήστε το  αυτόματο πρόγραμμα να τρέξει.  ■ Μετά τη λήξη του αυτόματου  προγράμματος καρυκεύστε και σερβίρετέ  την καυτή σούπα. Υπόδειξη: Σε περίπτωση που η σούπα  μετά τη λήξη του αυτόματου προγράμματος  δεν είναι ακόμη αρκετά ζεστή, θέστε τον  περιστροφικό διακόπτη στο max και  αναμείξτε το πολύ ακόμη 1-2 λεπτά.

Απορρίψτε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012 / 19 / ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την ΕΕ. Για τους τρόπους αποκομιδής που ισχύουν επί του παρόντος, θα σας ενημερώσει ο ειδικός έμπορος. Με επιφύλαξη για τις όποιες αλλαγές.Όροι Εγγύησης

1. Η εγγύηση καλήςλειτουργίαςτων προϊόντωνμαςπαρέχεται για χρονικόδιάστημαείκοσιτεσσάρων(24)

μηνώναπότηνημερομηνίατηςπρώτηςαγοράςπουαναγράφεταιστηθεωρημένηαπόδειξηαγοράς.Γιατην παροχήτηςεγγύησηςαπαιτείταιηεπίδειξητηςθεωρημένηςαπόδειξηςαγοράςστηνοποίααναγράφεταιοτύπος καιτομοντέλοτουπροϊόντος.

2. Ηεταιρείαμέσασταανωτέρωχρονικάόρια,σεπερίπτωσηπλημμελούςλειτουργίαςτηςσυσκευής,αναλαμ-

βάνειτηνυποχρέωσητηςεπαναφοράςτηςσεομαλήλειτουργίακαιτηςαντικατάστασηςκάθετυχόνελαττωμα- τικούμέρους(πληντωναναλώσιμωνκαιτωνευπαθών,όπωςταγυάλινα,λαμπτήρεςκλπ.).Απαραίτητηπροϋ- πόθεσηγιαναισχύειηεγγύησηείναιημηλειτουργίατηςσυσκευήςναπροέρχεταιαπότηνπλημμελήκατασκευή τηςκαιόχιεπίπαραδείγματιαπόκακήχρήση,λανθασμένηεγκατάσταση,μητήρησητωνοδηγιώνχρήσηςτης συσκευής,ακατάλληλησυντήρησηαπόπρόσωπαμηεξουσιοδοτημένααπότηνBSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε. ήαπόεξωγενείςπαράγοντεςόπωςδιακοπέςηλεκτρικούρεύματοςήδιαφοροποίησηςτηςτάσηςκλπ.

3. Στηνπερίπτωσηπουτοπροϊόνδενλειτουργείσωστάλόγωτηςκατασκευήςτουκαιεφόσονηπλημμελής

λειτουργίαεκδηλώθηκεκατάτηνπερίοδοεγγύησης,ημονάδαΣέρβις(ήτοεξουσιοδοτημένοσυνεργείο)τηςBSH ΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.θατοεπισκευάσειμεσκοπότηχρήσηγιατηνοποίακατασκευάστηκε,χωρίςναυπάρξει

ανταλλακτικάήτηνεργασία.

4. Δενκαλύπτονταιαπότηνεγγύησηοικίνδυνοιπουσχετίζονταιμετπμεταφοράτουπροϊόντοςπροςεπισκευή

στονμεταπωλητήήπροςτηνμονάδαΣέρβις(ήπροςτοΕξουσιοδοτημένοΣυνεργείο)τηςBSHΟικιακέςΣυσκευές Α.Β.Ε. εφόσον δεν πραγματοποιούνται από την BSH Οικιακές ΣυσκευέςΑ.Β.Ε. ή από εξουσιοδοτημένοαπ’ αυτήνπρόσωπο.

5. ΌλεςοιεπισκευέςτηςεγγύησηςπρέπειναγίνονταιαπότοΕξουσιοδοτημένοΣέρβις(ήτοεξουσιοδοτημένο

συνεργείο)τηςBSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.

6. Ηεγγύησηδενκαλύπτεικανέναπροϊόνπουχρησιμοποιείταιπέραντωνπροδιαγραφώνγιατιςοποίεςκατα-

σκευάστηκε(π.χ.οικιακήχρήση).

7. Ηεγγύησηκαλήςλειτουργίαςπουπαρέχεταιαπότονκατασκευαστήπαύειαναποκολληθούν,αλλοιωθούνή

τροποποιηθούνμεοποιοδήποτετρόποοιταινίεςασφαλείαςήοιειδικέςδιακριτικέςαυτοκόλλητεςετικέτεςεπίτων οποίωναναγράφεταιοαριθμόςσειράςήηημερομηνίααγοράς.

8. Ηεγγύησηδενκαλύπτει:

–Επισκευές,μετατροπέςήκαθαρισμούςπουέλαβανχώρασεκέντροΣέρβιςμηεξουσιοδοτημένοαπότην BSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε. –Λάθοςχρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμόή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπομη σύμφωνομε τις οδηγίεςπουπεριέχονταισταεγχειρίδιαχρήσηςκαι/ήστασχετικάέγγραφαχρήσης,συμπεριλαμβανομένων τηςπλημμελούςφύλαξηςτηςσυσκευής,τηςπτώσηςτηςσυσκευήςκλπ. –Προϊόνταμεδυσανάγνωστοαριθμόσειράς. –Ζημιέςπουπροκαλούνταιενδεικτικάαπόαστραπές,νερό ήυγρασία,φωτιά,πόλεμο,δημόσιεςαναταραχές, λάθοςτάσειςτουδικτύουπαροχήςρεύματος,ήοποιοδήποτελόγοπουείναιπέραναπότονέλεγχοτου κατασκευαστήήεξουσιοδοτημένουσυνεργείου.

9. Αντικατάστασητηςσυσκευήςγίνεταιμόνοεφόσονδενείναιδυνατήηεπιδιόρθωσητηςκατόπινπιστοποίησης