VitaBoost MMBH4P3W - Tehosekoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - VitaBoost MMBH4P3W BOSCH

KÄYTTÖOHJE VitaBoost MMBH4P3W BOSCH

Määräyksenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa ympäristössä. Käytä laitetta vain kotitalouksissa tavallisten määrien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan. Älä ylitä maksimimääriä (katso "Reseptit"). Tämä laite soveltuu nestemäisten ja puolikovien ruoka-ainesten sekoittamiseen, raakojen hedelmien ja vihannesten hienontamiseen ja pilkkomiseen, ruokien soseuttamiseen ja pakasteiden (esim. hedelmien, marjojen) tai jääpalojen hienontamiseen. Laitetta ei saa käyttää muiden tarvikkeiden / aineiden käsittelyyn.

Käytä laitetta vain sisätiloissa huoneenlämmössä ja enint. 2000 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue käyttöohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna mukana myös tämä käyttöohje.

Jos laitteen käyttöohjeet laiminlyödään, valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin. Lapset on pidettävä loitolla laitteesta ja virtajohdosta eivätkä he saa käyttää laitetta. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävää huoltoa.

⚠️ Sähköisku- ja palovaara!

■ Kytke laite ja käytä sitä ainoastaan tyyppikilvessä mainittujen tietojen mukaisessa sähköverkossa. Käytä laitetta vain, kun liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa. Laitteen saa turvallisuussyistä korjata, esim. vaihtaa vioittuneen liitäntäjohdon, vain valtuutettu huoltoliike.
- Älä kytke laitetta ajastimeen tai kauko-ohjattavaan pistorasiaan. Valvo laitetta aina käytön aikana!
- Älä aseta laitetta kuumien pintojen, esim. keittolevyjen, päälle tai läheisyyteen. Verkkojohto ei saa joutua kosketuksiin kuumien osien kanssa eikä sitä saa vetää terävien reunojen yli.
- Älä koskaan upota peruslaitetta veteen tai pese sitä astianpesukoneessa. Älä käytä höyrypuhdistinta. Älä käytä laitetta märin käsin.

■ Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käyttö lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistusta sekä häiriötilanteissa.

⚠ Loukkaantumisvaara!

■ Katkaise laitteesta virta ja irrota se verkkovirrasta, ennen kuin vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka liikkuvat laitteen ollessa toiminnassa.

- Älä koske paikalleen kiinnitetyn tehosekoittimen sisälle! Älä koskaan käytä tehosekoitinta ilman kantta.

■ Ole varovainen käsitellessäsi teräviä teriä, tyhjentäessäsi astiaa ja puhdistaessasi laitetta.

■ Ennen kuin kytke laitteen pois päältä, käännä ehdottomasti kiertovalitsin vastapäivään vasteeseen asti (nolla-asentoon).

■ Kone käy vielä jonkin aikaa pysäyttämisen jälkeen. Odota, että kone pysähtyy kokonaan.

- Käytä laitetta vain, kun sen kaikki osat ovat paikoilleen kiinnitettyinä.

⚠️ Palovammojen vaara!

■ Varo, kun lisäät kuumia nesteitä. Neste voi äkillisesti höyrystyä ja roiskua ulos astiasta.

■ Pidä käytön aikana kannesta aina kiinni yhdellä kädellä. Älä koske täyttöaukkoon! Kannessa olevan täyttöaukon kautta tulee ulos höyryä, kun sekoitetaan kuumia aineksia.

⚠️ Tukehtumisvaara!

Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

! Huomio!

■ Varmista, ettei sekoituskulhossa ole ylimääräisiä kappaleita. Älä työnnä sekoituskulhoon esineitä (esim. veitsiä, lusikoita). Käytä ainä oheista syöttöpaininta ja pidä kansi paikallaan!

- Älä jätä laitetta käyntiin pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitset elintarvikkeiden käsittelyyn. Älä käytä laitetta tyhjäkäynnillä.

⚠️ Tärkeää!

Laite on ehdottomasti puhdistettava huolellisesti jokaisen käytön jälkeen tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. → "Puhdistus ja hoito" katso sivu 92

Onneksi olkoon, valintasi on Bosch. Lisätietoja tuotteistamme löydät internet-sivuiltamme.

Sisältö

Määräyksenmukainen käyttö ....86

Tärkeitä turvallisuusohjeita ....86

Yhdellä silmäyksellä 88

Ennen ensimmäistä käyttöä ....88

Symbolit ja merkinnät ....88

Laitteen osat 88

Käyttö 90

Automaattiohjelmat 91

Puhdistus ja hoito 92

Turvajärjestelmät 92

Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle......92

Reseptit 93

Jätehuolto 95

Takuu 95

Yhdellä silmäyksellä

→ Kuva A

1 Peruslaite / moottoriosa

a Vaimennusalusta

b Moottori

c Reset-painike (ylikuormitussuoja)

2 Ohjauspaneeli

a Virtakytkin Power

b Kiertovalitsin, jossa merkintä

c Tilanäyttö (LED)

d Merkintä min

e Merkintä max

f Valitsin Pulse

g 6 (3)* LED-merkkivaloilla varustettua ohjelmavalitsinta

3 Kulho

a Tritaanikulho

b Asteikko

c Sekoitusterä

d Kahva

e Kahvan suojus (irrotettava)

4 Kansi

a Aukko syöttöpaininta / aineksien lisäämistä varten

b Asteikolla varustettu mitta-astia

c Syöttöpainin

* Mallista riippuen

Ennen ensimmäistä käyttöä

Uusi laite on otettava pakkauksesta, puhdistettava ja tarkastettava ennen käyttöä.

Huomio!

Viallista laitetta ei saa koskaan käyttää!

■ Ota peruslaite ja kaikki varusteet pakka-uksesta ja poista pakkausmateriaali.

■ Tarkista, että kaikki osat ovat mukana eikä niissä ole näkyviä vaurioita.

→ Kuva A

■ Puhdista ja kuivaa osat huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa.

→ "Puhdistus ja hoito" katso sivu 92

Symbolit ja merkinnät

Symboli Merkitys

Kulhoa ei saa altistaa yli 80 °C:een lämpötiloille.

Kannessa olevat varoitukset

■ Laitetta ei saa käyttää, jos kansi ei ole kunnolla paikoillaan.

■ Kulhoa ei saa altistaa yli 80 °C:een lämpötiloille

Laitteen osat

Suurtehomoottoriosa

Tehosekoittimessa on suurtehomooottori, joka voi pyöriä yli 30 000 kierrosta minuutissa. Tämän ansiosta sekoittaminen on nopeaa ja tehokasta, ja laitteella voidaan lisäksi lämmittää elintarvikkeita. Esimerkiksi automaattiohjelmalla Soup voidaan valmistaa kylmistä aineksista kuuma keitto.

fLaitteen osat

Huomautus: Nopeussäädöllä max, valitsinta Pulse käytettäessä ja ja tietyissä automaattiohjelmissa tehosekoitin pyörii maksiminopeudella. Jos et halua ainesten lämpenevän, käsittele aineksia vähemmän aikaa tai pienemmällä nopeudella.

Virtakytkin "Power"

Laitteen päälle ja pois päältä kytkemistä varten.

Tilanäyttö

Laitteen tilan ja kiertovalitsimen nolla-asennon näyttöä varten.

Näyttö

Näyttö palaa: Laite on päällekytketty ja käyttövalmis

Näyttö vilkkuu:

– Laitteessa on häiriö
– Kulhoa ei ole kiinnitetty oikein tai se on löystynyt
– Kiertovalitsin ei ollut nolla-asennossa, kun laite käynnistettiin
– Sähkökatkon jälkeen
– Jatkuva käyttö kestänyt yli 5½ minuuttia (manuaalisessa tilassa)

Kiertovalitsin

Sekoitusterän kierrosnopeuden portaatonta säätöä varten.

Asetukset

Nolla-asento (Merkintä osoittaa tilanäyttöä) = laite pysähdyksissä

min Alhaisin käyttönopeus

max Suurin käyttönopeus

Huomio!

Jos laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä 5½ minuutin jatkuvan käytön jälkeen nopeudella max, käytä sitä uudelleenkäynnistämisen jälkeen enintään vielä 1-2 minuuttia nopeudella max. Muuten elintarvikkeet kuumenevat liikaa ja voivat vahingoittaa kulhoa.

Huomautuksia:

– Tilanäyttö vilkkuu, jos kiertovalitsin ei ole nolla-asennossa laitetta päällekyt-kettäessä, kulho on löystynyt tai sähkö katkennut. Käännä kiertovalitsin ensin nolla-asentoon ja jatka sitten käsittelyä.
- Kiertovalitsimen säädöllä ei ole vaikutusta Pulse-toiminnon käyttöön.

Pulse-valitsin

Lyhytaikaiseen kytkemiseen maksiminopeudelle. Laite käyttää maksiminopeutta niin kauan kuin valitsinta Pulse painetaan.

Huomautus: Toimintoa ei voida käyttää automaattiohjelman aikana.

LED-merkkivaloilla varustetut ohjelmavalitsimet

Automaattiohjelmien valintaa ja käynnistämistä varten. → "Automaattiohjelmat" katso sivu 91 Päällekytkemisen jälkeen kaikki LED-merkkivalot palavat. Valittu ohjelma käynnistetään painamalla sen valitsinta, ja laite suorittaa ohjelman automaattisesti.

Kulho

Enintään 2 litran elintarvikemäärän käsittelyyn. Kulho on valmistettu tritaanista. Tritaani on kestävä, haju- ja makuneutraali muovi.

Huomio!

Kulhoa ei saa altistaa yli 80 °C:een lämpötiloille.

Kansi ja korkki

Kulhon turvallista sulkemista varten käsittelyn ajaksi. Pilkottujen tai nestemäisten aineksien lisäämistä varten irrota korkki kiertämällä sitä vastapäivään.

Syöttöpainin

Reunaan tarttuneiden tai huonosti sekoit- tuvien aineksien siirtämiseen sekoitusterää kohti. Kierrä tällöin korkkia vastapäivään, irrota se ja laita syöttöpainin aukkoon.

→ "Syöttöpainimen käyttö" katso sivu 90

Turvajärjestelmät

Laitteessa on erilaisia turvajärjestelmiä.

→ "Turvajärjestelmät" katso sivu 92

Käyttö

⚠ Loukkaantumisvaara!

- Kytke pistotulppa pistorasiaan vasta sitten, kun kaikki valmistelut koneella työskentelyä varten on tehty ja kulho on asetettu oikein peruslaitteeseen.

– Älä laita sormia kulhoon. Käytä tehosekoitinta vain, kun kansi on paikoillaan.

Huomautus: Laite toimii vain, kun kulho on kiinnitetty oikein.

→ Kuva B

1. Aseta peruslaite tukevalle, vaakasuoralle pinnalle. Aseta vaimennusalusta peruslaitteeseen. Huomioi kolon sijainti.

Tärkeää: Älä koskaan käytä kulhoa ilman vaimennusalustaa.

1. Aseta kulho vaimennusalustalle. Varmista, että kulho on tukevasti kiinni laitteessa.

2. Lisää haluamasi ainekset kulhoon.

3. Kiinnitä kansi ja korkki ja paina ne lujasti kiinni.

4. Käännä kiertovalitsin vastapäivään vasteeseen asti (nolla-asentoon).

5. Liitä pistoke pistorasiaan. Kytke laite päälle virtakytkimellä. Kaikki LED-merkkivalot palavat.

6. Kierrä kiertovalitsinta hitaasti myötäpäivään, kunnes kierrosnopeus on haluamasi. Tila-LED palaa.

Huomautus: Ohjelmanvalitsimien käyttö

→ "Automaattiohjelmat" katso sivu 91.

1. Käsittele aineksia, kunnes seoksen koostumus on sopiva.

2. Käännä kiertovalitsin vastapäivään vasteeseen asti (nolla-asentoon). Odota, kunnes laite pysähtyy.

3. Kytke laite pois päältä virtakytkimellä. Irrota pistoke pistorasiasta.

4. Irrota kulho. Ota kansi pois.

5. Kaada seos pois.

Puhdista kaikki osat. → "Puhdistus ja hoito" katso sivu 92

Ainesten lisääminen

→ Kuva C

1. Irrota korkki vastapäivään kääntäen.
2. Lisää pilkotut tai nestemäiset ainekset aukon kautta. Huomioi maksimaalinen täyttömäärä.
3. Aseta korkki paikalleen ja kierrä se kiinni myötäpäivään.
4. Käsittele aineksia, kunnes seoksen koostumus on sopiva.

→ Kuva D

Suuren määrän lisääminen:

1. Käännä kiertovalitsin vastapäivään vasteeseen asti (nolla-asentoon). Odota, kunnes laite pysähtyy.
2. Kytke laite pois päältä virtakytkimellä. Irrota pistoke pistorasiasta.

⚠️ Loukkaantumisvaara!

Älä koskaan irrota kantta laitteen ollessa kytkettynä pistorasiaan.

1. Ota kansi pois.
2. Lisää ainekset.
3. Laita kansi jälleen paikalleen.
4. Liitä pistoke pistorasiaan. Kytke laite päälle virtakytkimellä. Kaikki LED-merkkivalot palavat.
5. Kierrä kiertovalitsinta hitaasti myötäpäivään, kunnes kierrosnopeus on haluamasi. Tila-LED palaa.
6. Käsittele aineksia, kunnes seoksen koostumus on sopiva.

Syöttöpainimen käyttö

⚠ Loukkaantumisvaara!

Älä koskaan käytä syöttöpaininta ilman kantta!

→ Kuva E

1. Irrota korkki vastapäivään kääntäen.
2. Laita laitteen mukana toimitettu syöttöpainin aukkoon.
3. Työnnä aineksia syöttöpainimella sekoitusterää kohti. Kuljeta syöttöpaininta kulhon reunoja pitkin.
4. Tämän jälkeen poista syöttöpainin heti. Aseta korkki paikalleen ja kierrä se kiinni myötäpäivään.

Huomautus: Syöttöpainimen käyttö voi huomattavasti parantaa sekoitustulosta.

Pulse-toiminnon käyttö

■ Kun laite on päällekytkettynä, paina Pulse-valitsin alas ja pidä se painettuna.
■ Laite käyttää maksiminopeutta niin kauan kuin Pulse-valitsinta painetaan.
■ Päästä irti Pulse-valitsimesta. Laite käyttää jälleen aiemmin valittua käyntinopeutta.

Huomautus: Pulse-toimintoa ei voida käyttää automaattiohjelman aikana.

Automaattiohjelmat

Laitteessa on 6 (3)* automaattiohjelmaa (riippuu mallista). Valittu ohjelma käynnistyy, kun sen valitsinta painetaan, ja se käsittelee ainekset käyttäen valmiiksi asetettuja nopeuksia ja toiminta-aikoja. Ohjelma päättyy valmistuksen loputtua automaattisesti.

Valittavissa ovat seuraavat ohjelmat:

Ohjelmat
Shake Hedelmä-smoothien ja pirtelöiden valmistukseen tuoreista aineksista
Smoothie Vihreiden smoothien ja hedelmä-smoothien valmistukseen pakastetuista aineksista
Soup Kuumien keittojen valmistukseen
Ice Cream*	Jäätelön ja sorbettien valmistukseen
Sauce* Kastikkeiden ja dippien valmistukseen
Cleaning* Puhdistusohjelma
* Mallista riippuen

Huomio!

Kun automaattiohjelma Soup on päättynyt, älä käynnistä ohjelmaa Soup uudelleen. Muuten elintarvikkeet kuumenevat liikaa ja voivat vahingoittaa kulhoa.

Huomautuksia:

– Automaattiohjelmaa Soup voi käyttää vain kylmille aineksille. Jos sitä varten täytetään kuumia aineksia, lämpötila nousee liikaa.
– Automaattiohjelma voidaan käynnistää vain, kun kiertovalitsin on nolla-asennossa.
– Automaattiohjelma voidaan keskeyttää milloin tahansa painamalla ohjelman-valitsinta uudelleen tai kytkemällä laite pois päältä virtakytkimellä.

Esimerkki

Päärynä-smoothien valmistus (resepti

→ "Päärynä-smoothie" katso sivu 93)

→ Kuva F

1. Aseta peruslaite tukevalle, vaakasuoralle pinnalle. Aseta vaimennusalusta peruslaitteeseen. Huomioi kolon sijainti.

Tärkeää: Älä koskaan käytä kulhoa ilman vaimennusalustaa.

1. Aseta kulho vaimennusalustalle. Varmista, että kulho on tukevasti kiinni laitteessa.

2. Lisää haluamasi ainekset kulhoon.

3. Kiinnitä kansi ja korkki ja paina ne lujasti kiinni.

4. Käännä kiertovalitsin vastapäivään vasteeseen asti (nolla-asentoon).

5. Liitä pistoke pistorasiaan. Kytke laite päälle virtakytkimellä. Kaikki LED-merkkivalot palavat.

6. Paina ohjelmanvalitsinta Shake. Valitsimen LED-merkkivalo palaa.

7. Laite käsittelee ainekset automaattisesti.

8. Laite lopettaa käsittelyn automaattisesti. Kaikki LED-merkkivalot palavat.

9. Kytke laite pois päältä virtakytkimellä. Irrota pistoke pistorasiasta.

10. Irrota kulho. Ota kansi pois.

11. Kaada valmis hedelmä-smoothie laseihin.

■ Puhdista kaikki osat. → "Puhdistus ja hoito" katso sivu 92

Puhdistus ja hoito

Laite ja käytetyt osat on puhdistettava huolellisesti aina käytön jälkeen.

⚠️ Sähköiskun vaara!

– Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistamista.

- Älä koskaan upota peruslaitetta veteen tai muihin nesteisiin tai pese sitä astianpesukoneessa.

– Älä käytä höyrypuhdistinta.

⚠️ Loukkaantumisvaara!

Älä koske sekoitusterään paljain käsin. Käytä pesemiseen harjaa.

Huomio!

– Älä käytä alkoholi- tai spriipitoista puhdistusainetta.

– Älä käytä teräväreunaisia tai -kärkisiä tai metalliesineitä.

– Älä käytä hankaavia liinoja tai puhdistusaineita.

Huomautuksia:

– Puhdista osat heti käytön jälkeen. Silloin jäljelle jääneet ainekset eivät kuivu kiinni eivätkä muoviosat vahingoitu (esim. yrteissä olevien eteeristen öljyjen takia).

– Jos esimerkiksi porkkanoista jää väriä muoviosiin, pyyhi ne puhtaaksi muutamalla tipalla ruokaöljyä.

– Sekoitusastian puhdistuksen helpottamiseksi vedä kahvan suojus irti kahvasta. Kiinnitä se paikoilleen osien kuivuttua.

Kuvasta 📄 näet, miten eri osat tulee puhdistaa.

Ohjelma "Cleaning"

Helppoa ja nopeaa esipuhdistusta varten.

■ Kiinnitä tyhjä kulho laitteeseen.

■ Lisää 1,25 litraa lämmintä vettä ja 2 tippaa astianpesuainetta.

■ Kiinnitä kansi ja korkki ja paina ne lujasti kiinni.

■ Kytke laite jälleen päälle ja paina ohjelmanvalitsinta Cleaning.

■ Laite suorittaa automaattisen esipuhdistuksen ja lopettaa ohjelman automaattisesti.

■ Kytke laite pois päältä virtakytkimellä. Irrota pistoke pistorasiasta.

■ Irrota kulho, kansi ja korkki sekä vaimennusalusta.

■ Huuhtele kaikki osat huolellisesti ja puhdista jäljelle jäänyt lika (→ kuva F).

■ Puhdista peruslaite.

Turvajärjestelmät

Turvalukko / automaattinen virrankatkaisu

Laitetta voi käyttää vain, kun kulho on kiinnitetty oikein ja kiertovalitsin käännetty nolla-asentoon laitteen päällekytkemisen yhteydessä tai sähkökatkon jälkeen. Virta katkeaa laitteesta automaattisesti, jos kulho irtoaa. Laite kytkeytyy manuaalisessa tilassa (kierrosnopeus min – max) automaattisesti pois päältä 5½ minuutin jatkuvan käytön jälkeen. → "Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle" katso sivu 92

Ylikuormitussuoja

Ylikuumeneminen sammuttaa moottorin automaattisesti. → "Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle" katso sivu 92

Huomautus: Ylikuormitussuojan aktivoitumisesta voi aiheutua lievää ylimääräistä hajua. Tämä ei ole merkki toimintavirheestä.

Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle

⚠️ Loukkaantumisvaara!

Irrota pistoke pistorasiasta ennen häiriön poistamista.

Huomautus: Jos laitetta käytetään väärin, elektroninen sulake laukeaa tai laitteessa on vikaa, sitä ei voi enää kytkeä päälle. Yritä poistaa häiriö ensin seuraavien ohjeiden avulla.

Huomio!

Jos häiriö ei poistu annettujen ohjeiden avulla, käänny valtuutetun huoltopalvelun puoleen.

Häiriö

Laite ei käynnisty tai kytkeytyy pois toimin- nasta käytön aikana. Tilanäyttö vilkkuu.

Mahdollisia syitä

– Kulhoa ei ole kiinnitetty oikein, se on löystynyt tai irrotettu.
- Kiertovalitsin ei ollut nolla-asennossa, kun laite käynnistettiin tai sähkökatkon jälkeen.
– Laite on ollut manuaalisessa tilassa (kierrosnopeus min – max) jatkuvassa käytössä yli 5½ minuuttia.

Toimenpide

■ Kytke laite pois päältä virtakytkimellä.
■ Aseta kulho kunnolla paikalleen.
■ Käännä kiertovalitsin vastapäivään vasteeseen asti (nolla-asentoon).
■ Kytke laite päälle virtakytkimellä. Tilanäyttö palaa.

Häiriö

Laite ei käynnisty tai kytkeytyy pois toiminnasta käytön aikana.

Mahdollinen syy

Ylikuormitussuoja on aktivoitunut.

Toimenpide

■ Käännä kiertovalitsin vastapäivään vasteeseen asti (nolla-asentoon).
■ Kytke laite pois päältä virtakytkimellä. Irrota pistoke pistorasiasta.
■ Irrota kulho.
■ Anna laitteen jäähtyä n. 15-20 minuuttia ja kytke se sitten uudelleen päälle.
■ Jos laite ei käynnisty, käännä se ylösalaisin. Paina alapuolella olevaa reset-painiketta (→ kuva A - 1c).
■ Jos reset-painiketta ei voi painaa, anna laitteen jäähtyä pitempään ja yritä myöhemmin uudelleen.

Reseptit

Huomautuksia:

– Kuvan H taulukosta löydät lisää käyttöesimerkkejä. Puhdista ja pilko elintarvikkeet ennen käsittelyä. Poista kovat ainesosat kuten siemenet ja kuoret.
– Reseptit ja käyttöesimerkit ovat mahdollisia myös ilman automaattiohjelmia. Tällöin säädetään nopeus kiertovalitsimella kohdasta min kohtaan max ja sekoitetaan kaikkia aineksia, kunnes seoksen koostumus on sopiva.

Päärynä-smoothie

• 3 banaania
• 3 päärynää
  – Kahden appelsiinin mehu (n. 200 ml)
• 100 ml kylmää vettä
  ■ Pese päärynät, kuori banaanit ja paloittele ne.
  ■ Täytä kaikki ainekset kulhoon ja kiinnitä kansi ja korkki.
  ■ Paina valitsinta Shake.
  ■ Kun automaattiohjelma on päättynyt, tarjoile smoothie heti.

Vinkki: Päärynöiden maku vaihtelee huomattavasti lajikkeen mukaan. Jos makeita päärynöitä ei ole saatavilla, voit maustaa smoothien lisäämällä joukkoon kahdesta neljään taatelia – niiden miedon makea maku sopii harmonisesti muihin aineksiin.

Marja-hunaja-smoothie

- 400 g pakastevadelmia / marjasekoitusta

- 1 banaani

- 500 ml maitoa

- 3 rkl sitruunamehua

- 2 rkl hunajaa

■ Sulata pakastevadelmat / marjasekoitus.
■ Kuori ja paloittele banaani.
■ Täytä kaikki ainekset kulhoon ja kiinnitä kansi ja korkki.
■ Paina valitsinta Smoothie.
■ Kun automaattiohjelma on päättynyt, tarjoile smoothie heti.

fi Reseptit

Tuore hedelmä-inkivääri-smoothie

• 4 kourallista vuonankaalta
• 2 päärynää
• 2 banaania
• 1 pala tuoretta inkivääriä (n. 15 g)
• 10 jääkuutiota
• 200 ml kylmää vettä
  ■ Pese vuonankaali huolellisesti.
  ■ Pese päärynät, kuori banaanit ja paloittele ne.
  ■ Kuori inkivääri.
  ■ Täytä kaikki ainekset kulhoon ja kiinnitä kansi ja korkki.
  ■ Paina valitsinta Smoothie.
  ■ Kun automaattiohjelma on päättynyt, tarjoile smoothie heti.

Mustikkajäätelö

• 1 luomusitruuna
• 150 g täysmaidosta valmistettua jogurttia
• 150 g tomusokeria
• 600 g pakastemustikoita
  – 150 ml kylmää täysmaitoa

■ Täytä kaikki ainekset kulhoon ja kiinnitä kansi ja korkki.

■ Mallista riippuen: Paina valitsinta IceCream ja odota, kunnes automaattiohjelma on suoritettu.

■ Tai: Lisää nopeutta hitaasti kiertovalitsimella ja sekoita kaikkia aineksia, kunnes seoksen koostumus on sopivan kermainen.

■ Kaada jäätelö toiseen astiaan ja vie se tarvittaessa vielä hetkeksi pakastimeen, jos haluat sen olevan kovempaa.

Vinkki: Jäätelö voidaan valmistaa samalla tavalla muistakin pakastemarjoista (esim. vadelmista, mansikoista tai marjasekoituksista).

Vihreä kastike

– Nippu persiljaa, kurkkuyrttiä, suolaheinää, pikkuluppiota, vihanneskrassia, kirveliä, ruohosipulia
- 2 rkl vettä
- 460 g ranskankermaa
- 230 g hapankermaa
- 1 tl sinappia
- 3 rkl öljyä (esim. saksanpähkinäöljyä)
- 1 rkl etikkaa tai sitruunanmehua
– Suolaa ja pippuria

■ Pese yrtit ja anna niiden kuivua, poista kovat varret.
■ Täytä kaikki ainekset kulhoon ja kiinnitä kansi ja korkki.

■ Mallista riippuen: Paina valitsinta Sauce ja odota, kunnes automaattiohjelma on suoritettu.

■ Tai: Lisää nopeutta hitaasti kiertovalitsimella ja sekoita kaikkia aineksia, kunnes seoksen koostumus on sopivan kermainen.

■ Mausta kastike ja jäähdytä se.

Vinkki: Kastike sopii erinomaisesti tarjottavaksi keitettyjen kananmunien, perunoiden ja vihannesten kera.

Ohukaistaikina

• 300 ml maitoa
• 100 g jauhoja
• 2 pientä kananmunaa
• 1 ripaus suolaa
• 1 tl öljyä (esim. auringonkukkaöljyä)
  ■ Täytä kaikki ainekset kulhoon ja kiinnitä kansi ja korkki.
  ■ Käännä kiertovalitsin asentoon max ja sekoita kaikkia aineksia 30-60 sekuntia.
  ■ Annostele ohukaistaikina kuumalle, voidellulle pannulle ja paista.

Tomaattikeitto

– 750 g tuoreita tai säilyketomaatteja
- 2 punaista paprikaa
- 90 g cashew-pähkinöitä
- 6 basilikanlehteä
– Suolaa ja pippuria

■ Huuhdo tuoreet tomaatit ja poista kanta.
■ Täytä kaikki ainekset kulhoon ja kiinnitä kansi ja korkki.
■ Paina valitsinta Soup ja odota, kunnes automaattiohjelma on suoritettu.
■ Kun automaattiohjelma on päättynyt, mausta kuuma keitto ja tarjoile se.

Huomautus: Jos keitto ei ole automaattiohjelman päättymisen jälkeen vielä riittävän kuumaa, aseta kiertovalitsin kohtaan max ja sekoita vielä korkeintaan 1-2 minuuttia.

Jätehuolto

Hävitä pakkaus ympäristöystäväl- lisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (wasteelectrical and electronic equipment – WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-sään- nökset koko EU:n alueella. Tietoja oikeasta jätehuollosta saa myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Uso conforme a lo prescrito

Itälahdenkatu 18 A, PL 123

00201 Helsinki

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.fi

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+ 7 snt/min (alv 24%)

Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+ 17 snt/min (alv 24%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.