VitaBoost MMBH4P3W - Licuadora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - VitaBoost MMBH4P3W BOSCH

MANUAL DE USUARIO VitaBoost MMBH4P3W BOSCH

es Instrucciones de uso

Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico.

No sobrepasar las cantidades a elaborar y los tiempos de funcionamiento habituales para uso doméstico. ¡No superar las cantidades máximas admisibles (véase “Recetas”)!

El presente aparato es adecuado para mezclar alimentos líquidos y semilíquidos, picar fruta y hortalizas crudas, triturar alimentos para hacer purés o picar alimentos congelados (por ejemplo, fruta) o cubitos de hielo. El aparato no deberá usarse para procesar otros tipos de alimentos o productos.

Utilizar el aparato solo en recintos interiores y a temperatura ambiente y no utilizarlo por encima de los 2000 m sobre el nivel del mar.

Indicaciones de seguridad importantes

Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior. No olvide adjuntar estas instrucciones si entrega el aparato a otra persona.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por posibles daños resultantes del incumplimiento de las instrucciones relativas al uso correcto del aparato.

Este aparato puede ser manejado por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y/o de conocimientos, si lo hacen bajo supervisión o han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y han comprendido los peligros resultantes de ello. Los niños deben mantenerse alejados del aparato y del cable de alimentación, y además no deben manejar el aparato. Impida que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños.

⚠️ ¡Peligro de electrocución y de incendio!

■ Conectar y usar el aparato únicamente de acuerdo con las indicaciones especificadas en la placa de características del modelo. No utilizar el aparato en caso de que el cable de conexión o el propio aparato presenten daños visibles. Para evitar riesgos, el aparato solo debe ser reparado (p. ej., cambio de un cable de alimentación dañado) por nuestro servicio de asistencia técnica.

■ No conectar nunca el aparato a temporizadores ni enchufes teledirigidos. ¡Vigilar siempre el aparato mientras esté funcionando!

■ No colocar el aparato sobre o cerca de superficies calientes, como p. ej. placas eléctricas. Evitar que el cable de conexión del aparato entre en contacto con piezas calientes y cantos afilados.

■ No sumergir nunca la base motriz en agua ni lavarla en el lavavajillas. No utilizar limpiadoras de vapor. No usar el aparato con las manos húmedas.

■ El aparato debe desconectarse siempre de la red eléctrica después de cada uso, cuando se vaya a dejar sin vigilancia, antes del montaje, desmontaje o limpieza y en caso de avería.

¡Peligro de lesiones!

■ Antes de cambiar accesorios o piezas adicionales que se muevan durante el funcionamiento, apagar el aparato y desconectarlo de la red eléctrica.

■ ¡No introducir nunca las manos en la jarra batidora montada! No poner en marcha la jarra batidora sin su tapa.

■ Tener cuidado al manipular las cuchillas afiladas, al vaciar el recipiente y durante la limpieza.

■ Girar siempre el mando giratorio en sentido antihorario hasta el tope (posición cero) antes de desconectar el aparato.

■ Tras desconectar el aparato, el accionamiento del mismo continúa girando durante unos instantes. Esperar a que el accionamiento se detenga completamente.

■ Usar el aparato solo cuando esté montado del todo.

⚠️ ¡Peligro de quemaduras!

■ Tener cuidado al introducir líquidos calientes. El líquido podría salir a chorro del recipiente debido a la formación repentina de vapor.

■ Sujetar la tapa siempre con una mano durante el trabajo. ¡No sujetar la tapa pasando la mano por encima de la abertura para añadir ingredientes! Al elaborar alimentos o líquidos calientes, puede escapar vapor caliente a través de la abertura para incorporar ingredientes de la tapa.

¡Peligro de asfixia!

No permita que los niños jueguen con el embalaje.

! ¡Atención!

■ Asègurarse de que no haya cuerpos extraños en el vaso de la batidora. No introducir objetos (p. ej., cuchillo, cuchara) en el vaso de la batidora. ¡Utilizar solo el empujador suministrado con el aparato con la tapa puesta!

■ Se aconseja dejar el aparato conectado solo el tiempo absolutamente indispensable para elaborar los alimentos. No usar el aparato en seco, sin alimentos.

¡Importante!

Es imprescindible limpiar en profundidad el aparato después de cada uso y después de que no se haya utilizado durante un tiempo prolongado. → «Limpieza y cuidado» véase la página 102

Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato de la casa Bosch. En nuestra página web encontrará más información sobre nuestros productos.

Contenido

Uso conforme a lo prescrito....96

Indicaciones de seguridad importantes ....96

Descripción del aparato 98

Símbolos y marcas .....98

Antes de usar el aparato por primera vez 98

Componentes y elementos de mando .....99

Uso ....100

Programas automáticos....101

Limpieza y cuidado 102

Sistemas de seguridad .....103

Localización de averías .....103

Recetas 104

Eliminación ....106

Garantía....106

Descripción del aparato

→ Figura A

1 Base motriz / bloque de motor

a Soporte amortiguador
b Accionamiento
c Botón de reinicio (protección contra sobrecarga)

2 Panel de mando

a Interruptor de encendido / apagado Power
b Mando giratorio con marca
c Indicador de estado (LED)
d Marca min
e Marca max
f Tecla Pulse
g 6 (3)* teclas selectoras de programas con indicadores LED

3 Vaso de la batidora

a Recipiente de Tritan
b Escala
c Cuchilla de mezcla
d Asa
e Cubierta del asa (extraíble)

4 Tapa

a Abertura para el empujador / añadir ingredientes
b Tapón de cierre con escala
c Empujador

* Según modelo

Símbolos y marcas

Símbolo Interpretación

80°C max

No exponga el vaso de la batidora a temperaturas superiores a 80°C.

Nota de advertencia en la tapa

■ No utilice el aparato si la tapa no está bien colocada
■ No exponga el vaso de la batidora a temperaturas superiores a 80°C

Antes de usar el aparato por primera vez

Antes de utilizar el aparato por primera vez, desembalarlo completamente, limpiarlo y comprobarlo.

¡Atención!

¡No poner nunca en funcionamiento un aparato dañado!

■ Extraer la base motriz y todos los accesorios del embalaje y retirar el material de embalaje.

■ Comprobar que estén todas las piezas y que no haya daños visibles.

→ Figura A

■ Limpiar y secar bien todas las piezas antes del primer uso. → «Limpieza y cuidado» véase la página 102

Componentes y elementos de mando

Bloque de motor de alta potencia

La batidora dispone de un motor de alta potencia que puede girar a más de 30.000 revoluciones por minuto. Con ella no solo es posible batir los alimentos con especial rapidez y conseguir mezclas con la consistencia precisa, sino también calentarlos. Por ejemplo, con el programa automático Soup se puede preparar una sopa caliente a partir de ingredientes fríos.

Nota: Si la velocidad está ajustada en max, la batidora funciona a la velocidad máxima al accionar la tecla Pulse y con determinados programas automáticos. Si no se desea que se calienten los alimentos, los ingredientes se deberán procesar durante poco tiempo o a una velocidad menor.

Interruptor de encendido/apagado «Power»

Para encender y apagar el aparato.

Indicador de estado

Para indicar el estado del aparato y marcar la posición cero del mando giratorio.

Indicadores

Indicador encendido: el aparato está conectado y listo para su uso

Indicador intermitente:

• avería del aparato
• el vaso de la batidora no está colocado correctamente o se ha soltado
• el mando giratorio no está en la posición cero al encender el aparato
  – tras un corte del suministro de corriente
• más de 5½ minutos en régimen continuo (modo manual)

Mando giratorio

Para la regulación continua de la velocidad de la cuchilla de mezcla.

Ajustes

Posición cero (marca en el indicador de estado) = cuchilla parada

min Número mínimo de revoluciones

max Número máximo de revoluciones

¡Atención!

Si el aparato se apaga automáticamente después de estar 5½ minutos en funcionamiento continuo con la velocidad ajustada en max, al volver a encenderlo no seguir trabajando a velocidad max más de 1 o 2 minutos, ya que, de lo contrario, los alimentos podrían calentarse demasiado y dañar el vaso.

Notas:

• Si al encender el aparato el mando giratorio no se encuentra en la posición cero, el vaso de la batidora se ha soltado o se ha interrumpido el suministro de corriente, el indicador de estado parpadea. Poner el mando giratorio en la posición cero y, después, continuar procesando los alimentos.
• El ajuste del mando giratorio no afecta al funcionamiento de la función Pulse.

Tecla Pulse

Para poner en marcha brevemente la cuchilla a la máxima velocidad. El aparato funciona con el número máximo de revoluciones mientras se mantiene pulsada la tecla Pulse.

Nota: Esta función no se puede utilizar cuando se está ejecutando un programa automático.

Teclas selectoras de programas con indicadores LED

Para seleccionar e iniciar programas automáticos. → «Programas automáticos» véase la página 101

Todos los indicadores LED están encendidos al poner en marcha el aparato. Cuando se pulsa una de estas teclas se inicia el programa seleccionado y el aparato funciona de manera automática.

Vaso de la batidora

Para procesar hasta un máximo de 2 litros de alimentos. El vaso de la batidora está hecho de Tritan. Tritan es un plástico a prueba de rotura y neutro frente a sabores y olores.

¡Atención!

No exponga el vaso de la batidora a temperaturas superiores a 80°C.

Tapa con tapón de cierre

Para cerrar con seguridad el vaso de la batidora durante el proceso de los alimentos. Para añadir ingredientes triturados o líquidos, girar el tapón de cierre en sentido antihorario y retirarlo.

Empujador

Para empujar los ingredientes adheridos en el borde o difíciles de mezclar hacia la cuchilla de mezcla. Para ello, girar el tapón de cierre en sentido antihorario, retirarlo e introducir el empujador por la abertura. → «Uso del empujador» véase la página 101

Sistemas de seguridad

El aparato dispone de distintos sistemas de seguridad. → «Sistemas de seguridad» véase la página 103

Uso

⚠️ ¡Peligro de lesiones!

• Introducir el enchufe en la toma de corriente solo una vez concluidos todos los preparativos para trabajar con el aparato y el vaso de la batidora esté colocado correctamente sobre la base motriz.
• No introducir nunca las manos en el vaso de la batidora estando este montado en el aparato y trabajar siempre con la tapa colocada.

Nota: El aparato solo funciona si el vaso de la batidora está bien colocado.

→ Figura B

1. Colocar la base motriz sobre una superficie de trabajo estable y horizontal. Colocar el soporte amortiguador sobre la base motriz. Tener en cuenta la posición de la muesca.

Importante: No colocar nunca el vaso de la batidora sin el soporte amortiguador.

1. Colocar el vaso de la batidora sobre el soporte amortiguador. Asegurarse de que el vaso de la batidora esté bien fijo sobre el aparato.
2. Llenar el vaso de la batidora con los ingredientes deseados.
3. Colocar la tapa con tapón de cierre y apretarla bien.
4. Girar el mando giratorio en sentido antihorario hasta el tope (posición cero).
5. Introducir el cable de conexión en la toma de corriente. Encender el aparato accionando el interruptor de encendido/apagado. Todos los indicadores LED están encendidos.
6. Girar lentamente el mando giratorio en sentido horario hasta alcanzar la velocidad deseada. El LED de estado se enciende.

Nota: Uso de las teclas selectoras de programas → «Programas automáticos» véase la página 101.

1. Procesar los alimentos hasta alcanzar la consistencia deseada.

2. Girar el mando giratorio en sentido antihorario hasta el tope (posición cero). Aguardar a que el aparato se detenga.

3. Apagar el aparato accionando el interruptor de encendido/apagado. Extraer el enchufe de la toma de corriente.

4. Retirar el vaso de la batidora. Retirar la tapa.

5. Verter en otro recipiente los alimentos elaborados.

Limpiar todas las piezas. → «Limpieza y cuidado» véase la página 102

Añadir ingredientes

→ Figura C

1. Girar el tapón de cierre en sentido antihorario y retirarlo.
2. Agregar los ingredientes triturados o líquidos a través de la abertura. Tener en cuenta la capacidad máxima del vaso.
3. Colocar el tapón de cierre y cerrarlo bien girándolo en sentido horario.
4. Procesar los alimentos hasta alcanzar la consistencia deseada.

→ Figura D

Para añadir grandes cantidades de ingredientes:

1. Girar el mando giratorio en sentido antihorario hasta el tope (posición cero). Aguardar a que el aparato se detenga.
2. Apagar el aparato accionando el interruptor de encendido/apagado. Extraer el enchufe de la toma de corriente.

¡Peligro de lesiones!

No retirar nunca la tapa con el aparato enchufado a la red eléctrica.

1. Retirar la tapa.
2. Añadir ingredientes.
3. Colocar de nuevo la tapa.
4. Introducir el cable de conexión en la toma de corriente. Encender el aparato accionando el interruptor de encendido/apagado. Todos los indicadores LED están encendidos.
5. Girar lentamente el mando giratorio en sentido horario hasta alcanzar la velocidad deseada. El LED de estado se enciende.
6. Procesar los alimentos hasta alcanzar la consistencia deseada.

Uso del empujador

¡Peligro de lesiones!

¡No utilizar nunca el empujador si la tapa no está puesta!

→ Figura E

1. Girar el tapón de cierre en sentido antihorario y retirarlo.
2. Colocar el empujador suministrado con el aparato en la abertura.
3. Empujar los ingredientes hacia la cuchilla de mezcla con el empujador. Para ello, pasar el empujador por las esquinas y las paredes del vaso de la batidora.
4. A continuación, retirar de inmediato el empujador. Colocar el tapón de cierre y cerrarlo bien girándolo en sentido horario.

Nota: La calidad de la mezcla resultante puede mejorar mucho con el uso del empujador.

Uso de la función Pulse

■ Con el aparato encendido, presionar hacia abajo la tecla Pulse y mantenerla en esta posición.
■ El aparato funciona con el número máximo de revoluciones mientras se acciona la tecla Pulse.
■ Soltar la tecla Pulse. El aparato vuelve a funcionar a la velocidad ajustada previamente.

Nota: La función Pulse no se puede utilizar se está ejecutando un programa automático.

Programas automáticos

El aparato dispone de 6 (3)* programas automáticos (según el modelo). Al pulsar la tecla correspondiente se inicia el programa seleccionado y se procesan los ingredientes con las velocidades y los tiempos de elaboración ajustados previamente. El programa se detiene de forma automática cuando se acaban de preparar los alimentos.

Se pueden seleccionar los siguientes programas:

Programas
Shake Para	preparar batidos de frutas y de leche con ingredientes frescos
Smoothie Para	preparar batidos verdes y de frutas con ingredientes congelados
Soup Para	preparar sopas calientes
Ice Cream*	Para preparar helados y sorbetes
Sauce* Para	preparar salsas
Cleaning*	Programa de limpieza
* Según modelo

¡Atención!

No volver a iniciar el programa automático Soup cuando finalice, ya que, de lo contrario, los alimentos podrían calentarse demasiado y dañar el vaso.

Notas:

• Utilizar el programa automático Soup únicamente con ingredientes fríos. Si se introducen ingredientes calientes, la temperatura se eleva demasiado.
• Los programas automáticos solo se pueden activar si el mando giratorio se encuentra en la posición cero.
• Los programas automáticos se pueden detener en cualquier momento volviendo a pulsar la tecla del programa correspondiente o desconectando el aparato mediante el interruptor de encendido/apagado.

Un ejemplo

Preparar un batido de pera (receta

→ «Batido de pera» véase la página 104)

→ Figura F

1. Colocar la base motriz sobre una superficie de trabajo estable y horizontal. Colocar el soporte amortiguador sobre la base motriz. Tener en cuenta la posición de la muesca.

Importante: No colocar nunca el vaso de la batidora sin el soporte amortiguador.

1. Colocar el vaso de la batidora sobre el soporte amortiguador. Asegurarse de que el vaso de la batidora esté bien fijo sobre el aparato.
2. Llenar el vaso de la batidora con los ingredientes deseados.
3. Colocar la tapa con tapón de cierre y apretarla bien.
4. Girar el mando giratorio en sentido antihorario hasta el tope (posición cero).
5. Introducir el cable de conexión en la toma de corriente. Encender el aparato accionando el interruptor de encendido/apagado. Todos los indicadores LED están encendidos.
6. Pulsar la tecla selectora de programa Shake. El LED de la tecla se enciende.
7. El aparato procesa los ingredientes de forma automática.
8. El aparato deja de procesar los ingredientes de forma automática. Todos los indicadores LED están encendidos.
9. Apagar el aparato accionando el interruptor de encendido/apagado. Extraer el enchufe de la toma de corriente.
10. Retirar el vaso de la batidora. Retirar la tapa.
11. Verter el batido de frutas en vasos.
    ■ Limpiar todas las piezas. → «Limpieza y cuidado» véase la página 102

Limpieza y cuidado

Limpiar bien el aparato y las piezas individuales utilizadas después de cada uso.

⚠️ ¡Peligro de descarga eléctrica!

• Extraer el cable de conexión de la toma de corriente antes de limpiar el aparato.
• No sumergir nunca la base motriz en líquidos ni lavarla en el lavavajillas.
• No utilizar nunca una limpiadora de vapor.

⚠️ ¡Peligro de lesiones!

No tocar nunca la cuchilla directamente con las manos. Utilizar siempre un cepillo.

¡Atención!

• No utilizar productos de limpieza que contengan alcohol.
• No utilizar objetos afilados, en punta o metálicos.
• No utilizar paños ni productos de limpieza abrasivos.

Notas:

• Limpiar las piezas directamente después de su uso. De este modo no quedan adheridos restos de alimentos y el plástico no está expuesto a la acción agresiva de agentes tales como los aceites etéreos contenidos en las especias.
• Al procesar alimentos como, por ejemplo, zanahorias, las piezas de plástico pueden adquirir un color rojizo que puede eliminarse aplicando unas gotas de aceite de cocina y frotando con un paño.
• Para facilitar la limpieza del vaso de la batidora, retirar la cubierta del asa y volver a colocarla después de secarla.

En la figura G encontrará un resumen de cómo limpiar cada pieza.

Programa «Cleaning»

Para limpiar el aparato de forma sencilla y rápida antes de su uso.

■ Colocar el vaso de la batidora vacío sobre el aparato.
■ Introducir 1,25 litros de agua templada y 2 gotas de lavavajillas.
■ Colocar la tapa con tapón de cierre y apretarla bien.
■ Volver a encender el aparato y pulsar la tecla selectora de programa Cleaning.
■ Se inicia la limpieza previa automática del aparato y el programa finaliza de forma automática.
■ Apagar el aparato accionando el interruptor de encendido/apagado. Extraer el enchufe de la toma de corriente.
■ Retirar el vaso de la batidora, la tapa con tapón de cierre y el soporte amortiguador.

■ Lavar bien todas las piezas y, en caso necesario, volverlas a limpiar (→ Figura F).
■ Limpiar la base motriz.

Sistemas de seguridad

Dispositivo de seguridad de conexión / sistema automático de desconexión

El aparato solo funciona si el vaso de la batidora está bien colocado y el mando giratorio se encuentra en la posición cero al encender el aparato o tras un corte del suministro de corriente. El aparato se desconecta automáticamente en caso de que el vaso de la batidora se suelte. El aparato se apaga automáticamente tras funcionar en régimen continuo en el modo manual (velocidad min – max) durante más de 5½ minutos. → «Localización de averías» véase la página 103

Seguro contra sobrecarga

En caso de sobrecalentarse, el motor se desconecta automáticamente.

→ «Localización de averías» véase la página 103

Nota: Cuando se activa el seguro contra sobrecarga se puede notar un ligero olor extraño. Esto no indica un fallo de funcionamiento.

Localización de averías

¡Peligro de lesiones!

Antes de subsanar una avería, extraer el cable de conexión de la toma de corriente.

Nota: El aparato no volverá a encenderse si se produce un error de manejo, si disparan los fusibles electrónicos o si el aparato está defectuoso. Tratar de solucionar primero el problema con ayuda de los consejos facilitados a continuación.

¡Atención!

En caso de no poder subsanar una avería con estos consejos, avisar al servicio de asistencia técnica.

Avería

El aparato no arranca o se desconecta durante la marcha. El indicador de estado parpadea.

Causas posibles

• El vaso de la batidora no está bien colocado, se ha soltado o se ha retirado.
• El mando giratorio no se encontraba en la posición cero al encender el aparato o tras un corte de la corriente.
• El aparato ha estado funcionando en régimen continuo en el modo manual (velocidad min - max) durante más de 5½ minutos.

Solución

■ Apagar el aparato accionando el interruptor de encendido/apagado.
■ Colocar correctamente el vaso de la batidora.
■ Girar el mando giratorio en sentido antihorario hasta el tope (posición cero).
■ Encender el aparato accionando el interruptor de encendido/apagado. El indicador de estado se enciende.

Avería

El aparato no arranca o se desconecta durante la marcha.

Possible causa

La protección contra sobrecarga se ha activado.

Solución

■ Girar el mando giratorio en sentido antihorario hasta el tope (posición cero).
■ Apagar el aparato accionando el interruptor de encendido/apagado. Extraer el enchufe de la toma de corriente.
■ Retirar el vaso de la batidora.
■ Dejar que el aparato se enfríe durante unos 15-20 minutos y encenderlo de nuevo.
■ Si el aparato no se pone en marcha, ponerlo boca abajo. Pulsar el botón de reinicio de la base (→ Figura A - 1c).
■ Si el botón de reinicio está bloqueado, dejar que el aparato se enfríe un poco más y volver a intentarlo más tarde.

Recetas

Notas:

• En la figura H encontrará una tabla con más ejemplos de uso. Limpiar y trocear los alimentos antes de procesarlos.
  Retirar los elementos duros, como huesos o pepitas y cáscaras.
• Las recetas y los ejemplos de uso se pueden elaborar también sin necesidad de usar los programas automáticos.
  Para ello, aumentar la velocidad de min a max con el mando giratorio y mezclar todos los ingredientes hasta alcanzar la consistencia deseada.

Batido de pera

• 3 plátanos
• 3 peras
  – Zumo de dos naranjas (aprox. 200 ml)
• 100 ml de agua fría
  ■ Cortar en trozos las peras lavadas y los plátanos pelados.
  ■ Introducir todos los ingredientes en el vaso de la batidora y colocar la tapa con tapón de cierre.
  ■ Pulsar la tecla Shake.
  ■ Servir inmediatamente el batido al finalizar el programa automático.

Sugerencia: El sabor de las peras puede variar mucho según el tipo de pera utilizado. Si se dispone de peras dulces se puede condimentar el batido añadiendo entre dos y cuatro dátiles. Estos aportan una ligera dulzor que combina muy bien con el resto de ingredientes.

Batido de bayas con miel

• 400 g de frambuesas/mezcla de bayas ultracongeladas
• 1 plátano
• 500 ml de leche
• 3 cucharadas de zumo de limón
• 2 cucharadas de miel
  ■ Dejar descongelar las frambuesas/la mezcla de bayas.
  ■ Cortar en trozos los plátanos pelados.
  ■ Introducir todos los ingredientes en el vaso de la batidora y colocar la tapa con tapón de cierre.

■ Pulsar la tecla Smoothie.
■ Servir inmediatamente el batido al finalizar el programa automático.

Batido fresco de frutas y jengibre

- 4 puñados de canónigos

- 2 peras

- 2 plátanos

- 1 pedazo de jengibre fresco (aprox. 15 g)

- 10 cubitos de hielo

- 200 ml de agua fría

■ Limpiar bien los canónigos.

■ Cortar en trozos las peras lavadas y los plátanos pelados.

■ Pelar el jengibre.

■ Introducir todos los ingredientes en el vaso de la batidora y colocar la tapa con tapón de cierre.

■ Pulsar la tecla Smoothie.

■ Servir inmediatamente el batido al finalizar el programa automático.

Helado de arándanos

• 1 limón orgánico
• 150 g de yogur de leche entera
• 150 g de azúcar glas
• 600 g de arándanos ultracongelados
• 150 ml de leche entera fría

■ Introducir todos los ingredientes en el vaso de la batidora y colocar la tapa con tapón de cierre.

■ Según el modelo: Pulsar la tecla IceCream y dejar que trabaje el programa automático.

■ O: Aumentar lentamente la velocidad con el mando giratorio y mezclar todos los ingredientes hasta alcanzar la consistencia deseada.

■ Verter el helado en otro recipiente y, en caso de que se desee que tenga una consistencia más dura, introducirlo durante un tiempo en el congelador.

Sugerencia: El helado también se puede preparar con otras bayas ultracongeladas como frambuesas, fresas o mezclas de bayas).

Salsa verde

- Un manojo de perejil, borraja, acedera, pimpinela, berro, perifollo y cebollino

- 2 cucharadas de agua

- 460 g de crema fresca

- 230 g de nata líquida

- 1 cucharadita de mostaza

- 3 cucharadas de aceite (p. ej. aceite de nuez)

- 1 cucharada de vinagre o zumo de limón

- Sal y pimienta

■ Limpiar y escurrir las hierbas, retirar los tallos duros.

■ Introducir todos los ingredientes en el vaso de la batidora y colocar la tapa con tapón de cierre.

■ Según el modelo: Pulsar la tecla Sauce y dejar que trabaje el programa automático.

■ O: Aumentar lentamente la velocidad con el mando giratorio y mezclar todos los ingredientes hasta alcanzar la consistencia deseada.

■ Sazonar la salsa y dejar que se enfríe.

Sugerencia: Esta salsa es ideal para huevos duros, patatas y verduras.

Masa para crêpes

• 300 ml de leche
• 100 g de harina
• 2 huevos pequeños
• 1 pizca de sal
• 1 cucharadita de aceite (p. ej. aceite de girasol)

■ Introducir todos los ingredientes en el vaso de la batidora y colocar la tapa con tapón de cierre.

■ Poner el mando giratorio en la posición max y mezclar todos los ingredientes durante 30-60 segundos.

■ Ir añadiendo la masa para crêpes en porciones en una sartén caliente y previamente engrasada y cocerla.

Sopa de tomate

• 750 g de tomates frescos o de tomates en lata
• 2 pimientos rojos
• 90 g de anacardos
• 6 hojas de albahaca
• Sal y pimienta
  ■ Lavar los tomates frescos y quitarles el troncho.
  ■ Introducir todos los ingredientes en el vaso de la batidora y colocar la tapa con tapón de cierre.
  ■ Pulsar la tecla Soup y dejar que trabaje el programa automático.
  ■ Al finalizar el programa automático, sazonar la sopa caliente y servir.

Nota: Si la sopa no está lo suficientemente caliente al finalizar el programa automático, poner el mando giratorio en max y continuar mezclando 1 o 2 minutos más como máximo.

Eliminación

Elimine el embalaje respetando el medio ambiente. Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. Infórmese sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor.

Garantía

CONDICIONES DE GARANTIA PAE Bosch se compromete a reparar o reponer de forma gratuita durante un período de 24 meses, a partir de la fecha de compra por el usuario fi nal, las piezas cuyo defecto o falta de funcionamiento obedezca a causas de fabricación, así como la mano de obra necesaria para su reparación, siempre y cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado por Bosch.

En el caso de que el usuario solicitara la visita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato, estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento.

Esta garantía no incluye: lámparas, cristales, plásticos, ni piezas estéticas, reclamadas después del primer uso, ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico. Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por causas no imputables al aparato (manejo inadecuado del mismo, limpiezas, voltajes e instalación incorrecta) o falta de seguimiento de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones.

Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de Bosch, la fecha de adquisición mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA que el usuario acompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tenga que llevar al Taller Autorizado.

La intervención en el aparato por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizado por Bosch, signifi ca la pérdida de garantía. GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA.

Todos nuestros técnicos van provistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) que le acredita como Servicio Autorizado de Bosch.

Reservado el derecho a cambios y modifi caciones sin previo aviso.

Utilização correta

Programas automáticos.... 112

2 Painel de comandos

a Abertura para calcador/para adicionar ingredientes
b Tampa de fecho com escala
c Calcador

* Conforme o modelo

A indicador está aceso: O aparelho está ligado e operacional

O indicador pisca:

Para selecionar e iniciar programas automáticos. → "Programas automáticos" ver página 112

Tampa com a tampa de fecho

Adicionar ingredientes

→ Fig. ©

Programas automáticos

→ "Smoothie de pera" ver página 115)

→ Fig. F

Para pré-limpeza fácil e rápida.

- 3 c. sopa de óleo (p. ex., óleo de noz)

Servicio Oficial del Fabricante

Parque Empresarial PLAZA,

C/ Manfredonia, 6

50197 Zaragoza

Tel.: [phone] o 976 305 713

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.es

FI Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy