VitaBoost MMBH4P3W - Blender BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - VitaBoost MMBH4P3W BOSCH

GEBRUIKSAANWIJZING VitaBoost MMBH4P3W BOSCH

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

Bestemming van het apparaat

Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving. Gebruik het apparaat uitsluitend voor verwerkingshoeveelheden en -tijden die gebruikelijk zijn in het huishouden. Toegestane maximumhoeveelheden (zie "Recepten") niet overschrijden.

Dit apparaat is geschikt voor het mengen van vloeibare en halfvaste levensmiddelen, het fijnmaken/hakken van rauw fruit en rauwe groente, voor het pureren van gerechten en voor het fijnmaken van diepvries levensmiddelen (bijv. fruit) of ijsblokjes. Het apparaat mag niet worden gebruikt om andere substanties of voorwerpen te verwerken.

Gebruik het apparaat alleen binnenshuis bij kamertemperatuur en tot 2000 m boven de zeespiegel.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, houd u eraan en bewaar hem goed! Als u dit apparaat aan iemand anders geeft, lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee.

Bij niet-naleving van de aanwijzingen voor het juiste gebruik van het apparaat is de fabrikant niet aansprakelijk voor daaruit resulterende schade.

Dit apparaat mag door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïinstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. Kinderen moeten van het apparaat en aansluitsnoer worden weggehouden en mogen het apparaat niet bedienen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.

⚠️ Gevaar voor elektrische schokken en brand!

■ Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje. Alleen gebruiken wanneer het aansluitsnoer en het apparaat niet beschadigd zijn. Om gevaren te vermijden, mogen reparaties aan het apparaat, zoals het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer, uitsluitend worden uitgevoerd door onze Service.
■ Het apparaat nooit aansluiten op een tijdschakelaar of op een op afstand bedienbaar stopcontact. Tijdens het gebruik altijd toezicht houden op het apparaat!

■ Het apparaat niet neerzetten op of in de buurt van hete oppervlakken, zoals fornuisplaten. Het netsnoer niet met hete delen in aanraking brengen of over scherpe randen trekken.
■ Het basisapparaat niet in water dompelen en niet in de vaatwasser doen. Gebruik geen stoomreiniger. Het apparaat niet met vochtige handen gebruiken.
■ Het apparaat moet na ieder gebruik, als er geen toezicht aanwezig is, voor de montage, demontage of reiniging en bij storingen altijd van het net worden gescheiden.

⚠️ Gevaar voor letsel!

■ Voordat u toebehoren of hulpstukken vervangt die bewegen tijdens het gebruik, moet het apparaat worden uitgeschakeld en worden losgemaakt van het stroomnet.
■ Grijp nooit in de aangebrachte mixer! Gebruik de mixer nooit als het deksel niet is aangebracht.
■ Voorzichtig bij de omgang met de scherpe messen, bij het legen van het reservoir en bij het reinigen.
■ Voor het uitschakelen altijd de draaiknop tot aan de aanslag linksom draaien (nulstand).
■ Na het uitschakelen loopt de aandrijving nog even na. Wacht tot de aandrijving geheel stilstaat.
■ Het apparaat alleen in compleet samengebouwde toestand gebruiken.

Risico van brandwonden!

■ Voorzichtig bij het vullen met hete vloeistoffen. Door plotselinge stoomvorming kan de vloeistof uit het reservoir spatten.

■ Het deksel tijdens het gebruik altijd met een hand vasthouden. Daarbij de hand niet boven de vulopening houden! Bij verwerking van hete mixvloeistoffen komt er stoom uit de vulopening in het deksel.

⚠️ Verstikkingsgevaar!

Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.

⚠️ Attentie!

■ Erop letten dat er zich geen vreemde voorwerpen in de mixkom bevinden. Niet met voorwerpen (bijv. messen, lepels) in de mixkom komen. Uitsluitend de bijgevoegde stopper bij het gesloten deksel gebruiken!

■ Wij adviseren u het apparaat niet langer ingeschakeld te laten dan nodig is voor het verwerken van het levensmiddel. Niet onbelast laten lopen.

Belangrijk!

Na elk gebruik of als u het apparaat langere tijd niet hebt gebruikt, dient u het altijd grondig te reinigen. → “Reiniging en verzorging” zie pagina 51

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Bosch-apparaat. Meer informatie over onze producten vindt u op onze internetsite.

Inhoud

Bestemming van het apparaat....45

Belangrijke veiligheidsinstructies ....45

In één oogopslag 47

Voor het eerste gebruik ....47

Symbolen en markeringen....48

Onderdelen en bedieningselementen.....48

Gebruik 49

Automatische programma's 50

Reiniging en verzorging ....51

Veiligheidssystemen 52

Hulp bij storingen ....52

Recepten 53

Afval....55

Garantie ....55

In één oogopslag

→ Afb. A

1 Basisapparaat / Motorblok

a Dempingsopzetstuk
b Aandrijving
c Resetknop (overbelastingsbeveiliging)

2 Bedieningspaneel

a Aan/uit-schakelaar Power
b Draaiknop met marking
c Statusindicatie (led)
d Marketing min
e Marketing max

f Toets Pulse

g 6 (3)* programmakeuzetoetsen met leds

3 Mixkom

a Reservoir van tritan
b Schaalverdeling
c Mixermessen
d Handgreep
e Handgreepafdekking (afneembaar)

4 Deksel

a Opening voor stopper / bijvullen
b Afsluitkap met schaalverdeling
c Stopper

* Afhankelijk van het model

Voor het eerste gebruik

Voordat het nieuwe apparaat kan worden gebruikt, moet dit volledig uitgepakt, gereinigd en gecontroleerd worden.

Attentie!

Een beschadigd apparaat nooit in bedrijf nemen!

■ Het basisapparaat en alle toebehoren uit de verpakking nemen en het aanwezige verpakkingsmateriaal verwijderen.

■ Alle onderdelen op volledigheid en zichtbare beschadigingen controleren.

→ Afb. A

■ Voor het eerste gebruik alle delen grondig reinigen en drogen.

→ "Reiniging en verzorging" zie pagina 51

Symbolen en markeringen

Symbool Betekenis

Stel de mixkom niet aan temperaturen van boven 80°C bloot.

Waarschuwingen op het deksel

■ Gebruik het toestel niet als de afdekking niet correct is geplaatst.
■ Stel de mixkom niet aan temperaturen van boven 80°C bloot

Onderdelen en bedieningselementen

Highperformance-motorblok

De mixer is uitgerust met een highperformance-motor die meer dan 30.000 omwentelingen per minuut mogelijk maakt. Hierdoor worden niet alleen bijzonder snelle en fijne mixresultaten bereikt, maar is het ook mogelijk om levensmiddelen te verwarmen. Zo kan met het automatische programma Soup van koude ingrediënten een hete soep worden bereid.

Aanwijzing: bij de toerentalinstelling max, bij gebruik van de toets Pulse en bij bepaalde automatische programma's draait de mixer op het hoogste toerental. Om een ongewenste opwarming van de levensmiddelen te voorkomen, de ingrediënten gedurende een kortere tijd of op een lager toerental verwerken.

Aan-/uit-schakelaar "Power"

Voor het in- en uitschakelen van het apparaat.

Statusindicatie

Voor het aanduiden van de apparaatstatus en het markeren voor de nulstand van de draaiknop.

Indicatie

Indicatie brandt: apparaat is ingeschakeld en klaar voor gebruik

Indicatie knippert:

• Storing in het apparaat
• De mixkom is niet correct geplaatst of is losgeraakt
  – Draaiknop niet in nulstand bij inschakeling
• na onderbreking van spanningsvoorziening
• langer dan 5 12 minuten continubedrijf (handmatige modus)

Draaiknop

Voor het traploos instellen van het toerental van de mixermessen.

Instellingen

Nulstand (markering bevindt zich tegenover de statusindicatie) = stilstand

min Laagste toerental

max Hoogste toerental

Attentie!

Als het toestel na 5½ minuut permanent gebruik met de snelheidsinstelling max automatisch uitschakelt, na het opnieuw inschakelen maximaal nog eens 1-2 minuten met de instelling max werken omdat de producten anders te sterk verhitten en de houder kunnen beschadigen.

Aanwijzingen:

- Als de draaiknop bij het inschakelen niet op de nulstand staat, de mixkom is losgeraakt of de stroomtoevoer onderbroken is geweest, knippert de statusindicatie. De draaiknop eerst op de nulstand zetten en vervolgens verder werken.

- De instelling van de draaiknop is niet van invloed bij gebruik van de Pulse-functie.

Pulse-toets

Voor het kortstondig schakelen op het hoogste toerental. Het apparaat werkt met het hoogste toerental zolang de toets Pulse wordt ingedrukt.

Aanwijzing: de functie kan niet worden gebruikt wanneer er een automatisch programma wordt uitgevoerd.

Programmakeuzetoetsen met leds

Voor het selecteren en starten van automatische programma's. → "Automatische programma's" zie pagina 50

Na het inschakelen branden alle leds. Door het indrukken van een toets start het geselecteerde programma en loopt het apparaat automatisch.

Mixkom

Voor het verwerken van maximaal 2 liter levensmiddelen. De mixkom is van tritan. Tritan is een breukvaste, smaak- en geurneutrale kunststof.

Attentie!

Stel de mixkom niet aan temperaturen van boven 80°C bloot.

Deksel met afsluitkap

Voor het veilig afsluiten van de mixkom tijdens de verwerking. Voor het bijvullen van verkleinde of vloeibare ingrediënten de afsluitkap linksom draaien en verwijderen.

Stopper

Voor het naar de mixermessen schuiven van ingrediënten die aan de rand zijn blijven kleven of slecht worden gemixt. Hiervoor de afsluitkap linksom draaien, verwijderen en de stopper in de opening aanbrengen.

→ "Stopper gebruiken" zie pagina 50

Veiligheidssystemen

Het apparaat beschikt over verschillende veiligheidssystemen.

→ "Veiligheidssystemen" zie pagina 52

Gebruik

⚠️ Gevaar voor letsel!

- De stekker pas in het stopcontact steken wanneer alle voorbereidingen voor het werken met het apparaat zijn uitgevoerd en de mixkom op het basisapparaat is aangebracht.

- Nooit in de aangebrachte glazen mixkom grijpen en altijd met gesloten deksel werken.

Aanwijzing: het apparaat werkt alleen met een correct aangebrachte mixkom.

→ Afb. B

1. Het basisapparaat op een stabiel, horizontaal werkvlak plaatsen. Dempingsopzetstuk op het basisapparaat aanbrengen. Hierbij op de uitsparing letten.

Belangrijk: de mixkom nooit zonder dempingsopzetstuk aanbrengen.

1. De mixkom op het dempingsopzetstuk plaatsen. Controleren of de mixkom stevig op het apparaat vastzit.

2. Gewenste ingrediënten in de mixkom vullen.

3. Deksel met afsluitkap aanbrengen en aandrukken.

4. De draaiknop tot aan de aanslag linksom draaien (nulstand).

5. Stekker in wandcontactdoos doen. Apparaat met de aan-/uit-schakelaar inschakelen. Alle leds branden.

6. Draaiknop langzaam rechtsom draaien tot het gewenste toerental is bereikt. De status-led brandt.

Aanwijzing: gebruik van de programmakeuzetoetsen → “Automatische programma’s” zie pagina 50.

1. De ingrediënten zo lang verwerken tot de gewenste consistentie is bereikt.

2. De draaiknop tot aan de aanslag linksom draaien (nulstand). Wachten tot het apparaat stilstaat.

3. Apparaat met de aan-/uit-schakelaar uitschakelen. Stekker uit het stopcontact nemen.

4. Mixkom verwijderen. Deksel verwijderen.

5. Product uit blender gieten.
   Alle onderdelen reinigen. → "Reiniging en verzorging" zie pagina 51

Ingrediënten toevoegen

→ Afb. C

1. Afsluitkap linksom draaien en verwijderen.
2. Verkleinde of vloeibare ingrediënten via de opening bijvullen. Daarbij op de maximale inhoud letten.
3. De afsluitkap aanbrengen en rechtsom vastdraaien.
4. De ingrediënten zo lang verwerken tot de gewenste consistentie is bereikt.

→ Afb. D

Voor het bijvullen van grotere hoeveelheden:

1. De draaiknop tot aan de aanslag linksom draaien (nulstand). Wachten tot het apparaat stilstaat.
2. Apparaat met de aan-/uit-schakelaar uitschakelen. Stekker uit het stopcontact nemen.

⚠️ Gevaar voor letsel!

Deksel nooit verwijderen als de stekker in het stopcontact zit.

1. Deksel verwijderen.
2. Ingrediënten toevoegen.
3. Deksel opnieuw aanbrengen.
4. Stekker in wandcontactdoos doen. Apparaat met de aan-/uit-schakelaar inschakelen. Alle leds branden.
5. Draaiknop langzaam rechtsom draaien tot het gewenste toerental is bereikt. De status-led brandt.
6. De ingrediënten zo lang verwerken tot de gewenste consistentie is bereikt.

Stopper gebruiken

⚠️ Gevaar voor letsel!

De stopper nooit gebruiken als het deksel niet aangebracht is!

→ Afb. 日

1. Afsluitkap linksom draaien en verwijderen.
2. De bijgevoegde stopper in de opening aanbrengen.
3. Ingrediënten met de stopper in de richting van de mixermessen schuiven. Hiervoor de stopper langs de hoeken en wanden van de mixkom leiden.
4. Daarna de stopper direct weer verwijderen. De afsluitkap aanbrengen en rechtsom vastdraaien.

Aanwijzing: met behulp van de stopper kan de kwaliteit van het mixresultaat aanzienlijk worden verbeterd.

Puls-functie gebruiken

■ Bij ingeschakeld apparaat de toets Pulse indrukken en ingedrukt houden.
■ Zolang de toets Pulse ingedrukt wordt gehouden, draait het apparaat op maximaal toerental.
■ De toets Pulse loslaten. Het apparaat werkt weer met het vooraf geselecteerde toerental.

Aanwijzing: terwijl een automatisch programma loopt, kan de Pulse-functie niet worden gebruikt.

Automatischeprogramma's

Het apparaat beschikt over 6 (3)* automatische programma's (afhankelijk van het model). Na het indrukken van de desbetreffende toets start het geselecteerde programma en worden de ingrediënten met de vooraf ingestelde snelheden en verwerkingsduren verwerkt. Het programma wordt na de bereiding automatisch beëindigd.

De volgende programma's kunnen worden geselecteerd:

Programma's

Shake Voor fruitsmoothies en milks-hakes met verse ingrediënten

Smoothie Voor groene smoothies en fruitsmoothies met bevroren ingrediënten

Soup Voor het bereiden van hete soepen

Ice Cream* Voor ijs en sorbets

Sauce* Voor sauzen en dips

Cleaning* Reinigingsprogramma

* Afhankelijk van het model

Attentie!

Als het automatische programma Soup is beëindigd, het programma Soup niet opnieuw starten omdat de producten anders te sterk verhitten en de houder kunnen beschadigen.

Aanwijzingen:

• Het automatische programma Soup alleen met koude ingrediënten gebruiken. Als er hete ingrediënten worden gevuld, loopt de temperatuur te sterk op.
• Er kan alleen een automatisch programma worden gestart wanneer de draaiknop in de nulstand staat.
• Een automatisch programma kan op elk gewenst moment worden beëindigd door de desbetreffende programmakeuzetoets nogmaals in te drukken of door het apparaat met de aan/uit-schakelaar uit te schakelen.

Een voorbeeld

Perensmoothie maken (recept

→ "Perensmoothie" zie pagina 53)

→ Afb. F

1. Het basisapparaat op een stabiel, horizontaal werkvlak plaatsen. Dempingsopzetstuk op het basisapparaat aanbrengen. Hierbij op de uitsparing letten.

Belangrijk: de mixkom nooit zonder dempingsopzetstuk aanbrengen.

1. De mixkom op het dempingsopzetstuk plaatsen. Controleren of de mixkom stevig op het apparaat vastzit.
2. Gewenste ingrediënten in de mixkom vullen.
3. Deksel met afsluitkap aanbrengen en aandrukken.
4. De draaiknop tot aan de aanslag linksom draaien (nulstand).
5. Stekker in wandcontactdoos doen. Apparaat met de aan-/uit-schakelaar inschakelen. Alle leds branden.
6. De programmakeuzetoets Shake indrukken. De led van de knop gaat branden.
7. Het apparaat verwerkt de ingrediënten automatisch.
8. Na afloop wordt de verwerking automatisch beeindigd. Alle leds branden.
9. Apparaat met de aan-/uit-schakelaar uitschakelen. Stekker uit het stopcontact nemen.
10. Mixkom verwijderen. Deksel verwijderen.
11. De bereide fruitsmoothies in de glazen doen.

■ Alle onderdelen reinigen. → “Reiniging en verzorging” zie pagina 51

Reiniging en verzorging

Het apparaat en de gebruikte onderdelen moeten na elk gebruik grondig worden gereinigd.

⚠️ Gevaar voor elektrische schok!

• Voor het reinigen de stekker uit het stopcontact halen.
• Het basisapparaat niet in vloeistof dompelen en niet reinigen in de vaatwasmachine.
• Gebruik geen stoomreiniger.

⚠️ Gevaar voor letsel!

Raak de mixermessen nooit met blote handen aan. Een borstel gebruiken.

Attentie!

• Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol of spiritus bevatten.
• Gebruik geen scherpe, puntige of metalen voorwerpen.
• Gebruik geen schurende doeken of schurende reinigingsmiddelen.

Opmerkingen:

• Onderdelen na gebruik direct reinigen. Resten kunnen dan niet aankoeken en de kunststof wordt niet aangetast (bijv. door etherische olie in kruiden).
• Bij de verwerking van bijv. wortels ontstaan verkleuringen op de kunststofonderdelen. Deze kunt u verwijderen met een beetje slaolie.
• Voor een gemakkelijkere reiniging van de mixbeker de handgreepafdekking van de handgreep trekken en na het drogen weer aanbrengen.

In afbeelding G vindt u een overzicht van hoe de onderdelen gereinigd dienen te worden.

Programma "Cleaning"

Voor een simpele en snelle voorreiniging.

■ De lege mixkom op het apparaat zetten.
■ De mixkom met 1,25 liter warm water en 2 druppels afwasmiddel vullen.
■ Deksel met afsluitkap aanbrengen en aandrukken.
■ Apparaat opnieuw inschakelen en de programmakeuzetoets Cleaning indrukken.
■ Het apparaat voert de automatische voorreiniging uit en beëindigt het programma automatisch.
■ Apparaat met de aan-/uit-schakelaar uitschakelen. Stekker uit het stopcontact nemen.
■ Mixkom, deksel met afsluitkap en dempingsopzetstuk verwijderen.
■ Alle onderdelen grondig afspoelen en zo nodig nareinigen (→ afb. F).
■ Basisapparaat reinigen.

Veiligheidssystemen

Inschakelbeveiliging / automatische uitschakeling

Het apparaat kan alleen worden bediend wanneer de mixkom correct is aangebracht en de draaiknop bij het inschakelen of na een onderbreking van de stroomtoevoer in de nulstand is gedraaid. Het apparaat schakelt automatisch uit wanneer de mixkom werd losgemaakt tijdens het gebruik. Het toestel schakelt in de handmatige modus (toerental min – max) automatisch na 5½ minuten in het continubedrijf uit. → “Hulp bij storingen” zie pagina 52

Overbelastingsbeveiliging

In geval van een oververhitting wordt de motor automatisch uitgeschakeld. → "Hulp bij storingen" zie pagina 52

Aanwijzing: bij activering van de overbelastingsbeveiliging kan een enigszins vreemde geur optreden. Deze wijst niet op een onjuiste werking.

Hulp bij storingen

Gevaar voor letsel!

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u een storing verhelpt.

N.B.: bij een fout bij de bediening van het apparaat, een activering van de elektronische zekeringen en een apparaatdefect kan het apparaat niet meer worden ingeschakeld. Probeer eerst het probleem te verhelpen aan de hand van de volgende aanwijzingen.

Attentie!

Neem contact op met de servicedienst als een storing niet kan worden verholpen.

Storing

Het apparaat start niet of schakelt uit tijdens het gebruik. De statusindicatie knippert.

Mogelijke oorzaken

• De mixkom is niet correct geplaatst of is losgeraakt of verwijderd.
• De draaiknop stond bij het inschakelen of na een stroomonderbreking niet op de nulstand.
• Het toestel was in de handmatige modus (toerental min - max) langer dan 5 12 minuten in het continubedrijf.

Oplossing

■ Apparaat met de aan-/uit-schakelaar uitschakelen.
■ Mixkom correct aanbrengen.
■ De draaiknop tot aan de aanslag linksom draaien (nulstand).
■ Apparaat met de aan-/uit-schakelaar inschakelen. De statusindicatie brandt.

Storing

Het apparaat start niet of schakelt uit tijdens het gebruik.

Mogelijke oorzaak

De overbelastingsbeveiliging is geactiveerd.

Oplossing

■ De draaiknop tot aan de aanslag linksom draaien (nulstand).
■ Apparaat met de aan-/uit-schakelaar uitschakelen. Stekker uit het stopcontact nemen.
■ Mixkom verwijderen.
■ Het apparaat ca. 15-20 minuten laten afkoelen en daarna opnieuw inschakelen.
■ Als het apparaat niet start, het apparaat omkeren. Resetknop op de onderzijde indrukken (→ afb. A - 1c).
■ Als de resetknop geblokkeerd is, het apparaat verder laten afkoelen en het naderhand nogmaals proberen.

Recepten

Aanwijzingen:

• In afbeelding H vindt u een tabel met nog meer toepassingsvoorbeelden.
  Levensmiddelen vóór verwerking reinigen en verkleinen. Harde bestanddelen zoals pitten en schillen verwijderen.
• De recepten en toepassingsvoorbeelden kunnen ook zonder automatisch programma worden uitgevoerd. Daarvoor met de draaiknop de snelheid van min tot max verhogen en alle ingrediënten mixen tot de gewenste consistentie is bereikt.

Perensmoothie

• 3 bananen
• 3 peren
  – sap van twee sinaasappels (ca. 200 ml)
• 100 ml koud water
  ■ De gewassen peren en de geschilde bananen in stukken snijden.
  ■ Alle ingrediënten in de mixkom doen en het deksel met de afsluitkap aanbrengen.
  ■ De toets Shake indrukken.
  ■ Na afloop van het automatische programma de smoothie vers serveren.

Tip: peren kunnen afhankelijk van de soort heel verschillend smaken. Als er geen zoete peren beschikbaar zijn, kan de smoothie door van twee tot vier dadels op smaak worden gebracht – deze zorgen voor een zeer milde zoetheid die uitstekend met de overige ingrediënten harmonieert.

Bessen-honingsmoothie

• 400 g diepvriesframbozen / gemengde bessen
• 1 banaan
• 500 ml melk
• 3 eetlepels citroensap
• 2 eetlepels honing
  ■ De frambozen / gemengde bessen laten ontdooien.
  ■ De geschilde banaan in stukken snijden.
  ■ Alle ingrediënten in de mixkom doen en het deksel met de afsluitkap aanbrengen.
  ■ De toets Smoothie indrukken.
  ■ Na afloop van het automatische programma de smoothie vers serveren.

Smoothie van vers fruit en gember

• 4 handjes veldsla
• 2 peren
• 2 bananen
• 1 stuk verse gember (ca. 15 g)
• 10 ijsblokjes
• 200 ml koud water
  ■ De veldsla grondig wassen.
  ■ De gewassen peren en de geschilde bananen in stukken snijden.
  ■ De gember schillen.
  ■ Alle ingrediënten in de mixkom doen en het deksel met de afsluitkap aanbrengen.
  ■ De toets Smoothie indrukken.
  ■ Na afloop van het automatische programma de smoothie vers serveren.

Bosbessenijs

• 1 onbespoten citroen
• 150 g volle yoghurt
• 150 g poedersuiker
• 600 g diepvriesbosbessen
• 150 ml koude volle melk

■ Alle ingrediënten in de mixkom doen en het deksel met de afsluitkap aanbrengen.

■ Afhankelijk van het model: de toets IceCream indrukken en het automatische programma laten lopen.

■ Of: met de draaiknop langzaam de snelheid verhogen en alle ingrediënten mixen tot er een crèmige consistentie is bereikt.

■ Het ijs overscheppen en eventueel nog enige tijd in de vriezer plaatsen indien er een vastere consistentie gewenst is.

Tip: het ijs kan ook met andere diepvriesbessen worden gemaakt (bijv. frambozen, aardbeien of gemengde bessen).

Groene saus

– een bosje peterselie, borage, zuring, pimpernel, tuinkers, kervel en bieslook
- 2 eetlepels water
- 460 g crème fraîche
- 230 g zure room
- 1 tl mosterd
- 3 eetlepels olie (bijv. walnotenolie)
- 1 eetlepel azijn of citroensap
- zout en peper
■ De kruiden wassen en laten uitlekken. Harde stelen verwijderen.
■ Alle ingrediënten in de mixkom doen en het deksel met de afsluitkap aanbrengen.
■ Afhankelijk van het model: de toets Sauce indrukken en het automatische programma laten lopen.
■ Of: met de draaiknop langzaam de snelheid verhogen en alle ingrediënten mixen tot er een crèmige consistentie is bereikt.
■ De saus op smaak brengen en in de koelkast zetten.

Tip: de saus past uitstekend bij gekookte eieren, aardappels en groente.

Pannenkoekenbeslag

• 300 ml melk
• 100 g bloem
• 2 kleine eieren
• 1 snufje zout
• 1 theelepel olie (bijv. zonnebloemolie)
  ■ Alle ingrediënten in de mixkom doen en het deksel met de afsluitkap aanbrengen.
  ■ De draaiknop op max zetten en alle ingrediënten 30-60 seconden mixen.
  ■ Het pannenkoekenbeslag portiegewijs in een hete, ingevette pan doen en bakken.

Tomatensoep

• 750 g verse tomaten of tomaten uit blik
• 2 rode paprika's
• 90 g cashewnoten
• 6 blaadjes basilicum
• zout en peper

■ Verse tomaten wassen en de steelaanzet verwijderen.

■ Alle ingrediënten in de mixkom doen en het deksel met de afsluitkap aanbrengen.

■ De toets Soup indrukken en het automatische programma laten lopen.

■ Na beëindiging van het automatische programma de hete soep op smaak brengen en serveren.

Aanwijzing: als de soep na het beeindigen van het automatische programma nog niet heet genoeg is, de draaiknop op max zetten en maximaal nog eens 1-2 minuten mixen.

Afval

Gooi verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier weg. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment – WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering.

Garantie

Voor dit apparaat gelden de garantie- voor-waarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier, bij wie u het apparaat heeft gekocht, geeft u hierover graag meer informatie. Om aanspraak te maken op de garantie heeft u altijd uw aankoopbewijs nodig.

Wijzigingen voorbehouden.

BE Belgique, België, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

BSH Huishoudapparaten B.V.

Taurusavenue 36

2132 LS Hoofddorp

Storingsmelding:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch-contactcenter@

bshg.com

Onderdelenverkoop:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.nl

NO Norge, Norway