Multiquick 9 MQ 9045X - Μπλέντερ BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Multiquick 9 MQ 9045X BRAUN

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Multiquick 9 MQ 9045X BRAUN

10 350 ml εξάρτημα κόφτη «hc»
a KaπáKi

bAeipiaKoimns
CMnOλKoΦTη
d AvtioiaoTikoc dakTuioc ano Kaoutouk

11 500 ml Ελαρτημα κόφην «ca»

a Kanak (mu oetep)
bAeπiδα konηns
C Mnoλ KΦπ
d AvtioiaoTnIokc DakTuioC ano Kaoutouk

12 1.250 ml ξέρτημα κόφτη «bc» a Kaπáki (με μοτέρ)

b Aenia koinc c Aenia npayou
d Mnoλ κόφη
e Avtioiaohtikoc 8akTuioc ano kaoutoouk

Kaαpioté oλa ta μερπ πiv tv npωtn χρησ - ανατρεξτο το «Φροντίδα και Kaθαριμός».

Evδεικτικό φως λειτουργίας

To ev6eikto 40w 51oupyia (1) 8eiVv TnV kataaon nC oukeunc, otav eival ouv666eyn oyn npica.

Evöεικικό φως λειουργίας	Συοκεύη / κατάσταοη λειουργίας
Κόκκινο που αναβοσβήνει	H συοκεύη εἶναι ἐτομη γία υπήση.
Σταθερό πράσιν	H συοκεύη ἐχει απελεύθερωθεί (εἶναι πιεσμένον το κουμίπι απελεύθερωσας του διακόπτη) και μπορείνα ευεργοποιθεί
Σταθερό κόκκινο	Πρώμη προεδιδοποίηση γία ιπερθέρμανη. To μοτέρ λίγο λίγο επιβραδύνει, ωσότου σταματήσει. Αφήσετη συοκεύη να κρωσεί. Eῖναι Εανά ἐτομο γία χρήση ὄταν το ευδεικικό φιως λειουργίας αναβοσβήνει κόκκινο.

Av n éyiotaxutnta eiwtheta lyow unepopoptwons n eyalou xpvovauotopyiac, mopoite akoun va oloknpoate auto nou npaaokeuacet, wotoo 0a npente ieta v a apnoote tn oukeun va kpuoai.

Tpóncxphonctnsouokunc

Διακόπης Smart Speed για διαφορες ταχύτητες

Me eva ophiuio, oec o taxutntc. Ooo nepiaootepo niieet, too oeyalutepn n taxutnta. Ooo oeyalutepn n taxutnta too npnyopotepa kai aeitotepa ta anotelaeqata avaeiEnc ka konnc.

Aeitoupyia eTo eva xepi: o diakontnS Smart Speed (3) oacdivsTduvatotnta vaevpyonoiite T n ouakeun kai va puthetaTnv taxtnta eTo eva xepi.

Aetoupyia tou mLevTeP xeipoc oac

Ppωτη χρήσι Αφαρεδι τὴν αοραλεία μεταφρός Από το μοτέρ (4) τραβώντας τὴν από τον κόκκινο ἄμάντα

Evεργοποήση (A)

H ouokun npexetai eoniaouevn uouni aopaaiaic yia mnu aneauthetapon tou diakontn

88

Smart Speed. Tia evepyonoinon m e aoppaia, kavte ta Engc:

PiEOTKoumi aopaaieac (2) MEvovavrixipaoac.ToEvBekIKoΦOaIeIOpyiaCavabEoi 0e Otaepo npaoivo.
Piéote aéowc to biakottn Smart Speed kai puθmuote oivv eithuunnt taxutnla. Σμeian: Av o biakontnc Smart Speed 6ev niotei evtoc 2 6euteoAeiv, n ouokueh 6ev mopci va evpyoioiThe iia loyoucaaiaiac.To evδεiktikó φωc λeitoupyiac avaboohnei Kokkivo. Tia va evpyoioHaTe m ouokueh, Eekinote παI μe to npwto βma.
- Kata m λεπουργία δεν χρειαζεταιν ακρατάτε πεομένο το κουμίασφαλείας.

A\xovac ActiveBlade (B)

To xeipoc eivai Egoniaevo u e aOva ActiveBlade, nou napexi Tn duvatotnta ektaoNt tou maaxapiou oTov nuthetava tou mIo. H puthetaion yivetautouata u e Tnv nieon nou anaitetra otic epyaoc avaeInc, nou xpeiaCetai ibiatepwC yia tvavaeIg kAnpov Tpoipuov, n.x. wov φpoutovkai laxavikov.

Eiva enionc 1aivoc yia va npaokeuaoeTe vun, aaltoec, VpoeivyK ia Tc aaatac, Oounec, Bpeipke c tropec, kaowc kai nota, oouthetak kai miakoeik.

Tia kalutepa anoteleouata, xpoaiuonoinote mnu uynoltepn taxtnta.

UvapuoIoyon kai Ieitoupyia

• PpooapntnoTov aOva ActiveBlade (6) oTo oTeP wOnou va akouoTei kAIk.
  TOnoTheTne Tov aGova ActiveBlade oTo nou npoketai va avaueixeI. Tn ouvexia evpyonoiote Tn oukeun onwC nepiypapetai napanavw.
  AvaiEte ta ouotatika otnv enioumnt nukvtnta e anan kivon naawkata. Avaloya e Tnv niion nou aoketai, o dovac ActiveBlade oupiicetai kalkteivetai n aeipia.
  Méτá th xρησ, βγαλτε anó thν πριçα to μπλέντερ xειρός και πίοτε ta κουμια anελευθέρωσης (5) για va anοαυνδεοετε tov áξοva ActiveBlade.

Poooxn

Mny aipvete ta uypa n ta ouotatikva unepbaivouv nvi npaoivn ypamntou agova ava
Av npoioie t noakeun yia va nantoioeTE cotec tropec o KAopolaki katoapola, aapaole TO katoapolaki n TV KAapola ano TMnyn thepountac kai aiwthe OTBpaCTo Uypo.ApnoTe TO CTo TPOphiMo VA KpuwoE EAaPpOc, OOTe V Auvapxiv Kdvuvoc EYkauataoc.

MnyakoumuTATEo xEipoc otav 8ev Xpoiaipoioietai oE zEOTn katoapola oTo mAti Tc KOUzivac.
Mny eve Tov aOva ActiveBlade oToV nato TwV maayepikov OKEUWv.

Napáδεγμα αυταγής: Mayioνέζα

250gλaδi(π.x.ηλiελaio),

1 auyo kai 3nianov 1 koko auyou,

1-2 koutaiec moc ountac Eudi,

AaTkiKai niepi

ToTOnoTeHnOte 6la Ta ouotatikα (oe 8epkoKpaia δμaTiou) oTo 6oxeio με Tn 0εipá nou avapéovtai npanavw.
ToioeTnTe To mIevTe xepoc OTOV nato Tou Boxieou.AvaigTe oM neyiot Taxutnta expi T to Aabi va yalaktwatopointhei.
Evw to nIeVtep xieipoc eakolouthetai va aeitoupye, onkwote apyao tv aEova oT npaw mepoc tou meiyatoc kai naI pOc ta katw yia va evomegaataeTo unoAio nAdi.

\SHMEIΩS: Xpovoc eEepyaiaac: npinou 1
AeTTO yia Tc oaaTec kai 2 aeTTa yia nio nnxtn
muayiovEca (n.x. yia vtin).

Egaptnma yia To xTumntnpi (B)

XpnoiOnoInote To xTuntnpti movo yia oavtiy, yia va xTumnoTe aonpabiia auywv,va va pTiaEte navteanavi kal yluka anto etoiu muieiyua.

UvapuoIoyon kai Ieitoupyia

• Ppooapntne To xTuunnpt (8b) OTo npooaaptmae Taooong Kivnoos (8a).
  Euoypauiote to oetp me to ouvapmooynevo EApntma yia to xTunntpi kai noeTa komuatia mTeaoucexpviaakouoeste KIAK.
  Méra m xρησ, βγλτε απο mν πiça kai nióte ta kouμπia aneλευθέρωπς γia va anoouvδεοετe to μοτερ. Σm ouvexεia tpaβnξετo xτιπηπρι ano to προσαρτμμa ετáðoʊnκ kivŋɔnç.

Σμβούλες για καλύτερα anoteλέσματα

Kouvnte To xTuTnnpi 8EIoOToPoppa mExpVa eP0E1 O Elambda pia kIion.
Tia va anopuyte to nitaiaua, Eekivnoe apya kai xpnoiounoote to eaptnma yia to xturnntnpie 8a bi doxexia n kataoapolcs.
TOnoEeIeTo xTuunnpiO eEv a nol kai mov toTE EvepyONIOTe Tn ouokcun.
- NaVtva δiaoppaIcTe oTI to XtuTnnpi kai to μnoλ avαμεIης εival evTEλoç kaθapá kai xwpic λinn, πiv xTuTnOe T aonpáδia auyov. Xtunate móvo eωs 4 aonpáδia auyov.

Papáδεγμα Μυναγής: Σαντίγι

400 ml kpua kpeμa (ελαχ. περιεκτικότητα λιπαρών 30%, 4 - 8 °C)
- Eekivnote e apyn tauxnta (eAappia nieoe oTo biakontn) kai auEne Tnv tauxnta (eYaaUtepn nion oTo biakontn) evw xunate.

Xpnoaunoiite navta ppekia kpua kpeya yia nepiooTepo kalio otaepo oyko evxutane.

Egaptnma yia nolto (C)

To aptma yia nto mnoepi va xnpoiomoine i yia va nantooinoetemuyeipémeva laxavikakai ppouta, onwic natatec, yukonatatec, vtouatec, daaokna kai mla.

Piv m xpon

Mny nolantoie tcknpa n wu a trophi, yiati mnoepia vnpoknthe cmu otnovda.
-εφλουδισε κα αραρεότε πέτρες ἡκληρά μερη, μαγερψετε κα σργγίξε τε κα έπούνεχεια πολτοποήσε τα φρούτα/λαχανία.

UvapuoAoynon kai Aetoupyia

• Ppooapuoote npooaptnmaetadooanc kivnoC (9a) oov aOva (9b) opepvTac 8Eiooppa eoxla va aopaiaouv an th 8
  Σπριψε οΕχαρτημα γιανολτο αναπόδα και προσαρμοδε οτηρύγιο (9c) στο Κεντρικό τμήμα και Πτριψε έριστεροδτροφα γιανο τεγκataσησε. (Av to προσαρτημα μετάδοàngκίνησης δεν προσαρμοδει ωστά, to περύγιο δεν θα αφραλίαει σθέη του).
  EuOuypaumioTeTo ouvapmooymEvO EApTma Yia Tov nIoTo Me To potep kai Evwote M KAI T a 6duo epn maCi. BAlTe OTnv npca.
  Bueiote to Egaptnma noAtonoINTn Ota ouotatikk kal evpyonoiote n ouokeun.
  Me aiaalec kivnoeic navw katw, kivnote to 5aptnma noattoniht ota ouotatikα, expi va eniteuxtheta i n eithuunnt uph.
  AnEeUepoTe To dAikOnm Smart Speed kai BcBaiWteIe OTo To EApTma Yia Tov NtO Exo OtaaHoe IEvTeLoCva NpIOTpePctai npiv to aapipoeTe ano To TpOmu.
• Meta n xphon, 3yale Tn ouakeun ano tv npici. ApaipoeTo TTepuyio (9c) Otpepovtac 8610rpoqa.
  Piote ta kouunia aneuevepwons ia va anoovseote to Eaptnua yia nIoTo ano to oTep. daxwpote to npooaptma uetadoonc kivnanc ano tov aOva oTpepovtac apotepoata

Poooxn

Notv npnaionoe to eapma yia tov nto oKaopola nou piketai naw ot np
- Apaipetai navta mV katoapola aio Tn owi Kaia apnoTe va Kpuwoe1 Eaappoc.
Aokoumoteynkatoapola n to mnoa e 0raeepn, enine6n eniapaveia kai ompieTe m uE to eueoepo xepi oac.
Mnyxtunate to EApma yia noTo oTa nAivatou maeyipikou okeuouc kata m xponn n eTa mXpmon. Xpmonooinote mia onatoula yia vaEooTe ta unoloina trophiow.

Tia kautepa anoteleogata kata tvn noItonoinon note mny vEmuE TE uTo pOphiu Tnv katopola n To mIoA nAoAnoTo mio
Mny Eeepyaceote nepioootepc ano ia eepidecxwpiic diakomn.
ApnoTe Tn oukeun va kpuooei yia 4 eTTa npiv ouvexioeTe n diaikocia.

Napáδεγμα ouvτayng: Aωμéνες πatáteç
1 kg μaγερεμéνες πatáteç
200 ml ζεοτό γáλα

Bálté TIC natacE OÉ eva μnoλ kai noλtonoñote γia 30 δειτερολεπτa (púθμion 3/4 oτo δiakónn Smart Speed)
- PpootheoTe to yala. SuEvXioTe TIV noAtonoinon Yia akoum 30 8eutepolentta.

Eεαρτημα κόφτη (D)

O KoPTeC (10/11/12) eivai 1davikoi yia Tnv koni KpeatoC, oKApou Tupiou, kpemuubiwy, BoTavov, Akop8ou, Laxavikow, ψomegau, naEmuadiwov kai Enpov Kapnov.

Xpnoiopoioiote To Koftn «hc» (10) yia konn oε λeTTa Teuaxia.

XpnoiOnoInote Tov KOpTn Caa Kai Bc11/12 yia eyautepeC nooMTeC kaioknpa trophiia.

Eπλεον, o κόφτης «bc» (12) παρέχει διαφορες àλες εφαρμογές σπως χτυπημένα ροφήματα, ποῦς, κουρκούτι ηθρμμαισμένο πάγο.

AvatpeEgTe OToV O8nyo EEnEepyaoiaC D yia Tc
MeYIOTEC NooTNTEC, Touc ouviotwEvouc Xpovouc
KAI TIC OUVIOTWEvEC TaxUTNTEC.

Méviotoc xpvoc λeitoupyiac yia tov kóptn «hc: 2λπa yia eyaac nooTTEC uypov ouotatikov, 30 deupeoAenra yia enpa n oknpa ouotatika n nooTNTc < 100g. Taata note aéowc T biadikaia otav n taxtnta tou potep eivetai / kai pokuttouv ixupec dovhoeic.

Piv m xpon

KoTc anopiv ta tpoipia oE uKpa Koumaia yia Eukolotepn kOth.
ApaipoeTeTuXovKoka,veupaKaXovpouc anoTo KpeacYia va mV npokntheCnmu otic λεπiδeC.
BεβaiωθεITE οTIO avTIOλIOθητιKOS δaKTUλIOc ano kaoutoouk (10d/11d/12e) εivai toioθεπμενoc OTOV nato tou μIoλ κόptη.

UvapuoIoyon kai Ieitoupyia

Apaipoeote npooektikto naaotiko kauumu ana o m aeia
Olaen(10b/11b/12b, 12c) ivai nolu koptepec! Na tic kpatate na'ta ano to naww nlaotiko epoc kai va tic xepicotee pe npooxh.

90

TOnoTeIOTe Tn Aenida OToV Kevtpiko Neipo Tou mIo KaΦtn (10c/11c/12d).PiOte Tn npoc Ta kAtw kal OTpiTE Tm wTe va aopalioi oTn thEon.
- Tov Kofm TpOphio KaI To KAnta (10a/11a/12a).
Tia opumuatmo nayou, xpoiunonote tvv E16ikn ae16a nayou (12c) kai toioeetne ecw7 nayakia oto mnokoftn (12d).
Euypauiot to koftn uTo oTep (4) kaoupiwot e ta aCi.
- Ia va λειοργησιού κόφτης, ενεργοποίητε τη συοκεύμι. Kata τή διαδικαία πρατήσε το μοτέρ μετο Εναχρι και το μιολ κόφτη με το ἀλλο.
KoBETe naVt a nio oKnpa Tpophiia (n.x. napuezava) onyoiom Taxutnta.
Apoou oloknpw0e i n konn, byaTe ano tn npic a kalieote ta koumuia aneauuepwoanc (5) yia va anoovdeae to oetp.
- Σκκωτε to καπάι. Byáλε προεκικά τη λεπίδα πριν αδελαεετο το περίχόμενο του μιολ. Γία va αφαρεσετε τη λεπίδα, στρίψετην ελαφρός και τραβήξετην.

Ppoox

Mynxnpoioite ta eapntmaata koptn (10/11/12) tic i c konnc yia mTv ENEepyaia Eaipetika oA npwv tropipaw, onwc Enpouc kapnouc totoocpli, nayakia, Kokkoikape, Kokoi nOknpa maaxapika, n.x. 0ooxokapudo.H eEepyaia autov towv Tpoepimov npoei va npokaeoietnmuotic i c
- MoVo To E5apTma KoΦTn «bc» (12) με ηην ειδικηλεπιδa πάγου μιποείν αχροσμοποιθείν για το θρυμματισμό πάγου.
Mny tonothe tne ta nolk optn oe qoupvo uKpokuatv.

Napadéiyua ouvtaynC: KoupkouTi yia tyaviteS

375 ml yαλa

250g aAεuρi γia 6εC Tc xρησειS

2auya

BáIeTo yála oTo μIoλ «bc», kai OTn ouvexia npoθeTe aIεuρi kai TEaOc ta auya.
- Σπ μέγιση ταχύτητα, αναιξε το κόρκουτι μέχρινα γένει λείο.

πapáδεiyμα ouvayntc: Méλi-Δaóaknyα (ωc yéμiŋ n επáλεμγ iα mγavitεc):

50gEpaδaαknya

100g aappato mei

• EmuToTO mOλ KoΦmT hC" με Εeρa δαμακηva kalappato μελι.
  ΦuaTe 3CtoPsiyio yia 24 opeC.
  Koptyia 1,56eutepeoAento otnyioToaxtnta (nEOTe TcAic to dakOnn Smart Speed).

Φροντίδα και Καθαρισμός (E)

KaopiciTe navTa kaA to pIaevTep xEipoc eTa m xpion.
ByaTc ano T npicat o nAevTe p xepoc npiv tok aOapiou.
MnuBtuOteTo oTep (4) nTa npooaptnmuata μetadooong Kivnong (8a, 9a) oε vερo n aλλo uγρο. Kaθapiotε móvo εv eua uγρo navi.
To kaTaki (11a/12a) mOpEi va EeIauOei kAtow ano TpexouEv o vepo. Mnu BuiCtEe e vepo, ouTe va to tonotheite e nauvnpio niatov.
Ola ta aaaa epn nupov va nluoov oE nluvtnpio niatov.Mnv xpoiopoieite oKnpa kaepapiotiknou a npopouav va xaapoxuv mV enipavia.
Mnpoeite va apaipedeote touc avioiaohtikouc 8akuaiouc ano kaoutoouk ano tov nuoEv aow uioia nio oxlaotiko kaapia.
Kata mV eEepyaia TpOpiuW uIyIaN IePIEKIKOTnTa OE xPoWTkeC (PiX. Kaota) Ta EApntmuA EvExEtaI va anxpwuaioTuv. SkouniTe auta ta npm ePouKO laI npiv ta kaapioeT.

Too o npoiaypapc oxdeltaou 00 kai autc c o
Odyic xphntnc unokivtae aalayec xwpic
npoeiOnoin.

YnokEitai oAaaycXwpiE iDoinon.

Mny nTeTATE TO npoiov OTA okiak anaoppmuata meto TELOC TOUT KUKAU ONGTou. Mnpoeite va to npapadwoeTE OTO Kevtpo oepic ts Braun n OTA onuia oulloynnc msxopaac oac.

Ta ulikakai ta avikieiivau npooipocovta va epoov oE enaipn E pOpaoumuoppwovtai e Tc
deltaic tou Eupwniaikou Kavoviaou 1935/2004.

Българскn

HaunTe npOdyKTn ca npoeKtnpaHn TaKa, ye da OTROBaprTa Ha Hau-BuCOKnTe CTaHdApTn 3a KaueCTBO, yHKUHOHaHIOCT N dN3aH. HaJraMe ce, ye ue paBoTne C yDobOJIcTBnE C Baunn HOB ypeEd Braun.

Преши за започенье павotas.

Moln BHMMaTeJHo n Dokpa J npOyTeTe HnCTpyKunTe 3a yNoTpe6a, npEn da 3anoyhe Ta n3noJ3BaTe ypeJa.

PpeynpeKdene

HoxOBete ca MHOro octpn! 3a da n36eHete HapaHraBaHe, OTHacrTe Ce KbM HOxOBete C N3KlIOHTeJHOB BHIMAHNE.

To3n ypei moKe Ia ce n3noJ3Ba OT nIuca C OrpaHnueHn fN3nueCKn, CETNBH NIIY MCTBHeH NEdb3N NII N6e3 ONIT N NO3HaHnA, aKO rO npaBRT NOD Ha6JIIODeHne NIN CbRJaCHO HNCTpyKcUNTE 3a N3NOJ3BaHe HaypeDa No 6e3oNaCeH NaHH, n AKO Ocb3HaBaT eBEHTyAJHNte pNCKOBe."
He no3BolraIte Ha deca da cn irpaarT cypeia.
To3n ypei He Tp86Ba Da ce n3noJ3Ba OT Deua.
- Deuata Tpmba Da cTOrT daJeue OTypeaNOT 3axpaHbunMy Ka6eJ.
-ПоиntBaHETO И NOДрьЖКATA OT NOTpe6HTeIЯ He Tp6Ba Da ce N3-BbPbWA OT Deca 6e3 HaI3Op.
BnHaHn n3KnIOuBaIte ypea KOraTo He e NOD Ha6JIIOJeHne i npEi nCfIO- 6BaHe, pa3rIo6BaHe, NOcNCTBaHe nn CbXpaHHe.
- Ako 3axpaHbuaT Ka6eI e nobpeDen, TOn Tp8Ba Da 6bJe CMeHeH OT Ipon3BOIDTeJIa, CepBn3HnA TEXHnK IIN dpyrN KBaIIuΦnUpaHn IInca C ZeI n36yraBe Ha OnaCHOCTn.
- Ппебида включITE урEDA Кьм KOHTaKТа, поверете дали Hanpexe-HneTo Ha BaшаТа селКТр03axpaHBA-

HneTo Ha BaWaTa eIeKtpo3axpaHbA
Ha MpeXa OTroBapra Ha HanpeXe
HneTo, O3HaueHo Bbpxy Hero.

BHHMaBaIte, B CnyaH Ye B ypeHa 3a o6pa6oTKa Ha xpaHnTeJHn IpOyKTn IIN 6JIeHepa Ce IO6aBNr Opeu npOyKT, 3aIoTO ToN MoKe Da Ce IN3XBbPNI OT ypeDa BCJeDCTBne Ha BHe3aHNO N3napEHne
To3n ypeJe c6b3daJeH 3a JOMaSha ynoTpe6a, 3a KOJIueCTBa, HxKHN 3a eJHO JOMaKNHCTBO.
- HnKora He NoctabYIte pBcTe Cn B yIe 3a NbIHeHe, KOraTo ypeIbT e BKJIouCh E IIO-CNEUHaJIHO, KOraTO MOTOpBT pa6OTn. Korato Ce HaIoXn Da HaTNCHe TnpOdyKTITe B yIe I3NoJ3BaIte 6yTaIOTO.
He nocTAbYTe HnKaKbN YaCTN B MKNkoBbHOBaTa FypHa.

Uactn npHaJexKHOCTN

1KoHTpoJHaJaMaHa
2 Bytoh 3a 6e3onach
3 PpeBkIOHbATEJ 3a HHTyNTNBHO ynpabHeHne Ha CKOpOCTTa/npOMEHnMBN CKOpOCTn
4 EJektpoDbnrgaTeI
5 BytoHn 3a 6b30 OcB6oxJaBaHe
6 Oc 3a nacipane ActiveBlade
7 Yawa
8 PnuctaKa 3a pa36nBaHe

a PpeDabatelHa Kytna
b Bbpkak

9Ппставkaзапасиранe

a PpeDaaBateJHa KyTnA
b Oc 3a nacnpahe
c Bbpkak

10 350 ml npicTaBka 3a p3aHe «hc»

a Kaak
b Pexeio octpne

c Kyna 3a pryahe
d IpotnBONJIb3raU rMyeH npbCTeH
11 500 ml npncTaBka 3a p3aHe «Ca»
a Kanakc (mexanh3bm)

Pexeio octpne

c Kyna 3a p83ane
dIpoTnBONJIb3raU rymeH npbCTeH
12 1250 ml npictabka 3a pjaane bc

a Kanak (c MexaHn3bM)