Multiquick 9 MQ 9045X - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Merülő turmixgép
Márka	Braun
Modell	Multiquick 9 MQ 9045X
Teljesítmény	1000 W
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kábel hossza	1,2 m
Változtatható sebesség	Igen, SmartSpeed-en keresztül (változtatható nyomás)
Kioldó gomb	Igen, biztonsági
ActiveBlade nyél	Igen, a penge az edény aljáig nyúlik
Tartozékok	600 ml-es mérőpohár, habverő, krumplinyomó, 350 ml, 500 ml és 1250 ml-es aprítók (jégtörővel)
Penge anyaga	Rozsdamentes acél
Mérőpohár	BPA-mentes műanyag, beosztásokkal
Jelzőlámpa	Igen, állapotjelző (piros villogó/zöld folyamatos/piros folyamatos)
Túlmelegedés elleni védelem	Igen, fokozatos leállítás és hűtés
Tisztítás	Szár és tartozékok mosogatógépben moshatók (kivéve motoregység, fedelek és hajtóművek)
Súly	Körülbelül 0,8 kg (motoregység önmagában)
Nyél hossza	Körülbelül 40 cm
Használat	Kizárólag háztartási használatra
Garancia	2 év (országtól függően)
Pótalkatrészek elérhetők	Igen, Braun ügyfélszolgálaton keresztül
Javíthatóság	Javíthatósági index nincs megadva, de alkatrészek elérhetők

Gyakran ismételt kérdések - Multiquick 9 MQ 9045X BRAUN

Hogyan indítsuk el a turmixgépet biztonságosan?

Először nyomja meg a kioldó gombot (2), amíg a jelzőlámpa folyamatos zöldre nem vált, majd 5 másodpercen belül működtesse a SmartSpeed kapcsolót. Ha túllépi ezt az időt, a lámpa visszavált piros villogóra, és elölről kell kezdenie.

Mi az ActiveBlade nyél funkciója?

Az ActiveBlade nyél lehetővé teszi, hogy a penge automatikusan az edény aljáig nyúljon a kifejtett nyomástól függően. Ideális kemény ételek, például nyers gyümölcsök és zöldségek turmixolásához.

Turmixolhatok forró folyadékokat?

Igen, de óvatosan: vegye le az edényt a tűzről, hagyja kissé lehűlni a gőz által okozott fröccsenés elkerülése érdekében, és ne lépje túl a zöld vonalat a nyélen.

Hogyan használjam a habverőt és milyen készítményekhez?

Rögzítse a habverőt a hajtóműhöz, majd szerelje a motoregységre. Csak tejszín, tojásfehérje vagy süteménykészítmények habveréséhez használja. Mozgassa körben az óramutató járásával megegyező irányban.

Hogyan szereljem össze a krumplinyomót?

Rögzítse a hajtóművet (9a) a szárhoz (9b) az óramutató járásával megegyező irányba forgatva. Fordítsa meg az egységet, helyezze a lapátot (9c) a központi tengelyre, és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba a rögzítéshez. Ezután illessze az egészet a motoregységre.

Milyen ételeket ne aprítsak az aprítótartozékokkal?

Ne használja az aprítókat (kivéve a jégtörős „bc” modellt) rendkívül kemény ételekhez, mint a héjas dió, jégkockák, kávébabok, magvak vagy kemény fűszerek (pl. szerecsendió). Ez károsítaná a pengéket.

Hogyan tisztítsam a tartozékokat?

Mindig húzza ki a készüléket. A motoregységet és a hajtóműveket nem szabad vízbe meríteni: nedves ruhával tisztítsa őket. Az aprítók fedelei folyó vízzel öblíthetők, de nem mosogatógépben. Az összes többi alkatrész mosogatógépben mosható.

Mit jelent a folyamatos piros jelzőlámpa?

A folyamatos piros lámpa közelgő túlmelegedést jelez. A motor lelassul, majd leáll. Hagyja hűlni a készüléket; amikor a lámpa visszavált piros villogóra, újra használatra kész.

Mekkora a „bc” aprítóedény maximális űrtartalma?

A „bc” edény űrtartalma 1250 ml. Lehetővé teszi nagy mennyiségek aprítását, turmixok, levesek, pürék mixelését vagy akár 7 jégkocka zúzását a mellékelt jégtörővel.

Használhatom a tartozékokat mikrohullámú sütőben?

Nem, a termék egyetlen alkatrésze sem használható mikrohullámú sütőben. Ez magában foglalja az edényeket, fedeleket és egyéb műanyag részeket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multiquick 9 MQ 9045X BRAUN

Termékeinket ügy alkottuk meg, hogy azok a legmagasabb szintu minoségi, mukodésbeli es megjelenésbeli kovetelmenyeknek is megfeleljenek. Remeljuk, minded tekintetben elvezettel hasznalja majd uy Braun keszüléket.

Hasznalat elott

Kérjuk, a keszülék használata elött figyelmesen és teljes egészében olvassa el a használatiutasítást.

Figyelem

A kések rendkivül élesek!
A serulések elkerulèse érdekében, kérjuk, banjon rendkivül ovatosan a késekkel!

• A keszüléket korlátozott fizikai, érzék szervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztlattal vagy kello tudással nem rendelkező szemelyek is hasznalhatják megfelelo felügyelet vagy a keszülék biztonságos hasznalatára vonatkozo utmutatas mellett és a veszelyek megérésesetén.
  Gyermekek ne jatsszanak a keszulekkel.
  Ezt a keszüléket gyermekek nem hasznalhatjak.
• A keszüléket és annak pákábelét gyermekektől elzárva tartsa.
  A keszülék tisztitásat és felhasznalói karbantartásat gyermekek nem végazhetik felügyelet nélkül.
• Ha nem használja a keszüléket, valamint összeszerelés, szétzerelés, tiszítás és tárolás elött minded esetben kapcsoljá ki a keszüléket.
  Ha a tapkabel meghibasodott, akkor veszelyek elkerulse erdekiben a gyartoval, annak szervizugynokével, vagy mas ugyanilyen képesitésu szakemberrel cseréttesse ki azt.

• Hasznalat elott ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megfelel-e a készüléken jelzett ertéknek.

• Forró folyadékok konyhai robotgépbe, vagy mixerbe öntéskor ovatosan járjon el, mivel a gépból hirtelen forró gőz áramolhat ki.

• Ezt a keszüléket kizárólag háztartási használatra és a háztartásokban szokványos elelmiszer mennyiségek feldolgozására tervezték.
  Ha a keszülék be van dugva a konnektorba, - kulönösen, ha az bekapcsolt allapotban van, ne nyuljon az adagolonyilasba! Az etelek adagolonyilasba toltéséhez minded esetben használja a tomorudat.
• Egyik alkatreszt se használja mikrohullámú sütöben.

Alkatrészek és tartozékok

1 Jelzolampa

2 Biztonsagi gomb

3 Smart Speed kapcsoló / allithato sebesség

4 Motorresz

5 EasyClick kioldogombok

6 ActiveBlade tengely

7 Keveroedeny

8 Habverő tartozék
a Forgó rész-ház

b Habvero

9 Puresitotartozek a Forgoresz

b Puresito meghajtotengelye c Lapat

10 350 ml es aprítóartozék «hc»
a Fedél

b Apritópenge

c Apritótil

d Csuszásgatló gumigyurú

11 500 ml-es aprítóartozék «ca»

a Fedél (forgóresszel)

b Apritópenge

c Aprítódal

d Csuszásgatló gumigyurú

12 1250 ml-es apritóartozék «bc»

a Fedél (forgóresszel)

b Apritópenge

c Jégenge

d Apritótil

Ce Csuszásgatlo gumigyür

Az elso hasznalat elott tisztitson meg minded alkatreszt - Id. "Rendbentartas es tisztitas".

Jelzölampa

A jelzolampa (1) mutatja a keszulek allapotat, amennyiben a keszulek elektramos kimenethez van csatlakoztatva.

Jelzölmpa Keszülék / Mūködési állapot
Villogó piros fény	A keszülék használatra készen áll.
Folyamatos zöld fény	A keszülék kioldásá megtörtent (a kioldógomb benyomva); a keszülék bekapcsolhato.
Folyamatos piros fény	Túlmegedés korai jelzese A motor fokozatosan lelassul, majd kikapcsol. Várja meg, amíg a keszülék lehül. Amíkor a villoggé piroş fény megjelenik, a keszülék ismét használatra kész.

Ha nagy terhelés és hosszú ideig tartó muködtétés során a maximalis sebesség csökken, az etel elokésztése folytathó, de ezután hagyja lehülni a keszüléket.

A keszülék használata

Sebességállitas a Smart Speed kapcsolóval

Egy nyomással valamennyi sebességfokozat elerhetó: erosebb nyomársna no a sebesség. Gyorsabb sebességnel a keverés és az aprítás gyorsabban és finomabbra torténik.

Muködtétés egy kézzel: a Smart Speed kapcsolóval (3) a keszülék egy kézzel is bekapcsolhato, és sebessége egy kézzel is szabályozhato.

A botmixer hasznalata

Elsö hasznalat: A piros pantnál történő meghuzással a motorrészrol (4) távolitsa el a szállitashoz szükséges rögzítöt.

Bekapcsolás (A)

A keszülékhezBiztonsagi gombistartozik, amellyel a Smart Speed kapcsoló oldhato ki.Abiztonsagos bekapcsolás érdekében kövesse az alabbi utasitásokat:

Hüvelykujával nyomja meg a biztonsági gombot (2). A jelzolampa folyamatos zold fényel kezd világitani.
- Azonnal nyomja meg a Smart Speed kapcsolot, majd allitsa be a kivist sebességet. Megjegyzés: Ha a Smart Speed kapcsolot 2 masodpercen belül nem nyomja meg, a keszülk biztonsági okokból nem kapcsolható be. A jelzölmpa piros

fennyel villog. A keszülk bekapcsoláshoz kezdje üra a folyamatot az elso lépésell.
A mukodtetes soran nem szukséges lenyomvat tartani aBiztonsagi gombot.

ActiveBlade tengely (B)

A botmixer ActiveBlade tengellyel van felszerelve, amely lehetové teszi, hogy a kés a keveroédeny aljaig elerjen. A beallitas automatikusan, a kevereshez szükséges nyomás hatasára történik. A tengely kulönösen alkalmas kémény éelmiszek (pl. nyers gyumolcsok és zöldsegek) keverésere,

valamint tokeletesen alkalmas martasok, szoszok, salataontetek, levesek, bebietelek, valamint italok, smoothie-k es tejes turmixok keszitese.

A legjobb eredmény eléréséhez használjá a legmagasabb sebességfokozatot.

Osszeszerelés ésmuködtêtes

• Az ActiveBlade tengelyt (6) illessze a motorreszbe, amig kattanó hangot nem hall.
  Helyezze az ActiveBlade tengelyt a keverekbe, amelyet turmixolni kivan. A fent leirt modyn kapcsolja be a keszuleket.
  A hozzávalókat lágy fel-le MOZgással keverje, amig el nem érti a kivant allagot. A nyomastól fuggoen az ActiveBlade tengely benyomódik, a penge pedig szélesebbre nyilik.
  Hasznalat utan huzza ki a botmixer csatlakozodugojat a konnektorbol, majd az ActiveBlade tengely eltavolitasahoz nyomja meg a kioldogombokat (5).

Figyelem

A folyadekok vagy osszetevok szintje a keverotengely zold jelzésenel nem lehet magasabb.
Ha a keszülékkel forro etelt purésit labasban, a labast tavolitsa el a hoforrastol, es gyözödjön meg arról, hogy a folyadék nem forr. A forrázás elkerulëse erdekében a forro eteleket engedje kissé lehülni.
A hasznalaton kivuli botmixert ne hagyja a forro labasban tuzhelyen.
- Az ActiveBlade tengellyel ne karcolja meg a labasok aljat.

Recept (pelda): Majonéz

250 g olaj (pl. napraforgóolaj),

soésborsizlesszerint

• Valamennyi (szobahomersekletu) hozzavalot a fenti sorrendben helyezze a keveroedenybe.
  A botmixert helyeze el a keveroedeny aljan. Maximalis sebessegen keverje, amig az olaj el nem kezd emulgealodni.
  A bekapcsolt botmixert lassan emelje fel a keverek tetejere, majd lassan engedje vissza, hogy a maradek olaj is elkeveredjen.

MEGJEGYZES: Az elkeszitesti ido kb. 1perc a salatak esetuben, es maximum 2perc a sürubb majornez (pl. martogatashoz) esetuben.

Habverő tartozék (B)

A habverot kizarolag tejszín vagy tojásféhrje felveréséhez, valamint piskótatészta vagy desszertporból keszült keverék készitéséhez használja.

Osszeszerelés és muködtetes

• A haberovt (8b) csatlakoztassa a forgorószhez (8a).
• A motortestet illessze az összeszerelt habverö-toldalekhoz, és a részeket nyomja össze, amig kattanó hangot nem hall.
  Hasznalat utan huzza ki a keszulek csatlakozodugojat a konnektorbol, es a motortest eltavolitasahoz nyomja meg a kioldogombokat. Ezutan a habverot huzza ki a forgorreszbol.

Tippek a legjobe eredmény eleréséhez

A habverot kissé megdontve, az oramutató jarásával megegyezo irányban mozgassa.
- Az élelmiszer kifröccsenésenek megakadályozása érdekében lassu sebességgel kezdje, és a habveröartozékot mely edenyiben yaqy lábasban használia.
- A habverőt helyezze az edénye, és ezután kapcsolja be a készüléket.
Mielott elkezdené felverni a tojasfehérjét, mindig gyozodjön meg arról, hogy a habveró és a keveróédény teljesen tiszta és zsirmentes. Egyszerre legfeljebb 4 tojasfehérjével dolgozzon.

Recept (pelda): Tejszinhab

400 ml hideg tejszín (min. 30%-os zsirtartalmú, 4-8°C-os)

• Alacsony sebességfokozaton kezdje a keverést (enyhén nyomja a kapcsolót), majd keverés kozben fokozza a sebességet (nyomja erösebben a kapcsolót).
• A nagyobb terfogatu, kemenyebb habhoz friss, hide teg tejszt hasznaljon.

A purésitotartozek fott zöldsegek é gyumolcsok (pl. burgonya, edesburgonya, paradicsom, szilva, alma) purésitésere hasznalható.

Hasznalatel

• Ne puresitsen kemeny vagy nyers elelmiszert; kart okozhat az eszkozben.
• A magokat es a gyumolcs kemeny részeit tavolitsa el, majd fozze meg, szurje le, es purésitse a zoldseg/gyumolcsot.

Összeszerelés és muködtetes

• Az oramutato jarásával megegyező irányban for-gatva illesse a forgóresz-házat (9a) a meghajtó-tengelyhez (9b), amíg az a helyére nem záródk.

Forditsa fejjel lefelé a purésitotartozékot, és illessze a lapatot (9c) a kózponti csuklópont folé, majd a rögzítéshez forgassa az oramutató jarásával ellentétés irányba. (Ha a forgóresz-ház nem illeszkedik megfeleloen, akkor a lapat nem rögzül a helyere.)
- Illessze az összeszerelt purésitotartozékot a motortesthez, majd a két részt illessze össze. Csatlakoztassa az elektromos halózathoz.
A purésitotoldalekot meritse a hozzávalókba, majd kapcsolja be a készüléket.
A purésitotoldalekot finoman mozgassa fel-le, amig el nem éri a kivist texturát.
- Mielott a tartozekot kiemelné az etelbol, engedje ki a Smart Speed kapcsolot, es gyozodjon meg arról, hogy a purésitotartozek teljesen megált.
Hasznalat utan huzza ki a keszulek csatlakozodugojat a konnektorbol. A lapatot (9c) az oramutato jarasaval megegyezo iranyba tortenofgatassal tavolitsa el.
A kioldogomb megnyomásával távolitsa el a purésitotartozékot a motortestrol. Az oramutato jarásával ellentétés irányba forgatva valassza le a forgóresz-hazat a meghajtótengelyrol.

Figyelem

• Soha ne használa j a purésitotartozékot kózvetlenul a hóforrás felett elhelyezett lábasban.
• Mindig vegye le a labast a tuzhelyrol es engedje, hogy egy kissé lehuljön.
  A labast vagy talat stabil, sima feluleten helyezeel, es fél kézzel tartsa.
• Ne utogesse a purésitotartozékot a fózöedeny oldalához hasznalat kozben vagy azt kovetoen. A folosleges etelmennyiség kiszédéséhez hasznaljon egy szedolapátot.
  A legjobb eredmény elerese erdekében purésitéskor mindigCsak felig toltse megételle a labast vagy a talat.
• Több adagételle megaszakitaskokkal dolgozzon.
  Mielott folytatna a feldolgozast, 4 percig hagyjahlehulni a keszuleket.

Recept (pelda): Burgonyapure

1 kg fott burgonya

200 ml meleg tej

• Helyezze a burgonyat egy talba, majd 30 masodpercig purésitse (a Smart Speed kapcsolot 3/4-ig lenyomva).
• Adja hozza a tejet. Folytassa a purésitést meg 30 masodpercig.

Aprítotartozék (D)

Azapritok 10/11/12) kivaloan alkumasak hus, kemeny sajt, voroshagyma, zolduszerek, fokhagyma, zoldsegek, kenyer, sos keksz es olajos magvak apritasara.

A,hc' jelzesu apritot (10) hasznalja finom apritashoz.

A "ca" es, bc" jelzesu apritot (11/12) hasznalja nagyobb mennyisegek es kemeny elelmiszerek esetuben.

A, bc' jelzésu aprito (12) szamos egyeb celra is hasznalhato, peldaul shake-ek, italok, purk, hig tésztak vagy zuzott jeg keszitésere.

A maximalis mennyisegeket, az ajanlott idotartamot es a sebesseget Id. a D. Elkeszitési utmutatóban.

A,hc' jelzesu aprito esetuben a mukodtetes maximalis idotartama: 2 perc nagy mennyisegu, nedves hozzavalo eseten; 30 masodperc szaraz vagy kemeny, vagy 100 g-nal kisebb mennyisegu hozzavalo eseten. Azonnal hagyja abba az apritast, ha a motor sebesse gsokken es/vagy eros rezgés erezheto.

Hasznalat elott

A konnyebb apritas erdekében az elelmiszert vagja apro darabokra.
A pengék sérülésének elkerülèse érdekében a húsbal távolítsa el a csontokat, az inakat és a hartyás részeket.
Gyozodjon meg arrol, hogy a csuszasgatló gumigyur (10d/11d/12e) az apritotal also réséhez van rogzitve.

Összeszerelés és muködtêtes

• Ovatosan távolítsa el a pengeróla múaanyagborítást.
  A pengék (10b/11b/12b, 12c) nagyon élesek! Mindig a felso muanyagresznél fogja meg, és ovatosan kezelje azokat.
  A pengét helyeze az aprítotal kozepen talalható tuskére (10c/11c/12d). Nyomja le, és forgassa el, amig a helyere nem zárdik.
  Tölts meg az apritó t éelemiszerrel, és helyezzera a fedelet (10a/11a/12a).
  Jég zúzásához használjá a specialis jegpengét (12c), és maximum 7 jegkockát tegyen az aprítódalba (12d).
• Illessze az aprító a motorrészhez (4), majd pattintsa öket össze.
• Az aprító üzemeltetéséhez kapcsolja be a készüléket. A feldolgozás kozben egyik kezevel a motorrészt, a masik kezevel pedig az aprítókalt tartsa.
  A keményebb élelmiszereket (pl. parmezán sajtot) mindig teljes sebességen apritsa.
• Az aprítas befejezése után húzza ki a készülékcsatlakozódogojat a konnektorból, és amotorrészteltávolitásához nyomja meg akiodógombokat (5).
• Emelje fel a fedelet. A tal kiuritese elott ovatosan tavolitsa el a pengét. A penge eltavolitasahoz kissé forditsa el, majd huzza ki a pengét.

Figyelem

• Ne használjá az aprító-tartozékokat (10/11/12) rendkivül kemeny éelmiszerek (pl. tiszítatlan diófélek, jégkocka, káverbab, gabona vagy kemeny fuszerek, pl. szerecsendio) elokésztíseshez. Az ilyen éelmiszerek

elokeszités kzben karosithatjak a pengetak.

Jégkocká összeuszására kizárólag a specialis jégpengével felszerelt, bc" jelzesu aprítóartozék (12) hasznalhato.
- Az aprítátalat soha ne helyezze mikrohullámú sütóbe.

«bc» Recept (pelda): Palacsintataszta

375 ml meleg tej

250 g finomlisz

2 tojas

• Ontse a tejet a, bc' jelzesu talba, majd adja hozza a lisztet es vegul a tojast.
  A legmagasabb sebessegfokozaton keverje a tésztát, amig sima nem lesz.

Recept (pelda): Mezes aszalt szilva (palacsintatoltelekkent vagy peksutemenyre kenve):

50 g aszalt szilva

100g kremes mez

• Tegye az aprítódalba («hc») az aszalt szilvát és a kremes mézet.
  Tároljahutószekrényben 3C-on 24 oran keresztül.
  Maximalis sebességen (a Smart Speed gombot teljesen benyomva) apritsa 1,5 masodpercig.

Rendbentartás és tiszítás (E)

• A botmixert hasznalat utan mindig alaposan tiszittsa meg.
  Tiszítás elótt húzza ki a botmixer csatlakozódogóját a konnektorból.
• A motorreszt (4) vagy a forgóresz-hazat (8a, 9a) ne meritse vizbe vagy más folyadékba. Csupán egy nedves törloruhával törölje meg.
  A fedel (11a/12a) folyovizben leoblithet. N meritse vizbe, es ne tegy mosogatogepe.
• Minden más rész tiszthato mosogatógepben. Ne hasznaljon csiszloanyagot tartalmazó tisztítyszert, amely megkarcolhatja a felületet.
  A csuszagsatlo gumigyuruk a talak aljarol tiszitas celjabol eltavolithatk.
  Nagy pigmentartalmu elelmiszerek (pl. sargarepa) feldolgozasakor a tortozekok elszinezodhetnek. Tiszitas elott trolje at ezeket a reszeket novenyi olajjal.

A muszaki leirás és a jelen hasznalatiutasítas értesités nélkül modosithato.

Elorejelzés nélkül modosithato.

A termek hasznos élettartamának leteltével ne dobja azt a háztartási hulladékok kozé.

A kiszolgalt keszüléket hulladékkent ávteszi a Braun szervizkoźpont vagy leadhatja azt az On országaban talalhato megfelelo hulladékgyüjto telepeken.

Az éelmiszerekkellek capcsolatba keruló tárgyak es anyagok megfelelnek az Europai Unio 1935/2004 rendeletében foglaltaknak.

Hrvatski

Nasji proizvodi izradeni su u skladu s Najvisim standardima kvalitete, funkcionalosti i dizajna. Nadamo se da cete u potpunosti uzivati u svom novom uredaju tvrtke Braun.

Pije uporabe

Pazljivo pročitajte sve upute prije uporabe uredaja.

Pozor