Multiquick 9 MQ 9045X - Blender BRAUN - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Multiquick 9 MQ 9045X BRAUN

USER MANUAL Multiquick 9 MQ 9045X BRAUN

*certain models only

A

B

C

D

Deutsch

Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance.

Before use

Please read instructions carefully and completely before using the appliance.

Caution

The blades are very sharp! To avoid injuries, please handle blades with utmost care.

• This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• This appliance shall not be used by children.
  Children shall be kept away from the appliance and its mains cord.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
  Always unplug or switch off the appliance when it is left unattended and before assembling, disassembling, cleaning and storing.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance.

• Be careful if hot liquid is poured into the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming.

• This appliance is designed for household use only and for processing normal household quantities.

• Do not reach into the filling shaft when the appliance is plugged in, especially while the motor is running. Always use the pusher to guide food through the shaft.
• Do not use any part in the microwave.

Parts and Accessories

1 Pilot light
2 Safety button
3 Smart Speed switch / variable speeds
4 Motor part
5 EasyClick Release buttons
6 ActiveBlade shaft
7 Beaker
8 Whisk accessory

Gearbox

b Whisk

9 Puree accessory a Gearbox

b Puree shaft

c Paddle

10 350 ml chopper accessory «hc»
a Lid
b Chopping blade
c Chopper bowl
d Anti-slip rubber ring
1 500 ml chopper accessory "ca"
a Lid (with gear)
b Chopping blade
c Chopper bowl
d Anti-slip rubber ring
2 1250 ml chopper accessory «bc»
a Lid (with gear)
b Chopping blade
c Ice blade
d Chopper bowl
e Anti-slip rubber ring

Clean all parts before using for the first time - refer to «Care and Cleaning».

Pilot Light

The pilot light (1) shows the status of the appliance, when it is connected to an electrical outlet.

Pilot light Appliance / Operating status

Flashing red Appliance is ready for use.

Solid green Appliance is released (switch release button is pressed) and can be switched on.

Solid Red Early warning about overheating. Motor slows down, step by step, till shut off. Let the device cool down. It is ready for use again when the pilot light flashes red.

If the maximum speed decreases under high load and long running time you can still finish your preparation, however you should let the appliance cool down afterwards.

How to Use the Appliance

Smart Speed Switch for Variable Speeds

One squeeze, all speeds. The more you press, the higher the speed. The higher the speed, the faster and finer the blending and chopping results.

One handed operation: the Smart Speed switch (3) allows you to turn on the appliance and control the speed with one hand.

Operating your Hand Blender

First use: Remove the transportation lock from the motor part (4) by pulling it at the red strap.

Switching On (A)

The appliance comes equipped with a safety button for releasing the Smart Speed switch. To safely turn it on, follow these points:

• Press the safety button (2) with your thumb. The Pilot Light will turn solid green.
• Immediately press the Smart Speed switch and adjust to the desired speed. Note: If the Smart Speed switch is not pressed within 2 seconds, the appliance cannot be switched on for safety reasons. The pilot light will flash red. To switch the appliance on, start again with first step.
• During operation you do not need to keep the safety button pressed.

ActiveBlade Shaft (B)

The hand blender is equipped with an ActiveBlade shaft, which enables the knife extend to the bottom of the bell. The adjustment is made automatically by pressure required in blending tasks, especially suited to mix hard foods e.g raw fruits and vegetables.

12

It is also perfectly suited for preparing dips, sauces, salad dressings, soups, baby food, as well as drinks, smoothies and milkshakes.

For best results, use the highest speed.

Assembly and Operation

• Attach the ActiveBlade shaft (6) to the motor part until it clicks.
• Place the ActiveBlade shaft into the mixture to be blended. Then switch the appliance on as described above.
• Blend ingredients to the desired consistency using a gentle up-and-down motion. Depending on the pressure applied, the ActiveBlade shaft will depress and blade will extend.
• After use, unplug the hand blender and press the release buttons (5) to detach the ActiveBlade shaft.

Caution

• Do not let liquids or ingredients overlap the green line of the blending shaft.
  If using the appliance to purée hot food in a saucepan or pot, remove the saucepan or pot from the heat source and ensure the liquid is not boiling. Allow hot food to cool slightly to avoid risk of scalding.
• Do not let the hand blender sit in a hot pan on the cooktop when not in use.
• Do not scratch the ActiveBlade Shaft over the bottom of pans and pots.

Recipe Example: Mayonnaise

250 g oil (e.g. sunflower oil),

1 egg and 1 extra egg yolk,

1-2 tbsp. vinegar,

Salt and pepper to taste

• Place all ingredients (at room temperature) into the beaker in the order as above.
• Place the hand blender at the bottom of the beaker. Blend at maximum speed until the oil starts emulsifying.
• With the hand blender still running, slowly raise the shaft to the top of the mixture and back down to incorporate the rest of the oil.

NOTE: Processing time: approx. 1 minute for salads and up to 2 minutes for a thicker mayonnaise (e.g. for dip).

Whisk Accessory (B)

Use the whisk only for whipping cream, beating egg whites, making sponge cakes and ready-mix desserts.

Assembly and Operation

• Attach the whisk (8b) to the gearbox (8a).

• Align the motor part with the assembled whisk attachment and push the pieces together until they click.

• After use, unplug and press the release buttons to detach the motor part. Then pull the whisk out of the gearbox.

Tips for Best Results

• Move the whisk clockwise while holding it at a slight incline.
• To prevent splattering, start slowly and use the whisk attachment in deep containers or pans.
• Place the whisk in a bowl and only then switch the appliance on.
  Always ensure the whisk and mixing bowl are completely clean and free of fat before whisking egg whites. Only whip up to 4 egg whites.

Recipe Example: Whipped Cream

400 ml chilled cream (min. 30% fat content, 4 - 8°C)

• Start with low speed (light pressure on the switch) and increase the speed (more pressure on switch) while whipping.
  Always use fresh chilled cream to achieve greater and more stable volume when whisking.

Puree Accessory (C)

The puree accessory can be used to mash cooked vegetables and fruits such as potatoes, sweet potatoes, tomatoes, plums and apples.

Before Use

• Do not mash hard or uncooked food, as this may damage the unit.
• Peel and remove any stones or hard parts; cook and drain then mash the fruit/vegetable.

Assembly and Operation

• Fit the gearbox (9a) to the shaft (9b) by turning in a clockwise direction until it locks into place.
• Turn the puree accessory upside down and fit the paddle (9c) over the central hub and turn counter-clockwise to locate. (If the gearbox is not fitted properly, then the paddle will not secure in place).
• Align the assembled puree accessory with the motor body and click the two parts together. Plug in.
• Dip the puree accessory into the ingredients and switch on the appliance.
• Using a gentle up and down motion, move the puree accessory through the ingredients until the desired texture is achieved.
• Release the Smart Speed switch and ensure the puree accessory has completely stopped turning before removing it from the food.
  After use, unplug the appliance. Remove the paddle (9c) by turning clockwise.
• Press the release buttons to detach the puree accessory from the motor part. Separate the gearbox from the shaft by turning counterclockwise.

Caution

• Never use the puree accessory in a saucepan over direct heat.
  Always remove the saucepan from the heat and allow to cool slightly.
• Sit the saucepan or bowl on a stable, flat surface, and support it with your free hand.
• Do not tap the puree accessory on the side of the cooking vessel during or after use. Use a spatula to scrape excess food away.
• For best results when mashing never fill a saucepan or bowl more than half full with food.
• Do not process more than one batch without interruption.
• Let the appliance cool down for 4 minutes before you continue processing.

Recipe Example: Mashed Potatoes

1 kg cooked potatoes

200 ml warm milk

• Place the potatoes in a bowl and mash for 30 seconds (3/4 way on the Smart Speed switch)
• Add the milk. Resume mashing for another 30 seconds.

Chopper Accessory (D)

The choppers (10/11/12) are perfectly suited for chopping meat, hard cheese, onions, herbs, garlic, vegetables, bread, crackers and nuts.

Use the «hc» chopper (10) for fine results.

Use the «ca» and «bc» chopper (11/12) for larger quantities and for hard foods.

Furthermore, the «bc» chopper (12) offers a variety of other applications like shakes, drinks, purées, batter or crushed ice.

Refer to the Processing Guide D for maximum quantities, recommended times and speeds.

Maximum operation time for the hc chopper: 2 minutes for large amounts of wet ingredients, 30 seconds for dry or hard ingredients or amounts

< 100g. Immediately stop processing when motor speed decreases and/or strong vibrations occur.

Before Use

• Pre-cut foods into small pieces for easier chopping.
• Remove any bones, tendons and gristle from meat to help prevent damage to the blades.
• Make sure the anti-slip rubber ring (10d/11d/12e) is attached to the bottom of the chopper bowl.

Assembly and Operation

• Carefully remove the plastic cover from the blade.

• The blades (10b/11b/12b, 12c) are very sharp! Always hold them by the upper plastic part and handle them carefully.

• Place the blade on the center pin of the chopper bowl (10c/11c/12d). Press it down and give it a turn so that it locks into place.
• Fill the chopper with food and put on the lid (10a/11a/12a).
• For ice crushing, use the special ice blade (12c) and fill up to 7 ice cubes into the chopper bowl (12d).
• Align the chopper with the motor part (4) and click together.
• To operate the chopper, switch on the appliance. During processing, hold the motor part with one hand and the chopper bowl with the other.
  Always chop harder foods (e.g. parmesan cheese) at full speed.
• When chopping is complete, unplug and press the release buttons (5) to detach the motor part.
• Lift the lid up. Carefully take out the blade before pouring out the contents of the bowl. To remove the blade, slightly turn it then pull it off.

Caution

• Do not use the chopper accessories (10/11/12) with chopping blades to process extremely hard foods, such as unshelled nuts, ice cubes, coffee beans, grains, or hard spices e.g. nutmeg. Processing these foods could damage the blades.
• Only the «bc» chopper accessory (12) with the special ice blade is allowed to crush ice cubes.
• Never place the chopper bowls in the microwave oven.

«bc» Recipe Example: Pancake Batter

375 ml milk

250 g plain flour

2 eggs

• Pour milk into the «bc» bowl, then add flour and finally the eggs.
• Using full speed, mix the batter until smooth.

Recipe example: Honey-Prunes (as a pancake stuffing or spread):

50 g prunes

100 g creamy honey

• Fill the «hc» chopper bowl with prunes and creamy honey.
• Store at 3^ in refrigerator for 24 hours.
• Chop 1,5 seconds at maximum speed (fully press the Smart Speed switch).

Care and Cleaning (E)

Always clean the hand blender thoroughly after use.
- Unplug hand blender before cleaning.

14

• Do not immerse the motor part (4) or gearboxes (8a, 9a) in water or any other liquid. Clean with a damp cloth only.
• The lid (11a/12a) can be rinsed under running water. Do not immerse in water, nor place in a dishwasher.
• All other parts can be cleaned in a dishwasher. Do not use abrasive cleaners that could scratch the surface.
• You may remove the anti-slip rubber rings from the bottom of the bowls for an extra thorough clean.
• When processing foods with high pigment content (e.g. carrots), the accessories may become discolored. Wipe these parts with vegetable oil before cleaning them.

Both the design specifications and these user instructions are subject to change without notice.

Subject to change without notice.

Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.

Materials and accessories coming into contact with food conform to EEC regulation 1935/2004.

For UK Only

Guarantee Information

All Braun Household products carry a minimum guarantee period of two years. The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights which are not affected.

Please keep your receipt as this will form the basis of your guarantee.

In the unlikely event of a breakdown you have access to professional help from our team simply by calling: 02392 392333

For service in the Republic of Ireland please call: 012475471

Braun Household undertakes within the specified period to repair or replace any part of the appliance, free of charge (with the exception of any glass or porcelain-ware incorporated in the product) found to be defective provided that;

• We are promptly informed of the defect.
  The product is used and maintained in accordance with the User Instructions.

• The appliance has not been altered in any way or subjected to misuse or repair by a person other than an authorised service agent for Braun Household.

• No rights are given under this guarantee to a person acquiring the appliance second hand or for commercial or communal use.
• Any repaired or replaced appliance will be guaranteed on these terms for the unexpired portion of the guarantee.
• The need for repair has not been caused by insufficient aftercare or cleaning: or damage caused by the chemical or electrochemical effects of water.

Under no circumstances shall the application of this guarantee give rise to the complete replacement of the appliance or entitle the consumer to damages.

Braun Household, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

www.braunhousehold.co.uk

Thank You for choosing Braun. We are confident that you will get excellent service from this product.

TO IMPROVE YOUR EXPERIENCE

Register now at www.braunhousehold.co.uk By registering we may send you from time to time details on exclusive offers, promotions, recipes and inside tips.

François

b Pied presse-puree c Palette

d Slipvrijee rubberring

11 500 ml hakaccessoire «ca»

d Slipvrijrbubberring

12 1250 ml hakaccessoire «bc»

e Slipvrijerubberring

d Anti-slip gummiring

d Anti-slip gummiring

e Anti-slip gummiring

Bortskaf违法犯罪 Bortskaf盗窃罪 Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice Bortskaf's accomplice BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSK AF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAF BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAV BortSKAW Borrkawd Borrkawd Borrkawd Borrkawd Borrkawd Borrkawd Borrkawd Borrkawd

Nasadka ActiveBlade (B)

1-2 polevková lice octa,

sulapeprproochucen

b Pexeio octpne
c Octpne 3a JeIeI

d Kya 3a p3ane
ePOTnBONJIb3rauIyMeH npbCTeN

Nocte BCnKu actn npEn npBbata yntpe6a-BxTe «Pndpckka n noctcbae>.

KoHTpoJHa JAmna

KoHTpoJHaTaJaMaNa(1) noka3Ba CbCTOaHneTo HaypeDa, KOrato E BkIIOueH B eJeKTpUeCKn KOHTaKT.

Контулна ламма	Урета/разовно състорни уреьт erotob 3a уnotpe6a.
Мira в червано	Урета eocboбoden (натиChat e byonb t 3a ocbofoxdaBaHe) и може д a sbde BKliюveH
Свети в зелего	Предун探测дение за пэр代表大会. Двигалей постenenho ce 3abави и сира. Оставе урета дa ce oxlaши. Тош отоюе e rotob 3a уnotpe6a, KогаTO KOнтулhalta Ламма започе дa мira в червано.

Ako npn rOJrMo HATOBaBHe N DJIro N3N0J3BaHe MaKcMaJIHaTa CKOpOCT Ce HaMaJI, MOKeTe Da IOBbPUnTE pa6oTata Cn, HO CNeI TOBa Tp86Ba da OCTaBtE ypeDa Da ce OxJaDi.

Kak da n3noJ3BaTe ypeJa

IpeBkIIOyBaTeJ 3a HHTyNTuBHO ynpabJIeHne Ha CKOpocTta 3a npOMEHJIbNcCKOpocTn

BcNkN cKOpocTn - C eHNO HATnCKaHe. KojKOTo NOBeue HATnCKaTe, TOnKObA NOBeue ce yBEnuHaBa ckOpocTTa. KoIKOTO no-BnCOKa e CKOpocTTa, TOJIOBA no-6bp3 nΦH e pe3yIITaTbT OT nacnPaheto n pr3aHTo.

Pa60Ta c eHa pKa: npeBkIIOUbATEJIrT 3a INHTyNTuBHO ynpaBLeHHe Ha ckOpocTtA (3) Bn PO3BOJRABa dA BKIIIOUbATE YepeJa N Da KOHTPOIpaTe CKOpocTtA c eHa pKa.

Pa60Ta CpbHnnaacatop

Пьрвонаннауnotpe6a:ОтстареТраHCNOPTHATAбLOКИРOBKAOTДВИагелЯ(4)，kaToДрпнerteЧерБЕноталNTA.

BkIIOUcBaHe (A)

YpeIbTe o6OpyDbA H C 6yToH 3a 6e3OnacHoc 3a OCBO6OxJaBaHe Ha npeBkIOuBaTeJIra 3a

HHTyNTBHO ynpabHeHne Ha cKOpocTta.3a da ro BKJIOUHTe 6e3ONaCHO, CJIeDbaIte CJIeDNHTe CTbIKN:

• Hatnche6ytoHa 3a 6e3oNaChocT (2) c naeua cn. KoHTpOHaTa Iamna 3anOvBa Da CBeTN B 3eJeHo.
• BeДнага HaTиСHTeпрБКЛIOUВaTeJIЯ 3a HHTyNTuBHO ynpabLHeHne Ha CkOPOCTTa n perYnIpaIte Do JxelHaTа CkOPOCT. 3a6eJIexKka: Ako npEbKIIIOUBATeJIaT 3a HHTyNTuBHO ynpabLHeHne Ha CkOPOCTTa He 6bJe HaTINCHaT B pamKITe Ha 2 cekyni, ypeJbT He MoXe Ja ce BKNIOUH OT cbo6paxKeHnra 3a 6e3ONaCHOCT. KoHTpoJIHATA NaMnla 3aNoUBa Da MInrA B чepBeHo. 3a Дa BKNIOUHTe ypeJa, 3aNoUHete OTHOBO OT IIpbBaTA CTbNka.
• IIO BpeMe Ha pa6oTa He e Heo6xoIIMO da DbpxKeTe 6yToHa 3a 6e3OnaCHOCT HATnCHaT.

Oc 3a nacnpahe ActiveBlade (B)

PbHnT nacatop e o60pyDbAH C 03a nacnpaHe ActiveBlade, KOrTO pO3BOJRA Ba H OXa Da IocTHIe IIO KpA Ha KaMbHOBnHOTo TJIIO. PerynpaTe Oe N3BbPbBa ABTomAtuHO OT NaIraHTo, HeoXoDIMO pRn PnacpaHTo, OCObEO HO NOxOJaUO 3a CMEcBAHe Ha TBbpDIn XpaHn, HapnpMeP cypOBn IIOIOBe N 3eJeHcyuN.

OcbEN TOBa e MHOrO NODXODaIz 3a npnroTBHe Ha DInNOBE, COCOBE, IpeCnHr 3a CaJaN, CynN, 6eBeuKa XpaHa, KaKTo HAnITKn, CMyTtTa n MLeuH N SeiKOBe.

3a da noctnHte Hau-Do6bppe3yntTa, n3no3BaTe Hau-BuCOKaTCKoPocT.

CrJIO6BaHe npaOta

-ПпсьeДинeTe OCTa 3a nacupaH e ActiveBlade (6)КБМДВИгaTeJЯ,ДOKaTO UpaKHe.
- NocTaBete octa 3a nacnPanhe ActiveBlade BCmeCTa, KOrTo ue ce nacnpa. CneI TOBa BKJIOUcTe ypeDa, KaKTo e ONiCaHO NO-rope.
- PáncipaTe CBCTaBKeIte Do JęeJHaTa TIIbTHOcT CJIeKn DVBIXeHn Harope n HADony. B 3aBUNMOcT OT pNlaRaHn HaTnCK OCTa 3a pAcnPaHe ActiveBlade ce cnYcKa, a OCTpneTo yBeJIuHaBa 0xbbata cN.
CneI ynoTpe6a n3KIOUOte pBHynnaCataOp ot KOHTAKTa n HATNCHETe 6yTOHInTe 3a OCBO6OXJaBaHe (5), 3a da OTDeJIInTe OCTa 3a nacupahe ActiveBlade.

BHMaHne

• He no3BOLЯBaIte TeUHOCHTe i CbCTaBKITe Da haDbNsiat 3eJIeHaTa JINHry Ha OCTa 3a nacupaHe.
  Ako n3noI3BaTe ypeHa, 3a da nacnPate ropeua XpaHa B TeHJKePa Nn Kyna,OTCTpaHeTe TEHJKePaTa Nn KyNaTa OT N3TOUHnKa Ha TOIIHa n Ce yBepete, Ye TeuHOCTTa He Bpn.

Octabete ropeaata xpaHa leko da ce oxlaan, 3a da n36erheTe onachocCTta OT n3rapaHe.

He octabraye pbyhna nacatop da cTOn B ropeu, TnraH Bpyx npOaTa 3a rOTBeHe, KOrato He ro n3NoJ3BaTe.
He cTbpxTe c ocTa 3a nacnPae ActiveBlade no DbHOTo Ha TnraHn Kynn.

Ppimepha peeenta:MaioHe3a

250 g onno (Hanpimep cIbHOrIeIOBO onnO),

1Iyno yIe n 1XkblTbK,

1-2 cyneHHn IbXnU OueT,

Coi n nnep Ha Bkyc

• NocTaBete BCnUKN CbCTaBKn (Cbc CtaHa TeMnepaTpa) B yaWata B nOcoeHaTa No-rope nocJeIOBaTeHNOCT.
• NocTaBete pUHnI nacaTOp Ha IbHOTo Ha yaWata. NaCupaTe npMakcImaJIHa cKOpOCT, DOKaTO OJIMOTo 3anoHe Da ce EmyIgnpa.
  -ПиВКИQUeH nacatop 6aBHO NOBdIraTe OCTa 3a nacipaHe Do rOpHaTa Yact Ha CmecTa N o6paTHo HAnOly, 3a Da CmecITE OCTaHaJaTAt aACT OT ONINO.

3A6EJIEXKA:BpeMe 3a pa6oTa: npn6n3nteHNO 1 MNHyTa 3a caNaTHa n do 2 MNHyTn 3a no-ΓbCTa MaHOHe3a (HaNPmEp 3a nn).

PpncTabka 3a pa36nBaHe (B)

N3noJ3BaIte 6bpkaIkaTa cMo 3a pa36nBaHe Ha CMeTaHa,Ячeh 6eJIbK,панДишпани DeceptN OT rTOBOa Cmec.

CrlnoBaHe npabaTa

-ПисбeднHeTe 6bpKaIkata (8b) KBM npedabateJIHATA Kytna (8a).
- ɪsəpʌbHætɪe TəJIOTO Ha IdɪBɪrɑTæŋ Cɒc CrɪlɒðeHaTa - ɪsəpʌbKɑJɪkaɪ ṢaɪnchEte YacCTɪte eɪnHa Kɒm Dpyra, ṢoKɑT OʊpɑkHaT.
CneI ynoTpe6a n3KIOUcTe OT KOHTa n HaTnCHte 6yToHnTe 3a OCBO6OJdaBaHe, 3a da OTdeJIInTe TAILOTO Ha eNEKTPODIBuRatEn. CneI TOBa I3IbPnaTe 6bpKaIKAta OT npEJaBAteJIHaTa KyTnA.

KypbIbIaKbIbIbI XbJIaMdIbIK aybICTbIFblBbH 6ocatyfa apHaIFaH kayinci3ik TYmecimeh

98

Xa6bIKTaIHa. OHbl Kayinc3 Tpyde Kocy ywiH KeJIeCi KaamdApDblOpbIHdaHbI3:

Kayinci3ik tymecin (2) 6ac 6apmaKeH 6acbHb3. Backapy wambl 6ipbHfain Xacbl 60bln XaHaDbI.
AkbIbI JxblIaMblk aybICtbIPfblBn Depey
6acbl, KaIaNah XblIaMblkTbTaHdaHb3.
EciH3ne 6oIcblH: Erep aKblblXblIaMblk
aybcTbIPflbH 2 cekHyN iwiHne 6acnacaHb3,
Kayinci3IK MaKCaTbIHda KypblfblKocblMaHbl.
BaKapy IaMbI Kb3bl 60JIbN XblIKTaHbl.
KypblfbHbI Kocy yuH anFaWKblKaJaMaDbI KaNTa
OpblHaHb3.
XyMbIC icTeY Ke3iHne Kayinci3ik TynMeciH 6acbI NTypy KaKeT emec.

ActiveBlade canTamacbi (B)

KoI 6JIeHepi ActiveBlade canTamaBImeH
Xa6blkTaJFaH, COI apKbIbI nbIwaK Ta6aKbIH
Ty6iHe deiH y3apaIbI. PeTeyIep apanaCTbpy
MaKcaTbIHda KaKeT 6OJaTBiH KbICbIMFa BaIIaHaBlcTbI
ABTomaTTbI TypDe XacanaIbI. Ocipece, WIKI KEMic
NEH KeKehICTep CnAKTbI KaTbI TaFAMdbI apanaCTbpy
YwIH KOJaIbI.

Ty3dbkTbI, dAmdeiyiUTePi, canat dEmdeiyiUTePiH, KxKenePi, bala TaMaKTapbH, CycbHnapDbI, XeMIC KOKTeINbIepIH XaHe CYT KOKTeINbIepIH a3ipJeYre KOJaNbl.

BapbHwaXakcbHHTnxKeIepReKoJxETki3y yuH XOFapFbXbJIaMdbIKTbKOJaHaHbIHb3.

Kypactbipy KHeN KOJaHy

ActiveBlade caTamaBn (6) MOTOP 6JIirHe caIFaHda, cblpt etKeH dl6bcE cTeiYi Tnic.
Apanaactbipy yuih ActiveBlade canTamacbH KocnabH, ihihe caIbHb3. CoaH KeiH, KypblfbiHj Kofapbda KepceTirReHdei KOCblHb3.
XaIaan XOFapbl-TeMeH KO3FaTbIn, INHpeJeHHTepi KaKeTTI KOHCnCTeHcIraFa Kxetki3iH3.ActiveBlade cantamacbl TycipireH Kyuke 6aunlAbtB TeMeHden, Ky3i y3apaBbl.
KoJdaHbIcTah KeiH, KOI 6neHepi Kyat Ke3iHeh cybpBIn, ActiveBlade canTamacbiH axbipaty ywiH 6ocaty TynMepeiH (5) 6acblb3.

CaKaTahDbipy!

CytbIKtbKTap HeMece INHpeDneHTTep apaIactbpy caNTaMaChbIH, Xacbl Cbl3bIFbHaH acnaybi Tnic.
Erep KypblfnHbI bIcTbIK TaFamblKcctpEniH Hemece Ka3aHHbIH iWIIHe MbIXy yuIH KOJaHaTBnB 60lCaHbI3, KcCTpeJIi Hemece Ka3aHbI KbI3Y OwAfbHah aIbIN TAcTaHbI XaHE CybIKTBtIH, KaHay YpdiCIOKTAybIH KyTiH3. Kyin KaJMac yuH bICTbIK TaMaKTbI a3dAn CybITbI aBlHbI3.
blctbik ka3aH neuTih yctiHne Typca, KOI 6JeHepin Ka3aHHbIH iuiHne KaJNbipMaHbI3.

ActiveBlade canTamacbImeKactpeIepiH HeMece Ka3aHdapdbIH Ty6IH cbIpbln aImaHbI3.

PeIeNTMbICJIb:MaHOHe3

250 g MaI (MbICaJIbI, KYHδaFbIC MaJIbI),

1XyMbiptKa XaHe KocbIMwa 1XyMbiptKaHbIH capbICbl,

1-2acKacbIKcipKe cybl,

DAM WbIFapy wih T3 6eH 6ypbiu

• Bapnbk nHrpeJeHHTepdi (6aime TemnepaTypacbHa) enweiyi bIbICTbIH iwiHe KOFapbda Kepcetijireh petimeh calbHb3.
  KoI 6neHepin eIweiyi bIDbcTbH ty6iHe caIbIb3.MaM MaFbIHdana 6actaHaWJXOFapFbIXbIaMDbIKNeH apaIacTbIPbIH3
  KoI 6JIeHepi KymbIC ICTEN TpyFaH yaKbTTa, canTaMaHbIKocnHaBH YCTHe bary KeTepi3 XHe Ma KaNbblFbI apalacbIN KEty YUIn KaNTa 6aTbIPbIHbI3.

ECIH3DE5OJCBH: ΘHney yaKbITbI: caJaTTap yuH wamamEn 1 MNHT XHe MaJIbI MaHOHe3dpe yuH wamamEn 2 MNHT (MbICaNFa, Ty3DbIK).

ApanaactbipfbIw xa6dbIfbl (B)

ApanaTbIPfblIbI TeK KaHa KInerei, XyMbIpTkAhnBih AkybI3bH WaiKayFa XHe 6nCKBnT NeH DaBih Kocna DecepTTEpiH e3ipJeYre KOJaDaHbIHb3.

Kypactbipy kHe kondaHy

• ApaIacTbIPFbIuTbI (8b) 6epiic Kopa6bHa (8a) 6ekitih3.
• Motop KoprnycbH KypactbIpbIFaH apaJlactbIPfBiW KOCbIMUacBImeH KaTap KObIN, cbPT etKeH Dbl6bc eCTiJIreHwe eKeyiH Koca nTepiH3.
  KoJdaHbICTaH KeiH, KyaT Ke3iHeH cybipin, MOTOP KopnycbH axbipaty ywiH 6ocaty TyMeIepiH 6acbiHb3. CoaH KeiH apaIactbipfblWtbl 6epiic Kopa6bHaH TaPbIn aJIbHbI3.

XofapfbHAtnxKere XeTy KeHectepi

• ApaIacTbIPfblWtBcA9 KJIeHeH YCTaI, caFaT 6aFbITbIMEH KO3FaHbI3.
• WaaibpaTbIn aImac yuH, 6aay bactaHb3 xHe Tepen bIDbc neH Tepeh Ta6a KOndaHbHbI3.
• ApaJnAcTbIpFbIUtBt aIJIbIMeH bIbIcka CaIbIHbI3, TEK CoJaH KeiH FaHa KypblFbIHbI KOCbIHbI3.
  KymbipTkKa akyib3bIH waKamac 6ypbIH, apaIaCTbIPfBiWtBih XHe apalaactbipy bIDbcIBHbIH Ta3a 60nyBH XHe MaJIbI 6OIMaybIH TeKcepiH. KymbipTKa akyib3bIHbIH, MeJIwepiH 4-TeH acbpMaHbI3.

PeentMbicaIb:MaKaIFaH KInerei

400 ml cybfaH kInerei (Kypambl KEM dReHne 30% MaJIbI, 4-8°C)
- Baay XbIJaMDbIbKNeH 6aCTaHbI3 (aybICtbpFbIuKa a3Dan KaHa Kyw CaIbIn) XaHe WaKay

6apbIcbHda XblIaMdbTbI yfAaTbHb3 (aybIcTbIPfBliKacJfAH KyWti KyweiTin).
- WaiKay 6apbcbihda TpyakTbIay KeJeMRe KOJ KTeK3y yuH epKaWah XaHa aIbIHFaH epi cyBHaH KInereDi KOJaDaHbHbI3.

IIOpe Xa6DbIfbl (C)

Iope Jaa6dbfbH KAPTON, TETTI KAPTON, Kb13aHaK, Kapaepik XeHe ANMa CnKTbIXemICTep MeH nicipinreH KeKeHiCTepdi e3y yuiH KOJaHyFa 6oJana.

KoIdaHap aIbIHa

KaTbI Hemece nicnereh TaFamDbI KOJdaH6aHbI3, ce6eBi KpypbIFbIHbI6y3bIyMbIMKIN.
Tactap Hemeke KaTbI 3aTAPdbI aBbIN TactaHbI3; Xemicti/Kekehicti Mbyx yuH, aIbIMeH nicipin, OdaH KeIH CyBH TerH3.

Kypactbipy kHe KoJdaHy

• Bepinic Kopabh (9a) canTama (9b) caT TiniMeH 6pyan opHaTbHb3.
  IIOpeKa6bIbH TeHKePin, KaIakwaHbI (9c) opTaIbIK Topa6bIbHIn YCTiHeh Acbipa DaJIen caIbIN, caFAT TIIHe KapCbI 6pyaHbI3. (Erep6epiic Kopa6bl Dypbc OPhaTbIMaca, KaIakwaOpHbIHDa HbIK TypMaJbI).
  KypacTbipbIFaH HIOpe Xa6bIFbIH MOTOP KOpnycbIMeH KaTAPlan KObIN, eKI 6JIWeKTI 6ipikTipiH3. KaFaHbI3.
  E3riuKocbIMwacbiH INHrpneHTepdiH iUHe 6aTbipbHb3 XHe KpybnfBhlKOCbHb3.
  E3riu KocbIMwacbH aKbipbHan XOFapbl-TeMeH KO3Fa, INHpeDneHTTep KaXeTTi KOHCnCTeHcNfA JxETKeHwe e3iHi3.
  AkbIbI bI kblIaMlbI aybiCTbIFbIWBH xibepi3 XHe NIOpe Ka6dbIfb aiHaJIyBH TOIbIFbIMe H TOKTAkHaFaHa OHb TaFAMHa aJIbHbI3.
  KoJdaHbIcTah KeiH KypblfBiHbI po3eTkadaH axbipaTbIHb3. KaJaKaHaHbI (9c) caFaT 6aftbIMeH 6ypan aJIbIHbI3.
  IIOpe JxabfbH MOTOP KOpnycbHaH axbipaty yuH 6ocaty Tymenepin bacbHb3. Bepinic KopabH canTaMaHaH caFAT tIIHe Kapcb 6ypan, axbipaTbIn aJIbHb3.

CaKaTaNDbpy!

• IIOpe Xa6bIbH KAcTpEre caIbI, ticEn neu yCTiHe KObH KOnDaHyFa 60ImaIbI.
• AIIbIMeH COYC aIbIH OTaH Tycipin, cyblbI aIbIHbI3.
  KacptpeHemece aarktbI TypaKtbI api teric Xepre opHaTbIHb3 XaHE OHb6OC KOJIbIHb36EH YCTAN TypbIHb3.
  KoJdaHbIc Ke3IHpe Hemece KOJaHaBicTaH KeiH IIOpe Xa6DbFbIH TaMaK Nicipy bIDbcIBHbIH, WetIHe COFBIN KaKaNaHbI3. ApTbIK TaMaKbI aJIy yWiiH KaJaKaHaHbI KOJaHaBHbI3.

• Hətnkeci jaxcbi 60ny yuH, a3ipney bapbcihda KcctpeIre Hemece bIbicka TaFAMbl TOITbIPMaJ caJIbHI3.

• 3p calbIMHaH KeiH KjipreH KeH, y3dkci3 KOJaHyFa 6OImaJbI.
  XaIFactbIPmac 6ypbIH Kypblfbl cybifaHla4 MNHYT KYTIi3.

Peuent Mbicalb: Kapton iopeci

1kg nicipiIJIreH kapTON 200 ml kblc cytT

• KaptonTbI bIbIcTbI h iWiHe caIbIn, 30 ceKyHntaMbIXbIH3 (akblNblXblnAmdbIKaybICTbIPfblTbIH XblnDaMdbIFbl 3/4)
  Cytti KocbiHb3. Tafta 30 cekyHmBkHb3

Typay Xa6DbIfbl (D)

TpaybIHTap (10/11/12) et, KaTbI ipimuik, nna3, WEN, capbIMcK, KeKeHicTeP, HAn, KpeKep XaHe XaHaFk, TypayFa KOJaJIbI.

XaKcbI H3TINKe YuIH «hc» TypaybIuBnH (10) KOJIaHaHbIHbI3.

Mennepi KEN TaFAM yuHxHe KaTbTaFamap yuHIn «Ca» XaHE «bc» TypaybIHTapbH (11/12) KOJIdaHbIHbI3.

Ofah Koca 四 _ 三 TpybIbI (12) KOKTeJIbIepdi, CcBihIapDiI, nOpelepdi, cybIK KaMbIpDl HeMece YHTaTJFaH My3DbI a3ipJeY CNIAKTbI KOCBIMwa MYMKHIDIePdi YCbIHAdbl.

Tamak MeIepi, yaKbIT KHe XbIJaMdbIK KaIbI KeHeCTepDi D HcKaynbIfHaH KapaHbI3.

Hc TypaybIbH MaKcMaJIbI KOJaHy yaBtIb: MeIwepi KEN bIfAaIbI INHpeJeNHeTTeP yWIn 2 MNHT, aJ KYPFAK Hemece KaTbI INHpeJeNHeTTeP yWIn Hemece < 100r MeIwepi yWIn 30 cekyHd. Motop XbIaNAMdbIb6aYnaFaH Ke3ne JxHe/ Hemece Tep6eJic NaJa 6oJFaH Ke3de eHNey 6apbcih Depey TOKtaTbIHbI3.

KoJdaHap aIdbiHda

• Ohai Tpyany yuih TaFamdbi aIdbIH-aIa ycaKtan Typan aIbIH3.
  Ky3depHe 3aKbIM KeJmey yIiH eTITcYneKTepiH, ciHipIN XeHne WemipWekTepiH aIbIn TaCTaHbI3.
  CbipyfKaKapcbCaKnHa(10d/11d/12e)Typay Ta6aFbHbH, Ty6iHe 6ekitin TpyFaHbHa Ke3 XETk3iH3.

Kypactbipy kHe KOJaHy

• Kyy3iH nlaCTNK Ka6bIH a6aJIan aIbIHbI3.
  Xy3epi (10b/11b/12b, 12c) eTe etKip! Onapdbi epdaibIM IJIaCTNKTeH XacaJfAH KOFapFbl 6eJiriHeH yCTaHbI3.
  Ky3i typay tabakwacbHbH (10c/11c/12d) optabik 6ilirihe opHaTbHb3. TeMeH kapa 6acbl, opbHa 6ekitinyuinbip pet bypaHb3.

100

• Typay bIDbICbHa TaFamDbI CaJbIn, KaKnaFbIH Xa6bIH3 (10a/11a/12a).
  My3blIyHTaKtay yuH My3Fa apHaJIHaH apHaNbi I Ky3di (12c) KOnJaHBiHBi3 XeHe Typay bIDCbHa (12d) 7 My3 wapwbcihA npTbIK caMaHbI3.
  TpyaybIu neH MOTop 6eJIirH (4) KaTAP KOIN, OJapDbI 6ipikTIpiH3.
  TypaybIbTbKOJaHaYyHINKpybINFbHbIKocbIHb3. Xymbc Ke3iHne MOTop 6eNirih bip KOnblHb136eH, an Typay bIDbcBnEkiHw KoJIbHb36eH yCTan TypbHb3.
• KaTbIay TaFamDapDbI (MbICaJIb, napMe3aH ipimwi) apKaawah XOFaPfBi XblIaMdbIKneH TypaHbI3.
  Typan 60JFaH COH, Kyat Ke3iHeH cybipbIn, MOTOp 6eJIirH axbipaty yuH 6ocaty Tymenepin (5) 6acblbl3.
  KaKnaKbI XoFapbi KeTepiH3. bIbICTb6ocatnac 6ypbIH, Ky3di a6aIan aIbIn IuHbHbI3. Ky3di aIbIN uBIFy yuH OHbCAn 6ypbHbI3, cOaN KeiH TapTbIN aIbHbI3.

CaKaTHDbIpy

Ka6bIbHaH Ta3apTbIMaFaH XaHFAkTap, My3
WapBbIaPbI, KoFe dAnHepei, dAnHeep HEmec
Xynap XaHfAfbCnKtBt KaTTb dAmDeyiwTePi
XaHE KaTTb TaFamdApDb EHNey yuH Typay
Xa6dbIKTapBH (10/11/12) Tpyay Xy3epeimeh
KoJaHa6BaHb3. AtaJFaH TaFamdAp Xy3epe
3aKbIM KeTIpYi MymKiH.
- Tek KaHa 巴 C 巴 Typay Xa6bHbI (12) MeH apHaBb My3 YHTaKTayFa apHaHanXy3di FaHa My3 7apuBnapbIH YHTaKTayYwH KOJaHyfa 60JaNbl.
Typay bIbICbH MKNpOTKbIHbI NeHTe KOJaHyFa 6OJMaIbI.

peuenteMbicaJIb:KIMaKKaMbIpbI

375 ml cyt

250 g eJIeHReH yH

2XyMbiptKa

Cytti 已 bc>blbcHbKa KyblHb3,CoHaN KeHH YHdbjKHe XMybIpTkajapDbI KocbHb3.
CiybIK KAMbIPBbIbipKeJIb60JFaHwaXOFapblKbIaDMbIKNeH apanaActbIbH3.

Peuent MbicbI: BaI KocblFaH epiK (kyimak, calmacbI Hemece TOcAn petiHne):

50g kappa epik

100gKoIO6aI

• «hc» Typay bIbIcblHa kapa epiK peH 6aIbI caJIbIHbI3.
  ToHa3bITKbIJKa 3°C TempepaTpaMeH 24 caTaKa KOJIbIHbl3.
  1,5ceyHd6apbIHwaXOFapbIXblIaMdbIKneH apalacTbIPbIH3 (AkbINblXbINdaMdbIK aybICTbIPfblBHTOnblfBIme6acblH3).

Kytj xəhe Ta3aay (E)

KoJI 6JIeHepiH KOJIaHaHaHHa KeiH, OHbI ePKaHaH MyKJrT Ta3aJaHaB13.

KoI 6JIeHepiH Ta3aHaHa, OHbI KyaT Ke3iHeH axbipTaBbI3.
- Motop 6eJiriH (4) Hemece 6epiic KopanTapbH (8a, 9a) cyFa Hemece e3re cybIKTBKKa 6aTbIPMaHbI. DbIMKbI MaTameH cyptIH3.
KaKnaKTbI (11a/12a) aFbIN XaTkAH cyDbIH, acTbHa KOybln WAI0FA 6OJIaDbI. CyFa 6aTbIPMaHbI3 XeHe bIDbc XyA TbIH MaUNHaFa cAMHaBIs.
BaCKa 6eIweKTePiB bIbIC KyaTbH MaunHaMeH KyyFa 6oJaBb. BeteHe cb3at Tycipy MymKiH BICKbiu Ta3aJfBiW 3aTteKTePdi KonDaH6aHb3.
XaKcbIaI Ta3aJay yuH, Ta6aTapdbH Ty6iHeri CbIPyFa KapcBi pe3eHke CaKHaIapbH aJIbIN KOiCaHbI 6OJaB.
KypambHda nIrmHeTI KOFapbTaFAMapbl KOHaHaHaDa (MbICaJIb, c6i3), Ka6DbIKTapdbIH TYcKietyi MyMKH. ByJ 6eJIkTeepj JyMmac 6ypbH, OnapdbEcIMdk MaBIMeH cyPTin aNbHbI3.

TexHnKaJIbIK CnIaTTaMaCbI CnIKTbI, KOJaHaBIC HcCKayIbIKTapI Da eCKeptYci3 3eReptinyi MymKiH.

ΘHIM KOJIaHaBbCTaH WbIKKaHda 6aca y KOKbICbIme 6ipre TaTamaHbI. EIni3deri Braun KbI3MET KepcTeOpTaIbIFbHa Hemece Tnicti XnHay opTaIbIKTapbHa eTkizyHizre 6oJabl.

UbifapbifanXblbl

UbIFapbIFAH XbIbIH 6eJIy yuH 6yIM TaTaWacBHaFb5-CAHbIK, UbIFapuybKOdbIH KapaHb3. UbIFapuybKOdbIHb6piHsi cHb UbIFapfAH XblDbIH COHbCaHbIH 6iJipei.KeNeci 2 caHdAp UbIFapbIFAH XblDbIH KyHTi36eik anTa cAhBn 6iJipei.An CoHbI 2 caHdAp 1992 XblDaH 6actan abTOMaTT type ecenTeJre H BacIn UbIFapy Mep3imH 6iJipei. MbCaJIb:30421-ByIM 2013 XblbHbIH 4 anTacbIHda UbIFapbIFAH.

EAC

LbipbHcbKbH

Multi Quick 9

Tun 4200

230-240 Kephey, 50-60 Tl,

1000Batt

PymbHnJaXacalHan yliH

Jenohn Bpayn Xaycxond m6X

TepmaHnHaaHdbIeHdipyu:

ДeLoHrIБpayN XayCxOJIqTm6X

Kapn-ynpnx-Itpaccse H

63263 HoN-ImeH6ypr

Kenii Kbi3MeT KepCety MeprimHe Hemece OdaH KeiH Kbi3MeT KepCety, CoHdai-ak aKayIbIKapDbI aHbIKay MceJIeJIepi BoHHa Braun KOMnHaHcBiHbIH TybHyBJIapFa Kbi3MeT KepCety Kbi3MeTIe 8 800 200 5262 TeJefoHbI apKbIbI xaabApacBiHbI3.

Biymbdbicke naDanaHy hcykaybfbHa cKeec 3MaKcTaHda naDanaHy KepeK. BmybIMbIH Kbi3Met MeP3iMi TyTbHybFa CaTbIIFAH KYHHEn 6actan 2Xbldbkypaadbl.

UmmopTep:

«Делонги» AAK, Pecen, 127055,

MocBa KaIacbI, CyueBcka KeWeci,

27/3-yn(27-yn,3-KypbjblbIM)

Tei.+7 [phone]

AkayIbIKTbI Ty3eTy

Акayльк Себебi	Шешimi
Кол блидері куmbіс icontемі Тур.	Куат жok	Курьлfbын.TOKka КосылfaынTekсеріи3.Уйderі са��ыдьрfyыштby/Kыicka ТуьылТаыштыTekсеріи3.Eream оларын ewkaісысы akayныБогмaca, Braun ceрвисoptалыфын xaбapласынiz.

Pycckn

Haun npOdyKTb COOTBETCTBYOT CaMbIM BblcOKIM CTaHapTaM KaeeCTBa, FyHKUHOHaJIbHOCTn INI3aHn. Mbl HaeemCry, YTO BaM NoHpABTcB aW HObI np6op Braun.

Ipeed nCnoJb3OBaHneM

IoxaIyIcTa, BHMATEJIbHO npOHTaITe daHHe pyKOBOdCTBO NO 3KcnJyaTauu npei NCNoJIb3OBaHNEM np6opa.

Bhimahne

Hoxn ouheb octpbie! Bo n36exaHne TpaBM, noxaynCTa, obaaauTecb C HoxaMn COCO0N OCTOPOXHOCTbIO.

• YCTPOINCTBO MOXET NCIOJIb3OBaTbcRAIaMn C OrpaHnueHHbIMN φn3nueCKIMN, CEHCOPHBIMN INI yMCTBeHNbIMN CNOOCHOCTaMn INI INIaMn,HE OblaJaOuMMN DOCTaTOUHbIM ONbITOM IN 3HaHnAMyM, INI yCIOBnE cIN NcIOJIb3OBaHne OCyUeCTBJAE TcR NOI HaID3OpOM INI OHN IPOWIn INHCTpykTAX NO 6e3ONaCHOMY nOLb3OBaHnIO YCTPOINCTBOM IN OCO3HaIOT NOTEHnJIaNbHbIE ONaCHOCTN.
  -ДетямЗапеценьограьспюборм.
• UcTpoIcTBo He npeHa3HaueHo InJa NCIOJIb3OBAHnI DeTbMn.
  XpaHnTb npn6Op n erO rnaBhBi coeHNHTeHbI KabeIb BdaIaN OTei.
• 3aπpeüeHa YnCTka N yXoJ 3a npi6oPOM DeTbMn 6e3 npicMoTpa.
  Bcerda OTKIouaHTe npnbop OT cetn IIN BbIKIOUaHTe eRO,ecIn OH OCTa-ETc8be3 npncmOTpa,a TaKxe nepei C6OpKO,pa36OpKO,nuCTKOIN IN XpaHeHEm.

• Ecnn CoeHHntbHbI Ka6JIb NOBpeXdEh, To eO DoJKeH 3aMeHHTb PON3BOINTeH, CepBnCHa CnyK6a nn CneuJaNCTbl TaKoJ Xe KBaINIΦkaCmN C cJeBIO npedOTBpaueHn ONaCHOCTn Dn NOLb3OBaTeJI.

• Ipeed nodkloucheHnem, npOBepbTe COOTBETCTBne HapjKeHnB CcTn HapjKeHnU, yka3aHHOMy Ha np6ope

• Bydte octopoxhbl npn 3aJINBKe TOpAUX XNIDKOCTe B KYXOHHyO Ma- HNY IIN MNUKCEP, TaK KaK BO3MOxeh BbIXoI napa.
  -Данн布局приборпраздазауниклочтельнодьбытobогинсплььзовени расчпанн ha nepepaobotky obbe mobи порукuni B macшtabax domaш Hero XO3ЯNTBa.
  Korda np6op BkIoueH B cetb,BOO6eHHoCTN BO BpeMa pa60tI npIBOda,ДЯ 3a4py3KN pOdyKTOB NOJB-3yITecb TOJbKO TOLKaTelem.
  -Деталприбopa He npedHa3NaueHbIДЯ ИСПОЛьЗOBAHЯ B MИКРОВОЛHO-BbIX Neayx.

TeTaN npHaJdxKHOCTN

1 CBeTOBOH INDINKATop
2 PpeoXpaHnTeJbHaKHOIIKa
3 BeccTyEnHcyTbI nepeKJIIOUaTeJIb ckOpocTN / peryJInpOBAckOpocTN
4 MOTOPHbI 6JIOK
5 KhoNkUΦuKcaTopaEasyClick
6 CTepeXeHb ActiveBlade
7 MepHbI cTaKaH
8 HacaKa-BeHnK

a PeDyKTOp
b BeHnK

9 Hacaika dny niope

a PeDyKTop
b CtepxeH hacaKn Ira nope
c Ionata

10 HacaKa-uaMEnbHHTeJIb Ha 350 M«hC»

a KpbIka
b Hox-ImMeIbIHTeIb
c YaSha n3MeJbHtTeJIa
d Pe3nHOBoE KOJIbUO, npenTCTByIOUeckOJIbXeHIO

11 HacaKa-uaMEnbUHTeB,500Mn“Ca”

a KpbuKa (c nepedaTOHbIM MExaHn3MOM)
b HOK-n3MeJbHrTeJIb

cyaawa n3melenbnteia

d Pe3nHOBoE KOJIbO, npenTCTByIOueeCKoJIbXKeHIO

12 HacaKa-ImMEnbHnteIb, 1250 Ml «Ca»

a Kpbiuka (c nepedaToHbIM MExaHn3MOM)
b HOK-n3MeJbUHTeJIb

C Hox dny KOnkN Jbda

d YaaJn3MeJIbUHTeJIa
e Pe3HOBoe KOJbU, npenTCTBvUoee

CKOJIbXeHnIO

Ipeed nepBbIM nCNoJIb3OBAHnEM noUcHTNe BCE deTaJI-N-CM.（YxOuN OUcNTKa).

CBeTOBoi nHdNkaTOp

CBeTOB0 INHnIKaTOp (1) OTo6paKaET COCTOHNepbopa, KOrda OH NpOKNIOueH K cTeu NHTAHIA.

YcTpaHHeH HeCnpaBHOCTeI

6 HIXdHapi3Kn
B E M H I C T b I J A H a I 3 K I

TnpOTIKOB3He rMOBe KInbCe

12 HacaIka IJIa Hapi3Kn 1250 M«bc a Kpniuka (3 Kopo6koU WbUdkocTei)

6 HIX DNJHapi3KN
B HIX DnP03KoJIIOBaHHaNbOdy T EMHICTbDnHapi3Kn

rnpotnKOB3He rymObe kJbIe

Ipeed nepuMM BKNOPcTaHHM BUMnTe Bci detani -DnBtbcra po3diJ «OorJa Ta qHueHHa.

CnHaJIbHa JAmNoUka

CnHaJIbHa IaMNoUka (1) noka3ye cTaTyc npncIpoH, KOJN NOrO NiIKJIQUeHO Do eJeKtpuHoI p03eTKI.

BnKOpncToByte HacaIky-BiHnK IInwe Dnna 3bBaHHBepkIB,6IKB,pnroTyBaHH6ickBtIB Ta decepTIB 3 roTOBnX npoWKIB.

iie jiall lalall jai gai i jai alal

j0 j00000000000000000000000000000000000000000

Braun 5

.du gili jgssuHhC10 aJaaal

aalaaabulg calsy 11/12)Ca

aagao aegao（BC）（12）aogall uaiuLggyLg 4ygl gI Ugssal gI Cggsal JgSsI Lgssll

g 100 g

100>clssllgdlalglalglal30abllglkall 1g/ gjolllasjolai jil

Jau gabz 2000g bpa (pabll gba) .
Cul aal yu u selwpooll no aylaag agaig pbc a Jji .
.
(10 11 1/12 ) 3yjil Aasall aubll aal jol s5

Lulululululululul

yj 12 12/11/10) jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali yj gao yj gao yj gao yj gao yj gao yj gao yj gao yj gao yj gao yj gao yj gao yj gao yj gao yj gao yj gao yj gao yj gao yj gao yj gao yj gao yj gao yj gao yj gao yj gao yj gao yj gAOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOg

Jia 2g ball 51gall g jal 10g jol gdo plal 5a

1

.5d

151g 1

Lusuillus ruscill

aikko aiaol aclll bjaol 99 aaii bssg lal oal oal 10 pil 11) aiaai aclll bjaic oai sck dajrall axall
jagk jll aaii jgs kki aegll wgi aiee j
(ao so jnol y
yall gdo olal ay . Jc bgl gogall
. jall jgal llog .

aalalalal

pall jllj l qn jgll jne kai
ybjc9) dall ay .jglal jay palaaswll a.
aLlwl blaol al 1d
bIe olqse dcl g ybl ne agell no aegll wgrj aie

gogall g jolal 1jglal jzj .0jol j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1jgl j 1j

Lgogolb:

afofofofofofofo

200

Jzal Jzalll Jzall Jzall 1s gaoa aas wai bai 1s!
jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz

m = 311

blal jaoj jao jao jglai gai jgale p aab

j j 15g jLl lJ aall j eal g i ojcbll alljly p a. algl
jocai o,blao yolil y jolll plalb jil .y JSLI
.

.401

aalaaeae aee

aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal
ActiveBlade 25

jglal:daogjl

（）（204 250

(3) · = 14 ( 2 - 1) ^2 - ( 3 + 1) ^2

Jus plesb aeslo 1-2

a ball Jolgs po

.05

Jg

a 1 a j: b j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a

(B)

aill 11 g jll jy y y .dall aal l al

jol (3) 1sill as yll plao uyy:do

.001g 000000

gwl 1b16

（4）gogall jj JdJj:Jy

100 11 b2

y jll 000000000000000000000000000000000000000000

(A)

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

ablllglolg jolgl cllwokall ldy I 1

a

aegwul 10g jgl puiuwl alal wgl uas

Liuailu

.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ssg j (eaiall lgl aolll bale) aiaaiaagaylo

ActiveBlade 2gac gbcal gsw. JwJl IyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

a_4 = 12

10 j4j11 10000g s pddy

( x + 1) ( y - 1) = 0

Lg 1

1

joljj 2

3

2x - y = 8

5

ActiveBlade 6

10 × 5 = 5( 5)

8

aewi wgi ia

b

( xt^2 + x) = 0

aewj auea

= x - 12y

C

bc350 10

b: a

a b 0 a b

a1 = 2,a2 = - 35,b1 = 35,b2 = - 35

3yjw axil aubla aed

"ca" 500

( wy1 - wy2 - y1y2) · U_b · a

zbs oyab

dojaoclsgC

yjxu axilo aublo aed

"bc" 1250 a, 12

（）

a a b

JU 1

a0,20e1g d

yjwaaiaablaae

ailll 1110gj-0yJgJ plaoayll J 1jyI gaa

.

1

gjzssiaaogjie jglall (1) gdlll