MSM671X0 - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - MSM671X0 BOSCH

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MSM671X0 BOSCH

Yπoδεiεεις ασφαλείας γία την παρούσα συσκεύη

KivduvoTpaumatou aTo KoPepo maXaipi Tou mEep / Tnv PIOpEoEvn Kivnon!

Σε εργαοίες με το πολιλειουργίο εξάρτημα η βασική συσκεύη επιρέπεταιν ενεργοποιηθεί μόνο με τοποθετημένο και καλά βιδωμένο το καπάκι.Κατά τη λειουργία μη βάζετ ποτέ τοχέρι σας μέσα στο μπολ.Μην πιάνετε στο ανοίγμα συμπλήρωσης υλικών. Για το στρωξιμο uλικών χρησιμοποίείτε πάντοτε τον πιεστή.Μετά tn θέση εκτός λειουργίας εξακολουθείνα λειουργέίη κίνηση γία λίγo xρόνο ακόμη.Αλλάζετε τα εργαλεία μόνον, ὄταν η κίνηση εύναι akivntotioinμévn.

KivduvoC Tpaumatou aTTo KoPTePo maXaip!

Mn baετe ποτε ta xερia σας μεσα σθου κόφτη γενικής χρησης kai μην πιάνετε το μαχαίρι. Πίανετε το μαχαίρι του κόφτη γενικής xρόσης μόνο σθυν πλαοτική λαβή. Mny πιάνετε το μαχαίρι του κόφτη γενικής xρόσης με τα xερia yμμύ. Γία του καθαρισό χρησιμοτοίεις βούρτος. Mny πιάνετε ποτε σθις λεπίδες του μαχαίριου γενικής xρόσης. Πίανετε το μαχαίρι γενικής xρόσης μόνο σθυν πλαοτική λαβή. Mny πιάνετε το μαχαίρι γενικής xρόσης με τα xερia yμμύ. Γία του καθαρισό χρησιμοτοίεις βούρτος. Πίαίτηρη προσχή, ὄτavirus xρησιμοτοίεις τα ευθεται! Προσχέτετο σχήμα κai τη θέση tou ευθέτου κata την τοῦθέτησης σθου φέροντα δίσκο. Πίανετε του φέροντα δίσκο μόνο σθις προβλέπόμενες εοχές λαβές. Kata την aTTOSUAPUOLOYON/OUVAPUOLOYON Tous Kóφtn Kúβων πιάνετε Tous δίσκο μαχαίριου σθυν πλαοτική λαβή σθο Kévτρο. Mny πιάνετε τα KoΦTEPá μαχαίρia tou πλέγμatoç kOtNc. Πίανετε το πλέγμa kOtNc μόvo σθυν ακρη! Γία του καθαρισό χρησιμοτοίεις βούρτος.

Kivduvoç ζεματίσματος!

Kata tnv 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

∑ημαντικό!

ToTIOeTeKai aPaeite Ta EApntmaTa Movo eakivtoTioInmuEvn Tn 3aikn OoKEun. Mn douLeuEte TOTe M Tn paBdo mIeVtep / To TIOi MiEe p Meo a OTov Koqtn Yeviknc Xpno n havtoiox a oTO mTou TPOluAeIToupyIKOU EapntmaTOc.

Mny toTTOEtnoTe To EpyaIeio XTuTTnmaToC TOTc To
TPOOaPTnma UETAOOnC KIVOnC OIN BaaIKN OuaKeuN. O KoqtnCS
YEVIKNC XpnoC n avTIOIA TO MTOA Tou TPOAULEIToupyIKOU
EgAPtnaTOc Dv Evivai KAtaALnla Yia Tou FOUPV OIKPOKUaTsw. Mn
BtuOiTE TOTe MEOA SE UYPa TO ETIeMa Tou KOPTN YEVIKNC XpnoC, To
KAATTAKI Tou TPOAULEIToupyIKOU EApTnmaTOc KaWc Kai To TPOOaPTnma
TNS MTAEOON C IVNOnC Tou EpyaEIou AvadEuaOnC Kai mnv Ta TIAVETE
KATw aTTO TpEXOUEVO Vepo n OTO TAAUVTNpio TIATWV.

EπεξηγσηnTwv σuμβóλωv Πη Σuσκευή αντίστοιχα Στα εξαρτήματα

Ppoox! PepioTpeoEv a epyaia.

Mny TIAVETE OTO avoiyua ouuTnPwOns uIKWv.

Mny TLeveTe To KaTakI Tou TToLaUeIToupyIKoU aptnmuTOsOTo TAAuVTnpio TIATWV.

Mn 3uO1zE Tne Tne 3e 3e Uypa To KaTakr Tou TIOAUeIToupyIKOU EApntmuatoC KAI Mv TO PAAeVETe KATOW ATO TpEXOUMEVO VPO.

ToTtOeTnOte To KAtaKi Tavw OTo μTTOAU TPOluAeIoupyiKoU EApntmuatoC ( ) KAI aOpaaiote To ( ). ToTtOeTnOte ToV KoPTN KuBwV OTo KaTAKI ( ) KAI aOpaaiote ToV ( ).

Piv n xpnoi oiaaote pooektikac Tc
Tapouoe c onyiec, wote va yywpiet e onma-
vtke c uioeic aopaaiaac kai xepioou
yia n v npouoa ouokueun. Napakaiaothe
va pfuaeTe tic onyiec xponc. Kata nV
Tapaaxwpon nC ng ouokueunc 0e Tpitouc
dwote mazi Tc onyiec xpnoanc.

Kóφtns yεvikns xpónons

Napakaaleothe v'avoieTe TIG eaioe TIG EIKOVc.

Eikóva A

1 Kóφtnç yevikns xρnɔng
2 Maxaipi
3 Eπiθεμα
4 KaTakI

Koqtynevikns xpnoans mTOpEITE va Tpoun-0euteia nTv uTnpoeia texviikns Eutnpetnnc PELaTuV (Kwokos npayyelia657247).

Xειρισμός

O kóφtns yevikns xρnons εivai katáλλnoç yia to kópsiu Koéatoç, σκληpou tupioú, Kpeμuδiωv, apωμaṭikωv xóptωv, σκόpδωv, φροιtwv, λαχavikωv, Kapuδiωv, φουνtou-Kiωv, μuγδáλωv.

Ppoexe OTwoonTote Tc meyioTe c ToooTNTec kai Touc xpovouc ETEepyaiaac Tou Tivaka (Eikova).

Ppoooxn!

XpnoiopoioieTov Koqtn yeviknc xpno n
movo nnpoos ouvapuooynEvn
kataotaon!

Ppoooxn!

Piv To Koiu Koetoc aapieite Touc Xovopouc, Ta Koka Kaitouc Teovtec. O Koftnc Yevikns XpnoCdeltaivai Katalnnloyia Tnv aden Kai To Koiu Ptoaouknpw Tpoipuw (Kokkoi Kape, youla, ooxokapo) kai kateyuyevw Tpoipuw (pouta nTapoia).

Eikóva B

ToTOnTeTovKoΦtnYeviknsXpnoNc OελεiaKaiKaθapn EπiφavεiaEpyaσiac KAI TIEOTTOV.
ToTtoθεποτε to μαχαίρι.
Bατε μεσα τα τρόφιμα.

Ppooox!

To maxaipi npEeiv a bioketai e uethia
theon meo aotov koftn yevikns xponcs,
yia va eapuoczi owoTa to pooaptnma
(Eikova B-3).

ToTIOeTnOte To ETIeEma OTOV KOFTN YEVIKNS XpOnc KAI YUPIOTe TO OTN φopα TOW DEIKTw Tou POAOIou, MEXPI VA KOUPTWOSI aiOHTa.
ToTOnoTeTn Baoikn OuokEun Tavw oTo ETIeMa kai apnoTe tn va KouptwoeI.
BaεTe to φις στην πρία.
Kpatate Tn 3aikn ouokun kai tov TIOlukoqtn yepa kai putheta t n ouokun otn 3a0iida (Taxutnta Turbo).
Méta tyn επεεργασia αφηνετε λεύθερo to πλήκτρο θέος σε λειουργία.

Mετα Νν εργασία

TpaβaTe to φiç απo tny πiça.
- PataoTe Ta TAnKtpa aTaaopalionc Kai apaipoeTe Tn Baoikn ouokeu n aTTO ETIeua.
Tupiote To eTIeEa aVTtEta TPOc Tn opa Tov OEIKtwv Tou poAoyiou kai TAPTE TO aTO TOV KoPTN yEvikns Xpno
PiataTo maayaiipoi TnV PAAOTIKn AaBn KAI aPaepeTo.
Tia Tn qulaaegn ETEEepyaouevwv TPOOIPWV OTOV KOFTN YEVIKNCS XPNG TOITOTETNOTE TOKATTAKI.

Kaθαρισμός

Ppoooxn!

Mn 业 TE TOT TO PPOOAPTNa TNS KIVNOS MEOA OUPA OUTE VA
TO KAthApioTe KATW aTTO TPEXOUeVO VEPo n
MEOA oTo TAAUVTHIO TIATOWV.

O KoΦTnCS YEvIKns XpΩnCS KAI TO μaXaipi πλενοVTai ΟTO πλuVTnpiO πIαTωV.
KouTIOTe To EITIeMa MuOvo eBpEYmuEvo Tavi.

Epyαλείοχτιπήματος

Napakaiaioe v' avoiEte TIG oAidEc TIG EIKOVc.

Eikóva A

5 PpOaPtnma μeTadooos κivnog γia to εpyaλεio avadεuon

6 EpyaIeio xTuTnmuToC

EpyaIio avadEouonc mTOpEITE va TnapayyI- Ie aTn o Tnv utnpesia texviKns EgutnpettnoN cTELaTowv (kW. napayyElaic 657379).

Xειρισμός

To pyaIio avoouc ivai katalnlo yia
TO xUTtnma Kpeuac yAaktoC oavtiy,
mupeykac kai appoyalou (aTIO KAUTO (70 ^ C TO TLOU) kai Kpuo yaLa (8 ^ C TO TPOAU))
kAOWSC kAI YIA TNV TnapaOKeun OALTAOWKAI
ETIDOPTIW.

Kivduvoz 3euaiaoatoc!

Kata tvv ETTEepyaia kautoy aaktoc xpoiouoite eva yno, oEvO doxio avmuig. Ta tuxov TIToiiauata aTTO KAuto yala μTtopoouv va oynnoouv eYkaumata.

Eikóva D

BáIe Ta Tpóφiμa Μεσα ΜTo TnHπi μIερ.
ToTIOeTnOte To TPOoaptnma eTado-0nc KIVNOns Otn Baoikn OuaKEun kai apnoTe To va KOUPTWOSI.
ToTtOeTnOte To epyaEio XTuTTnmuatoC OTO TPOoApTnma ETeAdoOns KivnOns Ka aΦnOTe TO VA KOUPTWOSI.

Ppoooxn!

Mny toTTOeTNOeTe TO epyaIio xTuTTnmuToC TOTcXwpi To TTPOoApTnua mEtadoonc KIVNOns OTn BaOIKn OoKEuH (Eikova D-3).

Puθμiσε tov επιθυμητο αριθμό στροφων με τη υμθμση αριθμου στροφων (av utαρχει) (σύσταση: uψηλός αριθμός στροφων).
Kpatate TN baoikn ouokean kai To TOTnpi miEe npa kai TAnote TO eTINuunTO nnktpo evpyooinonc.
Méta tyn επεεργασia αφνετε λεύθερo to πλήκτρο θέσης σε λειουργία.

Mετα Νν εργασία

TpaβaTe to φiç απo tny πiça.
- PatnoTe Ta TAnkTpa aTnaoopaiaionc kai aqaipoeTe Tn Baoikn ouokeu n aTo to Tpooaptnma μetadooons kivoncs.
ByaTe To epyaEio XtutnmuTo aTTO TpOoaptnma uetadoonc kivnoNc.

Kαθαρισμός

Ppooox!

Mn u i TOTTO PPOAPTMA TSG
muTADOONKIVNONS EOA OE Uypa Oute va
TO KAThetaE KATOW ATO TPEXOUEVO VEPo n
EoA OTO TAAUVTHIO TIATWV.

To epyaaleio avadeuong opei va TLevetaoTAAuvtnpio Tiatow.
To Tpooaptnma etadooonc kivnoncs EITIpeTTeTai va TO OKOUTIgTe MuOvo MβeYEvO Tavi.

NoλuλειToupyiKó εξάρτημα

Napakaiae v' avoie TIG eAIDc I TIG EIKoVc.

Eikóva A

7 MToA

8 Maxaipi yevikng xpno

9ΦePwv δiOkoç yia εvθετa δiokouc

10 EvTeoi iokoi

a 'Evθετο κοπής -хοντρό
b 'EvθεTo KOTnC - Ψιλό κόψιμο
c 'Ev0eTo TpiipiaTOC -muTO pio

11 KuβokóΦTης

a iokoc maiaipiou
b KOTnC, MIKPO (Tep. 9 mm)
c Baogkoc φopéaç
d KaapioTnc TLeVmuToC KOtNc (OtpeopoevN KepaAl yia diapopa TLeVmuTa KOtNc)

12 KaTaki e Eetadoon kivnong

13 NIEOTnC

Xειρισμός

To TIOUaIeIoupyiKo EApTnua Eivai KAtaALnAo yia to ZuMwau, KOIn, SuoiO kai Tpiipio Tpoipimv.

Ppoexe OTwooHnTote TIGyioTeC TIOOOTTEc KAI TOUC XPOVouC ETEEpyaiaC Tou TIVaka (Eikova).

Kivouoc Tpaumatioou aTto KOPTePo maXaip Tou iEep / Tnv TEPOTepeoEvn KIVnon!

εργαοες με Φ ΠΟλιΑΕΙΟΥβικό εξαρτημα η βασική συακεύν ἡπιρέτηται Α Σεργο-Tοιθεί μόνο με ΤΟθετημένο και καλά βιδωμένο το κατάκι.

KaTaNtoupyia nBacTe TOTe TO xepi
OaCmuo aTo pIoA. IaTO OITpwoUlikov
XpoioIOIEITE IVAVTOE TOV TIEOTn.

MeTaN EeON EKTOc AIToupyiaC EaKoLouOeIvaAeIToupyeiN KIVNOYIA LIyo XpOvo aKoUN.AAAaZETe Ta epyaleia Movov, otav N KIVNOEivai akivntOTIOINmuEvn.

Ppoooxn!

XpnoiouoieTo TIOAUeIToupyIKo EApTnma mOvo e TAnpwo ouvapmooynEvn kataaon!

Ppoooxn!

Piv To KoiMo KpatoC aqaipTe Touc Xovopouc, Ta Kokaala Kai Touc TeVOVTc. To TnolauTeioupyiko Exaptnma DEv Eivai KaTaalno yia To KoImu Kai TpiImu Tnlu OkAnpoWv ayaWv (Kokko Kaep, pattava, 0oOxokapuBa) Kai KATEpsiUeVw vayoWv (ppouta n TAPoioA).

Maxaipi yevikns xpnoons

MaiaipyeviknsxnpnysiaTkoipo KpatoC,oknpoTuPioU,KeuMUIwV apwataIKwXopTsw,okopou,foUTw, Laxavikw,KapuDiw,ovvTOUKIW, amuydaaw.

PpoexeOTwooHnTote Tc meyioTe c ToooTNTeC kai Touc Xpovouc ETEEpyaiaac Tou Tivaka (Eikova).

KivduvoTpaauatouaTo KOPTepo maXaip!

Mny TIAVETOTIE OTIGAENIEcTou maXaipoiu yEvikns xpnoC. TIAVETo maXaipI yEvikns xpnoC mOVO nTv PAAOTIKn Aβn. Mny TIAVETo maXaipI yEvikns xpnoC mE Ta xepia ymuva. IaTov kaThapioxpnoiotoi- eTE BOUPTOa.

Eikóva E

ToTtOeTnOte To mIoA eTavw oE λεia KaI kaθaŋ επiφáveia εpyaσiας.
ToTtoeTeHnOte to paXaipI.
Bαλτε μεσα τα τρόφιμα.

Ppoooxn!

To maxaipi péttei va bpiokeetai ioiα μeaa oTo μtoλ, wote va εφapμoçεi σωotá to kattaki (Eikova 3).

TOTIOETNOTE TO KATTAKI ETTAVW OTO MTOA KAI OTpePTE TO AVTIeTA TPOCS N φopá TWV DEIKTWUPOLOYIOU WCS TO TEPμA. H aOφalION OTN OUOKEUIN PPETIEVA EYEKOUPTIWOSOIOWTA. OTAV Bpiokovtai MEyALCS TIOOSTNTEC Ulikwv MEOA STO μTOL, μTIPe iva EIAYo DUOKOAN η TOTIOETNON TOU KAITAKIOU. TPEPTE EVDEXOUEVWC T ZEUSN ME TA TPIA TTPEPUYIA OTNV KATW TLEUPA TOU KAITAKIOU OTN OWTN θeON.
ToTtOeTnTe Tn Baoikn OoKEun Tavw oTO ETIeMa Kai apnoTe Tn va KouPTW0E1.
ToTioTheTTOV TIEOTN.
BaZeTeTo _IC OTnv TpiZa.
Kpatate Tn 3aoikn OoKEun kai To TToaUAEIToupyIKo Egaptnma Yepa KAI EVePyOTIOInote Tn OoKEUn (TaxUTnTa TOUPuTO).
Tia va ouuTnnpwOeTuAikαpnoTe EueoTo TAnktpo EvpyoToinoNc. Epieevte va akivntotoinoNei to epyaiaio.
ApaipéiteTov TIEOTn KAI PPOOθETETUkα aTo avoiyua ouπλnpωnguikwv.
Méta tyn επεεργασia αφηνετε λεύθεpo to πλήκτρο θέσης σε λειουργία.

Φερων δισκος για ενθετα δισκους Ενθετο κοπής - χοντό

Puθμiστε Πη ρuθμιση τού αριθμού στροφών Σευψηλό αριθμο στροφών γία το κόψιμο: π.χ. aγγουριών, καρότων, πατατών.

EvTeTo KOTnC -IaO KopsiMo

Puθμiστε Tŋ ρuθμiση Tou αριθμού στροφών Εε υψηλό αριθμό στροφών γία το κόψιμo: π. X. αγγουριών, καρότων, παντζαρίών, κολοκυθιών.

EvTeo TpiipiaTOs - Etpio Tpiipio

Puθμiσε Πη ρuθμiσιοι Tou αριθμού στροφών Σευψηλό αριθμο στροφών γία Το τριψμο: π.χ. μήλων, καρότων, tupioú.

PpoexETe OTWOBHNTOTE TIG MEYIOTEc TTOOOTNEc KAI TOUC XPOVOUc ETTEEPyaoiaC Tou TIVaka (EIKoVa).

Kivouoc Tpaumatou aTTo KOPTepo maiaip Tou iEep / TNV TEPIOTpeoEvn KIVNO!

Idiaitepn TPOOoxn, otav xPNOIOTIOEITE Ta evtheta! PooexTe TO xnma kai tn theon tou evthetaou kata nTv toTOnetnon oToV povta bioko. Iaive ToV povta bioko mvo otic TpoBtouevesc eoXec aBec. Mny tiaveTo avoiya ouuipwns uikwv. ta To KAOTIV OTpwoipo twuikwv xPNOIOTIOEITE MOOV TOV TIeOTn.

Ppoooxn!

To trpiuio nolou kAnpov Tpoipuow (napeZava, ookola) uouc evthetaouc diokouc dev etntpentai. tna tvv ettEpyaia ivwov Tpoipuow (npaa, eIivo, paBevti) oEvTeoi dikoivov ev mepei katalnloi.

Eikóva F

ToT0eTnotTo ETVW OEA KAI KAaapn ETIqaveia EpyoiaC.
ToTIOEETIE TO ETIUmuNTo EVETO OTOV fepoVTA bioKo. PooExeTo Oxna KaTn TEOI TO EvETOU (Eikova F-1)!
Piatae Tov povta dioko otic eoexcaabe c kai totoetnoe tov oTo
ToTIOEETNOTEKATTAKI ETTAVW OTO μTOLAKAI OTpeVTOTAVTIeTa TPOCS TφopaTWV DEIKTAVTou POLOYIOU Wc TO TEPa.H aOΦaλION OTN OUKKEUN TpETEi va ExeIKOUPTIWOSI σωtα.

ToTtOeTnOte Tn Baoikn OoKEun Tavw oTO ETIeMa Kai aPnoTe Tn va KouPTWSeI.
Baζετο φις στην πρία.
PuθμioTeTov EπIθuμnto apIθμo σTPOWv με Tn puθμiσn apIθμou σTPOWv.
Kpatate yepa tn baoikn ouakeun kai to TIOAUeIToupyiko Eaptnma kai evepyOToi- note TN ouakeun.
I Tpiipio aTto avoiya ouptanoc uikov.
Σπρωxvετe KATOTIV TA ayαθa γia kópsiŋ n Tpiψiμo μovo με ελαφρiá πεση με TOV TIIETN.

Ppoooxn!

Aδειαζετο ΜTIOλ TPOTOU yεμioεI KAI TA KOμεva n Tpμεva aγaθα φθασouv στov φεροντα διακο.

Méta tyn επεεργασia αφnνετε λεuθεpo To πλκtpo θεοσς σε λειουργία.

Kuβokóφtns

YIA TO KOpsiO TPOphiWv Oe Oxna KUbaou, T. X. YIA OaAATEc, OoUTeC KAI ETIODOpTia.

Kivouoc Tpaumatou aTTo KOPTepo maXaip!

KaTaNv aTTOUAVAPoAoynon / OuvapOAoynon Tou Koqtn KUbw TIAVEToV DIOKO
maaipiou OTN V IAAOTIKn AaBn OTO KevTpo.
Mnv TIAVETe Ta KoQTEpa Maiaipia Tou PLEy
muTOc KOINc. Niavete To TIAeYMa KOTnC MVO
OTNV akpn! Tia Tov KaAporo XpnoiopoTIOI
EITE BoUptOa.

ε εργασες με ο Πολιειουργικό εξαρτημα η βασική συσκεύη επιρέτειαν ενεργοτοι ηθεί μόνο με οΤΟθετημενο και καλα βιδω- μενο οΚΑΝΑΚΙ.Μν ΠΙΑνετε σΤΟ ἀνογμα συμπλήρωσης ολικών. Για οΚΑΤΟΥ σΤΡωξιμο των ολικών χρησιμοTTOEιTE μόνον Tov TIEOTN.

A npoox!

YtObeEieEiεφαρouyns!

O kóφtnç kúβωv εívai katáλληλος για to kóψιμo:

• PataaC (omega n 1 paaevc Tatae),
• Aayavikwov oTWC T. X. KAPOta, ayyoupiia, VTOATECs, TITEPIECs, KPEUMUOIA, TAVZapia,
  -Φpoutwovotwosπ.x.μTavaveε,μna, axáδia, φpαouλες, πεTTóviα, αKTIVδia,
  -auyow,
• Tupioou oTiwC T. x. ykoovTa, eEvTaA,
• Maλakωv aλλavTikωv (π. x. μoPtaδελa),
  Bpaotou n Tnyavntou KpatoC TouAe- pIKwv (apou TpWta Kpuwoov, Xwpic KokkaLo).

Noλu μαλakó tupí (π. x. μoToapéλa, φεTa) δεν μΠopéí va κοπεí.

NoIu oKAnpo Tupi (T. x. TApuezava) 8ev opei va KOTeI.

Piv Tnv ETTESpyaia pouTow KOUKOUTOA n TUPNvokapTiw PPOUTwV (mλa, podakiva kTλ.) TpeTIva aapaieoov Ta KOUKOUTOA n avtioiXa oI TupnVc. Piv Tnv ETTESpyaia Bpaotou n yntou KpéatoC TpeTIva aapaieoov Ta Kokaλa.

Ta trophiia dev eTTIPTETa va eivai kATEUUYEVA.

H TOW V EVA Bnua epya oia c tteepaovw TPOPIW DEV ETTIeTETAI VA UTEPANthei. PIV TNV TEPaITePW eEpyaia aqnvTe T N Baoikn OoKEun ETI 30 AETTA va Kpuwoe I e OEPpOKpaia domegaatiou.

A Npoooxn!

YTObEiEeIc EApauyns!

Oi e TIOOTNTEc avepxovtai:

• ωμα και βρασμένα Αλικα περ. 3500 g (ενδεικτική ποσότητα: 5 φορές ενα γεμάτο μπόλ)

• Tupi φéTEc (π. x. ykoúvτa) kai σkλnpó
  tupi (π. x. εμεvταλ) πεp. 300 g (εvδει-KTikn πoσótnτa: 2 φopεc εva yεμato μπoλ)

H n thpnon autow twv uto6i6ewv
mTopei va obnynoe i 0e znmuic tou kuoKoqtn ouuTepiaaavouevou Tou NLey
muTOC KOTnC KAI TOU TEPIOPTpeoEvou
maaipoiou.

Av o KUkofoTng XpnoiOToIn0ei yi diaoPepetikoouc OKOTouc, TPOIOIOIN0ei n XpnoIooTne i avapuoata, toE n Robert Bosch Hausgerate GmbH 8ev μTOpεi va avalαβεi Kaia eUθuvn yia evexóμevesζηiε. Auto aTOKλe1i Tnv eUθuvn yia ζηiε (π. x. OTμω-éva n Tapaopφωμéva maxaipia), o tioεs TPOKUTTOUV wσ ouvETTEIA TNC ETTESpyaiaç μη EYKEKPImEvw TpoipuWv.

Σημαντικές UTTOδείξεις:

• Ta φρούτα/λαχανικά δεν θα πρέπεινα εῖαι πολύ όρίμα, γιαι διαφορετικά μπορείνα τρέχειος τους.
• Piv TO KopsiO aPnVETa BpaTa TpOPIa va KpuWouv, ETEIO nTOE iVAI TIO OpiXtA kAI EToI EiVAI KAUTePO To aTOTeAeOa KOINc.
• Me περισοστερη ἡλίγοτερη πίεση στον πίεσης κατά το κατόπιν στρωξιμο μπορεῖν αέπηρεσασεῖο το μήκος τών κύβων.

Eikóva H

ToTOnTeTnTo mToAe TAnw oE Aia Ka KaOp n EtnipavEia EpyaoiaC.
ToTOnoTeTne To TAnEyMa KOTnC OTov BaoikO φopεa. NpooEξTe TIG EYKoTTeC!
AvoTe Touc ouvEtnpeC KEAIOiMaTOc OTov BaoIKo Qopéa KAI TOTOnTeTNOte Tov DioKO maXaIPiwv OTov BaoIKo Qopéa.
Kλείστε touςουδεπηρες κλείσιματος.
ToTOnoTeToV KoΦtn KUβωV KAtω aTTO KaTaki (To βελoC Θov KoΦtn KUβωTVaVTO βελoC ΘO KaTaki) KAI ΓuPIoTE TO KaTaki EvavTiα ΘN φopá TOW δEiktWTOU poλoyiou μexpi Teμa (Eik. H-3).
ToTOnoTeToKaTIaIK EITAVW OTO μTOnA KAI OTpeYTE TO aVTiEta TPOc Tn φopα TWV DEIKTwv Tou poLoyiou wC To Tepα. H aOpaAlion oTn OuaKEUn TpETeI va ExeI KOUPTWoeI OwTa.
ToTOnoTeTn Baoikn OuaKeu n Tavw oTo ETIeMa kai apnoTe Tn va KouptwoEi.
BaεTeTo φiC Θηv πPiεa.

Kpatate Tn 8aoikn ouokean kai To TtoaIeIToupyiko eaptnma yepa kai EVepyoToinote Tn ouokean (taxutnta topuno).
BαλTE TO Tpóφiμa TPO Tpokεitai va KOITouv σTov χwpo TlAnpωoNs. Av xpeia-ζεtai σTIPωξε KATOTIV μE TOV TIIeOtn KAI ελαφρiá πεση. Av xpeiaζεtai, TeμaxioTe TPOnyouμevως ta Tpóφiμa.
Méta TnV επεεργασia αφηνετε ελεύθερο TTo πλήκtpo θεόσης σε λειουργία.

Ppoooxn!

Aδειασε TO μπολ, προτου auto yεμίσει
Tóo o Tóλu Kai o i Kúβoi φθávouv στov Kóφtn
Kúβωv.

I' autó:

TpeTE TO KATAKI ME TOV KOPTN KUBIW OTN φopα TWV DEIKTW V Tou poλoYIOU KAI aφaipεOTE TO.
AδεiαoTe to μπoλ.
ToTtOeTnotTo kattaki gava eTavw OTo KAI OTpeTE To avitEta TPOC Tn o TOW DEIKtwv Tou POAOIOU Wc To Tepua. H aopalion OTN OoKEun TpETTEI va Exei KouPTWoeI Owota.

Métau nvy epyaσia

Tpaβατε to φις απο την πρια.
- Patnote Ta TAnktpa aTaaopalionc kai aphaipoeTe n Baoikn ouokean to EtiEua.
TpeyTe TO KATAKI OTN FopTaWv DEIKtwV TOU POAOIOU KAI aPaipeoTE To aTO T O IIOA.

Avaloya To xpnoiopoiouEvo EpyaIio / evtheta:

PiavETo maiaipYevikns Xpnoons OTNV TAAOTIKn AaBn KAI TO aPaipeite
PiaveTe Tov fepoVtai oKo otic oxeCs a e c kai Tov apaipetae anto to
AvatnooyupizTeTovfpovTaDioKoKaI TIEZETPPOOeKTiKaToEvEToaTTOv KATWpeiaVaByeI (Eikova).

n

AToouvapmoIoynoTe XavTov Koftn KuBomega (Eikova)

ApaipoeTov Koftn KUbwv aTo TKaTIaKIO Tpeovtac Tov OTn 0opa Tuv DEIKtwV TO POAOIou.

AvoiTe Touc ouvdtnpes kai aqaipoeTo tv bioko maiaipiow.
AtouakpuVTaKaTalOITa aTTO TALyMa KOTnC ME TN BoTHcA Tou KaOaPiotn Tou NELyMaTOCOTNc. TpEYTE TNV KEpaHn Tou KAthetaTOn OTo AvTiToiXo MEYEoC Tou NELyMaTOC.
ApaipoeTo TlEyma KOTnC aTTOV BaoIKo opea.

Kαθαρισμός

Ppooox!

Mn i TO KAITAKI TOU TIOUAAETOUPYIKOU
EgapntmuTOC TOTe MEa Oe Uypa KAI mNV TO
KpatATE KATW aTTOPEXOUMEVO VPO OUTE
VA TO TIAUVTE OTo TIAUVTNpIO TIATOW. Mny
KaApiZTe TA MPn TOU KOPTN KUBW OTO
TIauVTnpio TIATOW, Ta maXaipia OTouwovTai.

KOUTIeTo KAIIaIK TOU TIOAUIEIToupYIKOU EApTnauTOG MVO E BpEyEvO TIavi.
To to maXaipYevikc xpho, o fepoVtac biokoc kai ta evtheta diokwv TIIeovTai OTO Iauvtnpio Tiatw.
Pooexe va un ykwosouv ta Tlaotikα epn eσa oTo TTnpio Tiatw, dioti ivai duvatov va Tapaoppwouv.
EETAEVTE Oλa Ta μερn Tou Kóφtn Kúβωv KATω aTó Tpexouμεvo vερo. Kaθapiζετe Ta μερn με ΒOuPTσa.

Kata tnv eTtEepyaia X. Kapotwv kai kokkivou laxavou oxnmuatizetai ia kokkivn Etniopwn Tavw ota Tlaotik aepn, n otioia mTOpEi va atoapkuvtheta i e epikec stayovc laoiou qayntou.

Papadéiyμata εφαρογύν

Σαλάτα «Olivie»

(2 μερίδες)

2βpaTeç, KpuεπTATEc

1 βραστά καρότα

2σφixταβγα

100gβpaσtóσtnθoçkotónnoulo

1 ayyoupi toupoi n eva napivapioevo ayyoupi

1 ayyoupi (pEoKo)

150g apakac,psioc (1 ikpn kovopβa)

Aαti kai πiπεpi

125g maayiovezα

Koptye e KUBOUs Tc BpaouEvcs, aAa non KpuEc TATATEc, ta Kapota, ta auya, ta ayyoupia kai To Kpeac TaXUTnTa topuro.
AvakatéyTe oλa Ta KOpμéva UλiKa σε Evα μTol μaζι με Tov apaká.
KapukéóTe με αλαTi Kαi TITTEPI.
Ppooeotnayiovez,avakatepKai 1

Σαλάτα «Vinaigrette»

(2 i s)

2 βρατές, κρύες παιτάτες

250gβpaotαπavtápia

1 βραστό καρότο

1 ayyoupaki Toupoi

50gapakacpsi

14 aToo npaOa (Tep. 25 g)

AAATI KAI TITTEPI

50 ml

Koptye oepoiouopouc kubouc TIC 3paouevcs, aaaa hon kpuec TataeC, ta kaota, ta navzapia, ta npaa kai ta ayyoupaia toupoi e taxutnta toupuio.
AvakatéyTe oλa Ta KOpμéva Ulikα σε Evα μTOnλ μaζi με Tov apaká.
KapukéóTe με αλαTi Kαi TITTEPI.
PixvTe To Kai oepipetE.

Σαλάτα «Stolichny»

(2 i )

150g.

3βpaστες, κρύες πατάτες

2 ayyoupakia Toupoi n napivapioeva ayyoupakia

1 βραστό καρότο

Apakac,muikpn Kovepba

Aaati kai TITIePI

NtpéoiyK:

1/2 KOUTIOU XIVN Kpεμa γαλακTOG

1/2Tnptoiu maayioeca

Koptye o KUBOUs TIG BpaouEvcs, aAa naon KpuEs TATATECs, TO KAPOTo, To cauTov KAITa ayyOupia u TaxUTnTa ToupTu.
AvakatéyTe oλa Ta Koμεva Ulikα σε εva μTol μaζι με Tov apaká.
KapukéóTe με αλαTi kai πΠépi.
AvakateyTe ola Ta ulika. PoooTheoTEnv Ivn Kpema yalaktoC kai Tn maivoeza, avakateyTe kai oepipetE.

Tapiδoσαλάτα

(2μερiδες)

150 g. βρασμένο κρεας κοτόπουλου
150gβpaotεc,Kpuεπatatec
100 g ayyoupi
Ppáovnσaλata
25g yapiδες
1-2σφixταβγα
75g maayioeεa

Σούπα «Okroshka»

(2-3 μερiδες)

PwioKo TOTo KbaC (Elaqpi a Tnpa), 1 Atpa

150 g. βρασμένον κρεας από στήθος κοτότουλου

1-3 βραστές, κρύες παιτάτες

1-3 σφixτααβγα

1/2 paToaKi paTavakia (4-5 Teuaxia)

1-2 ayyoupiα

14 aToo TpaOa (Tεp. 25 g)

Maivtavockai avntheta

1-2 K.σ. ξίνή κρέμα γάλακτος

Mouotapda, zaxapn

Koptye e KUBOUs TIG Bpaouevcs, aAa non KpuEs TATATEs, aBya, ayyoupia, paTavakia, kAI TO Bpaouevo Kpeac aTTo OTnOc Kototoulou ME Tny Taxutnta Turbo.
AvakateyTe TnV IvN Kepa yaaktoC, To yiokouevo Ppaoo kai ta aBya Kaiae TN Pouotapda kai Tn cayapn kai apaiowte to KbaC.
IpooOeOte Ta KOpEva Oe KUBoUc UIAKAtovsiokopEvo maivtavocai avnTo.
KapukéóTe με αλαTi kai πΠτέρι.

Tnpoue To 0ikaiomega aalaywv.