MSM671X0 - Блендер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - MSM671X0 BOSCH

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MSM671X0 BOSCH

ДиCK ДЯ КpinЛeнь ВсТаВОК 3i BСТаВКаму ДИСК

BcTaBka JIJI Hapi3aHHa - Ha TOBCTi cKn6kn

PerynTOp Yncna O6opOTiB BCTaHOBUNHa
BnCOke YncNo O6opOTiB InHapI3aHHa,
HaNP.: OripKIB, MOpKBN, KapTONJI.

BcTaBkaДЯHapi3aHHa-HaToHki cKn6Kn

PerynTOp Yncna 6opOTiB BCTaHOBNTn Ha
Bncoke YncNo 6opOTiB IJNA Hapi3aHnY,
Ha np.: oripkIB, MOPKBN, Cnporo 6yprka,
Uykhi.

BcTaBkaДЯшТКУВаHHa-cepeHbO

PeryIaTOp YnCna O6OpOTiB BCTaHOBHTn Ha BncoKe YnCNo O6OpOTiB Inra WAtKyBaHHa, HAnp.: J6nyK, MopKBu, Cnpy.

O6OB'3KOBO 3BepTaTu yBaru Ha MaKcHMaJIbHy KInbKicTb i Yac nepepo6Kn, 3a3HaueHi B Ta6nui (MaIHOHOK).

He6e3neKa npaHeHHra roCTpIMN HOxAMn / o6epTOBm npuBOdom!

DotpmyBaTcOc6nB0i o6epxHocTi niJ
yacpo6oTu 3i BCTaBkAm! 3Beptatu yBary
HaΦopMy Ta po3TaUyBaHHa BCTaBKn iJ
yac ii BCTaBJIaHHa Do DnCKy DnKpInJeHHa
BCTaBOK. Nnck DnK pInJeHHa BCTaBok
MOXHa 6patu TlBkn 3a BiNIOBiHi nOrnI-
6JIeHHa DnA 3axBaTy. He BCTpOMJrTu pyK do
3aBaHTaXyBaIbHOrO OTBOpY. IJa NiIDtOB-
xyBaHHa KopNCyBaTcR TlBKn UTOBxAChm.

06epexHo!

Ioppi6HeHHaJyKe TBepnX npOdyKTIB (Cnp «PapMe3aH》，WokOnaI）3a DonomoroIO BCTaBOK yDnCK He DonyctmE. BCTaBKn yDnCK TiNbKn yMOBHO npndaTHi dny nepepo6Kn BOJOKnCTnx npOdyKTIB (uN6yJI-nopeo，cepeR，peBeHIO).

MaJIOnHok F

BcTaHOBnTu YaSy Ha pIBHi Ta YnCTi npo6oui nobepxhi.
BCTaBHTN 6aKaHy BCTaBky B DnCK IJRA KpinneHry BCTaBOK. 3BepHyTu yBary Ha φopMy Ta po3TaUyBaHHry BCTaBKn (MaIHOHok F-1)!
■ДикдяКрплесньВставOKВ3ЯТи3a nOrn6NeHЯДЯ3axBaTy Ta BcTaNtN yЧаш.
BctaHOBNKpNkUHa qAuy Ta nobepHyTN II npOTn rOdHHNKOBOI cTpiKN Doynopy. BlokyBaHNa hyuCi MaE 6yTN npabunbHo 3aqiKcObaHm.
BctaHOBNIOCHOBHn 6JOK Ha HacaKy Ta 3aΦikCyBaTN.
BCTaBtInuTn uTeNceJbHy BnIky Bpo3eTKy.
BctaHOBNi 6axaHe YncNo o6opotIB 3a DOnOMOrIO peryIaTopa YncJa o6opotIB.
TpImaTNI MIOHO OCHOHNI 6JOK i 6araToOfynKIOHaJIbHe npIJaIra Ta BBIMKHHTn npIJaI.
IpoodykTn IJn Hapi3aHHy Uu WAtKyBaHHa 3aBaHTaXyBaTN Uepe3 3aBaHTaXyBaJIbHn OTBip.
■ПишТовхуВати npODYктн Дя Hapi-3aHHЯ UN WATKYBaHHЯ STOBxayem, He HaTnCKaHOUч CNJIbHo.

ybara!

CnyctoHTn yawy, nepw HIX hapizahi nn HaWATKOBAHI npOdyKTn HAnOBHrTb II Do DNCKa DnKpINJIeHHB BCTaBOK.

■Писяперробк BiДуCTИТN KHONKY BBIMKHeHHa.

Hacadka Дпн hapi3aHHЯ Ky6nKamn

ДЯнэнгпpoуктВ КбиКAMN,HaNP.ДЯ caIaTIB,CyniB i DecepTiB.

He6e3neKa npaHeHHra roCTpIMN HOxamn!

Пд час розьраннг/3бираннг наcadк Дян_HAPIЗАнг КБИКамN ДИС-ИЖ мОжн 6рази тлбки 3a падtmасу pyчу пос peDNH. He TopkaTSC RACTPnx HOKIB pIXyOi peWITKN. PIXyU peWITKY 6рази тлбки 3a kpaI! ДЯ OЧИSEHну KOPINCTYBaTnCЯ UTKOIO. Пд час робот 3 baratoФункioHaNBHM прILAДЯМ OCHOHи 6ЛOK мОжнв BMИКати Тлбки 3i BCTAHOBJIeHOTo Ta MIцHo 3akpy ЧЕНОК КPIшКою. He BCTPOMЯТPyKdo 3aВaHTaЖУBaJIbHOrO OTBOPY. ДЯ пДшTOB- XYBaHну KOPINCTYBaTnCЯ TlБКИ UTOBxAчem.

ybaral

Bka3iBkn 3 BnKOpncTaHHa!

HacaKa Inna Hapi3aHHy KybukamnpuaTna IInna Hapi3aHHra:

• Kaptonni (cnpoi cn Bapehoi);
• OBOyIB,ЯнHaNp.:MOPKBn,OripKIB, nomiOpIB,coIodKoro nepuO,un6yJI, cepBoHOro 6ypa;
• ppykTiB, k Happ.: 6aHaHIB, 6jnyK, rpyu, NOyHnCb, DnHb, KiBi;
• aEulb;
  -cny,ЯнHa np.:«Гayda》， «EmMeHTaIbScbKnI»;
• M'яков Варень Ковбас (Hanp., «Мортаелла»);
• BapeHoro YN CmaXeHoro M'ra Ca NTuCi (nicra oxoJooXeHHa, 6e3 KICTKN).

Ipepeobka dyke M'koRo cnpy (Ha np., MoucapeJIa, 6pnH3a) He MOxKnBa.

Дуже Тьерди сир (нар., «Пармeзан») He можна перроблги.

Ipeed nepepo6koH haciHHcBnx i kiCTOcKOBHX pIoDIB (a6lyka, nepCnKn TOno) KICTOCHN HAcIHNa CnID BnHrTn. Ipeed nepepo6koB aBeHOrO n cMaXeHOrO M'raCa CnID BnHrTn KiCTKN.

Приклади дая ВИКОРистань

Canat «OriB'ε»

(2 npucii)

2 Bapehi, oxonodkehi Kaptonni
1 BapeHa MopKBa
2KpyTo BiDapeHxЯця
100 r bapehoi kypaoyrpydkn
1 coHn a6o MapnHOBaHn oripok
1 canaTHn oripok
150 molodoro 3eJeHoro ropoUky
(1 HeBEniKa KOHcePBHa 6aHka) ciNb i nepeCb
125 r MaioHe3y

Bapehi, ane Bxe oxoJooJeHi KapToJIHO, MOpKBy, mya, oripkn i M'aco Hapi3aTu Ky6nKaMn Ha Typ6o-5BnDkoCTi.
Bci iHrpeiEHTN, npi3aHI Ky6nKamN, nepemiusATN B caJatHi MNcCi 3 3eJIeHIM roPOsKOM.
■Пиправити сілно i nepцем 3a smakOM.
3MiUaTn 3 MaioHe3OM Ta IOnaBaTu Ha cTIN.

Canat «BiHirpeT»

(2 nopuii)

2 Bapehi, oxoJooKeHi Kaptonni
250 r BapeHoro YepBOHoro 6ypaKa
1 BapeHa MopKBa
1 coIohn oripok
50 r moJIoOro 3eIeHoro ropoWky
1/nyka zibyni-nopeo (npn6n.25r) cInb i npeu
50Mn cToJBOOi OJIi

Bapehi, aIe Bxke oxoJoxKeHi KapTOnJIHO, MOpKBy, YepBoHn 6bpyK, u6yIIO-nopei i coIohi oripKn Hapi3aTN pIBHomipHMn Ky6nKaMn Ha Typ6o-5WbNdkOcTi.
Bci ihrpeiEHTn, npiz3aHk6nKamn, nepemiwatn B caNaTHiMnci 3eJHeHM ropoWKOM.
Pnpnpabntn ciJIIO i nepcem 3a cMaKOM.
3anpaBHTn oJIeIO.

CanaT «CTOJIINuHnI»

(2 nopuii)

150 moptaednn

3 Bapehi, oxoJokHei KapToonJI

2 coIohnx a6o MapuHOBaHnx oripka

1 BapeHa MopKBa 3eJIeHn IropOWeK, NOJIOBnHa KOHcePbHOI

6aHKn

cinb i nepeu

CanaTha 3anpaBka:

1/46aHKn cMeTaHN

1/46aHKnMaHOHe3y

Bapehi, ane Bxe oxoJoxKeHi KapTOnJIH, MOpKBy, uHHky i oripKn Hapi3aTu Ky6n-Kamn Ha Typ6o-wwuKocTi.
Bci iHrpeiEHTn, npiz3aHI Ky6nKamn, nepemiwatn B caIaNTHi MNcui 3 3eJIeHm ropoikom.
Ppnpabntn ciJIIO i nepcem 3a cMaKOM.
Bci iHrpediEHTn nepemiuatn. 3anpaBNTn CMeTaHOTo Ta MaioHe3OM.

Canat 3 kpa6iB

(2 nopuii)

150 r BapeHoI KypaTnHn
150 r bapeho, oxoJIOxKeHOI kapToNJI
100 r canaThoro oripka

3eHnCaJat

25 r kpa6oBoro M'ra

1-2 KpyTo BiDapeHx Rn

75 r MaioHe3y

Bapehi, ane Bxe oxolodkehi Kaptonno, mya, oripkn, kpa6oBe M'aco i BapeHe M'aco Hapi3aTu Ky6nKaMn Ha Typ6owBnKocTi.
Dpi6Ho nociktn 3eJIeHn caIaT.
Ppnpabntn ciJIIO i nepcem 3a cMaKOM.
3anpaBHTMaioHcEOM.

Cyn «Okpoшka»

(2-3 npucii)

KBac, 1 nItp

150 r BiDbapeHoI kpyoI rpykn

1-3 Bapehi, oxoJokKei KapTonJI

1-3 KpyTo BiDbapeHnx Rnca

1%nyuokpeudnckn(4-5wTuK)

1-2 canaTHnx oripka

14 nyuka cn6yni-nopeo (npn6n. 25 r)

3eIeH neTpUkN i kpony

1-2 cToJIOBI JOKKIN CMeTaHN

ripuia, uykop

3BapeHy aIe oxoJony KapToNIO,
Yiue, oripKn, peDnCKy Ta BiDbapeHy
Kypny rpykny Hapi3aTN Ky6nKaMn 3
Typ6o-WBnDkiCTIO.
PeteIbHO nepemiataHcMeTahy, noci-ueHy u6yIIO-nOpEra Ta rIzra 3 ripuueTo Ta UyKpOM Ta po36aBHTN KBacom.
I OdaTn iHrpeiEcHTn, nopiz3aHI Ky6nKaMn, a TakoK noCieHy 3eIeHb netpyuKn i Kpony.
Ppnpabntn ciJIIO i nepcem 3a cMaKOM.

Mn 3aIIuHaeMo 3a co6oH npabo Ha BHeceHHra 3MiH.

Для Baшев 6e3oNaChocTn

Данная пинадлесхость пpeдназауна Дяпоружного 6леньдаразукши В Иструкши по экплугатуцппоружного 6леньдараз. Ппнадлесхость прiroдна TOлько Дяп описанно в дадно Иструкши примеоня.

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpaCHoCTn IJRA DaHHoro npnbopa

Onachoctb TpaBMnpoBaHnO6 octpble HOxN / BpaaIoUncI npVBOD!

Bo BpeMpa6oT c MHOOrOyHKUHOHaJIbHbIMN npHaIeJXocTAMN OCHOBHO 6JOK MOxHO BKJIIOuATb TOJIbKO C yCTaHOBJIeHHOIN PIIOTHO 3aKpyeHHo KpbIshkoi. Bo BpeM 3KcJIpyaTuCAHN HIKoRda He ONyCKaTB pyKn B CMEcHTeJIbHyU qaShy. He ONyCKaTB pyKy B 3aRpy3OCHoe OTBepCTne. IJa IOdTaJIKNBaHn INHRpeDIneHTOB BCERda NcNoJIb3OBAtB ToJIkATEJB. PocNe BblKlIOUeHnnpIBoD eSe HEKOTOpoe BpeM pOdoJIxKaet pa6oTaTB. HacaDN MoxHo 3aMeHrTaTOJbKO NocNe OCTaHOBKn pInBODa.

Onachoctb TpaBMnpoBaHna 6 ocTpbie HOxN!

HnkOrda He TpOraTb HOX B yHnBepCaIbHOM n3MeIbYnteJe.

Hox yHnBepcaJIbHO r3MeJIbYIeJIa MoXHO 6paTb TOnbKO 3a IJaCTMaCCOByIO pyKy. He KacatbCra HOx a YHnBepCaJIbHOrO n3MeJIbYIeJIa rOlbIMn pyKaMn. IJRA uNCTKN IcNoJIb30BaTb UTeTKy.

Hnkorda He 6paTbC8 3a ne3Bn yHnBepCaIbHoro Hoxa.

YHnBepcaJIbHbI Hox 6paTb TOJbKO 3a IJaCTMaCCOByIO pyKy. He KacaTbCay YHnBepcaJIbHOrO HOXa TOrbIMN pyKaMn.

Для чистки И спользовать щeту. HeobхODIMо co6н�аТь особую OCTOPOXHOCTB B obpaшени CO BCTaBkam! OбрашаТь BHIMане на ФормУ и NOLOжehne BCTaBKN ри уctановке В дSCК ДЯ Креленя BCTaBOK. ДИСК ДЯ Креленя BCTaBOK моЖно 6paТь TOЛько 3a ПпEDуСМOTpeHHbIЕ ДЯ 3TORO BblEМКД ДЯ 3axBaTa.

При разборкe/cборкe наcaдки дя наре3кубиkaMuДИСК-нож можно 6рать только 3a плacrMaCCOBую ручky посердиNe.

He Tporatb ocTpbie Hoxn peKyuIe peWeTKn. PeKyuIyO peWeTKy 6paTb ToIbKO 3a Kpa! IJra YnCTKn NcNoJIb3OBaTb UeTKy.

Onachoctb ownapnbHnra!

Для посяваиму молока И сплььзовыт bьICOKуH, y3kyH emKoCTb Для Смшиня. Горquee MOLOKO Moxket 6рbl3HyTb n Oшпарпь кожу.

BaxHo!

Принадлесхости можно устанавлваьи снимаь только посlete OCTановки ос霍вого 6лoka. Н в Коем слуае-he разотать поружным 6леньдером / пожков 6леньдера в Унверсаньном Изmeльчinatele ИлиВ чаше MHoroфункцюналыньх Принадлесхостe.

HnB Koem cIyuae He BCTaBJIaTb BEHnK dIy B36uBaHnB OCHOBHO 6Iok 6e3 peDyKTOpHO npIcTaBKn. YHnBepCaJIbHbI N3MeJIbYntIb IINu YaSha MHOroOFOyHKUHOHaJIbHbIX PpIHADJeXHOCTeH He IprIOHbI dIy IcNOJb3OBAHnB MmKPOBOJHOBoN peHy. HacAdKy YHNBePcAJIbHOrO n3MeJIbYHTeJI, KpbIShK MHOroOFOyHKUHOHaJIbHbIX PpINHaIpeXHOCTeH, a TaKKe peDyKTOpHyO npIcTaBky BeHnKa IJIa B36uBaHnRA HNKOrDa He IORpyKaTb B XnIDKOCTN IN He MbITb IOD IpOTOHo BOIoN IIN B NOCyDOMOEuHO MaSInHe.

Pa3bYcHHe cMBOJOB Ha npIbope nIIN npHaAdJeXHOCTaX

OctopoJHo! BpaaHouIeScn HacadKn.

He onyckaTb pyky B 3arpy30uHoe OTBepCTne.

He mbITb KpbIshky MHOROdyHKUHOHaJIbHbIX

PnHaJnxHocTeB NocydomoeyHO MaunHe.

■ПосnéперрабоTKи OTnycTITb KHONky BKJIQUeHnY.

Hacadka Дя Hape3kn Ky6nKamn

ДЯ Hape3KN pOdyKTOB Ky6nKaMn,HaNP..
ДЯ caIaTOB,CynOB n DecepTOB.

Onachoctb TpaBMnpOBaHnO6 octpbie HOxN!

Pn pa36opke / c6opke HacaKn dna Hape3kn KybKamN DNCK-HOK MOxHO 6paTb TOlbKO 3a NpactMaCCOByIO pyuKy nOcepeDInHe. He Tporatb ocTpblc Hoxn peXyuepeWetKn. PexyuyIO peWetKb 6paTb ToIbKO 3a Kpar! DnY uNCTKn IcNoB3OBaTb UeTKy.

Bo Bpemra6oT c MHOrOyHKUHOHaJIbHbIMn npHaIeXHOCTaM N OCHOBHO 6IOK MOxHO BKIOuATb TOJbKO C yCTaHOBJIeHHOIN IIOTHO 3aKpyueHHO KpbIiKoH. He onyckatb pykBy 3aRpy3OuHoe OTBepCTne. IInr noDTanKINBAHNA HcNOJb3ObATb TOJbKO TOJkATEJIb.

BHIMaHne!

Yka3aHnno no nCNoJb3ObaHnIoo!

HacaKa IJa Hape3aHnK cybKamnpiroHa IJa Hape3aHn:

• KapTopeJia (cblporo nn BapeHoro);
• OBOUeN, KaK HApP.: MOpKOBN, OrypuOB, NOMIDOPOB, cJaDKoTO nepua, peNpTaTOrO Lyka, KpaCHOB CBeKnbl;
• φpyKTOB, KaK HAp.: 6aHaHOB, RaIOK, rpyu, Kny6HnKn, DbIHb, KNBu;
  一
  -cbipa,kaK Hanp.: «Tayda», «ЗмMuHTaIbckn»;
• Мяков Варенй Колбасы (Hanp., «Мортаелны»);
  OTBapHoro ININ JapeHoro Mra Ca NTuCbI (nocne oxnaXdEHHa,6e3 KocTei).

OueHb MraKn cbIp (Ha np.: MoaapeINa, 6pbH3a) He MOKeT 6bItb nepepaBoTaH.

OueHb TBepdbIcblp (HaNP., «IapMe3aH») HeJb3r nepepa6aTbIBaTb.

Приимеры对于我们NCПОЛьЗоваяня

CaJaT «OJIbBe»

(Ha 2 YeNoBeka)
2 BapeHbIe, OxJaXdEHHbIe KapToOpEnHbI
1 Bapeha MOpKObB
2 CBapeHHbIX BkpyTyIO Rnca
100 rBapeHoro 9nJIe KypHOnrpydkn
1 coIeHbI nn MapnHOBaHHbI orypeu
1 canaTbI orypeu
150 r ropooka, MeIkoRo
(1 maneHbKa KOHcepBna 6aHa) coIb n nepeu
125 r maohe3a

BapeHbI, Ho yXe oxJaXdeHHbI KapTo-phiJIb, MOpKOBb, RaUca, OrypUb I MraCo Hape3aTb Ky6nKaMn Ha Typ6o-ckOPOCTN.
Bce Hape3aHHbIe Ky6nKaMn INHrpeNi- eHTbl CMeWAtb C TropOwKOM B MnCKe dJa caNata.
PnnpaBtbcOJbIO n nepcEm NO BKycy.
■ Nepemewatb c MaioHe3OM n NOaBaTb Ha cToI.

Canat «BunHerpeT»

(нa 2 человека)

2 BapeHbIe, OxJaXKeHHbIe KapToΦeJIINHbI

250 r BapeHoN KpaCHO CBeKnbl

1 Bapeha MOpKOBb

1 coIeHbI orypeu

50 rropoWka, MeIkoRo

1/4 nyka lyka-nopea (ok. 25 r)
coIb n nepeu

50 mI pactnteJbHoro Macna

BapeHbI, Ho yke oxJaXdeHHbI KapToOpJIb, MOpKOBb, KpaCHyIO CBekny, NyKnopei N coJeHbI Orypeu Hape3aTb paBHOMepHBIM Ky6nKaMn Ha Typ6oCKOPOCTN.
Bce Hape3aHHbIe Ky6nKaMn INHpei- eHTbI CMeWAtb C TOpOwKOM B MnCKe IJra canata.
PnnpaBtbcOJbIO n nepcEm no Bkycy.
3anpaBtbpactnteJbHbIMMacJOM.

Canat «Столочьи»

(нa 2 человека)

150 mopTaJenbl
3BapeHbe,oxJaXdeHHbIe KapToPeJIINHbI
2 coJeHbIX nII mApINHOBaHHbIX orypca
1 Bapeha MopKOBb

ropoweK, noIOBnHa KOHcePBHOJ 6aHKN COJIb N nepeu

Canatna 3anpaBka:

1/4CTaKaHUnKa CMeTaHbI
1/4 6aHKn MaioHe3a

BapeHbI, Ho yXe oxJaXdeHHbI KapTopeJIb, MOpKOBb, BeTuHy n OrypUbI Hape3aTb Ky6nKaMn Ha Typ6o-CKOpocTn.
Bce Hape3aHHbIe Ky6nKaMn INHrpei- eHTbl CMeuAtb C TOpOwKOM B Mmcke Jnra canata.
PnnpaBtbcOJIbIO n nepcEm NO Bkycy.
■ NepemeWataB BCE INHpeDneHTbl. 3anpaBnTb CMeTaHOI MaHOHe3OM.

Canat n3 kpa6ob

(Ha 2 YeNoBeka)

150 r BapeHoro KypuHoro Mca

150 r BapeHoro, oxJaXeHHoro KapTopeJra

100 r canaTHbIX orypuOB 3eIeHbI caIaT

25 r mca kpa6oB

1-2 cbapeHHbIX BkpyTuio Rnua

75 r maohe3a

BapeHbI, Ho yke oxJaxKeHHbI KapTo- 0eJIb, RaUca, orypu, Kpa6oBoe Mco N BapeHoe Maco Hape3aTb Ky6nKaMn Ha Typ6o-ckopocTn.
MeIko Hapy6ntb 3eIeHbI caNaT.
PnnpaBtbcOJbIO n nepcem NO Bkycy.
3anpaBntb MaHOHe3OM.

Cyn «Okpoшka»

(Ha 2-3 YeNoBeka)

KBaC,1nITp

150 rBapeHoro fIne KypuHoi rpydkn

1-3 BapeHbe, oxnaKeHHbIe KapTopeJIINHbI

1-3 cbapeHHbIX BkpyTyIO Jnua

1/2 nyuKa peDnca (4-5 wTyK)

1-2 caNaTnBix orypca