MSM671X0 - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSM671X0 BOSCH

pl Instrukcja obslugi

uk Ihctpykui 3 ekTnayatauii

hu Hasznalatiutasitas

ru INHCTpyKcIy IIO 3KcTIyatauIN

ar

de Deutsch 3
en English 11
fr Francais 18
it Italiano 27
nI Netherlands 35
da Dansk 43
no Norsk 51
sv Svenska 59
fi Suomi 67
es Espanol 75
pt Portugues 84
el Elambdanvikα 92
tr Türkçe 101
pl Polski 109
uk YkpaHcbka 118
hu Magyar 127
ru Pycckn 135
ar 153

Zu Ihrer Sicherheit

Dla wlasngo bezpieczenstwa

Wyposaßenie przyznaczone jest do blendera MSM6...

Prosę przyestrzejność wskazowej podanych w instrukcji obstugi blenderera. Wyposzazenia nadaje są tylko do zastosowan opisanych w niniejszej instrukcji.

Wskazówki bezpieczeniastwa dla pracy z niniejszym urzadzeniem

Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrymi noźami /OCRACKS

W przyypadku zastosowania przystawki wielofunkcyjnej dozwolone jest wączenia modułu napȩdowej tylko z nałożona i mocno przykrećona pokrzywa. Podczas pracy urȩdzenia nie wolno wȩdać rák do miski. Nie wȩdać rák do otworu wsypowej. Do popychania skȩdników uzywać tylko i wyłącznie popychacza. Po wyłączeniu urȩdzenia napȩd pracuju jesteczne przyez krótki czas. Narȩźdia wymieniać tylko wtedy, gdy napȩd jest wyłączony i hieruchomy.

Niebezpiecznebstwo skeleczenia ostrymi nozami!

Nigdy nie dotykać noza Rozdrabniacza uniwersalnego. Noź Rozdrabniacza uniwersalnego chwytać za uchwyt z tworzywa sztucznego. Nie dotykać noźy Rozdrabniacza uniwersalnego gołymi rekami. Do czyszczenia uzywać szczotki. Nigdy nie dotykać ostrzy nozza uniwersalnego. Noź uniwersalny chwytać wymi ztrekość z tworzywa sztucznego. Nie dotykać nozza uniwersalnego gołymi rekami. Do czyszczenia uzywać szczotki. Zaleca są zachowanie szczególnej ostrożnosci przy umieszczaniu wkładek! Zwracȩ uwage na ksztaft i połozenia wkładek przy nasadzaniu na nosnik wkładek. Nosnik wkładek chwytać tylko za przyeznaczone dokiego wglębienie. Podczas demontowania / montowania przystawki do krojenia w kostkie chwytać tarcze nozza tylko za gałe z tworzywa sztucznego, króra znajduje w srodku. Nie dotykać ostrych noź y krawędzi kratki do cięcia. Kratkie do cięcia chwytać tylko za brzej! Do czyszczenia uzywać szczotki.

Niebezpiecznebstwo oparzenia!

Przy gorącym mleku uzywać wysokie, wąskie naczynie. GoracemlekoMZe prysnac i spowodować poparzenie.

Wazne!

Wyposzażenie nakładać i zdejmownik tylko wtedy, gdy modułnapȩdowy jest hieruchomy. Nigdy nie uzywać blenda / koń;c战略布局miksujȩcej w Rozdrabniaczu uniwersalnym lub w misce przystawki wielofunkcyjnej. Nigdy nie wkladać do urzadzenia koń;c战略布局do ubijania bez przystawki przykędni.

Rozdrabniacz uniwersalny wzgl. miska przystawki wiełofunkcyjnej nie nadaje są do podgrzewania potraw w kuchence mikrofalowej. Przystawski RozdrabniacjaUniwersalnego, Pokrywy przystawki wiełofunkcyjnej oraz przystawki przykładni dla koncownik do ubijania piani nigdyNie zanurzać w cieczach iNie myc pod bierzą woda ani w zmywarce.

Objasnienie symboli na urzadzeniu względnie wyposzażeni

Uwaga! Obracajace sie narzedzia.

Niewkładać rak do otworu wsyp战略布局.

Pokrywa przystawski wielofunkcyjnej nie nadaje są do mycia w zmywarce.

Pokrywy przystawski wielofunkcyjnej nigdy nie zanurzać wcieczy iNie myc pod bierzacwoda.

NałoźycPokrywę na miskę przystawki wielofunkcyjnej (C) i zablokować (D).

Włoźyc w Pokrzywo przystawkę do krozenia w kostek (C) i zablokowania (D).

Przed uzyciem urzadzenia nalezy starannie\ przechytać niniejsza instrukcję obstugi,\ aby zapoznać sie ze wskazówkami\ bezpiecześćwa i obstugi. Prosze starannie\ przechowyȩwac instrukcję obstugi. Prosze\ przekazuć instrukcję wraz z urzadzeniem\ ewentualnemu kolejnemu wąsćcieiorei.

Rozdrabniacz universalsny

Prosz otworzyc skladane kartki z rysunkami.

Rysunek A

1 Rozdrabniacz uniwersalny
2 Noz
3 Nasadka
4 Pokrywa

Rozdrabniacz uniwersalnydoğanzamowic wpunkcie zakupu lub wpunkcie serwisowym (nr katalogowy 657247).

Obsługa

RozdrabniaczUniwersalny nadaje sie do rozdrabniania mięsa, twardego sera,cebuli, ziot, czosnku, owoców, warzyw, orzechów, migdałow.

Nalezy koniecznie zwracać uwage na czas Rozdrabniania i maksymalne ilosci produktów podane w tabeli (rysunek).

Uwaga!

Rozdrabniacz universsalnyromaticu wyac tylko wtedy, gdy jest kompletniezmontowany!

Uwaga!

Przed rozdrabnianiem mięsa usunć z niego chrzasti, kosci i sciegna. Rozdrabniacz uniwersalny nie nadaje są do rozdrabniania bardzo twardych produktów (kawy ziarnistej, chrzanu, gałki muszkatałowej) ani mrożonek (mrożonych owoców itp.).

Rysunek B

■ Rozdrabniacz uniwersalny postawic na gladkim, czystym podlozu i przycisnac do niego.
Wlozyc noz.
Wlozyc produkty.

Uwaga!

Noż w Rozdrabniaczu uniwersalnym musi byc prosto usadzony, aby nasadka bya prawidłowo założona (rysunek 3-3).

Na Rozdrabniacz uniwersalny nałoźyc nasadkie przyzekrécic aż do zatrzasku w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara.
- Nałoźyc korpus urzadzenia na nasadkie zatrzasność.
Wlozyc wtyczkę do gniażdka.
Trzymać mocno korpus urzadzenia i Rozdrabniacz uniwersalny; wączyć urzadzenia (predkość turbo).
- Pozmiksowaniu produktów zwolnić przycisk wącznika.

Po prac

Wyjac wtyczke z gniażdka sieciowego.
Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade i zdjec korpus urzadzenia z przystawki.
- Nasadke przyzekręcić w kierunku przyceiwym do ruchu wskazówek zegara i zdźć z rozdrabniaczaUniwersalngo.
Nożchwycic zauchwyztworzywasztucznego i wyjac.
- Do przechowywnia przytetworzonych produktów nałoźyc pokrzywkę na RozdrabniaczUniwersalny.

Czyszczenie

Uwaga!

Nasadke Rozdrabniacza uniiversalnego nigdy nie zanurzać wźadnych plynach, nie myc pod bierzacwoda ani w zmywarce do naczyn.

• Rozdrabniacz uniwersalny i noź rozdrabniaczadoğan myc w zmywarce do naczyn.
• Nasadke wytrzech tylko wilgotna scierka.

Kończykado ubijania

Prosę otworzyć składane kartki z rysunkami.

Rysunek A

5 Przystawka przytektadni dla końcowki do ubijania

6 Końćowska do ubijania

Końcłowé do ubijaniaromaticzamówic w punkcie serwisowym (nr katalogowy 657379).

Obstuga

Kończyka do ubijania nadaje są do ubijania smietany, piany z bialek i piani z mleka (gorace mleko (maks. 70^ ), zimne mleko (maks. 8^ ) oraz do przygotowywania sosow i desertów.

Niebezpieczneistwo oparzenia!

Przy gorącym mleku uzywać wysokie, wąskie naczynie. Gocrine mleko要去 prysnac i spowodowej poparzenie.

Rysunek D

Wlozyc produkty spozymwcze do povemnika do miksowania.
- Nałoźć przystawkę przek.§adni na korpus urzadzenia i zatrzasność.
Wlozyc koncownik do ubijania do przystawski przydekni i zatrzasnoch.

Uwaga!

Nigdy nie wiktadać do urzadzenia końcowki do ubijania bez przystawki przykładni

(rysunek D-3).

Wymagana prędkość obrotowa nastawic regulatorem (o ile wystepuju) (zaleca są wysoka prȩdkość obrotowa).
Trzymać mocno korpus urzadzenia i pojemnik i nacisnac zadany przycisk wącznika.
- Pozmiksowaniu produktów zwolnic przycisk wącznika.

Po pracy

Wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.
Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade i zdjac blender z przystawki z przyekladnia.
Wyjac koncownik do ubijania z przystawki przybekliadni.

Czyszczenie

Uwaga!

Przystawski z przydekadnia nigdy nie zanurzac wźadnych plynach, myc pod bierzagu woda ani w zmywarce do naczyn.

Kończyk do ubijania myc w zmywarce do naczn.
- Przystawke przydekadni wytrzejć tylko wilgotna scierka.

Przystawka wielofunkcyjna

Prosę otworzyć składane kartki

z rysunkami.

Rysunek A

7 Miska
8 Noz universalsny
9 Nosnik wiktadek
10 Wkladki tarczowe

a Wkladka do ciècia - grubo
b Włódka do&Ciecia - cienko
c Władka do tarcia – srednio

11 Przystawka do krojenia w Kosten

a Tarcza z noźami
b Kratka do ciècia, mǎt (ok. 9 mm)
c Uchwyt narzedzi
d Przyrzad do czyszczenia kratki do cięcia (gałka obrotowa do rożnych kratek do ciȩcia)

12 Pokrywa z przydekănia
13 Popychacz

Obstuga

Przystawka wielofunkcyjna jest przyznaczona do zagniatania, szatkowania, Rozdrabniania na wiórk i tarcia artykułow spoźwywczych.

Nalezy koniecznie zwracać uwagę na czas Rozdrabniania i maksymalne ilosci produktów podane w tabeli (rysunek).

Niebepezędwo skaleczenia ostrymi nozami / obracajacym sie napodom!

W przypadku zastosowania przystawki wielofunkcyjnej dozwolone jestwczenia modu npapedowego tylko z nafozonamocno przykreconq Pokrywa.

Podczas pracy urzadzenia nie wolno*** wkładać rak do miski. Do popychania skład- ników uzywać tylko i wyłącznie popychacza.

Po wączeniu urzadzenia napęd pracuje jesteczne przyez krótki czas. Narźedzia wymiennie tylko wtedy, gdy napęd jest wączony i hieruchomy.

Uwaga!

Przystawkę wielofunkcyjną uzywać tylko w stanie calkowicie zmontowanym!

Uwaga!

Przed Rozdrabnianiem mięsau sunąc z niego chrzastki, kość i sciegnna. Przymstawka wielofunkcyjna nie nadaje są do Rozdrabniania bardzo twardych produktów (zierna kawy, rzodkwi, orzechów muszkatowych) i mrożonek (owoców itp.).

Noz uniwersalny

Noź uniwersalny do Rozdrabniania mięsa, twardego sera,cebuli, zióf, czosnku, owoców, warzyw, orzechów, migdałów.

Nalezy koniecznie zwracać uwage na czas Rozdrabniania i maksymalne ilosci produktów podane w tabeli (rysunek).

Niebezpieczeństwo skeleczenia ostrymi noźami!

Nigdy nie dotykać ostrzy nozaUniwersal- nego.NozUniwersalny chwytać wylucznie za rkojeść z tworzywa sztucznego.Nie dotykać nozaUniwersalnego goymi rrekami. Do czyszczenia uzywać szczotki.

Rysunek

Miskeustawic na gladkiej i czystej powierzchni roboczej.
Wlozyc noz.
Wlozyc produkty.

Uwaga!

Noź musi byc prosto osadzony w misce,
żebyPokrywa byla prawidłowo nałozona
(rysunek 3).

• Nałoźyc sukrowy na miskę i przytoku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara aż do oporu. Blokada przy uchwycie musi byc prawidłowo unieruchomiona w zatrzasku. Nałozenia sukrowy są boć nieco utrudnione, gdy w misce znajduja sąȩksze ilosci skladników. W razie potrzej sukrowcie do odpowiednej pozycji sprego z trzema skrzydeftkami, znajdujace są na dolnej stronie sukrowy.
• Nałoźyc korpus urzadzenia na nasadkie i zatrzasność.
  Wlozyc popychacz.
  Wlozyc wtyczkdo gniazdka.
  Mocno przytrzymac modu npedowy i przystawke wielofunkcyjna, nastepnie wączy urzadzenia (predkosc Turbo).
  W celu dodania skladnikow puisci przycisk wącznika. Poczekac,ź do zatrzymania są narźedzia.
  Wyjác popychacz i włoźyc składniki przyez otwor wsypyowy.
• Pozmiksowaniu produktów zwolnić przycisk wącznika.

Tarcza nośna z wiktadkami roboczymi

Wkladka do cięcia - grubo

Regulator ustawić na wysoka prędkość obrotowa w celu szatkowania: np. ogórków, marchewek, ziemniaków.

Władka do&Ciecia-cienko

Regulator ustawić na wysoka prędkość obrotowej w celu szatkowania: np. ogórków, marchewek, buraków czerwonych, kabaczków.

Władka do tarcia – srednio

Regulator ustawić na wysoka prędkość obrotowa do Rozdrabniania na wiórki: np. jablek, marchewek, sera.

Nalezy koniecznie zwracać uwage na czas rozdrabniania i maksymalne ilosci produktów podane w tabeli (rysunek).

! Niebezpieczentwo skaleczenia ostrymi nozami / obracajacym sie napedem!

Zaleca sie zachowanie szczególnej ostrożnosci przy umieszczaniu wiktadek! Zwracăc uwage na ksztalt i połozenia wiktadek przy nasadzaniu na nośnik wiktadek. Nośnik wiktadek chwytać tylko za przyeznaczone do tego wglębienie. Nie wiktadać rąk do otworu wsypowej. Produktory popychaec tylko popychaczem.

Uwaga!

Rozdrabnianie bardzo twardych produktów (sera Parmesan, czekolady) wiktadkami do tarczy jest niedozwoleone. Wiktadki do tarczy nadaj są tylko w agraniczony sposob do przytetwarzania wóknistych warzyw (pory, seler, rabarbar).

Rysunek F

Miske ustawic na gladkiej i czystej powierzchni roboczej.
- Nasadzić wybraná wiktadke na nosnik wiktadek. Zwracac uwage na ksztait i potozenia wiktadki (rysunek F-1)!
■ Nosnik wiktadekchwycicw zaglebeniach i wlozyc do miski.
- NałoźycPokrywę na miske i przykȩciec w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara aż do oporu. Blokada przy uchwycie musi byc prawidłowo unieruchomiona w zatrzasku.
- Nałoźyc korpus urzadzenia na nasadkie i zatrzasność.
Wlozyc wtyczke do gniazdka.
Regulatorem liczby obrotow nastawic odpowiednia liczbe obrotow.
Mocno przytrzymac modul napedy i przystawkewielofunkcyjna,potem wączyc urzadzenia.
Produkty do szatkowania lub Rozdrabniania na wiórki wpwadzac przyez otwor do napelniania.
■ Produktty przyznaczone do cięcia lub tarcia popychać popychaczem lekkonaciskajc, bez uzywania siły.

Uwaga!

Miskę oprożnic zanim;będzie calkiem pełna,aby Rozdrobnione produkty nie dosiegaly nosnika wiktadek.

• Pozmiksowaniu produktów zwolnic przycisk wącznika.

Przystawka do krojenia w kosten

do ciècia produktów spoźwywczych na kostki, np. do sąat, zup lub deserów.

! NiebezpieczeNSTwo skeleczenia ostrymi nozami!

Podczas demontowania / montowania przystawki do krojenia w kostke chwytać tarcze noza tylko za gałę z tworzywa sztucznego, która znajduje w srodku. Nie dotykać ostrych noź y krawędzi katki do ciȩcia. Kratke do ciȩcia chwytać tylko za brzug! Do czyszczenia uzywać szczotki.

W przypadku zastosowania przystawki wielofunkcyjnej dozwolone jestwcztenie modu npapedowego tylko naozone i mocno przykrecona Pokrywa. Nie wkladac rakdo otworu wsypowego. Produktypopycha ctytko popychaczem.

Uwaga!

Przystawka do krojenia w kostkę nadaje są do cięcia:

• ziemniaków (surowych lub gotowanych);
• warzyw takich, jak np. marchwi, ogórków, pomidorów, papryki,cebuli, buraków owcwikłowych;
• owoców takich, jak np. bananów, jablek, gruszek, truskawek, melonów, kiwi;
• jajek:
• serów takich, jak np. Gouda, Ementaler;
  miekkiej wendliny (np. mortadela);
• gotowanego lub pieczonego mięsada drobiowego (po ochłodzeniu, bez kosci).

NieMZNA przetwarzaChardzo miEKKich serow (np.Mozzarella,Feta).

Nie wolno przytetwarzać tardych serów (np. parmezanu).

Przed przywarzaniem owoców pestkowych (jabłka, brzoskwinie itd.)NSEZY usunac ziarnka lub pestki. Przed przywarzaniem gotowanego lub pieczonego mięsaNSEZY usunac wszystkie kosci.

Produkty spożywcze nie mogą byc zamrożone.

Nie wolno przykraczać ilosci maksymalnej produktów spożywczych podanych dla jednégo etapu pracy. Prźed dalszym uzywanialem pożeckać 30 minut, aź do ochłodzenia modułu napędowego do temperatury pomieszczenia.

Uwaga!

Ilosci maksymalnewynosza:

• składniki surowe i gotowane ok. 3500 g (ilosc orientacyjna: 5-krotne napelnienie miski)
• sery holenderskie (np. Gouda) i sery twarde (np. Ementaler) ok. 300 g (ilosc orientacyjna: 2-krotne napelnienie miski)

Nieprzestrzeganie tych wskazówek要去 doprowadzić do uszkodzenia przystawki do krojenia w Kostenę wraz z krata knacā i obracajacym sie nozem.

W przypadku uzycia przystawki do krojenia w kostkew spośob niedzgodny z jej przyeznaczenia, w povadzenia zmian, lub niewlasciwej obślugi, uzytkownik traci sprawo do roszczenia w stosunku do firmy Robert Bosch Hausgeräte GmbH za ewentualnie spowodowane szkody. Wyklucza to rawnoczesnie odpowiedzialnosć za uszkodzenia (np. tepe lub zdeformowane noze) spowodowane przytetwarzaniem produktów spoźwywczych, kóre nie są dozwolone dla tego urzadzenia.

Wazne wskazówki:

• Owoce / warzywa nie powinny byc zbyt dojrzaße, poniewaz wtedy besoin sie wydzielac suk.
• Ugotowane produkty spoźwoczeschłodzic przykieniem; wtedy będàtwardsze i lepiej są kroja.
• Poprzej zwiększenie lub zmiejejszenia nacisku na popychacz przy popychaniu produktówromaticny wplynac na dlugosć krojonych kostek.

Rysunek H

Miske ustawic na gladkiej i czystej powierzchni roboczej.
Wlozyc kratkdo cipecia wuchwyt narzedzi. Zwracauwage na wyciecia!
- Otworzyc klamry zamykajce znajdujace sie przy uchwycie narzejdi i wlozyc tarcz z nozem do uchwytu narzejdi.
Zamknac klamry zamykajace.
- Przystawke do krojenia w kostenku ustawic podPokrywa(strzałka na przystawce znajduje sie na strzałce na pokrywie) i przykreciwok wierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara aż do oporu (rysunek H-3).
- NałoźycPokrywę na miskę przekȩcić w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara aż do oporu. Blokada przy uchwycie musi byc prawidłowo unieruchomiona w zatrzasku.
- Nałoźyc korpus urzadzenia na nasadki zatrzasność.
Wlozyc wtyczkdo gniazdka.
Mocno przytrzymać moduń napędowy i przystawka wiełofunkcyjna, nastepniaość urzadzenia (predkość Turbo).
Wlozyc produkty spozymwcze przyznaczone do pokrojenia do otworu wsypowego. W razie potrzebylekko popychacpopychaczem. W razie potrzebyuprzednio Pokroić produkty na mniejszekawalki.
- Po zmiksowaniu produktów zwolnic przycisk wącznika.

Uwaga!

Oproznic miske, zanim befindie tak peña, ze poziomPokrojonych kosteok osiagnie przystawkdo krojenia w koste.

W tym celu:

■ Pokrywę przystawki do krojenia w kostenkiego przekrecić w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara i zdjec.
Opróznic miske.
■ Pokrywne nałoźyc znow na miskę i przy wskazowej zagara aż do oporu. Blokada przy uchwycie musi byc prawidłowou unieruchomiona w zatrzasku.

Po pracy

Wyjac wtyczke z gniażdka sieciowego.
Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade i zdjac korpus urzadzenia z przystawki.
- Pokrywę przyzekręcić w kierunku przyceiwonym do ruchu wskazowej zagara i zȩjac za miski.

W zależnosci od zastosowanego narȩźdia / wóladyki:

Noz uniwersalnychwycic zauchwyt z tworzywa sztucznego i wyjac.

albo

• Chwycic nośnik wiktadek za przyeznaczone do体系建设 i wymiagnac z miski.
• Odwróci nosnik wiktadek i ostrożnie wypchnąc nasadzoną wiktadke (rysunek).

albo

Demontañ przystawki do krojenia w Kostenk:

(rysunek)

• Przystawke do krojenia w kostkie zdjec zPokrywy przyez przyzekrcenie zgodnie z ruchem wskazowek zagara.
• Otworzyc klamry zamykajace i zdjac tarcze z nozem.
  Resztki wycisnac z kratki za pomocag przyrzadu do czyszczenia kratki do cipecia. Głowice przyrzadu do czyszczenia obrcic na odpowiednia welkość katki do cipecia.
  Wyjac kratkdo cięcia z uchwytu narźedzi.

Czyszczenie

Uwaga!

Pokrywy przystawki wielofunkcyjnej nigdy nie zanurzac w cieczy i nie myc pod bierzac woda ani w zmywarce. Czeci przystawki do krojenia w kostenke nie myc w zmywarce, poniewaz noze ulegaja stepienu.

• Pokrywę przystawski wiełofunkcyjnej wytrzechy tylko wilgotna szmatka.
  Miska, noź uniwersalny, tarcza nosna i wiktadki do tarczy nadaj do mycia w zmywarce.
  Zwracać uwagę na to, aby elementy z tworzywa sztucznego nie zostaty zablokowane w zmywarce, poniewź mogą ulec deformaggi.
  Wszystkie czeci przystawki do krojenia w kostke umyć wstepnie pod biezacag woda. Poszczegolne czeci wyczysci szczotka.

Przy obróbcn. zwerwonej kapusty i marchewki pozostaj przebarwienia na elementach z tworzywa sztuczkiego, ktore przy usunac kilkoma kroplami oleju jalalnego.

Przyklady zastosowania

Sałatka „Olivie"

(dla 2 osób)

2 ugotowanych, schłodzonych ziemniaków

1ugotowana marchewka

2 jajka ugotowane na twardo

100 g gotowanego fileta z piersi kurczaka

1 ogórek kiszony lub marynowany

1 ogórek Zielony

150 g groszku (1 mala puszka)

soli pieprz

125 g majonezu

Ugotowane, ale juices ochlodzone ziemniaki, marchewki, jajka, ogörki i mięsoPokroić w Kosteni z prędkość Turbo.
Wymieszac w misce groszek ze skladnikamiPokrojonymi w Kostenk.
Przyprawic sola i pieprzem.
Wymieszacz majonezem.

Sałatka „Vinaigrette"

(dla 2 osób)

2 ugotowanych, schłodzonych ziemniaków

250 g ugotowanych czerwonych burakow

1ugotowana marchewka

1 ogorek kiszony

50 g groszku

1 / 4 para (ok. 25g )

sól i pieprz

50 ml oleju jadalneo

Ugotowane, ale juices ochodzone ziemniaki, marchewki, jajka, buraki cwiklowe, pory i ogorki kiszonePokroić w rownomierne kosteni z prędkoscią Turbo.
Wymieszac w misce groszek ze skladnikamiPokrojonymi w Kostenk.
Przyprawic sola i pieprzem.
- Przyprawic olejem jadalnym.

Sałatka „Stolichny"

(dla 2 osób)

150 g mortadeli

3 ugotowane, schlodzone ziemniaki

2 ogörki kiszone lub marynowane

1 ugotowana marchewka groszek (pól puszki)

soli pieprz

Dressing:

1 / 4 kubka kwasnej smietany

1/4 sloika majonezu

Ugotowane, ale juices ochodzone ziemniaki, marchewki, szynke i ogórkipokroic w kostki z prędkość Turbo.
Wymieszac w misce groszek ze skladnikamiPokrojonymi w Kostenk.
Przyprawic sola i pieprzem.
Wymieszac skladniki. Wymieszac z kwasna smietana oraz majonezem.

Sałatka z krabów

(dla 2 osób)

150 g gotowanego kurczaka
150 g ugotowanych, schlodzonych ziemniakow
100 g ogórkazielonego salatazielona
25 gantiago z krabow
1-2 jajka ugotowane na twardo
75 g majonezu

Ugotowane, ale juices ochlodzone ziemniaki, jajka, ogörki,.mięs o z krabów i ugotowane mięs Pokroić w kostki z prędkoscią Turbo.
■ Pokroic sałata Zielona.
Przyprawic sola i pieprzem.
Przyprawic majonezem.

Suppe „Okroshka"

(dla 2-3 osób)

Kwas, 1 litry

150 g gotowanego fileta z piersi kurczaka

1-3 ugotowane, schlodzone ziemniaki

1-3 jajka ugotowane na twardo

1 / 2 peczek rzodkiewek (4-5 sztuk)

1-2 ogörki Zielone

1 / 4 para (ok. 25 g)

pietruszka Zielona i koperek

1-2 Izycki kwasnej smietany musztarda, cukier

Ugotowane, ale juices ochodzone ziemniaki, jajka, ogórki, rzodkiewki i ugotowany filez piersikurczakaPokroićw kostki z prędkość Turbo.
Kwaśna smietane,Pokrojonegopora i jajka wymieszac dokladnie z musztardag i cukrem,i Rozprowadzic kwasem.
Dodać składnikiPokrojone w koste, posiekana zielona pietruszke i koperek.
- Przyprȩwic sola i pieprzem.

Zastrzega sieRAWOWProwadzaniazmian.

Для BaшоÖ 6e3пекn

Ie npnaadn npn3nauehe dnypuhoro 6neHepa MSM6...

3BepHytn yBary Ha iHctpyKciu 3 BnKOpncTaHHa pyHoro 6JIeHepa.

Приладя ридатHe tiькДЯ ONИСАНOrу zui iHCTpyKuzI BnKOpNCTaHHa.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn dIy cboRo npnilaNy

He6e3neka npaHeHHra roCTpIMn HOxamn / o6epTOBm npNbOdom!

1/nyka lyka-nopea (ok. 25 r) neTpUkKa n yKpon

1-2 CTONOBbIX IOXKN CMeTaHbI

BapeHbIe, Ho yke oxJaXdeHHbIe Rnca, orypuI, KapTopeJIb, peNcKy n BapeHoe fHe KypINHO rpyKn Hape3aTb Ky6nKamn Ha Typ6o-CKOpocTn.
Xopoio nepemeeaTb cMeTaHy, Hapy6JIeHHbI NyK-nopeH n Rua C rOpuueHn caxapOM n pa36abNTb KBacom.
Ido6aBnTb Hape3aHHbIe Ky6nKaMn INHpeDnEHTbl, Hapy6JIeHHyIO neTpuykU n yKpO.
PnnpaBtbcolbno npcem no Bkycy.

IpaBO Ha BHeCHe N3MeHeHn OCTaBnReM 3a co6oI.

«Okroshka»

（32）

Kwas 1

150

1-3

1-3

（54）

2-1

（25） 1

1-2

Sg

法二

J 1

g

. Turbo 5

J 1

1 111111

.Kwas

L

A

Dyill Jd

«Stolichny» abi

（20 2

150

3

2

golgo 1

a 2020 aie

Jala 2

alall

4 1

0

1111111111111111111111111111

.Turbo

a

Jalil

LgD 1

a

（20

150

150

100

e jinai abi

25

aogluu c1-1-2

a1 + 2d( a2 + a_3) = 75

1 gll 1g 1g 1g 1g 1g 1g

sisai jia jiai yil ie giiail ae boll iie

12e! 1ie aolSll jgei iai o g no eaiy

1

1

220 g 5g all lall p jil y ilc

1

！pla 4

y1 p12i1 y1 a0 gii1 1010101010101010101010101010101010101010101010101010

Lg 10000000000000000000000000000000000000000000000

1

1

pIe 10

a 120

（）