MSM671X0 - Turmixgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - MSM671X0 BOSCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MSM671X0 BOSCH

Az OnBiztonsága érdekében

Ez a tartozék az MSM6... típusú rudmixer kiegészítő

Kerjuk, vegye figyembe a rudmixer hasznalatiutasitasat.

A tartozékCsak az utmutatóban leirt celra hasznalhato.

Biztonsági elóirások a készülékhez

Sérulésveszély az éles kés / forgo hajtómú miatt!

A multifunkcionalis tartozekkal vegzett munka kozben az alapgepetCsak akkor szabad bekapcsolni, ha a fedel erosen ra van csavarva.

A keszülék üzemelése kozben soha ne nyuljon a tálba. Ne nyuljon az utantöl'to nyilásba. A hozzávalók utannyomásához mindig használja a tomõesszközt.

Kikapcsolás után a meghajtómú meg rovid ideig tovább muködik.

SzerszámotCsakleallitotthajtómunel cseréljen.

Sérulésveszély az éles kés miatt!

Soha ne nyúljon az univerzális aprító késéhez. Az univerzális aprító késétCsak a muanyag fogantyúnál fogja meg.

Az univerzális aprító kését ne fogja meg pusztá kézzel. A tisztításhoz használjon kefét.

Soha né nyúljon az univerzális kés pengéihez. Az univerzális kestCsak a muanyag fogantyúnál fogja meg.

Az univerzális kěst ne fogja meg pusztá kézzel. A tiszṭitáshoz használjon kefét. A betétek használata során legyen kūlönösen ovatos! A betét tartótarcsába való behelyezésekor figyeljen a betét formájára és helyzetère. A tartótarcsát csak a kialakított fogóvájatnál fogja meg. Az apríto szétserésénél/összeszerelésénél a kestárcsát csak a muányag fogantúkozepen fogja meg. Ne nyúljon a vágórács éles késeihez. A vágórácsot csak a szélén fogja meg. A tiszṭitáshoz használjon kefét.

Forrázásveszély!

Forró tej feldolgozásához magas falú, keskeny keverőedényt használjon. A forró tej kifröccsenhet és égési sérüléseket okozhat.

Fontos!

A tartozékokatCsak akkor szerelje fel vagy vegye le,ha a keszülek leallt. Soha ne dolgozzon rudmixerrel / keveroszárral az univerzális apritóban,ill. a multifunkcionális tartozék täljában.Soha ne helyezze a habverot hajtómuegység nélkül az alapkészülékbe.Az univerzális aprito,ill. a multifunkcionális tartozék tälja nem alkalmas mikrohullámú sutöben valo használatra.Az univerzális aprito rátétjét, a multifunkcionális tartozék fedelét es a habvero hajtómuegységét soha ne merítse folyadékba és ne tisztītsa folyó vizben vagy mosogatogépben.

A keszüléken, ill. tartozékokon található szimbólumok jelentése

Vigyázat! Forgo szerszámok.

Ne nyuljon az utantolt'nyilasba.

A multifunkcionális tartozék fedelét ne tisztítsa mosogatógpben.

Sose merítse folyadékba a multifunkcionális tartozék fedelét és sose mossa folyó viz alatt.

Helyezze fel a fedelet a multifunkcionális tartozék táljár (), és reteszelje ().

A kockázóthelyezbe be a fedélbe (), és reteszelje ().

Hasznalat el'tt gondosan olvassa el az utmutatot a keszulekre vonatkozo, fontosBiztonsagi es kezelesiutasitasok betartasa erdekuben. Kerjuk, orizze meg a hasznalatiutasitast.Amennyiben a kszulkeket tovabbadja harmadik szemelynek, kerjuk, hogy a hasznalatiutasitast is adja oda.

Univerzális aprító

Kérjuk, hogy Hajtsa ki a képes oldalt.

A ábra

1 Univerzális aprító
2 Kés
3 Rátét
4 Fedél

Univerzalis apritot az ügyfelszolgá-laton keresztül rendelhet (rendelési szám: 657247).

A keszülék kezelése

Az univerzális aprító hús, kényi sajt,
hagyma, fuszerek, fokhagyma, gyümölcs,
zöldseg, diófélék és mandula aprítására
alkalmas.

Feltétlenül ügyeljen a tablázatban szerepló maximális mennyisegekre és feldolgozásidokre (ábra).

Figyelem!

Az univerzális aprítotCsak teljesen összeszerelt allapotban használja!

Vigyázat!

Húsaprítasa elotttávolitsa el porcokat, acsontokatés az inakat. Az univerzálisaprito nem alkalmas nagyon kemény dolgok (káveszem, retek, szerecsendio)és fagyasztott aruk (gyumolcs vagy hasonlók)apríasára.

ábra

Az univerzalis apritot allitsa sima es tiszta munkafeluletre, es nyomja ra.
Tegye be a k'est.
Töltse be az éelmiszert.

Figyelem!

A késnek egyenesen kell elhelyezkednie az univerzalis apritóban, hogy a rátét megfelöen illeszkedjen (3 ábra-3).

Tegye foll a rátét et az univerzális apritóra, es fordítsa el az oramutato jarásával megegyező irányban, mig hallhatoan reteszel.
- Tegye föl az alapgépet a rátétetre, és reteszelje.
Dugja be a halózati csatlakozódupót.
Tartsa az alapgépet és az univer-zalis aprítot, es kapcsolja a gépet (Turbosebesség) fokozatra.
Feldolgozás után engedje el a bekapcsoló gombot.

A munka befejezése után

Húzza ki a halózati csatlakozódrugót.
- Nyomja meg a nyito-nyomogombokat és az alapgépet vegye le a rátétról.
A rátét az oramutato jarásával ellentêtes irányban fordítsa el, és vegye le az univerzális aprítóról.
A kěst a múanyag fogantyúnál fogva vegye ki.
A feldolgozando elelmiszer tárolásáhoztegye a fedelet az univerzális aprítóra.

Tisztítás

Figyelem!

Az univerzális aprító rátétjét soha ne merítse folyadékba, és ne tisztítsa folyó vizben vagy mosogatogépben.

Az univerzalis aprito es a kés tisztfthato mosogatogepben.
A rátét et csak nedves ruhával törölje le.

Habverő

Kérjuk, hogy Hajtsa ki a képes oldalt.

A ábra

5 Habvero hajtómüegysége

6 Habveró

A habvero az ügyfélszolgálaton rendelhétő (rendelési szám: 657379).

A keszülék kezelése

A habvero tejszín, tojasfehérje és tejhab (forró tejbol (max. 70^ ) és hideg tejbol (max. 8^ ) felverésere, illetve szószok és desszertek késztésere szolgál.

Forrázásveszély!

Forró tej feldolgozásához magas falú,
keskeny keverőedényt használjon. A forró tej
kifröccsenhet és égési sérüléseket okozhat.

ábra

Töltse be az éelemiszert a turmixpohárba.
Tegye föl a Hajtómúegységet az alapgépre, és reteszelje.
Dugja be a habverot a hajtóugységbe, es reteszelje.

Figyelem!

Soha ne helyezze a habverot hajtómu-egység nélkül az alapkészülékbbe (D ábra-3).

• Állítsa be a fordulatszám-szabályozással (ha van) a kívant fordulatszámot (jvaslat: magas fordulatszám).
  Tartsa erösen az alapgépet és a turmixpoharat, és nyomja meg a választottbekapcsoló gombot.
  Feldolgozás után engedje el a bekapsoló gombot.

A munka befejezése után

Huszka ki a halózati csatlakozódrugót.
- Nyomja meg a nyitó-nyomógombokat és az alapgépet vegye le a Hajtómegységról.
Vegye le a habverot a hajtomuegysesgrl.

Tisztítás

Figyelem!

A Hajtómúegységet soha ne merítse folyadékba, és ne tisz títsa folyó vizben vagymosogatógépben.

A habvero mosogatogepbentisztithato.
A HajtómúegységetCsak torolje lenedves ruhával.

Multifunkcionális tartozék

Kérjuk, hogy Hajtsa ki a képes oldalt.

A ábra

7 Tál

8 Univerzális kés

9 Tartórácsa a tárcsabeteteknek

10 Tárcsabetétek

a Vago-betét - vastag
b Vago-betét - vékony
c Örlo-betét - közepes finomságú

11 Aprito

a Kestarcsa
b Vagoracs, kicsi (kb. 9 mm)
c Alapgép
d Vagoracstisztito (forgathato fej kulonbozó vagoracsokhoz)

12 Fedél hajtómulvel
13 Tömoszköz

A keszülék kezelése

A multifunkcionalis tartozek elelmiszerek dagasztasara, apritasara es durvara vagy finomra reszelésere alkalmas.

Feltétlenül ügyeljen a tablázatban szereplö maximális mennyisegekre és feldolgozásidokre (ábra).

Sérulésveszély az éles kés / forgo hajtomü miatt!

A multifunkcionalis tartozekkal vegzett munka kozben az alapgépetCsak akkor szabadbekapcsolni,haafedel erosen ra van csavarva.

A keszülék üemelése kozben soha ne nyuljon a talba. A hozzávalók utannyomá-saHOZ mindig használaj a tomöeszkÖzt. Kikapcsolás után a meghajtomú meg rovid ideig tovább muködik. SzerszámotCsak leallitott hajtómunél cseréljen.

Figyelem!

A multifunkcionalis tartozekotCsak teljesen oosszeszerelt allapotban hasznalja!

Vigyázat!

Hús aprítasa elótt távolítsa el a porcokat, a csontokat és az inakat. A multifunkcionálist tartozék nem alkalmas nagyon kényélelmiszerek (kávészem, retek, szere-csendió) és fagyasztott áruk (gyümölcs vagy hasonlók) aprítására.

Univerzális kés

Az univerzális kés hus, kemény sajt,
hagyma, fuszerek, fokhagyma, gyümölcs,
zöldség, diófélék és mandula aprítására
alkalmas.

Feltétlenül ügyeljen a tablázatban szerepló maximális mennyiségekre és feldolgozási idokre (ábra).

Sérulésveszély az éles kés miatt!

Soha ne nyuljon az univerzalis kés pengé-ihez. Az univerzalis kestCsak a muyanyag fogantyunal fogja meg.Az univerzalis kest ne fogja meg puszta kezzel. A tiszitáshoz hasznaljon kefét.

ábra

Tegye a talat sima es tiszta munkafelületre.
Tegye be a k'est.
Töltse be az éelmiszert.

Figyelem!

A kest/dagasztószárat fuggolegesen tegya talba, hogy a fedel megfeleloen keruljön rá (E ábra-3).

Tegye a fedelet a tára és fordütsa el utközésig az oramutató járásával Ellenkezö irányba. A markolaton található reteszeles kattanjon be a helyère. Ha nagyobb mennyiségü hozzávalo van a tában, akkor a fedél nehezebben helyezhető rá. Ha szükséges, fordütsa a fedél also részen található háromszányú tengelykapcsolot a megfelelo poziúoba.
Tegye föl az alapgépet a rátétetre, és reteszelje.
Helyezze be a tomosszkozt.
Dugja be a halózati csatlakozódugót.
Tartsa erösen az alapgépet és a multifunkcionális tartozékot, és kapcsolja be a készüléket (turbo sebesség).
A hozzávalók utantöltéséhez engedje el a bekapcsológombot. Várja meg, mig a szerszám megál.
Vegye ki a tomoseszkozt es toltse be a hozzavalokat az utantolto nyilason.
Feldolgozás után engedje el a bekapcsoló gombot.

Tartótarcsa tárcsabetetekekkel

Vágo-bét – vastag

Állitsa a fordulatszám-szabályozást magas fordulatszámra, ha: pl. uborkát, sárgarépát, burgonyát szeletal.

Vágo-bétet-vékony

AlItsa a fordulatszam-szabalyozast magas fordulatszamra, ha: pl. uborkat, sarga repat, ceklat, kukkinit szeletal.

Örlö-betét - közepes finomságú

Allitsa a fordulatszám-szabályozást magas fordulatszámra, ha: pl. almat, sárgarépat, sajtot.

Feltétlenül ügyeljen a tablázatban szereplö maximális mennyiségkre és feldolgozásidokre (J ábra).

Sérulésveszély az éles kés / forgo hajtomü miatt!

A betetek hasznalata soran legyen kulö-nosen ovatos! A betet tartotárcsaba valo behelyezesekor figyeljen a betet formajara es helyzetere. A tartotárcsat sak a kialaki-tott fogovajatnál fogja meg. Ne nyuljon az utantoltó nyilasba. Az utantolashoz sak a tomoseszközt hasznalja.

Vigyázat!

Ne daraboljon a tarcsbabetetekeknel nagyon kemeny elelmiszereket (parmezant, csokoladet). Rostos elelmiszerek (hagyma, zeller, rebarbara) feldolgozasara a tarcsbabetetekCsak korlatozottan alkumasak.

F ábra

Tegye a talat sima es tiszta munkafelületre.
Tegye a kivist betetet a tartotarcsaba. Ugyeljen a betet formajara es helyzetere (F abra-1)!
Fogja meg a tartótarcsat a fogóvájatnál és helyezze be a tálba.
Tegye a fedelet a talra es forditsa el utkozesig az oramutato jarasaval ellenkeziranyba.A markolaton talalhatoreteszelés kattanon be a helyere.
- Tegye föl az alapgépet a rátétetre, és reteszelje.
Dugja be a halózati csatlakozódrugót.
■ Allitsa be a kivant fordulatszámot a fordulatszám-szabályozással.

Tartsa erösen az alapgépet és a multifunkcionális tartozékot, és kapcsolja be a készüléket.
Töltse be a szeletelni- vagy reszelnivaló anyagot az utantöl'to nyilason át.
A szeletelni- vagy reszelnivaló anyagotCsak a tomoseszkoz enyhe megnyomá-saval tolja be.

Figyelem!

Uritse ki a talat, mielott a szeletelni- es reszelnivalo anyag elerné a tartotárcsát.

Feldolgozás után engedje el a bekapsoló gombot.

Aprító

Éelmiszer kockára vágásahoz, pl. saláták, levesek és desszertek késztítéséhez.

Sérulésveszély az éles kés miatt!

Az aprito szetszerelésénl / összeszerelésénl a kestárcsát csak a muanyag fogantúközepen fogja meg. Ne nyuljon a vagrácséles késeihez. A vagrácsot csak a szelenfogja meg. A tiszitáshoz használjon kefét.

A multifunkcionalis tartozekkal vegzett munka kozben az alapgepetCsak akkor szabad bekapcsolni, ha a fedel erosen ra van csavarva. Ne nyuljon az utantolto nyilasba.Az utantolashozCsak a tomosszkozt hasznalja.

Figyelem!

Utmutatas a hasznalathoz!

Az aprító

• (nyers vagy fott) burgonya;
• zöldség, pl. sárgarépa, uborka, paradiscom, paprika, hagyma, cékla;
• gyümölcs, pl. banan, alma, korte, eper, dinnye, kivi;
• tojás;
• sajt, pl. gouda, ementali;
  puha felvagott, pl. mortadella;
• fott vagy sult (miután kihult, csont nélkül) baromfihús aprítására alkalmas.

Nagyon puha sajtok feldolgozására (pl. mozzarella, feta sajt) nem használható.

Nagyon kemeny sajtok feldolgozára (pl. pharmezán) nem hasznalható.

hu Aprító

A magos es csonthejas gyumolcs (alma, oszibarack stb.) feldolgozasa elott el kell tavolitani a magokat. Fott vagy sult hus feldolgozasa elott csontozza ki a hust.

Az éelmiszer ne legyen fagyasztott
allapotban.

Nem szabad tullépni az egy munkamenetben feldolgozott elelmiszer maximalis mennyiségét. A további munka elótt az alapgépet hagyjuk hulni szobahomérskleten 30 percig.

Figyelem!

Utmutatas a hasznalathoz!

A maximális mennyiség a következő:

• Nyers es fott összetevök kb. 3500 g (irányerték: 5x teli tál)
• Szeletelheto sajt (pl. gouda) és kemeny sajt (pl. ementali) kb. 300 g (irányertek: 2x teli tál)

Ha nem tartja be ezt az utmutatast, az az aprito, a vagoracs es a forgo kés kurosodásat okozhatja.

Ha az aprítot nem a célnak megfeleloen, masra vagy szakszerütlenül használja, a Robert Bosch Hausgeräte GmbH nem vällal felelosséget az esetleges károkér. Ez kizárja a nem megengedett éelmiszerek feldolgozásaból fakadó károkra (pl. topa vagy deformálodott kések) vonatkoź szavatossagot is.

Fontos tudnivalok:

• A gyūmólcs / zöldseg ne legyen tuli érett,
  mert a levúk kicsordulhat.
• A fott éelmiszert vágás elött hagyjuk kihülni, mert akkor kemenyebbek és jobban vághatók.
• Ha erösen vagy gyengébben nyomja a tomoseszközt utantoláskor, a kockák hossza valtozhat.

Hábra

• Tegye a talat sima es tiszta munkafelületre.
  Tegye a vagoracsot az alapgepre. Ugyeljen a nyilasokra!
  Nyissa ki a zárókapcsot az alapgépen és helyezze be az alapgépba kestárcsát.

Zárja be a zárókapcsot.
A kockazot helyezze a fedel ala (a kockazon levo nyil a fedelen levo nyilon legyen), es csavarja az oramutato jarasaval ellentetes iranyban utkozesig (H-3 abra).
Tegye a fedelet a talra es forditsa el utkozesig az oramutato jarasaval ellenkeziranyba.A markolaton talalhatoreteszelss kattanon be a helyere.
Tegye föl az alapgépet a rátétetre, és reteszelje.
Dugja be a halózati csatlakozódugót.
Tartsa erösen az alapgépet és a multifunkcionális tartozékot, és kapcsolja be a készüléket (turbó sebesség).
A felaprítando élelmiszert tegye a betöltonyilásba. Szükség eseten a tōmöeszközzel enyhén nyomkodja beljebb. Szükség eseten elotte aprítsa össze az élelmiszert.
Feldolgozás után engedje el a bekapsóló gombot.

Figyelem!

Uritse ki a talat, mielott annyira megtelik, hogy a felapritt etel eleri az apritot.

Ehhez

a fedelet az apritoval egyutt forgassa az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, majd vegye le.
Uritse ki a talat.
Tegye a fedelet a talra es forditsa el utkozesig az oramutato jarasaval ellenkeziranyba.A markolaton talalhatoreteszelss kattanon be a helyere.

A munka befejezése után

Huszka ki a halózati csatlakozódrugót.
- Nyomja meg a nyito-nyomogombokat és az alapgépet vegye le a rátétról.
Forgassa a fedelet az oramutato jarasaval ellentetes iranyba es vegye le atalrol.

Használt eszköz / betét szerint:

Az univerzalis kest a muanyag fogantyunal fogva vegye ki

vagy

Fogja meg a tartórácsat a fogóvájatnál és emelje ki a tálból.
Forditsa meg a tartótarcsát es a betétet ovatosan nyomja ki alulrol (G ábra).

vagy

Szerelje szét az aprítot: (ábra)

Azaprítot az oramutato jarásával megegyezó irányba valoforgatással vegye le a fedérlól.
Nyissa ki a zárókapcsokat és vegye le a kestárcsát.
A maradékokat a vagóracstisztító segítsegével távolítsa el a vagóracsrol. Forgassa a tiszító fejét a megfelelo vagóracsnagyságra.
A vagórácsot vegye le az alapgépról.

Tisztítás

Figyelem!

A multifunkcionalis tartozek fedelét soha ne meritse folyadékba es ne tisztitsa folyó vizben vagy mosogatogépen. Ne tisztitsa az aprito alkatrészeit mosogatogépen, a kések eltmpulnak.

A multifunkcionalis tartozek federet egyszeruenCsak torolje le nedves ronggyal.
A tal, az univerzalis kés, a tartótarcsák és a tárcsabetétek mosogatogépbentisztíthatok.
A muanyag alkatreszeket a mosogatogepen ne szoritsa be, mert deformalodhatnak.
Az aprito osszes alkatrészét folyó viz alatt mossa el. Az alkatrészeket kefével tiszítsa meg.

A múanyag alkatrészeken elszínezódések johetnek lectre, pl. voroskáposztá és sarga-repa feldolgozása során, amelyeknéhány cseppétolajjal eltávolithatok.

Alkalmazásipéldák

"Olivie" salata

(2 személyre)

2 fott, lehutott burgonya

1 fott sargarepa

2 kemeny tojas

100 g fott csirkemell

1 kovaszos uborka vagy marinirozott uborka

1 kígyóuborka

150 g borsó, finom (1 kis doboz)
só és bors

125 g majornez

A fott, de már kihult burgonyát, sarga-repat, tojast, uborkat es hust turbo sebességen kockára vágjuk.
Az osszes kockara vagott hozzavalot keverjuk ossze a borsoval egy salatastalban.
Soval, borssal izesitjuk.
Majonézzel összekeverve tälajuk.

,Vinaigrette" salata

(2 személyre)

2 fott, lehutott burgonya

250 g fottcékla

1 fott sargarepa

1 kovaszos uborka

50 g borsó finom

1% csokor hagyma (kb. 25 g)

so es bors

50 mlétolaj

A fott, de már kihult burgonyát, sarga-repat, ceklat, hagymat és kovaszosuborkat turbo sebességen egyenletes nagyságú kockára váguk.
Az osszes kockara vagott hozzavalot keverjuk ossze a borsoval egy salatastalban.
Soval, borssal izesitjuk.
- Etolajjal talaljuk.

"Stolichny" salata

(2 személyre)

150 g mortadella

3 fott, lehutt burgonya

2 kovászos vagy marinírozott uborka

1 fott sargarepa

borsó, fél doboz

só és hors

Öntet:

1 / 4 pohar tejfol

1 / 4 uveg majonéz

A fott, de már kihult burgonyát, sárga-repat, sonkat es uborkat turbo sebessegen kockára vágjuk.
Az osszes kockara vagott hozzavalot keverjuk ossze a borsoval egy salatastalban.
Soval, borssal izesitjuk.
Keverjuk ossze a hozzávalókat. Tejföllé és majonézzel tálaljuk.

Ráksaláta

(2 személyre)

150 g fottc sirkehus
150 g fott, lehult burgonya
100 g kigyóuborka
fejes salata
25 g rakhus
1-2 kemeny tojas
75 g majonéz

A fott, de már kihult burgonyát, sarga-repat, tojast, uborkat, rakhust es a fott hust turbo sebességen kockára vágjuk.
A fejes salátat vágjuk apróra.
Soval, borssal izesitjuk.
Majonezzel tälajuk.

"Okroshka" leves

(2-3 személyre)

kvasz, 1 liter

150 g fottc sirkemell

1-3 fott, lehutt burgonya

1-3 kemeny tojas

1 / 2 csokor honapos retek (4-5 darab)

1-2 kigyóuborka

1 / 4 csokor hagyma (kb.25 g)

petrezelyem és kapor

1-2 evokanal tejfol

mustár, cukor

A fott, de már kihult burgonyát, tojast, uborkát, honapas retket és a fott csirkemellet turbo sebességen kockára vágjuk.
A tejfolt, apróra vagott hagemát es a tojast keverjuk jol össze a mustárral és a cukorral, majd kvásszal öntsük fel.
- Adjuk hozzá a kockára vagott hozzávalókat, az apróra vagott petrezselymet és a kaprot.
Soval, borssal izesiftjuk.

A modosítás jogát fenntartjuk.