MSM671X0 - Blender BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MSM671X0 BOSCH

Dette tilbehør er beregnet til stavblenderen MSM6...

Læs og overhold brugsvejledningen til stavblenderen.

Tilbehoret er kun egnet til de formal, der er beskrevet i denne vejledning.

Sikkerhedshenvisninger til dette apparat

Kvæstelsesfare som følge af skarpe knive / roterende drev! Nár der arbejdes med multifunktionstilbehøret, mA motorenheden kun taendes med påsat og fastdrejet lag. Stik aldrig handen ned i skålen under driften. Stik ikke fingrene ind i papyldningsabningen. Anvend altid stopperen til at stoppe ingredienser ned med. Drevet kører kort after, at apparatet er slukket. Skift kun redskab, nar drevet stær stille.

Kvæstelsesfare som følge af skarpe knife!

Stik aldrig handen ind i kniven i minihakkeren. Tag kun fat i kunststofgrebet på minimakkerens kniv. Berør ikke minihakkerens kniv med de bare hjænder. Benyt en børste til rengøring. Stik aldrig fingrene ind i universalknivens klinger. Tag kun fat i kunststofgrebet på universalkniven. Berør ikke universalkniven med de bare hjænder. Benyt en børste til rengøring. Handter insatserne med særlig forsigtighed! Vær opmaerk som på insatsens form og position,ningar den sættes ind i holdeskiven. Tag kun fat i holdeskiven i dertil beregnede gribefordybninger. Tag kun fat i plastduppenmidt på knivskiven,ningar terningsnitteren skilles ad / samles. Stik ikke fingrene ind i de skarpe knive på skæregitteret. Tag kun fat i kanten på skæregitteret! Benyt en børste til rengøring.

Fare for skoldning!

Ved forarbeidning af varm maelk brug en høj, smal blenderbeholder. Varm maelk kan sprøjte og.fore til skoldninger.

Vigtigt!

Tilbehør må kun sættes på og tages af,ær motorenheden står stille. Arbejd aldrig med stavblenderen / blenderfonden i minihakkeren hhv. i skålen fra multifunktionstilbehøret. Sæt aldrig piskeriset ind i motorenheden,uden drevforsatsen.Minihakkeren hhy.skalen fra multifunktionstilbehøret er ikke egnet til mikrobølgeovnen.Dyp aldrig minihakkerens päsats,laget til multifunktionstilbehøret samt drevforsatsen til piskeriset i væsker, rengør dem ikke under rindende vand og sæt dem ikke i opvaskemaskinen.

Forklaring af symbolerne på apparat hhv. tilbehør

Vær forsigtig! Roterende redskaber.

Stik ikke fingre ind i pafyldningsabningen.

Sæt ikke låget til multifunktionstilbehøret i opvaskemaskinen.

Dyp aldrig laget til multifunktionstilbehoret i væsker og rengör det ikke under rindende vand.

Sæt læget på multifunktionstilbehøretskål (Ø), og lås (Ø). Sæt ternskæreren i læget (Ø), og lås (Ø).

Læs这部分vejledningnøjeigennemforbrug for at favigtige sikkerheds- og betjeningshenvisninger til dette apparat. Opbevarvenligstbrugsvejledningen.Givbrugsvejledningen videre til en senere ejer.

Minihakker

Fold billedsiderne ud.

Billede A

Minihakkeren er egnet til at smahakke kød, hard ost, løg, krydderurter, hvidløg, frugt, gront, nodder,mandler.

De maks. maengder og forarbejdnings-tider i tabellen (billede C) skal ubetinget overholds.

OBS!

Minihakkeren må kun bruges, när den er helt samlet!

Vær forsigtig!

För kød smahakkes fjern brusk, ben og sener. Minihakken er/DDke egnet til at smahakke meget harde fdevarer (kaffe-bonner, raddike, muskatnodder) og frostvarer (frugt el.lign.).

Billede B

Stil minimakkeren pa en glat og ren arbejdsflade og tryk den ned.
Saet kniven i.
Fyld fodevarerne i.

OBS!

Kniven skal sidde lige i minihakkeren, sá pāsatsen sidder rigtigt (billede 3-3).

Sæt pāsatsen på minimakkeren og drej den til hjre indtil den falder horbart i hak.
Sæt motorenheden på pãsatsen og faden til at falde i hak.
Saat netstikket i.
Hold fast i motorenhed og minihakker og taend for apparatet (turbo-hastighed).
Slip taendetasten after forarbejdning.

After arbejdet

Træk netstikket ud.
Tryk på sikkerhedstasterne og tag motorenheden af paksen.
- Drej pāsatsen mod venstre og tag den af minimakkeren.
- Tag fat i kunststofgrebet på kniven og tag den ud.
Sæt læget på minihakkeren for opbeva-
ring af de forarbejdede fodevarer.

Rengoring

OBS!

Dyp aldrig pAsatsen pa minihakkeren i vaesker, rengr den icke under rindende vand og saet den icke i opvaskemaskinen.

• Minihakkeren og kniven kan tale opvaskemaskine.
  Påsatsen må kun tørres af med en fugtig klud.

Piskeris

Fold billedsiderne ud.

Billede A

5 Drevforsats til piskeris

6 Piskeris

Et piskeris kan bestilles hos kundeservice (best.-nr. 657379).

Betjening

Piskeriset er egnet til at piske flode,
ægbehider og mælkeskum (af varm
(maks. 70^) og kold mælk (maks. 8^)) samt til at tilberede sovs og desserter.

Fare for skoldning!

Ved forarbeidning af varm maelk brug en høj, smal blenderbeholder. Varm maelk kan sprejte og fere til skoldninger.

Billede D

Fyld fodevarne i blenderbegeret.
Sæt drevforsatsen på motorenheden og faden til at falde i hak.
Stik piskeriset ind i drevforsatsen og fadet til at falde i hak.

OBS!

Sæt aldrig piskeriset ind i motorenheden\ unden drevforsatsen (billede D-3).

Indstil det onskede omdrejningstal med omdrejningstalsreguleringen (hvis en sadan findes) (anbefaling: hootj omdrejningstal).
Hold fast i motorenhed og blenderbæger og tryk på den ønskedete tændetast.
Slip taendetasten after forarbejdning.

After arbejdet

Træk netstikket ud.
Tryk på sikkerhedstasterne og tag motorenheden af drevforsatsen.
- Tag piskeriset af drevforsatsen.

Rengøring

OBS!

Dyp aldrig drevforsatsen i væsker, rengör den/DDke under rindende vand og sæt den/DDke i opvaskemaskinen.

■ Piskeriset kan saettes i opvaske-maskinen.
Drevforsatsen ma kun torres af med en fugtig klud.

Fold billedsiderne ud.

Billede A

7 Skål

8 Universalkniv

9 Holdeskive til skiveindsatser

10 Skiveindsatser

a Skaere-indsats -tyk
b Skare-indsats - tynd
c Raspe-indsats - middelfin

11 Terningsnitter

a Knivskive
b Skaeregitter, lille (ca. 9 mm)
c Grundmodel
d Skaeregitter-rengøringsenhed (hoved kan drejes til forskellige skaregitre)

Multifunktionstilbehoret er beregnet til at aelte, skare, raspe og rive fodevarer.

De maks. mængder og forarbejdnings-tider i tabellen (billede) skal ubetinget overholds.

Kvæstelsesfare som følge af skarpe knife / roterende drev!

När der arbejdes med multifunktionstilbehoret, ma motorenheden kun tændes med paset og fastrejet lag.

Stik aldrig handen ned i skalen under driften.

Anvend altid stopperen til at stoppe ingredientener med.

Drevet kører kort after, at apparatet er slukket. Skift kun redskab, nar dewet stå stille.

OBS!

MultifunktionstilbehoretmA kun bruges,nar det er helt samlet!

Vær forsigtig!

För kød småhakkes fjern brusk, ben og sener. Multifunktionstilbehoret er/DDke egnet til at småhakke meget härde fodevarer (kaffebønner, ræddike, muskatnødder) og frostvarer (frugt el.lign.).

Universalkniv

Universalkniv til at smahakke kød, hard ost, løg, krydderurter, hvidløg, frugt, gront, nodder, mandler.

De maks. mængder og forarbejdnings-tider i tabellen (billede) skal ubetinget overholds.

Kvæstelsesfare som følge af skarpe knife!

Stik aldrig fingrene ind i universalknivens klinger. Tag kun fat i kunststofgrebet pa universalkniven. Berør ikke universalkniven med de bare hænder. Benyt en børste til rengøring.

Billede E

Stil skalen pa en glat og ren arbejdsflade.
Saet kniven i.
Fyld fodevarerne i.

OBS!

Kniven skal sidde lige i skalen, sa laget sidder rigtigt (billede E-3).

Sæt laget på skålen og drej det mod venstre indtil stop. Lås på greb skal væré faldet rigtigt i hak. Er der større mængder ingredienser i skålen, kan det+vare noget vanskeligt at sætte laget rigtigt på. Drejevt. den treflojede kobling på undersiden af laget i den rigtige position.
Sæt motorenheden på pāsatsen og fä den til at falde i hak.
Saat stopperen i.
Saat netstikket i.
Hold fast i motorenhed og multifunk tionstilbehør og taend for apparatet (turbohastighed).
For at pafylde ingredienserne slip taendetasten. Vent til redskabet stared stille.
- Tag stopperen ud og fyld ingredienserne gennem pafyldningsabningen.
Slip taendetasten after forarbejdning.

Kvæstelsesfare som følge af skarpe knife / roterende drev!

Handter insatserne med saelig forsigtighed!
Vær opmaerkso mø andersatsens form og position, nar den saettes ind i holdeskiven.

Tag kun fat i holdeskiven i fertil beregnede gribefordybninger. Stik ikke fingre ind i pafyldningsabningen. Anvend kun stopperen til at skubbe after med.

Vær forsigtig!

Småhakning af meget hårde fødevarer (parmesanost, chokolade) med skiveind-satserne er ikke tilladt. Skiveindsatserne er kun til dels egnet til at forarbejde fiberholdige fødevarer (porre, selleri, rabarber).

Billede F

Stil skalen pa en glat og ren arbejdsflade.
Sæt den ønskede indsats ind i holdeskiven. Vær opmaerksom pa indsatsens form og position (billede F-1)!
- Tag fat i gribefordybningerne på holdeskiven og sæt den ind i skålen.
Sæt læget pa skålen og drej det mod venstre indtil stop. Læs pa greb skal væré faldet rigtigt i hak.
Sæt motorenheden på pāsatsen og fä den til at falde i hak.
Saat netstikket i.
Indstil det onskede omdrejningstal med omdrejningstalsreguleringen.
Hold fast i motorenhed og multifunktionstilbehør og taend for apparatet.
Fyld fodevarerne, der skal skares ellr raspes, gennem pafyldningsabningen.
- Skub fodevarerne, der skal skares aller raspes, after kun med et let tryk pa stopperen.

OBS!

Tøm skålen, før den bliver sá fuld, at de skårede eller raspede fødevarer nár holdeskiven.

• Slip taendetasten after forarbejdning.

Terningsnitter

Kvæstelsesfare som følge af skarpe knife!

Tag kun fat i plastduppenmidt pa knivskiven, nar terningsnitteren skilles ad / samles.

Stik ikke fingre ind i de skarpe knive på skæregitteret. Tag kun fat i kanten på skæregitteret! Benyt en børste til rengöring.

När der arbejdes med multifunktionstilbehoret, ma motorenheden kun tændes med päsat og fastdrejet lag. Stik ikke fingre ind i pafyldningsabningen. Anvend kun stopperen til at skubbe after med.

OBS!

Henisninger vdr. drug!

Terningsnitteren er egnet til at skare i:

• kartofler (rå aller kogt);
• grøntsager som f.eks. gulerødder, agurker, tomater, paprika, løg, rødbeder;
  frugt som f.eks. bananer, æbler, paerer, jordbær, meloner, kiwi;
• aeg;
• ost som f.eks. gouda, emmentaler;
• blodt palaeg (f.eks. mortadella);
• kogt ellr stegt fjerkrae (after afkoling, laden ben).

Meget blod ost (f.eks. mozarella, fetaost) kan/DD forarbejdes.

Meget hard ost (f.eks. parmesan) ma ikke forarbejdes.

För forarbejdningen af kerne- og stenfrugt (æbler, ferskner osv.), skal kernene hhv. stenene fjernes. För forarbejdningen af kogt ell er stegt k od, skal benene fjernes.

Fødevarerne ma ikke vare i frosset tilstand.

Den maks. mængde fødevarer, der kan forarbejdes på en arbejdsgang, på ikke overskrides. Før der arbejdes videre, lad motorenheden afkole i 30 minutter til rumtemperatur.

OBS!

Henisninger vedr. drug!

• rå og kogte ingredienser ca. 3500 g (vejledende værdi: 5x en fyldt skål)
• Skæreost (f.eks. gouda) og hard ost (f.eks. emmentaler) ca. 300 g (vejledende værdi: 2x en fyldt skål)

En manglende overholdelse af disse henvisninger kan.fore til beskadigelser på terningsnitteren inkl. skaregitteret og den roterende kniv.

Bruges terningsnitteren til andre formal, ændres den eller anvendes den forkert, fraskriver sig Robert Bosch Hausgeräte GmbH ansvaret for EVT. skader. Hermed fraskrives ogsa ansvaret for skader (f.eks. uskarpe eller deformerede knife), der opstår som følge af en forarbejdning af ikke godkendte fødevarer.

Vigtige henvisninger:

• Frugt/gront bør ikke alt for moden, da saften ellers trænger ud.
• Kogte fodevarer skal vare afkølet, for deskaeres, da de sa er fastere og derved bliver skaereresultatet bedre.
• Terningernes længe varierer afhængigt af, hvor meget man trykker på stopperen.

Billede H

Stil skalen pa en glat og ren arbejdsflade.
Saat skaregitteret ind i grundmodellen. Vær opmaerk som pa udsparingerne!
Abn lukkeklemmerne på grundmodellen og sæt knivskiven ind i grundmodellen.
Luklukkeklemmerne.
Sæt ternskæreren under laget (pil pa ternskæreren over for pil pa laget), og drej mod uret indtil anslag (billede H-3).
Sæt læget pa skålen og drej det mod venstre indtil stop. Læs pa greb skal vaere faldet rigtigt i hak.
Sæt motorenheden på pāsatsen og fä den til at falde i hak.
Saat netstikket i.
Hold fast motorenhed og multifunk tionstilbehør og taend for apparatet (turbohastighed).

Kom fodevarerne der skal skares i pafyldningssskakten. Skub ned med et let tryk pa stopperen after behov. Om nodvendigt skares fodevarerne i stykker forst.
Slip taendetasten after forarbejdning.

OBS!

Tøm skålen, før den bliver sá fuld, at ternin-gerne nár op til terningsnitteren.

Tildette:

Drej laget med terningsnitter til hore og tag det af.
Tøm skålen.
Sæt læget pa skålen igen og drej det mod venstre indtil stop. Læs pa greb skal være faldet rigtigt i hak.

After arbejdet

Trak netstikket ud.
Tryk på sikkerhedstasterne og tag motorenheden af paksen.
Drej laget til hojre og tag det af skalen.

Afhaengigt af det anvende værktj/ indsats:

• Tag fat i kunststofgrebet på univers-salkniven og tag den ud

eller

• tag fat i gribefordybningerne på holdeskiven og løft den ud af skålen.
  Drej holdeskiven om og tryk indsatsen

■ forsigtigt ud fra undersiden (billede G)
eller

Terningsnitteren skilles ad:

(Billede)

• Tag terningsnitteren af låget ved at dreje den til højre.
  Abn lukkeklemmerne og tag knivskiven af.
  Fjern resterne fra skeregitteret vha. skeregitter-rengøringsenhed. Drej hovedet på rengøringsenheden hen på den passende skeregitter-størrelse.
• Tag skæregitteret ud af grundmodellen.

Rengoring

OBS!

Dyp aldrig lagetil multifunktionstilbehoret i vaesker, rengor det icke under rindende vand og saetdet icke i opvaskemaskinen. Saat icke terningsnitterens dele i opvaskemaskinen, knivene bliver uskarpe.

Tør kun laget til multifunktionstilbehore af med en fugtig klud.
■ Skål, universalkniv, holdeskive og skive-indsatser kan tale opvaskemaskine.
■ Klem/DDK kunststofdele fast i opvaskemaskinen, da de kan blive deformeret.
Forskyl alle terningsnitterens dele under rindende vand. Rengør delene med en børste.

Ved forarbejdning af f.eks. rødkal og gulerodder opstår der misfarvninger pa kunststofdelene som kan fjernes med nogle dræber spiseolie.

Eksempler på brug

Salat "Olivie"

(til 2 personer)

2 kogte, afkolede kartofler

1 kogt gulerod
2 hardkogte aeg
100 g kogt kylingebryst
1lageragurk ellermarineret agurk
1 salatagurk
150 g aerter, fine (1 litre dase) salt og peber
125 g mayonnaise

• Skær de kogte, men allerede afkølede kartofler, gulerod, æg, agurker og kød i terninger med turbo-hastighed.
  Bland alle ingredienserne, der er skåret i terninger, i en salatskal sammen med aerterne.
  Krydr med salt og peber after smag og behag.
  Bland mayonnaise i og servér.

Salat "Vinaigrette"

(til 2 personer)

2 kogte, afkølede kartofler

250 g kogte rødbeder

1 kegt gulerod

1lageragurk

50 g aerter, fine

• Skær de kogte, men allerede afkølede kartofler, gulerod, rodbeder, porre og salte de agurker i lige store terninger med turbo-hastighed.
  Bland alle ingredienserne, der er skåret i terninger, i en salatskål sammen med aerterne.
  Krydr med salt og peber after smag og behag.
  Servermed spiseolie.

Salat "Stolichny"

(til 2 personer)

150 g mortadella

3 kogte, afkølede kartofler

2ageragurker ellermarinerede agurker

1 kogt gulerod
ærter, halve dase
salt og peber

Dressing:

1 / 4 baegercreme fraiche

1/4 glas mayonnaise

Skaer de kogte, men allerede afkolede kartofler, gulerod, skinke og agurker i terninger med turbo-hastighed.
Bland alle ingredienserne, der er skåret i terninger, i en salatskål sammen med aerterne.
Krydr med salt og peber after smag og behag.
Bland alle ingredienserne. Server med creme fraiche og mayonnaise.

Rejesalat

(til 2 personer)

150 g kogt hønsekød

150 g kogte, afkolede kartofler

100 g salatagurk grøn salat

25 g rejekød

1-2 hardkogte aeg

75 g mayonnaise

• Skær de kogte, men allerede afkø- lede kartofler, æg, agurker, rejkød og det kogte kɒd i terninger med turbo-hastighed.
  Smahak den gronne salat.
  Krydr med salt og peber after smag og behag.
  Servér med mayonnaise.

Suppe "Okroshka"

(til 2-3 personer)

Kwas, 1 liter

150 g kogt kylingebryst
1-3 kogte, afkølede kartofler
1-3 hardkogte aeg
1 / 2 bundt radisser (4-5 stk.)
1-2 salatagurker
1 / 4 bundt porre (ca. 25g persille og dild
1-2 spsk creme fraiche sennep, sukker

• Skær de kogte, men allerede afkøledek Kartofler, æg, agurker, radiser og det kogte kyllingebryst i tern med turbohastighed.
  Bland creme fraiche, hakket porre og aeggene godt sammen med sennep og sukker og fortynd det hele med Kwassen.
  Tilsæt de ingredienser, der er skåret i terninger, hakket persille og dild.
  Krydr med salt og peber after smag og behag.

Anderinger forbohlde.

Sikkerhetshenvisninger for dette apparatet

Det må aldri gripes inn i kniven i universsalkutteren. Kniven pa universsalkutteren må kun holdes i plasthändtaket. Kniven pa universsalkutteren må ikke berøres med bare hender. For rengjøring må detBrukes en børste. Det må aldri gripes inn i klingene pa universsalkniven. Universalkniven må kun holdes i plasthändtaket. Universalkniven må ikke berøres med bare hender.

Det må ikke gripes inn i pafyllingsapningen.

Drevforsaten ma aldri dyppes ned i væsker og ikke rengjores under rennende vann ell er i oppvaskmaskin.

Det mä aldri gripes inn i klingene på univers-salkniven. Universalkniven mä kun holdes i plasthandtaket. Universalkniven mä ikke berøres med bare hender. For rengjöring mä det brukes en børste.

Bilde

Meget hard ost (f.eks. parmesan) må ikke bearbeides.

Henvisninger for bru!

Den maksimale mengden er:

• rä aller kokte ingredienser ca. 3500 g (retningsverdi: 5x en fylt bolle)
• ost i skiver (f.eks. gouda) og hard ost (f.eks. sveitserost) ca. 300 g (retningsverdi: 2x en fylt bolle)

Dersomppe henvisningene icke blir fulgt,kan det fore til skade pa terningkutteren sasom pa skjeregitteret og den roterende kniven.

Dersom terningkutteren blir brukt til andre formal, blir forandret pa aller brukt pa en ikke sakkyndig mate, kan det fra Robert Bosch Hausgeräte GmbHs side ikke overtas=noen ansvar for eventuelle skader. Dette utelukker och ansvar for skader (f.eks.slove eller deformerte kniver) som oppstår dersom det blir bearbeidet matvarer som ikke er egnet.

Viktige henvisninger: