MSM671X0 - Stabmixer BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MSM671X0 BOSCH

   1533 Zu Ihrer Sicherheit

Zu Ihrer Sicherheit Dieses Zubehör ist für den Stabmixer MSM6... bestimmt. Gebrauchsanleitung des Stabmixers beachten. Das Zubehör ist nur für die in dieser Anleitung beschriebene Verwendung geeignet. Sicherheitshinweise für dieses Gerät A Verletzungsgefahr durch scharfe Messer / rotierenden Antrieb! Bei Arbeiten mit dem Multifunktions-Zubehör darf das Grundgerät nur  mit aufgesetztem und festgedrehtem Deckel eingeschaltet werden.  Während des Betriebes nie in die Schüssel greifen. Nicht in die  Nachfüllöffnung greifen. Zum Nachdrücken von Zutaten immer den  Stopfer verwenden. Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb noch kurze Zeit nach.  Werkzeug nur bei Stillstand des Antriebes wechseln. A Verletzungsgefahr durch scharfe Messer! Nie in das Messer im Universalzerkleinerer greifen. Messer des  Universalzerkleinerers nur am Kunststoffgriff anfassen. Messer des  Universalzerkleinerers nicht mit bloßen Händen berühren. Zum  Reinigen Bürste benutzen. Nie in die Klingen des Universalmessers greifen. Universalmesser  nur am Kunststoffgriff anfassen. Universalmesser nicht mit bloßen  Händen berühren. Zum Reinigen Bürste benutzen. Besondere Vorsicht beim Hantieren mit den Einsätzen! Form und  Lage des Einsatzes beim Einsetzen in die Trägerscheibe beachten.  Trägerscheibe nur an den vorgesehenen Griffmulden anfassen. Beim Auseinandernehmen / Zusammenbau des Würfelschneiders die  Messerscheibe nur am Kunststoffknauf in der Mitte greifen. Nicht in die scharfen Messer des Schneidgitters greifen. Schneidgitter  nur am Rand anfassen! Zum Reinigen Bürste benutzen. A Verbrühungsgefahr! Beim Verarbeiten von heißer Milch ein hohes, schmales Mixgefäß  benutzen. Heiße Milch kann spritzen und zu Verbrühungen führen. A Wichtig! Zubehör nur bei Stillstand des Grundgerätes aufsetzen  und abnehmen. Niemals mit dem Stabmixer / Mixfuß im  Universalzerkleinerer bzw. der Schüssel des Multifunktions-Zubehörs  arbeiten. Den Schneebesen niemals ohne den Getriebevorsatz in das  Grundgerät einsetzen. Der Universalzerkleinerer bzw. die Schüssel des Multifunktions- Zubehörs ist nicht mikrowellengeeignet.4 Universalzerkleinerer

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem  Gebrauch, um wichtige Sicherheits- und  Bedienhinweise für dieses Gerät zu erhalten.  Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren.  Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte  Gebrauchsanleitung mitgeben. Universalzerkleinerer Bitte Bildseiten ausklappen. Bild A 1 Universalzerkleinerer 2 Messer 3 Aufsatz 4 Deckel Ein Universalzerkleinerer kann über  den Kundendienst bestellt werden  (Bestell-Nr. 657247). Bedienen Der Universalzerkleinerer ist geeignet zum  Zerkleinern von Fleisch, Hartkäse, Zwie- beln, Kräutern, Knoblauch, Obst, Gemüse,  Nüssen, Mandeln. Die Maximalmengen und Verarbeitungs- zeiten in der Tabelle (Bild C) unbedingt  beachten. Achtung! Universalzerkleinerer nur im komplett  zusammengesetzten Zustand verwenden! Vorsicht! Vor dem Zerkleinern von Fleisch Knorpel,  Knochen und Sehnen entfernen. Der  Universalzerkleinerer ist nicht geeignet  zum Zerkleinern von sehr hartem Gut  (Kaffeebohnen, Rettich, Muskatnüsse) und  gefrorenem Gut (Obst o. Ä.). Bild B  ■ Universalzerkleinerer auf glatte und  saubere Arbeitsäche stellen und  andrücken.  ■ Messer einsetzen.  ■ Lebensmittel einfüllen. Aufsatz des Universalzerkleinerers, Deckel des Multifunktions- Zubehörs sowie Getriebevorsatz des Schneebesens nie in  Flüssigkeiten tauchen und nicht unter ießendem Wasser oder in der  Spülmaschine reinigen. A Erläuterung der Symbole am Gerät bzw. Zubehör

Vorsicht! Rotierende Werkzeuge. Nicht in die Nachfüllöffnung greifen.

Deckel des Multifunktions-Zubehörs nicht im Geschirrspüler reinigen.

Deckel des Multifunktions-Zubehörs nie in Flüssigkeiten tauchen und nicht unter ießendem Wasser reinigen.

Deckel auf die Schüssel des Multifunktionszubehörs  aufsetzen (a) und verriegeln (b). Würfelschneider in den Deckel einsetzen (a) und  verriegeln (b).5 Schneebesen

Achtung! Messer muss gerade im Universal- zerkleinerer sitzen, damit der Aufsatz richtig  sitzt (Bild B-3).  ■ Aufsatz auf den Universalzerkleinerer  setzen und im Uhrzeigersinn drehen, bis  er hörbar einrastet.  ■ Grundgerät auf den Aufsatz setzen und  einrasten lassen.  ■ Netzstecker einstecken.  ■ Grundgerät und Universalzerkleinerer  fest halten und Gerät einschalten  (Turbo-Geschwindigkeit).  ■ Nach der Verarbeitung die Einschalttaste  loslassen. Nach der Arbeit  ■ Netzstecker ziehen.  ■ Entriegelungstasten drücken und Grund- gerät vom Aufsatz abnehmen.  ■ Aufsatz gegen den Uhrzeigersinn drehen  und vom Universalzerkleinerer nehmen.  ■ Messer am Kunststoffgriff anfassen und  herausnehmen.  ■ Deckel zum Aufbewahren verarbeiteter  Lebensmittel auf den Universalzerklei- nerer setzen. Reinigen Achtung! Den Aufsatz des Universalzerkleinerers  nie in Flüssigkeiten tauchen und nicht  unter  ießendem Wasser oder in der Spül- maschine reinigen.  ■ Universalzerkleinerer und Messer sind  spülmaschinenfest.  ■ Aufsatz nur feucht abwischen. Schneebesen Bitte Bildseiten ausklappen. Bild A 5 Getriebevorsatz für Schneebesen 6 Schneebesen Ein Schneebesen kann über den Kunden- dienst bestellt werden (Bestell-Nr. 657379). Bedienen Der Schneebesen ist geeignet zum  Schlagen von Schlagsahne, Eischnee und  Milchschaum aus heißer (max. 70°C) und  kalter Milch (max. 8°C) sowie zur Zuberei- tung von Saucen und Desserts. W Verbrühungsgefahr! Beim Verarbeiten von heißer Milch ein  hohes, schmales Mixgefäß benutzen. Heiße  Milch kann spritzen und zu Verbrühungen  führen. Bild D  ■ Lebensmittel in den Mixbecher einfüllen.  ■ Getriebevorsatz auf das Grundgerät  setzen und einrasten lassen.  ■ Schneebesen in den Getriebevorsatz  stecken und einrasten lassen. Achtung! Den Schneebesen niemals ohne den  Getriebevorsatz in das Grundgerät einsetzen  (Bild D-3).  ■ Gewünschte Drehzahl mit der Drehzahl- regelung (wenn vorhanden) einstellen  (Empfehlung: hohe Drehzahl).  ■ Grundgerät und Mixbecher fest halten  und gewünschte Einschalttaste drücken.  ■ Nach der Verarbeitung die Einschalttaste  loslassen. Nach der Arbeit  ■ Netzstecker ziehen.  ■ Entriegelungstasten drücken und Grund- gerät vom Getriebevorsatz abnehmen.  ■ Schneebesen vom Getriebevorsatz  abnehmen. Reinigen Achtung! Getriebevorsatz nie in Flüssigkeiten tauchen  und nicht unter ießendem Wasser oder in  der Spülmaschine reinigen.  ■ Der Schneebesen kann in der Spül- maschine gereinigt werden.  ■ Getriebevorsatz nur feucht abwischen.6 Multifunktions-Zubehör

Multifunktions-Zubehör Bitte Bildseiten ausklappen. Bild A 7 Schüssel 8 Universalmesser 9 Trägerscheibe für Scheibeneinsätze 10 Scheibeneinsätze a Schneid-Einsatz – dick b Schneid-Einsatz – dünn c Raspel-Einsatz – mittelfein 11 Würfelschneider a Messerscheibe b Schneidgitter, klein (ca. 9 mm) c Grundträger d Schneidgitter-Reiniger (Kopf drehbar  für verschiedene Schneidgitter) 12 Deckel mit Getriebe 13 Stopfer Bedienen Das Multifunktions-Zubehör ist zum Kneten,  Schneiden, Raspeln und Reiben von  Lebensmitteln geeignet. Die Maximalmengen und Verarbeitungs- zeiten in der Tabelle (Bild J) unbedingt  beachten. W Verletzungsgefahr durch scharfe Messer / rotierenden Antrieb! Bei Arbeiten mit dem Multifunktions-Zubehör  darf das Grundgerät nur mit aufgesetztem  und festgedrehtem Deckel eingeschaltet  werden. Während des Betriebes nie in die Schüssel  greifen. Zum Nachdrücken von Zutaten  immer den Stopfer verwenden. Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb noch  kurze Zeit nach. Werkzeug nur bei Stillstand  des Antriebes wechseln. Achtung! Multifunktions-Zubehör nur im komplett  zusammengesetzten Zustand verwenden! Vorsicht! Vor dem Zerkleinern von Fleisch Knorpel,  Knochen und Sehnen entfernen. Das  Multifunktions-Zubehör ist nicht geeignet  zum Zerkleinern von sehr hartem Gut  (Kaffeebohnen, Rettich, Muskatnüsse) und  gefrorenem Gut (Obst o. Ä.). Universalmesser Universalmesser zum Zerkleinern von  Fleisch, Hartkäse, Zwiebeln, Kräutern, Knob- lauch, Obst, Gemüse, Nüssen, Mandeln. Die Maximalmengen und Verarbeitungs- zeiten in der Tabelle (Bild J) unbedingt  beachten. W Verletzungsgefahr durch scharfe Messer! Nie in die Klingen des Universalmesser  greifen. Universalmesser nur am Kunststoff- griff anfassen. Universalmesser nicht mit  bloßen Händen berühren. Zum Reinigen  Bürste benutzen. Bild E  ■ Schüssel auf glatte und saubere Arbeits- äche stellen.  ■ Messer einsetzen.  ■ Lebensmittel einfüllen. Achtung! Messer muss gerade in der Schüssel sitzen,  damit der Deckel richtig sitzt (Bild E-3).  ■ Deckel auf die Schüssel setzen und  gegen den Uhrzeigersinn bis zum  Anschlag drehen. Verriegelung am Griff  muss richtig eingerastet sein.  Wenn sich größere Mengen an Zutaten  in der Schüssel benden, kann das  Aufsetzen des Deckels etwas schwer- gängig sein. Verdrehen Sie gegebenen- falls die dreiügelige Kupplung an der  Unterseite des Deckels in die richtige  Position.  ■ Grundgerät auf den Aufsatz setzen und  einrasten lassen.  ■ Stopfer einsetzen.  ■ Netzstecker einstecken.  ■ Grundgerät und Multifunktions-Zubehör  fest halten und Gerät einschalten  (Turbo-Geschwindigkeit).  ■ Um Zutaten nachzufüllen, die Einschalt- taste loslassen. Stillstand des Werkzeugs  abwarten.  ■ Stopfer herausnehmen und Zutaten  durch Nachfüllöffnung einfüllen.  ■ Nach der Verarbeitung die Einschalttaste  loslassen.7 Würfelschneider

Trägerscheibe mit Scheibeneinsätzen Schneid-Einsatz – dick Drehzahlregelung auf hohe Drehzahl stellen  zum Schneiden von: z. B. Gurken, Karotten,  Kartoffeln. Schneid-Einsatz – dünn Drehzahlregelung auf hohe Drehzahl stellen  zum Schneiden von: z. B. Gurken, Karotten,  rote Rüben, Zucchini. Raspel-Einsatz – mittelfein Drehzahlregelung auf hohe Drehzahl stellen  zum Raspeln von: z. B. Äpfeln, Karotten,  Käse. Die Maximalmengen und Verarbeitungs- zeiten in der Tabelle (Bild J) unbedingt  beachten. W Verletzungsgefahr durch scharfes Messer / rotierenden Antrieb! Besondere Vorsicht beim Hantieren mit den  Einsätzen! Form und Lage des Einsatzes  beim Einsetzen in die Trägerscheibe  beachten. Trägerscheibe nur an den vorge- sehenen Griffmulden anfassen. Nicht in die  Nachfüllöffnung greifen. Zum Nachschieben  nur den Stopfer verwenden. Vorsicht! Das Zerkleinern von sehr harten Lebensmit- teln (Parmesankäse, Schokolade) mit den  Scheibeneinsätzen ist nicht zulässig. Für die  Verarbeitung von faserigen Lebensmitteln  (Lauch, Sellerie, Rhabarber) sind die Schei- beneinsätze nur bedingt geeignet. Bild F  ■ Schüssel auf glatte und saubere Arbeits- äche stellen.  ■ Gewünschten Einsatz in die Träger- scheibe einsetzen. Form und Lage des  Einsatzes beachten (Bild F-1)!  ■ Trägerscheibe an den Griffmulden  anfassen und in die Schüssel einsetzen.  ■ Deckel auf die Schüssel setzen und  gegen den Uhrzeigersinn bis zum  Anschlag drehen. Verriegelung am Griff  muss richtig eingerastet sein.  ■ Grundgerät auf den Aufsatz setzen und  einrasten lassen.  ■ Netzstecker einstecken.  ■ Gewünschte Drehzahl mit der Drehzahl- regelung einstellen.  ■ Grundgerät und Multifunktions-Zubehör  fest halten und Gerät einschalten.  ■ Schneid- oder Raspelgut durch die  Nachfüllöffnung einfüllen.  ■ Schneid- oder Raspelgut nur mit leichtem Druck mit Stopfer  nachschieben. Achtung! Schüssel entleeren bevor diese so voll  ist, dass das Schneid- oder Raspelgut die  Trägerscheibe erreicht.  ■ Nach der Verarbeitung die Einschalttaste  loslassen. Würfelschneider zum Schneiden von Lebensmitteln in Würfel- form, z. B. für Salate, Suppen und Desserts. W Verletzungsgefahr durch scharfe Messer! Beim Auseinandernehmen / Zusammenbau  des Würfelschneiders die Messerscheibe  nur am Kunststoffknauf in der Mitte greifen.  Nicht in die scharfen Messer des Schneid- gitters greifen. Schneidgitter nur am Rand  anfassen! Zum Reinigen Bürste benutzen. Bei Arbeiten mit dem Multifunktions-Zubehör  darf das Grundgerät nur mit aufgesetztem  und festgedrehtem Deckel eingeschaltet  werden. Nicht in die Nachfüllöffnung  greifen. Zum Nachschieben nur den Stopfer  verwenden. W Achtung! Hinweise zur Anwendung! Der Würfelschneider ist geeignet zum  Schneiden von:  – Kartoffeln (roh oder gekocht);  – Gemüse wie z. B. Karotten, Gurken,  Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Rote Beete;  – Obst wie z. B. Bananen, Äpfeln, Birnen,  Erdbeeren, Melonen, Kiwi;  – Eiern;  – Käse wie z. B. Gouda, Emmentaler;  – weicher Fleischwurst (z. B. Mortadella);  – gekochtem oder gebratenem   Geügeleisch (nach dem Abkühlen,  ohne Knochen).8 Würfelschneider

Sehr weicher Käse (z. B. Mozzarella, Feta- käse) kann nicht verarbeitet werden. Sehr harter Käse (z. B. Parmesan) darf nicht  verarbeitet werden. Vor der Verarbeitung von Kern- und Stein- obst (Äpfel, Prsiche etc.) sind die Kerne  bzw. Steine zu entfernen. Vor der Verar- beitung von gekochtem oder gebratenem  Fleisch sind die Knochen zu entfernen. Lebensmittel dürfen nicht in gefrorenem  Zustand sein. Die Maximalmenge der in einem Arbeitsgang  verarbeiteten Lebensmittel darf nicht über- schritten werden. Vor dem Weiterarbeiten  das Grundgerät 30 Minuten auf Raum- temperatur abkühlen lassen. W Achtung! Hinweise zur Anwendung! Die Maximalmengen betragen:  – rohe und gekochte Zutaten ca. 3500 g   (Richtwert: 5x eine gefüllte Schüssel)  – Schnittkäse (z. B. Gouda) und Hartkäse  (z. B. Emmentaler) ca. 300 g   (Richtwert: 2x eine gefüllte Schüssel) Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann zu Beschädigungen des Würfelschnei- ders inklusive des Schneidgitters und des rotierenden Messers führen. Wird der Würfelschneider zweckentfremdet,  abgeändert oder unsachgemäß verwendet,  kann von der Robert Bosch Hausgeräte  GmbH keine Haftung für eventuelle Schäden  übernommen werden. Dies schließt auch die  Haftung für Schäden aus (z. B. stumpfe oder  deformierte Messer), die infolge der Verar- beitung nicht zugelassener Lebensmittel  entstehen. Wichtige Hinweise:  – Obst / Gemüse sollte nicht zu reif sein,  da sonst der Saft austreten kann.  – Gekochte Lebensmittel vor dem  Schneiden abkühlen lassen, da sie dann  fester sind und damit das Schneider- gebnis besser wird.  – Durch mehr oder weniger Druck auf den  Stopfer beim Nachschieben kann die  Länge der Würfel beeinusst werden. Bild H  ■ Schüssel auf glatte und saubere Arbeits- äche stellen.  ■ Schneidgitter in den Grundträger  einsetzen. Aussparungen beachten!  ■ Verschlussklammern am Grundträger  öffnen und Messerscheibe in den Grund- träger einsetzen.  ■ Verschlussklammern schließen.  ■ Würfelschneider unter den Deckel setzen  (Pfeil am Würfelschneider auf Pfeil am  Deckel) und gegen den Uhrzeigersinn  bis zum Anschlag drehen (Bild H-3).  Verriegelung muss bis zum Anschlag in  die Deckelnase gedreht werden.  ■ Deckel auf die Schüssel setzen und  gegen den Uhrzeigersinn bis zum  Anschlag drehen. Verriegelung am Griff  muss richtig eingerastet sein.  ■ Grundgerät auf den Aufsatz setzen und  einrasten lassen.  ■ Netzstecker einstecken.  ■ Grundgerät und Multifunktions-Zubehör  fest halten und Gerät einschalten  (Turbo-Geschwindigkeit).  ■ Zu schneidende Lebensmittel in den  Einfüllschacht geben. Bei Bedarf mit  Stopfer bei leichtem Druck nach- schieben. Falls erforderlich, Lebensmittel  vorher zerkleinern.  ■ Nach der Verarbeitung die Einschalttaste  loslassen. Achtung! Schüssel entleeren bevor diese so voll  ist, dass die Würfel den Würfelschneider  erreichen. Dazu:  ■ Deckel mit Würfelschneider im Uhrzei- gersinn drehen und abnehmen.  ■ Schüssel entleeren.  ■ Deckel wieder auf die Schüssel setzen  und gegen den Uhrzeigersinn bis zum  Anschlag drehen. Verriegelung am Griff  muss richtig eingerastet sein.9 Anwendungsbeispiele

Nach der Arbeit  ■ Netzstecker ziehen.  ■ Entriegelungstasten drücken und Grund- gerät vom Aufsatz abnehmen.  ■ Deckel im Uhrzeigersinn drehen und von  der Schüssel abnehmen.  Je nach verwendetem Werkzeug / Einsatz:  ■ Universalmesser am Kunststoffgriff  anfassen und herausnehmen oder  ■ Trägerscheibe an den Griffmulden  erfassen und aus der Schüssel  herausheben.  ■ Trägerscheibe umdrehen und Einsatz  von der Unterseite vorsichtig heraus- drücken (Bild G). oder  Würfelschneider auseinanderbauen:  (Bild I)  ■ Würfelschneider durch Drehung im  Uhrzeigersinn vom Deckel abnehmen.  ■ Verschlussklammern öffnen und Messer- scheibe abnehmen.  ■ Reste mit Hilfe des Schneidgitter-  Reinigers aus dem Schneidgitter  entfernen. Kopf des Reinigers auf die  entsprechende Schneidgitter-Größe  drehen.  ■ Schneidgitter aus dem Grundträger  herausnehmen. Reinigen Achtung! Den Deckel des Multifunktions-Zubehörs  nie in Flüssigkeiten tauchen und nicht  unter  ießendem Wasser oder in der  Spül maschine reinigen. Teile des Würfel- schneiders nicht im Geschirrspüler reinigen,  Messer werden stumpf.  ■ Deckel des Multifunktions-Zubehörs nur  feucht abwischen.  ■ Schüssel, Universalmesser, Träger- scheibe und Scheibeneinsätze sind  spülmaschinenfest.  ■ Kunststoffteile in der Spülmaschine nicht  einklemmen, da Verformung möglich.  ■ Alle Teile des Würfelschneiders unter  ießendem Wasser vorspülen. Teile mit  einer Bürste reinigen. Bei der Verarbeitung von z. B. Rotkohl und  Karotten entstehen Verfärbungen an den  Kunststoffteilen, die mit einigen Tropfen  Speiseöl entfernt werden können. Anwendungsbeispiele Salat „Olivie“ (für 2 Personen) 2 gekochte, abgekühlte Kartoffeln 1 gekochte Karotte 2 hartgekochte Eier 100 g gekochtes Hähnchenbrusteisch 1 Salzgurke oder marinierte Gurke 1 Salatgurke 150 g Erbsen, fein (1 kleine Dose) Salz und Pfeffer 125 g Mayonnaise  ■ Die gekochten, aber bereits abgekühlten  Kartoffeln, Karotten, Eier, Gurken und  Fleisch mit Turbo-Geschwindigkeit in  Würfel schneiden.  ■ Alle gewürfelten Zutaten in einer Salat- schüssel mit den Erbsen vermischen.  ■ Mit Salz und Pfeffer nach Geschmack  würzen.  ■ Mit Mayonnaise vermischen und  anrichten. Salat „Vinaigrette“ (für 2 Personen) 2 gekochte, abgekühlte Kartoffeln 250 g gekochte rote Beete 1 gekochte Karotte 1 Salzgurke 50 g Erbsen fein ¼ Bund Lauch (ca. 25 g) Salz und Pfeffer 50 ml Speiseöl  ■ Die gekochten, aber bereits abgekühlten  Kartoffeln, Karotten, rote Beete, Lauch  und Salzgurken mit Turbo-Geschwindig- keit in gleichmäßige Würfel schneiden.  ■ Alle gewürfelten Zutaten in einer Salat- schüssel mit den Erbsen vermischen.  ■ Mit Salz und Pfeffer nach Geschmack  würzen.  ■ Mit Speiseöl anrichten.10 Anwendungsbeispiele

Salat „Stolichny“ (für 2 Personen) 150 g Mortadella 3 gekochte, abgekühlte Kartoffeln 2 Salzgurken oder marinierte Gurken 1 gekochte Karotte Erbsen, eine halbe Dose Salz und Pfeffer Dressing: ¼ Becher saure Sahne ¼ Glas Mayonnaise  ■ Die gekochten, aber bereits abgekühlten  Kartoffeln, Karotte, Schinken und Gurken  mit Turbo-Geschwindigkeit in Würfel  schneiden.  ■ Alle gewürfelten Zutaten in einer Salat- schüssel mit den Erbsen vermischen.  ■ Mit Salz und Pfeffer nach Geschmack  würzen.  ■ Alle Zutaten vermischen. Mit saurer  Sahne und Mayonnaise anrichten. Krabbensalat (für 2 Personen) 150 g gekochtes Hühnereisch 150 g gekochte, abgekühlte Kartoffeln 100 g Salatgurke Grüner Salat 25 g Krabbeneisch 1-2 hartgekochte Eier 75 g Mayonnaise  ■ Die gekochten, aber bereits abgekühlten  Kartoffeln, Eier, Gurken, Krabbeneisch  und das gekochte Fleisch mit Turbo- Geschwindigkeit in Würfel schneiden.  ■ Den grünen Salat kleinhacken.  ■ Mit Salz und Pfeffer nach Geschmack  würzen.  ■ Mit Mayonnaise anrichten. Suppe „Okroshka“ (für 2-3 Personen) Kwas, 1 Liter 150 g gekochtes Hähnchenbrusteisch 1-3 gekochte, abgekühlte Kartoffeln 1-3 hartgekochte Eier ½ Bund Radieschen (4-5 Stück) 1-2 Salatgurken ¼ Bund Lauch (ca. 25 g) Petersilie und Dill 1-2 Esslöffel saure Sahne Senf, Zucker  ■ Die gekochten, aber bereits abgekühlten  Kartoffeln, Eier, Gurken, Radieschen,  und das gekochte Hähnchenbrusteisch  mit Turbo-Geschwindigkeit in Würfel  schneiden.  ■ Saure Sahne, gehackten Lauch und die  Eier mit Senf und Zucker gut vermischen  und mit Kwas verdünnen.  ■ Die gewürfelten Zutaten, gehackte Peter- silie und Dill dazugeben.  ■ Mit Salz und Pfeffer nach Geschmack  würzen. Änderungen vorbehalten.11 For your safety

Rengör inte locket till multifunktionstillbehöret i diskmaskin.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com Die Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040