MSM671X0 - Blender BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MSM671X0 BOSCH

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvising

sv Bruksanvisning

fi Käyttoohje

Dit toebehoren is bedoeld voor de staafmixer MSM6...

Neem de gebruiksaanwijzing van de staafmixer in acht.

Het toebehoren is alleen geschikt voor de in deze gebruiksaanwijzing beschreiben toepassing.

Veiligheidsvoorschriften voor dit apparaat

Verwondingsgevaar door scherpe messen / roterende aandrijving!

Bij gebruik van het multifunctionele toebehoren mag het basisapparaat alleen worden ingeschakeld wonneer het deksel is aangebracht en vastgedraaid. Tijdens het gebruik nooit in de mengkom vrijpen. Niet in de vulopening vrijpen. Voor het aandrukken van ingredienten altijd de stopper gebruiken.

Na uitschakeling blijdt de aandrijving nog even lopen. Hulpstukkenuitsluitend verwisselen wanner de aandrijving stilstaat.

Verondingsgevaar door scherpe messen!

Niet in het mes van de universele fjinsnijder vrijpen. Het mes van de universele fjinsnijder uitsluitend vastpakken aan de kunststof handgreep. Het mes van de universele fjinsnijder Niet met blote handen aanraken. Gebruik voor het reinigen een borstel. Niet in de klingen van het universele mes vrijpen. Het universele mes alleen vastpakken aan de kunststof handgreep. Het universele mes Niet met blote handen aanraken. Gebruik voor het reinigen een borstel. Wees bijzonder voorzichtig bij het hanteren van de inzetstukken! De vom en lenghte van het inzetstuk in acht nemen bij het aanbrengen in de draagschijf. De draagschijf alleen vastpakken aan de daartoe bestemde handgreepuitholling.

Bij het uit elkaar nemen / samenbouwen van de blokjessnijder de messchijf alleen vastpakken aan de kunststof knop in het midden. Niet in de scherpe messen van het snijrooster vrijpen. Snijrooster alleen aan de rand vastpakken! Gebruik voor het reinigen een borstel.

Gevaar voor brandwonden!

Bij de verwerking van hetemelk een hoge,smalle mixkom gebruiken. Hete melk kan spatten en brandwonden verroorzaken.

Belangrijk!

Toebehoren alleen aanbrengen en verwijderen wonneer het basisapparaat stilstaat. Nooit de staafmixer / mixervoet gebruiken in de universele fjinsnijder of in de kom van het multifunctionele toebehoren. De eiwitklopper nooit zonder aandrijfhulpstuk in het basisapparaat aanbrengen. De universele fjinsnijder en de kom van het multifunctionele toebehoren zijn nicht geschikt voor de magnetron.

Het opzetstuk van de universele fjinsnijder, het deksel van het multifunctionele toebehoren en het aandrijfhulpstuk van de eiwitklopper Niet in vloeistof dompelen en Niet onder stromend water of in de afwasautomaat reinigen.

Toelichting bij de symbolen op het apparaat en het toebehoren

Voorzichtig! Draaiende hulpstukken.

Niet in de vulopening grijpen.

Het deksel van het multifunctionele toebehoren nicht in de afwasautomaat reinigen.

Het deksel van het multifunctionele toebehoren nicht in vloeistof dompelen en Niet onder stromend water reinigen.

Plaats het deksel op de schaal van het multifunctionele toebehoren () en vergrendel het () .

Plaats de blokjessnijder in het deksel ( ) en vergrendel het ( ).

Lees voor de ingebruikneming zorgvuldig\ deze gebruiksaanwijzing, die belangrijke\ veiligheids- en bedieningsaanwijzingen over\ het apparaat bevat. De gebruiksaanwijzing\ bewaren a.u.b. Overhandig ook de gebruiks- aanwijzing als u het apparaat doorgeeft aan\ derden.

Universele fjinsnijder

De pagina's met afbeeldingen uitklappen a.u.b.

Afb. A

1 Universele fjinsnijder
2 Mes
3 Hulpstuk
4 Deksel

Een universe fijsnijder Aunt u bij de Servicedienst gegen meerprijs bestellen (bestelnr. 657247).

Bedienen

De universele fjinsnijder is geschikt voor het fjinnaken van vlees, harde kaas, uien, kruiden, knoflook, fruit, groente, noten, amandelen.

Neem de in de tabel (afb. ⑥) vermelde maximum hoeveelheden en verwerkingsstijden beslist in acht.

Attentie!

De universele fjinsnjider alleen in compleet samengebouwde toestand gebruiken.

Voorzichtig!

Kraakbeen, beenderen en zeen verwijderen voordat u vlees fjinsnijdt. De universele fjinsnijder is Niet geschikt voor het fjinsnijden van zeer harde levensmiddelen (koffiebonen, rammenas, muskaatnoten) en diepvriesproducten (fruit e.d.).

Afb. B

• Universele fjinsnijder op een gladde en schone ondergrond zetten en aandrukken.
  Mesaanbrengen.
  Levensmiddelen toevoegen.

Attentie!

Voor een juiste bevestiging van het opzetstuk要去 het mesrecht in de universeleFijsnijder zitten (afb. B-3).

Opzetstuk op de universele fjinsnijder plaatsen en met de klok mee draaien tot het hoorbaar vastklikt.
Basisapparaat op het opzetstuk plaatsen enlaten vastklikken.
Stekker in wandcontactdoos doen.
- Het basisapparaat en de universele fijsnijder vasthouden en het apparaat inschakelen (Turbosnelheid).
- Na het verwerking de inschakelknop loslaten.

Na gebruik

Stekkeruitwandcontactdoosnemen.
- De ontgrendelknoppen indrukken en het basisapparaat van het opzetstuk nemen.
Opzetstuk gegen de klok in draaien en van de universele fjinsnijder nemen.
- Het mes aan de kunststof handgreep vastpakken en eruit nemen.
Het deksel op de universe fijnsnijder doen als u de verwerkte levensmiddelen wilt bewaren.

Reinigen

Attentie!

Het opzetstuk van de universele fijsnijder Niet in vloeistof dompelen en nicht onder stromend water of in de afwasautomaat reinigen.

• De universele fjinsnjder en het mes+kunnen in de afwasautomaat worden gereinigd.
  Het hulpstuk uitsluitend schoonvegen met een vochtige doeK.

Eiwitklopper

De pagina's met afbeeldingen uitklappen a.u.b.

Afb. A

5 Aandrijfhulpstuk voor eiwitklopper

6 Eiwitklopper

Een eiwitklopper kan worden besteld bij de klantenservice (bestelnr. 657379).

Bedienen

De eiwitklopper is geschikt voor het kloppen van slagroom, eiwit en melkschuim (van hete (max. 70^ ) en koude melk (max. 8^ ), en voor het bereiden van sauzen en desserts.

Gevaar voor brandwonden!

Bij de verwerking van hetemelk een hoge, smalle mixkom gebruiken. Hete melk kan spatten en brandwondenveroorzaken.

Afb. D

Levensmittel in de mixkom doeN.
Aandrijfhulpstuk op het basisapparaat plaatsen en vastklikken.
Eiwitklopper in het aandrijfhulpstuk steken en vastklikken.

Attentie!

De eiwitklopper nooit zonder aandrijfhulpstuk in het basisapparaat aanbrengen (afb. D-3).

• Het gewenste toerental instellen met de toerentalregelaar (indien aanwezig) (advies: hoog toerental).
  Basisapparaat en mixkom vasthouden en op de gewenste inschakelknop drukken.
  Na het verwerking de inschakelknop loslaten.

Na gebruik

Stekkeruitwandcontactdoosnemen.
- De ontgrendelknoppen indrukken en het basisapparaat van het aandrijfhulpstuk nemen.
Eiwitklopper van het aandrijfhulpstuk nemen.

Reinigen

Attentie!

Het aandrijfhulpstuk nicht in vloeistof dompelen en Niet onder stromend water of in de afwasautomaat reinigen.

De eiwitklopper kan in de afwasa automaat worden gereinigd.
Het aandrijfhulpstuk uitsluitend schoonvegen met een vochtige doeK.

Multifunctioneel toebehoren

De pagina's met afbeeldingen uitklappen a.u.b.

Afb. A

7 Kom
8 Universeel mes
9 Draagschijf voor schijfinzetstukken
10 Schijfinzetstukken

a Snij-inzetstuk - dik
b Snij-inzetstuk - dun
c Rasp-inzetstuk - gemiddeldfijn

11 Blokjessnijder

a Messchijf
b Snijrooster, Klein (ca. 9 mm)
c Basishoulder
d Snijroosterreiniger (draaabare kop voor verschillende snijroosters)

12 Deksel met aandrijving
13 Stopper

Bedienen

Het multifunctionele toebehoren is geschikt voor het kneden, snijden. raspen en schaven van levensmiddelen.

Neem de in de babel (afb. J) vermelde maximum hoeveelheden en verwerkingsstijden beslist in acht.

Verondingsgevaar door scherpe messen / roterende aandrijving!

Bij gebruik van het multifunctionele toebehoren mag het basisapparaat alleen worden ingeschakeld wanner het deksel is aangebracht en vastgedraaid.

Tijdens het gebruik nooit in deCCCCCC grijpen. Voor het aandrukken van ingredi- enten altijd de stopper gebruiken.

Na uitschakeling blijft de aandrijving nog even lopen. Hulpstukken uitsluitend verwisselen wonneer de aandrijving stilstaat.

Attentie!

Het multifunctionele toebehoren alleen in compleet samengebouwde toestand gebruiken!

Voorzichtig!

Kraakbeen, beenderen en zeen verwijderen voordat u vlees fjinsnijdt. Het multifunctionne toebehoren is Niet geschikt voor het fjinnaken van zeer harde levensmiddelen (koffiebonen, rammenas, muskaatnoten) en diepvriesproducten (fruit e.d.).

Universeel mes

Universeel mes voor het fijnmake van vlees, harde kaas, uien, kruiden, knoflook, fruit, groente, noten, amandelen.

Neem de in de tabel (afb. J) vermelde maximum hoeveelheden en verwerkingsstijden beslist in acht.

Verondingsgevaar door scherpe messen!

Niet in de klingen van het universele mes vrijpen. Het universele mes alleen vastpakken aan de kunststof handgreep. Het universele mes Niet met blote handen aanraken. Gebruik voor het reinigen een borstel.

Afb. E

• De kom op een gladde en schone ondergrond zetten.
  Mesaanbrengen.
  Levensmiddelen toevoegen.

Attentie!

Mes / moetrecht in de kom zitten, zodat het deksel goed zit (afb. E-3).

Het deksel op de kom doe en gegen de klok in tot aan de aanslag draaien. De vergrendeling van de handgreep要去 goed vastgeklikt zich. Wanner de kom een groe hoeveelheid ingredienten bevat, kan het aanbrengen van het deksel enige moeite kosten. Draai eventueel de koppeling met drie vleugels aan de onderzijde van het deksel in de juiste positie.
Basisapparaat op het opzetstuk plaatsen enlaten vastklikken.

• Stopper aanbrengen.
  Stekker in wandcontactdoos doen.
• Het basisapparaat en het multifunctionele toebehoren vasthouden en het apparaat inschakelen (turbosnelheid).
• Om ingredienten toe te voegen, de inschakelknop loslaten. Wachten tot het hulpstuk stilstaat.
• De stopper verwijderen en de ingredienten toevoegen via de vulopening.
• Na het verwerking de inschakelknop loslaten.

Draagschijf met schijfinzetstukken

Snij-inzetstuk - dik

Toerentalregelaar op een hoog toerental zetten voor het snijden van: bijv. augurken, wortels, aardappels.

Snij-inzetakstk - dun

Toerentalregelaar op een hoog toerental zetten voor het snijden van: bijv. augurken, wortels, bieten, courgettes.

Rasp-inzetstuk - gemiddeldfijn

Toerentalregelaar op een hoog toerental zetten voor het raspen van: bijv. appel, wortels, kaas.

Neem de in de tabel (afb. J) vermelde maximum hoeveelheden en verwerkingstijden beslist in acht.

Verwondingsgevaar door scherpemessen / roterende aandrijving!

Wees bijzonder voorzichtig bij het hanteren van de inzetstukken! De vorm en de lengte van het inzetstuk in acht nemen bij het aanbrengen in de draagschijf. De draagschijf alleen vastpakken aan de daartoe bestemde handgreep-uitholling. Niet in de vulopening grijpen. Voor het aanduwen.altijd de stopper gebruiken.

Voorzichtig!

Het fijnmaken van zeer harde levensmiddelen (Parmezaanse kaas, chocolade) is nicht toegestaan met de schijfinzetstukken. Voor het verwerken van verzelige levensmiddelen (look, selderij, rabarber) zijn de schijfinzetstukken slechts beperkt geschikt.

Afb. F

• De kom op een gladde en schone ondergrond zetten.
  Het gewenste inzetstuk in de draagschijfplaatsen. De vom en positie van het inzetstuk in acht nemen (afb. F-1)!
  Draagschijf aan de handgreep-uitholling vastpakken en in de komplaatsen.
  Het deksel op de kom doe en gegen de klok in tot aan de aanslag draaien. De vergrendeling van de handgreep要去 goed vastgeklikt zich.
  Basisapparaat op het opzetstukplaatsen enlaten vastklikken.
  Stekker in wandcontactdoos doen.
• Het gewenste toerental instellen met de toerentalregelaar.
• Het basisapparaat en het multifunctionele toebehoren vasthouden en het apparaat inschakelen
• Te snijden of te raspen levensmiddelen in de vulopening doeen.
• Snij- of raspgoed slechts met lichte druk aanduwen met de stopper.

Attentie!

De kom leegmaken voordat deze zo vol is dat het snij- of raspgoed de draagschijf bereikt.

Na het verwerking de inschakelknop loslaten.

Blokjessnijder

voort het snijden van levensmiddelen in de vorm van blokje, bijv. voor salads, soepen endesserts.

Verwondingsgevaar door scherpe messen!

Bij het uit elkaar nemen / samenbouwen van de blokjessnijder de messchijf alleen vastpakken aan de kunststof knop in het midden. Niet in de scherpe messen van het snijrooster grijpen. Snijrooster alleen aan derand vastpakken! Gebruik voor het reinigen een borstel.

Bij gebruik van het multifunctionele toebehoren mag het basisapparaat alleen worden ingeschakeld wanner het deksel is aangebracht en vastgedraaid. Niet in de vulopening vrijpen. Voor het aanduwen.altijd de stopper gebruiken.

Attentie!

Aanwijzingen voor het gebruik!

De blokjessnijder is geschikt voor het snijden van:

• aardappels (rauw of gekookt);
• groente, bijv. wortels, komkommers, tomaten, paprika's, uien, rode bieten;
• fruit, bijv. bananen, appels, peren, aardbeien, meloenen, kiwi's;
• eieren;
• kaas, bijv. Goudse kaas, emmentaler;
• zache vleesworst (bijv. mortadella);
• gekookt of gebraden gezogeltevlees (na het afkoelen, zonder been).

Zeer zachte kaas (bijv. mozzarella, feta) kan nicht worden verwerkt.

Zeer zachte kaas (bijv. mozzarella, feta) kan nicht worden verwerkt.

Voor de verwerking van pit- en steenvruchten (appels, perziken enz.)要去en de pitten / stenen worden verwijderd. Voor de verwerking van gekookt of gebraden vlees要去en de botten worden verwijderd.

Levensmiddelenogenietbevrorenzijn.

Per keer mag men Niet meer levensmiddel verwerken dan de maximumhoeveelheid.

Het basisapparaat 30 minutes latent afkoelen op kamertemperatuur voordat men verder gaat met werken.

Attentie!

Aanwijzingen voor het gebruik!

De maximumhoeveelheden bedragen:

rauwe en gekoohte ingredienten ca. 3500 g (richtwaarde: 5x een gemulde kom)
- snijdbare kaas (bijv. Goudse kaas) en harde kaas (bijv. emmentaler) ca. 300 g (richtwaarde: 2x een bevulde kom)

Niet-nakoming van deze aanwijzingen kan leiden tot beschadiging van de blok-jessnijder inclusief het snijrooster en het roterende mes.

Als er wijzigingen worden aangebracht aan de blokjessnijder, of als deze oneigenlijk of ondeskundig worden gebruikt, is Robert Bosch Hausgeräte GmbH nicht aansprakelijk voor eventuele schade. Dit sluit aansprakelijkheid voor schade UIT (bijv. stompe of cervormde messen) die ontstaat door verwerking van Niet toegestane levensmiddelen.

Belangrijke aanwijzingen:

• Fruit/groente mag Niet te rijp়, odomater dan sap kan vrijkomen.
  Gekooke levensmiddlesen voor het snijden lately afkoelen, dan+zijn ze steviger en wordt het snijresultaat better.
• Door meer of minder druk op de stopper bij het aandrukken, kan de lengte van de blokjes worden beinvloed.

Afb. H

• De kom op een gladde en schone ondergrond zetten.
• Snijrooster aanbrengen in de basishouser. Op de uitsparingen letten!
• De bevestigingsklemmen van de basishouder openen en de messchijf aanbrengen in de basishouder.
  ■ Bevestigingsklemmen sluiten.
• Plaats de blokjessnijder onder het deksel (pijl op de blokjessnijder op de pijl van het deksel) en draai deze gegen de klok in tot aan de aanslag (Afb. H-3).
  Het deksel op de kom doe en gegen de klok in tot aan de aanslag draaien. De vergrendeling van de handgreep要去 goed vastgeklikt zich.
  Basisapparaat op het opzetstuk plaatsen en lately vastklikken.
  Stekker in wandcontactdoos doen.
• Het basisapparaat en het multifunctionele toebehoren vasthouden en het apparaat inschakelen (turbosnelheid).
  De te snijden levensmiddelen in de vulschacht doen. Eventueellicht aandrukken met de stopper. Zo nodig de levensmiddelen vooraf kleiner make.
• Na het verwerking de inschakelknop loslaten.

Attentie!

De kom leegmaken voordat deze zo vol is dat de blokjes de blokjessnijder raken.

Daartoe:

het deksel en de blokjessnijder met de klok mee draaien en verwijderen.
Kom leegmaken.
Het deksel weeop de komdoen entegen de klok in tot aan de aanslag draaien.De vergrendeling van de handgreep moet goed vastgeklikt+zijn.

Na gebruik

Stekkeruitwandcontactdoosnemen.
- De ontgrendelknoppen indrukken en het basisapparaat van het opzetstuk nemen.
Deksel met de klok mee draaien en van de kom nemen.

Afhankelijk van het gebruike hulpstuk / inzetstuk:

Het universele mes aan de kunststof handgreep vastpakken en eruit nemen.

of
De draagschijf aan de handgreep-uitholling
vastpakken en uit de kom tillen.
- De draagschijf omdraaien en het inzetstuk er voorzichtig vanaf de onderzijde

uitdrukken (afb. G). of

Blokjessnijderuitelkaar nemen:

(Afb. I)

■ Blokjessnijder van het deksel nemen door hem met de klok mee te draaien.
- Bevestigingsklemmen openen en de messchijf verwijderen.
- Resten met behulp van de snijroosterreiniger uit het snijrooster verwijderen. Kop van de reiniger op de gewenste snijroostergroote draaien.
- Snijroosteruit de basishouder nemen.

Reinigen

Attentie!

Het deksel van het multifunctionele toebehoren Niet in vloeistof dompelen en nicht onder stromend water of in de afwasaautoaat reinigen. De onderdelen van de blokjessnijder Niet reinigen in de afwasautomaat, de messen worden bot.

• Het deksel van het multifunctionele toebehoren uitsluitend schoonvegen met een vochtige doek.
  Kom, universeel mes, draagschijf en schijfinzetstukken zijn geschikt voor reiniging in de afwasautomaat.
  Kunststof onderdelen nicht vastklemmen in de afwasa automaat, ze können verrormd raken.
  Alle onderdelen van de blokjessnijder voorspoelen onder stromend water. De onderdelen reinigen met een borstel.

Bij het verwerken van bijv. wortels en rodekool komt er een rood laagje op de kunststof delen. Dit kurz u verwijderen met een beetjeslaolie.

Toepassingsvoorbeelden

Salade "Olivie"

(voir 2 personen)

100 g gekooktekippenborst

1 zure bom of gemarineerde augurk

1 komkommen

150 g erwten, fijn (1 Klein blikje)

zout en peper

125 g mayonnaise

• De gekookte en afgekoelde aardappels, wortels, eieren, komkommers en vlees op turbosnelheid in blokjes snijden.
  Alle in blocjes gesneden ingredienten in een slakom doein en de erwten erdoor roeren.
  Op smaak brengen met peper en zout.
  Mayonaise erdoor roeren en serveren..

Salade "Vinaigrette"

(voir 2 personen)

• De gekoohte en afgekoelde aardappels, wortels, rode bieten, look en zure bommen op turbosnelheid in gelijkmatige blokjes snijden.
  Alle in blocjes gesneden ingredienten in een slakom doein en de erwten erdoor roeren.
  Op smaak brengen met peper en zout.
  ■ Afmaken met spijsolie.

Salade "Stolichny"

(voir 2 personen)

150 g mortadella

3 gekooke, afgekoelde aardappels

2 zure bommen of gemarineerde augurken

1 gekooke worteel
een half blikje erwten
zout en peper

Dressing:

1 / 4 beker zure room
1/4 pot mayonnaise

• De gekooke en afgekoelde aardappels, wortel, ham en komkommers op turbosnelheid in blokjes snijden.
  Alle in blocjes gesneden ingredienten in een slakom doein en de erwten erdoor roeren.
  Op smaak brengen met peper en zout.
  Alle ingredienten door elkaar roeren.
  Afmaken met zure room en mayonnaise.

Krabsalade

(voir 2 personen)

150 g gekooktekip

150 g gekooke, afgekoelde aardappels

100 g komkommers

Groene salute

25 g krabvlees

1-2 hardgekookee eieren

75 g mayonnaise

• De gekooke en afgekoelde aardappels, wortels, eieren, komkommers, krabvlees en het gekooke vlees op turbosnelheid in blokjes snijden.
• De groene salute fijnhakken.
  Op smaak brengen met peper en zout.
  ■ Afmaken met mayonnaise.

Soep "Okroshka"

(voir 2-3 personen)

kvas, 1 liter

150 g gekooke kippenborst

1-3 gekooke, afgekoelde aardappels

1-3 hardgekookee eieren

1 / 2 bosje radijsjes (4-5 stuks)

1-2 komkommers

1 / 4 bosje look (ca. 25g peterselie en fille

1-2 eetlepels zure room
mosterd, suiker

Drie gekooke, afgekoelde aardappels, eieren, augurken, radijsjes en de gekookekippenborst met turbosnelheid in blokjes snijden.
- De zure room, de fijngehakte look en de eieren goed vermengen met mosterd en suiker en verdunnen met kvas.
De in blocjes gesneden ingredienten, de fijngehakte peterselie en de dille erbij doen.
Op smaak brengen met peper en zout.

Wijzigingen vorbehonden.

En universskutter kan bestilles over kundeservice (best. nr. 657247).

Betjening

Universalkutteren er egnet for kutting av kjott, hard ost, 1ok, urter, hvitlok, frukt, gronn-saker, notter, mandler.

Den maksimale(OP) den og bearbeidelsestidene som er oppfort i tabellen (bilde 已 ) ma absolutt tas hensyn til.

Obs!

En visp kan bestilles over kundeservice (best. nr. 657379).

Betjening

Vispen er egnet for pisking av kremflote, eggehite og melkeskum (av varm (maks. 70^) og kald melk (maks. 8^)) sasom for tilberedning av sauser og dessert.

Fare for skolding!

250 g kokte rɒdbeter

1 kokt gulrot

1 sylteagurk

50 g sma erter

1 / 4 bunt purrelok (ca. 25g )

salt og pepper

50 ml matolje

gll gglallll 1c! 1c 1e

1

.0000 8 g a dall gall 10

aaiiaaii gaii jgai i

J. 120

30 1

1 p4

1

:la

3500 3

（gaoe 5:

-

300 (J)

（gaoe 2:

F

aiee eae 1
J.
i
1 0

aaii iiaai iiaai iiaai

u ≤ 1

a 1

Lioic Y! Jaoell oJy jie pce y

.111 1

！pa a

i#

1e Iae 2045 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1

1

p 120

daiy jai yj 1

aall ailll al gllg bail llae