B22 100 - Ισιωτικό μαλλιών IMETEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - B22 100 IMETEC

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B22 100 IMETEC

EL ΠΑΚΑ MΑΛΙΩΝ Οελιδα 41

CZ ZEHLICKA NA VLASY strana 49

SK ZEHLICKA NA VLASY strana 57

Ayanné πελάτη, σας ευχαρισούμε που επιλέξατε το προίν μας. Eiμασε βέβαιοι ὄτι θα εκτιμήσετε την ποίτητα και αξισισία του εφόσου σχεδιάσηκε και κataσκενάσηκε γία την κανοποίησι του πελάτη.Οι παρούσες δηγίες χρήσς συμμοφώνονται με το Eupωπαιό πρότυπo EN 82079.

IPOEIOHOH! O8nyic kai npoeioiogic yia aaoaah xpno.

Piv xpnoiopoioeTc autn Tn ouokevn, diaaotep
pooektikac tC obnyiecs xpnockpiEv a Tc unobxiic aoaaiac kai npoeioloic
ou a npenvva eapuocovta. KpatnoTe to
eyxipidio auto mazi me Tov enyynmuTko odnyo
via mllovtkiXpnon.Av npenvva eTaBaoeT
tn ouokevn oE allo xpnotn, 8baowte otu npaxei EpiOns kal npouoa Teknpiwn.

EL

1 ΣHMEIΩΣH: av εival δύκολη n katavόσηn καποιου μέρους του εγχειρίδιου autou ἡνιαρχουν αμφιβολίες, επικονωνήσε με την εταίρεία στη διεύθυνοι πουνισδεικύεται στην τελευται σελίδα πριν χρησιμοποήσετο προίόν.

1 ZHMEIΩsH: aToMa 1wEvn opaon mnpouv va EpiokEoov Tnv nphiakn Eksoon autuw Twv oyniw XpnoNc otnv iTooελiδa www.tenactagroup.com

IPEIXOMENA

Eioaywyn 41

Ipoεiδoποιηεις για την ασφαλεια. 42

AeavTa ouOoAoV. 44

Iepiypaqn Tns ouokevunc kalTwv EapntmaTwV. 44

Xpnoiuec ouuouaec 44

Xpno. 45

Kaθαρισμός kal συντήρηση 46

Anoθηκευση 46

AiaeEaon 46

Texvikn unootnpiEkn kal eyyunon. 47

Eπεξηματικός σθγός.

Texvika otoixia

ENIISHMANSEIEAΦAΛEIA

Apoaepoet en oekun ano tn ouokvuaia ncs, 3ebaowte yia tny akepaiotnta tnc baoi tou oxediou kai yia tny napouia tuxov znmuw v loyw uetaopac. Av exete aphiolia, m npnojonoite tn ouokun kai epiokuvnoTe eva eovio8oTnevo Kevtro TExvikc BohOiac.

NPOZOXH! AphiéoTe òa Ta Uλiká
εικονωviaç òπως Εικετες, σημανσεις κλπ.
aπο τη συσκεύπριν τη χρησιμοποίσετε.

EL

NPOEIADONOIHsH! Kivduoc aouxiac. Ta naiia 0a npenv va naiouv u Tn ouokuaia. KpatnoTe Tny nlaotikn oakuλa paKpa ano ta naiia.

H npoosa ooukeun npenei va xnpoiopoietai movyia to okoio nov oxediaoTnke, dnaoh wc oidepo iomegaatoc maaliw oikiaknc xpno. Ooiadnote aan xpnon nou dev thewpeitai oupwyn e Tnv npoBxnpoevn xpnon evai enoEvwC etikivdvwn.
IpiuovdsoeTm ouokun eTo nEKTpkodelta, 3ebaowte otn taon kal ouxvotnTa nov unodekuvovta OTA TEXVIKA OTOIXEA tnc ouokunc avtoioxouv eEKEiva Tou nEKTPIKOUdeltaou.ATuTa TExVIKA OTOIXEA unapxouv OTN ouokun nOtvadn NkTPKnc Tpofoosoiac, av unapx1 (delta tov enymuatiko obnyo).
Houokun autn mnpesiva xpnouonomthetai ano naia nlaic 8 etwv kai avw kai ano atoma u e uomegaevc ouaikcs, aiothtnpiakecn veuuataikcikavotntec n EAAIeN Emuepiackai yvwocn av ENIaovta i kaobnyovtai oxetikau e Tnv aoqaln xpon tnc ouokun c kai katavoov touc kivdvouc nov evunapxov. Ta naia dEv npen va naiouv u e tn ouokun. O kaapiosoc kai n ouvtnpnon dEv npenvi va yivtal ano naia xwipc eniBxyn.
MH xnoiunoiite tn ouokue n e v a Xepia, ypa n yuva nobia.

MN Tpaatae To nAekptko Kaawdo n Tn ouokevn yia va tn ByaaleTc Tnv npiza.
MBN Tpaatae n avaonkwoTE Tn ouokeu ano To nEKTpiko Kaawio.
MN EKtETe Tn ouokun oevypaia, atmuoopaikouc npayovtc (bpoxn, nio, knn.) n 0e akpaicg eepokpaoic.
Houokevn 8ev npEeI va eVcI aUaktn evw eivau ouvdeltaevn oTo pEu.
AnouvdsEe Tn oukeun ano To nAektpko pua npiv tov kaapio n tn ouvtnponkai av 8ev tn xpnoonoite.
Av n ouokevn exei unootei znmuia n duolteoupyei, anevepyonoiote tn kai mny tnnpaiae. Eriokovwnte eva eovoiobotmevo kevtpo texviknc unootnpieng yia tic onoiodhnote eniokevec.
Av exi kataoTpaei to nEeKtpko kaawio npenvi avtikaiotatai ano eva eouoiodotmuévo kevtpo texviknc unootnpie, outwc wotv a eaaiaeetai kaθε kivduvoç.
Otau v npnooioite tn oukeun oTo mavio, anouvseote tn mt xpon eoov n eyyutnta tou vepouiazikivduvo akopa kal av evai anouuvdeltaevn noukkun.
- Iα επιπλέον προσταία, συνίσται στο ηλεκτρικό κύκλωμα του μπάνιου, η εγκατασταση μιας συσκεύης παραένοντος ρεύματος (RCD) Με συμαστική τιμή παραένοντος ρεύματος λειτουργίας που δενυπερβαίνει τα 30 mA (ιδανικό 10 mA). Pωτήσε του εγκαταστάτη σας γία περισσότερες πληροφόρίες.

IPOEIOIH! MH xpnoiopoieiTE Tn ouokevn kovt a e maviepec, vouc, kavec n aa doxia u vepo.

Houokevn 8ev 0a npenv a epxetai oE enaon e vepo, aaaa uypa, onpéi, atmu. Ia kaee epyaia kaapioou kai ouvtnpnoanc avatpeEe TOTU OXETIKOU KΦaalaiou.

H ouokevn npenei va xpnoiunoiitee movo e maaiia avpwnwv. MH xnpouonoite Tn ouokevn e zwa n e nepoukec kai Eapntma ta maaiwv ano ovvestiko uliko.
- Iia ta xapaaktnpioTiká TnC Ovokevuç, avatpeEeTe - OTNV E\xiTEpiKn OvokEvuaia.

AEZANTA SYMBOAN

EL	Δροειδοποίηση	Δενική aπαγόρευση
	Σνοκευήκατηγορίας Ⅱ Σημειδη
	Δεν ενδείκυνιαί γία χρήση στο μπάνιο ἡ στο ντους

NEPIRPAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ KAI TΩN EAPTHMATΩN

AeTe Tov EENeynmuAtiko Osbnyo Napadyp. I yia va eEyEeTe To nepiExoEvo Tns oukeuaiaac. OAc oikovc Bpiokovtai otic eoTepikec ocAldoc Tou Ekwauau.

1. Θερμαινόμενες πλάκες

2. Πλήκτρο On/Off

3. a u i n TnC o k p a o i a c ( p o + k a p o -)

5.Mnlok kIeioiatoC nakov

3.Oθóvn

1. Kaλωδιο τροφοδσίας

Ia ta xapaaktnpiotikacn coukeunc, avatpeTe oTnv EeWTEpIKn ouokevuaia. Xpnooioieote to anokkietikap ta aEosouap nou unapxouv.

XPHIIMEΣYMBOYAEΣ

H ynpnyopn ekuaonn twv tponw xpnons nC nAakac maAaiw v Epiptnei Tov akpni KaOpioo Tou Xpvou Ephiapoync npokieevou va eituextoe iuunto anotEeOma ota aAia.

Bεβaωθειτοι ta μαλλία είαι στεγνά, kaθαρά και χωpiς ἀνος λακ, αφρού μαλλιών ngel.
XTeviote ta maaiia kai a i w i t e oTdelta unapxouv kou Apxiote to xTeviogma ano tov tpaxnlo, npoxwpnoTe otic nLeupc kai teAiwotse unpoota.
Kata tn xpno, tn thepavon kai tn nuXn Tns nakac, tootheTne tn ouokevn oe ma laia kai avektikn otn

θερμότητα επιφάνεια.

EvouvexiTeTo xTeviua, npoeEe va unv nAnoiaoeTe nolu tvnAka otic euaiothetac nepioxec tou npoowonou, twv autiwv, tou laiou n tou depaTOC.
- Otav tελειωσε, aφηοτε va κριωσει εντελως η πλάκα πριν τήν αποθηκεύσετε.

XPH∑H

IPOEIOIH! H ouokvun 8ev npen va xpnouoiitai av exu unootei Twn, av unapxov opata onmaia zmuac.

EL

IPOEIAOIOIH! MH xpnouoioiTe Tn ouokvun kovtac e naviepc, Vtouc, Aekavc n aaaa doxiae vepo. Mny toonoetie notn ouokvun oTo vepo.

IPOEIAOIOIH! MHN k 1ak v u k u ival v p o o v . Ynapxεi kivduvoC npkaylaç.

IPOETOIMAZIA TON MAANION

-Πλύνετε onως συνηθιζετε τα μαλλία και χτενίσε τα ξεμπλέκοντας τους κόμπους.
- Σεγνωτε τα μαλλία και χενισε τα από τις πίες προς τις ἀκρες.

OAHIEXPHSEH

• Suvδεοτε to καλωδιο τροφοδοσίας (6) στο ηλεκτρικό δικτυο.
  Evepyonoiotetoidepo maaiwv natavtac to nktpo On/Off (4)
  Eπλεξτη θεροκρασία που θελετε μεταύ του διαστήματος των 150°C και 230°C σύμφωνα με του τύπο των μαλλιών και το περοσότερο ἡλγότερο εντόνο αποτέλεσμα που θελετε να πετύχετε. Mπορείτεν αλλάζετε ηεροκρασία έποιαδήποτε στιγμή πατώντας τα πλήκτρα + o - (2). H επιλεγμένηθεροκρασία θα apχοεινα αναβοσβήνει ἡως ὄτου επιευχθει πλήρως, στη συνέχεια θα σταθεροποηθει στην oθόνη.
  Av eunuie, mopeite va uanokapetene nve anneyevn 0epukpia yia va anofoyete tvxaiec aalayec evw xnooiotie to oidepo maawv. ia va to kavte, kpatote natnevo ia epikad eutepoleenta to nktpo + (2). Oa wfioTe i to ekovidio tou loukétou. ia va eumokapete tn 0epukpia, enavaaβeTe tnv ibia epyaia.To ekovidio tou loukctou th eafaviotei.

• NaPTE avaEoA OTA daxTuA mia aeTn kai oxi oykwDn Toupa aalwv tou idou nAtouc Tnc nakac kai bale Tn avaEoA otic duo nakEc.

• Me to éva xépi kpatnoTE tεvtwμévη tnv toufa kal με to aλλo aφnσTe nγ πλáka va γλισρnoει kλειστή anó tiç piζες προς tiç ákρες.
• Aφού τελειωσετε τις εργαίες του Styling σβήσετη Συοκεύη κρατώντας πατημένο για μεριά δευτερόλεπτα το πλήκτρο On/Off (4).

KAΘAPIΣMOΣ KAI ΣYNTHPHΞH

EL

IPOEIAOIOIH! AnouvdsTe navTa Tn ouokenu ano to nAekptko pEuMa npiv TIC epyaoic kaapioou n ouvtnpnonc.

IPOEIAOIOIHsH! BεβaiωθεiTe Θtóλa Ta Kaθapiouéva μερη εivai EVTελως Θεγνα πipv χρησιμοπoiδετε Tn συκεύŋ!

• Περιμένετενακρωσουν (1)οιζεστέςπλάκες.
  KaapioTe Tnv Epiavla Twv Zeotwv PAAkwv (1) kai TnS a n c eva maakokai uypo navi.

ANOOHKEYsH

IPOEIOHOH! MTo TEOc XpnoC TnC OoKeUnC, EbaWtheta oTt ExI KpuwoEi PAnPwC Piv Tn BaAETe OTN tOn TnC.

IPOEIOIHsH! MHNTuLiYeTcToKaLwio TpofoosiaC yupw ano tn ouokvun.

ANOPPIH

H oukeuaia tou npoiovtoc anoteleitai ano avakukwouia uika. AnoppiTE to ouphiwa touc kavovioouc yia tnv npoostacia tou nepiaalovtoc.

Σμφωνa με to ὅρθρο 26 του νομοθεικόδ διατάγματος της 14ης

Maptiou 2014, apiθ. 49 "Eφαρογή της οδηγίας 2012/19/EE σχετικά με τα απόβλητα των έλεκτρικών και έλεκτρονικών εξοπλισμών (RAEE)" to σύμβολo του δίαγραμένου κάδου που Απάρχει στόν εξοπλισμό ἡπη συοκευασία του δείχει ὄτι το προίν στότ τέλος της Ϝφέλιμης ζωής του θα πρεπειν απορπίπεται Εχωρίστα από τα ἀλλa απόβλητα.

O xnoTnG a npEe, kata ouveneia, va napadwoeI Tov Egonaiou nou exi faoei oTo tLoC TnC Zwnc Tou Ota katalna dnmoia kevtpa diaxomegaevns anokoibng twv nAektpotexviikwv kai nAektpikwv anoBntwv. Oc evaalaktiKn Iuon npoc tnV autovoun diayepion mnpoeite va napadwoet eov Egonaiou nou thelete va anoppiets otov mertanawnt, TN OTiyun TnC ayopac evoc vov Egonaiou ioobuvauou tuou.

Touc e Tawv nEeKtpovikw npoiovtwv e Epiavia wAnon c Toulaxiotov 400 m2 mopese Eionc va napadwaetewpewav, xwip tyn unoxpewn ayopac, ta nEeKtpovika npoiovta npoc diaeon e diaotaoic kAtw twv 25 cm. H katalnnndeltaopopoinuev noaayn yia tn v diaoxiknapadoon yia avakukwon, eEepyoida kai tn oumatnpoc to nepiabllov anoppuoy tou eoanou, oumalaaei otny anouyn niavow apvtikwv enbpacewv oTo nepiabllov kal otny uyia kal dieukolvei Tnv enavaxpnnooinon h/kai avakkawon twv uikwv ano ta onoa anotelita o Egonlaosoc.

YNOESTHPIEH KAI ERTYHSH

H ouokeun exei eyyuon yia ma πepio do duo etwv ano tnv nueopounvia tnc npadooons. Aae Tc onmuio avapopac tn v nueopounvia nou avaypafetai otnv anodieE/1uoIoVIO (eTnv npounoeon otiv eluvavayvwoto), kTOC av o ayopaotn; dEv aonoeiEoi ot n npadooen ivai mETayevoTepn.

Σε περιπτωση ελαττώματος του προίντος, που προγείαι της ημερομηνίας παράδοσς, εύναλεγιμενή επιοκευή αντικατόσταση χωρίς επιβάρυνοι της συοκεύκε, εκτός av ενα από τα διορθωτικα μέτρα εύνανάλογο του αλλου. O αγοραστής φειλείνα κατayγείλει σε ενα εξουσιδοτημενόν κέντρο τεχνικής unθοστηριξης την ελλεύψη συμμόρφωσός εντός δύο μηνών από την avakáλυψη του ελαττώματος.

kaunovtai ano Tny eyyunon ola ta uepn nou npoei va aonodexthouv eaattwmaTikac Eaia:

a. ζημιών κατά τη μεταφορά ἡνχαίων πτώσεων.
b. a k a t t a n n akataaalnloTntac Tou nEKTpiKoU oUoTnmuatoC,
c. EIOKEUw v TPOIOTIOEw V IOV EYIVaO μn EouiooToMv O pOswNko,
d. kaik ouvtnpnons kai kathetaapioou,
e. npoiovtoc n/ka iepwv Tou npoiovtoc TOU UTOKevTai oE 0pa n/ka eiva avawoua,
f. μη συμύρφωσς με τις Μθηγίες γία τη λειτουργία της συοκεύς, αμέλειας ἡπροσεξίας κατά τη χρήση

H napanavw iota eivai anawc evdeltaiknk kai oxi nepiopiotikn, n napouoa yyyunon anokkietai yia oLec ekivec TIC nepiTTwoeic nou dev npopoov va anosobovv 6e kataoekvaotika eaattwmuata ts ouokueu.

H eyyunon epiionc akupwveaia olec tic npittwoeic akataaannxphons ncs ouokevnc kal e pittwn enayylambdaikcxphons. avalaabavoume kama euvn yia evexoeves cetae nou mopei va npokanovv emea n aea oea vapwnoc, avtekieva kal katokidia zwa wca anotelaa tnc eanouc thponc olwv twv npoiaypaowv nov unodikvuovta otio idko "Eeyepidio obnyiwkai npoiedonoioeew" oxetikac Tnv Eykataoataon, xphon kal ouvtnpon n ts ouokevnc.

EL

Me TnV EπiΦuλaEn Tuxov Ouaβatikwv δεμεuδewv npoc tov πωλnt.

TpOnc TExviknC EUnnpEtnoNc

H eiokeun tnc oukeunc 0a npenla va ektealeitai oE eva EouioofoTnevo kevtpo texviknc EunnpetnoC. H eataawmuikn ouokeun, av elva oE yyunon, 0a npenla va paoi oTo kevtpo texviknc EunnpetnoC maCi me eva fopoloyko evypafo nou va a v i Tnv nuepoynvia πwlnoc n napadoonc.

UVOD

a. ΜεΤΗ ΑνΕCEΗ Πρη ΚαπορΤηραHETo έλη Εό ΣύγαιΗ ΠαδαΝΑΟ
b. norpeseH MOHTaK Hn HEnoDxOJa a eJeKtpueeKa HnCTaIauy
c. NonpaBn NnnpomEn, HapabEn O T HeOTOpn3napaH nepcoHaJ

d.лнсвашиин He npaBnHn noDpBxKha nNouchTbaHe
e. ypei n/niln qactn Ha ypeia, noJIeJauHn Ha n3HocBaHe n/nll 3axa6yBaHe
f. Hecna3BaHe Ha nHCTpyKuInTe 3a pa6oTa Ha ypeDa, He6peKHoCT IIN HeBHMaHne npu yNoTpe6a.

CnncbkbT no-rope e uHcTo npimepen H He e n3eepaTeJeH, TbH KaTO Hactoata rapaun He e BaIndHa npn BCnKu OBCTBa, KHTO He MOHe Da Ce DJIHAT Ha pON3BOdCTBeHN DeEHTN Ha ypeA. OCBEN TOBA rapaunHa He e BAINDa BvB BCnKu ClyuaH Ha HeNoXoJHa yNotpe6a Ha ypeA n PnPnoFeChOnHa Ynotpe6a. He Noemame NIKAKBa OTROBOPHOCT 3a EBEHTyALH NcETn, HAnecEH NInn INDIPeKTHO Ha IInca, BeUH N DomauH N JIBOTHN BCJeDCTBHe Ha Hecb6IIOdaBaHeTo Ha BCnKu PpeDnscAHn, NOCouEH B Ta3N KHHKa NO OTHOseHne Ha MOtTaHa, N3NOJ3BaHETO NPOdpbHexKaTa Ha ypeA. N3KlOueHne npabrt rapaunOHnTe DOROBOPH N DeICTBnR IO OTHOseHne Ha npodabaa.

Haun Ha cepBn3Ho 06cnyXbaHe

UpeBbT Tp6Ba Da ce nonpaBry OT OTOpH3npanh cepBn3eH ueHTbp. Ako e B rapaHcNia, DeΦeKTHnIypeD Tp6Ba Da 6bDe n3npaTeH Do cepBn3HnI YeHTbp 3aeDHO C DaHbYeH DokymeHT, KOITo da ydoCTOBepBa DaTaTa My Ha npOdaK6a NIn Ha doCTaBA.

BG

WPROWADZENIE