B22 100 - Prostownica do włosów IMETEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - B22 100 IMETEC

INSTRUKCJA OBSŁUGI B22 100 IMETEC

Upozorneni Vseobecny

Udrzba a cistenie 62

Uschovávanie 62

Likvidácia 62

Servisna sluzba a zaruka. 63

Upozornenie Vseobecny

Pristroj triedy II Poznamka

Záruka na pristroj plati po dobu dvoch rokov od datumu dodania.

Szanownik Państwo! Dziekujemy za wybor naszego produktu. Jesteść przyzekonani, ze docenia Państwo_GOje jakość i niedawodnosć, gdyż zostar opracowych i zaprojektowy z myślą o zadowoleniu klienza. Wskazówki uzycia produktu są zgodne z norma europejska EN 82079.

OSTRZEZNIE! Instrukcje i ostrzeżenia dotyczăbezpiecznego uźycia produktu.

Przed uzyciem untozadzenia prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja uzycia, a w szczegolnosci z uwagami dotyczymi bezpiecznych wa oraz ostrzezeniami, ktorych nalezy przyestrzegać. Nalezy zachować niniejsza instrukcje wraz z graficznym przyzewodnikiem w celu wykorzystania jej w przysztość. W przypadku przykazania urzadzenia innej osobie nalezy pAMIetać o przykazaniu Dokumentaci urzadzenia.

UWAGA: W razie trudnosci ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wąpliwość, przy zastosowaniem produktu naleź skont⁺t⁻wć⁻s⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻1⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻²
UWAGA: osoby sławodzace moga zapoznac sie z cyfrowa wersja tych instrukcji dostepna w witrynie internetowej www.tenactagroup.com

SPIS TRESCI

Wprowadzenie 89
Informacja o bezpiecznychstwie 90
Opis symboli. 92
Opis urzadzenia i koncowek. 92
Pomocne wskazówki 92
Zastosowanie 93
Konserwacja i czyszczenie 94
Przechowywanie. 94
Likwidacja 94
Serwis igwarancja 95
Przewodnik
Dane techniczne

INFORMACJE O BEZPIECZENSTWIE

• Po wyjectu urzadzenia z opakowania nalezy sprawdzić, posiţkujac sie rysunkiem,czy jest ono kompletne orazczy w trakcie transportu nie doszło do uszkodzen. Wrazie wąpliwość ni nalezy uzywać urzadzenia i nalezy skont⁺tawac się z autoryzowanym osrodkiem serwisowym.

PRZESTROGA! Przed uzyciem urzadzenia naleź wy usanagan z przyrzadu wszymstkie materiały informacyjne, takie jak etykiety, przywieszki itp.

OSTRZEZENIE! Niebezpieczeństwo uduszenia. Dzieci nie powinny baweć sie opakowaniem. Przechowywać plastikowy worek w要比scu niedostepnym dla daneci.

• Przyrzadność stosowej jestycie do celu, w jakim zostaw opracowy, czyli są prostownicye do wlosów do wykorzystywania w warunkach domowych. Wszelkie innę zastosowania są niedzgodne z zamierzonym uzyciem i z tego względu są niebezpieczone.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej naleź upewnić są, ze napȩcie i czestotliwość wskazane w danych technicznych urzadzenia odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. Dane techniczne zamieszczone są urzadzeniu lub zasilaczu, jestli zostal dołączy do urzadzenia (zob. instrukcja ilustrowana).
• Urzadzenia sąbyc uzywane przy czeci w wieku 8 lat lub starsze, osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, niemajace doświadczenia lub wiedzy pod warunkiem,ź zostaną odpowiednio pouczone, będa nadzorowane pod katem bezpiecznego uzycia urzadzenia i zrozumieja zwiazane z tym zagrozenia. Dzieci nie powinny baweć sie urzadzeniem. Dzieci nie powinny bez dozoru czyscić urzadzenia ani dokonywać和他的 konserwacci.

PL

• WOLNO uzywac urzadzenia, majac mokre rce, wilgotne stopy lub na boso.
  WOLNO ciagrć za kabel ani za samo urzadzenia w celu wyjecia wtyczki z gniaźdka.
  WOLNO ciagnac ani podnosic urzadzenia, trzymajac za kabel zasilania elektrycznego.
• MIE WOLNO wystawiac urzadzenia na wilgoć, czynniki atmosferyczne (deszcz, stоunce itp.) ani na skrajne temperatury.
• Nie wolno pozostawiać urzadzenia bez nadzoru, gdy jest podłaczone do sieci elektrycznej.
• Zawsze naleź y odłaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej przy得住acość zęszczeniem lub przyprYWadzianiem czynnosci konserwacyjnych, a sąość wówczas, gdy urzadzenia nie jest wykorzystwyane.
• Jeźeli urzadzenia jest wadliwe lub nie działa wie wąsciwy sposob,NSE je wyłaczyc iNie dokonywać prob naprawy. W celu naprawyNSE zskontaktować są z autoryzowanym osrodkiem serwisowym.
• Jesli kabel zasilania elektrycznégo zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przy bezaryzowej ośrodek serwisowy w celu zapobiezenia niebezpiecznym sytuacje.
• Jesli urzadzenia wykorystwyane jest w zazience, nalezy wyjac wtyczke z gniaźdka po zakończenu korzystania z urzadzenia, poniewaz sąwość kontaku z wod stanowy zagrozenia rownikówczas, gdy urzadzenia jest wyłaczone.
  W celu zapewnienia dodatkowej ochry zaleca sie instalacja wylącznika rożnicowo-prȩdowej (RCD) w obwodzie elektrycznym zasilajćmźazienkę, o wartosci znamionowej prȩdu rożnicowej nieprzekraczȩcej 30 mA (optymalnieDynoszȩcj 10mA).Zasięgnij porady instalatora.

OSTRZEJELENIE! NIE WOLNO uzywać urzadzenia w poplizu wanny, prysznica, umywalki lub innych zbiorników z woda.

• Urzadzenie nie müssenMIC kontaktu z woda, innymi plynami, aerozolami ani para. Wskazówki dotyczeczyszczenia i konserwacje urzadzenia mayna znaleć w odpowiednim rozdziale.
• Urzadzenia nalezy uzywac tylko na ludzkich wlosach. NIE WOLNO uzywac urzadzenia na zwierzetach, perukach ani pasmach wlosów syntetycznych.
• Opis urzadzenia znajduje sie na opakowaniu zewnetrznym.

OPIS SYMBOLI

Ostrzeżenie Ogólny zaka.

Urzadzenie klasy II Uwaga

Nie do uzytku w wannie lub pod prysznicem

OPIS URZADZENIA I KONCÔWEK

Aby sprawdzić zawartość opakowania naleź przy przyjrzejć przywodnik na str. I. Wszystkie rysunki znajduje są na wewétrznych stronach okłądki.

PL

1. Rozgrzewajace sie pplytki

2. Przycisk On/Off

3. Przyciski do regulacion temperature (przycisk + i przycisk -)

4. Blokada zamykania phytek

5. Wyswietlacz

6. Kabel zerosijacy

7. Dane techniczne

Techniczne cechy urzadzenia podano na zewnatrz opakowania. Uzywać tylko z dostarczonymi końcowkami.

POMOCNE WSKAZÓWKI

Szybka nauka techniki korzystania z prostownicy umožliwi dokladne okreslenie czasu uzywania celem uzyskania oczekiwanego efektu.

• Naleź upewnić są, ze włosy sąSuche, czyste iNie pozostān nich lakier do włosów, pianka ani zel.

• Rozczesać włosy, Rozplątujac ewentualne suphy. UkHzadanie naleź y zȩczć od zȩciecia na karku, nastepnie przyȩść do boków i zakończyć modelujac czȩć przyżę.

• Podczas uzytkowania, nagrzewania i stygnięcia prostownicy, umieść urzadzenia na powierzchni plaskiej i odpornej na ciepto.

• Podczas uładania naleź uwazać, aby zbytnio nie zbl-Zać prostownicy do wrażliwych częsci twarzy, uszu, szymi czy skóry.
• Po uzyciu, przyd odłozeniem jej na几点c, pozostawic prostownice do calkowitego ostygnięcia.

ZASTOSOWANIE

OSTRZEŽENIE! Urzadzenia nie naležy uzywac po seinem upadku lub jestli widoczne są slady uszkodzenia.

OSTRZEZENIE! NIE WOLNO uzywać urzadzenia w povlizu wanny, prysznica, umywalki lub innych zbiorników z woda. Nigdy nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie.

OSTRZEŽENIE! NIE WOLNO Rozpylać lakierudo włosów w momencie, gdy urzadzenia jest wączone. Grozi to wywołyaniem pożaru.

PRZYGOTOWANIE WŁOSÓW

Umyc jak zwykle wósy i przyeczesać grzebieniem, Rozplatuć suply.
- Wysuszyc wósoj i wyszczotkowac od nasady do czubka.

PL

INSTRUKCJE UZYCIA

• Połaczycki kabel zasilajczy (6) z siecia zasilania.
• Właczyc prostownice, nacziskajć na przycisk On/Off (4).
• Ustawic wybranag temperature w przyzdiale od 150^ do 230^ , zależnie od rodzaju wlosów i oczekiwanego efektu. Temperatureromaticzmienic w dowolnej chwili, naciskajac na przycisk + lub - (2). Wybrana temperatura zacznie migać, dopóki nie zostanie osiagnieta jej wartosć, nastepnie pozostanie wyświetlona na wyświetlaczu.
  Wybranatemperature mozna zablokowac,zeby uniknac przypadkowychzmian podczas uzywania prostownicy.W tym celu przytrzymac przyez kilka sekund przycisk ^+ (2).Zaswieci sie ikona klodki.Aby odlbkowac temperature,powtorzyc te

same czynnosci; ikona kłódki zniknie.

• Chwycic palcami cienkie pasmo wtosow o tej samej szerokosci, co ptykai i wtozyc je miiedzy dwie ptytki.
• Jednę reka przytrzymać naprzejne pasmo a druga przyzesunanie zamknieta płytkę od nasady do konocowek.
• Po zakończeniu uładania wyłączyć urzędzenia,wciskajac na dwie sekundy przycisk On/Off (4).

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEZENIE! Zawsze nalewy odączyc urzadzenia od sieci elektrycznej przyded.go zyszczemien lub przypegowadzaniem czynnosci konserwacyjnych.

OSTRZEZENIE! Przed uzyciem urzadzenia po czyszczeni u są upewnić sie, ze wszystkie czyszczone częsci są calkowicieSuche!

• Poczekac, aż rozgrzewajace sąptyk (1) ostygna.
• Wyczyscic powierzchnie nagrzewanych plytek (1) i uchwyt wilgotna, miękka szmatka.

PL

PRZECHOWYWANIE

OSTRZEZENIE! Po zakończeniukorzystania z urzadzenia naleźypozostawic je do calkowitego ostygniȩciaprzed odłozeniem go na亂sce.

OSTRZEŽENIE! NIE WOLNO owijać kabla zasilajnégo wokół urzadzenia.

LIKWIDACJA

OnakOBkata Ha ypea e cbCTaBeHa OT MaTePnaJn CpeuKlnpaHe. n3XBbPnIe Ta cBrlaCHO HopMnte 3a ona3BaHe Ha OKoJHaTa CpeJa.

Zgodnie z art. 26 dekretu z mocę ustawy z dnia 14 marca 2014, n. 49 "Wdrożenie dyrektywy 2012/19/UE w sprawie zuźtego spreȩtu elektrycznych i elektronicznego (WEEE)" przyzekreslony kosz na spreȩcie lub seinen opakowani użnacza, ze po zakończeniu eksploataciji produktu sąȩzy go zebrać oddzielnie od innych odpadów.

W zwiazku z tym uzytkownik po zakończeniuk eksploatacji sprzetu powinien go przykazać do odppiewiednich miejskich osrodkow segregacji opadów elektrotechnicznych i elektronicznych.

Zamiast samodzielnego zaradzania podczas zakupu nowego, ronnenawznego spreztu przy nazprzekazać dystrybutorowispSprz epitrzyeznaczony do utylizacja.

Ponadto w sklearnpach z artykułami elektronicznymi o powierzchni sprezedźwywynszȩco najmiej 400 m2MZnoza pozostawic bezplatnie, bez obowiazku zakupu, produkty elektronicznperzeznaczone do utylizacja o wymiarach mniejszych niz 25 cm.

Odp战略布局 selektywna zbiórkā prowadzáca do poźniejszego recycl Klingu, przywarzania i utylizacja urzędzenia przyjaznej dla szrodowiska przyczyna sie do zapobiegania negatywnym skutkom dla szrodowiska i zdrowia i sprezyja ponownemu użyciu i/ lub recycl Klingowy materiałów, z króych składa sie spreźć.

SERWIS I GWARANCJA

Urzadzenie jest objekte dwuletnia gwarancja od daty dostawy. Terminem odniesenia jest data podana na paragonie/fakturze (pod warunkiem, ze jest czytelna), chyba ze kupujucy要去udowodnic, ze dostawa nastapipla pozniej. W przypadku wady produktu juz istniejeaczew dniu dostawy, gwarantowanja jest naprawa lub wymiana urzadzenia bez oplat, chyba ze jeder no z dwoch rozwiazan jest nieproporcjonalne w stosunku do drugiego. Kupujucy ma obowiazek poinformowa pracownikia autoryzowanego serwisu o wystepowaniu nieprawidlowosci w terminie do dwoch miesiecy od wykrycia wady.

Nie są objete gwarancja wszystkie częsci, które moga ulec uszkodzeniu wskutek:

a. szkód na skutek transportu lub przypadkowych spadku
b. nieprawidówego montazu lub niedpowsiednosci instalacji elektrycznej
c. napraw lubzmian dokananych przyez osobynieupowaznione
d. braku lub nieprawidowej konserwaczji czyszczenia
e. produktu i/lub częsci produktu narażonych na zuźycie i/lub materiałow eksploatacyjnych
f. nieprzestręgania instrukcjki eksploatacji urzadzenia, zaniedbań lub niedrożnégo uzytkowania.

Powyższa lista ma charakter przykladowy i nie jest wyczerpuća, gdyż niniejsza gwarancja nie dotycz przypadyków, kźne są związane z wadami fabrycznych urzadzenia. Gwarancja jest równieź

wykluczona we wzystkich przypadkach niewlasciwo go uzytkowania urzadzenia i w przypadku zastosowan profesjonalnych. Firma nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody poniesione bezposrednio lub posrednio przyez osoby, rzechy lub zwierzeta domowe wskutekNieprzestręgania wzystkich zalecen podanych w niniejszej instrukcji dotyczanych instalacji, obstugi i konserwacje urzadzenia. Zastrzega sie sprawo do wysuwania roszczen winikajacych z umowy gwarancynej w stosunku do sprezedawy.

Zasady serwisu technicznego

Naprawe urzadzenia nalezy powierzyć upowaźnionemu Serwisowy. W ramach gwarancji wadliwe urzadzenie nalezy dostarczyć do serwisu razem z paragonem fiskalnym poswiadczajycym date sprezedźny lub dostawy.

PL

UVOD

Postovani korisnic, hvala vam sto ste odabrali naš proizvod. Sigurni smo da cete znati cijeniti kvalitetu i pouzdanost ovog proizvoda buduci da je on osmišljen i proizveden imajuci na umu zadovolstvo korisnika. Ove su upute za uporabu u skladus Europskim Standardom EN 82079.

UPOZORENJE! Upute i upozorenja za sigurnu uporabu.

Pije korištenja ovog aparata, pozorno pročitati upute za uporabu i posebice sigurnosne napomene i upozorenja, koja se moraju zadovoljiti. Čuvati ovaj prisćnik zajedno s ilustriranim vodićem za buduje savjetovanje. Ako se aparat preda nekom drugom korisniku, predati mu i ovu dokumentaciju.

① NAPOMENA: ako bilo koji dio ovog prisučnika bude teško razumljiv ili u slučaju bilo koje sumnje,kontaktirati tvrtku na adresi navedenoj na zadnjoj stranici prije korištenja proizvoda.
1 NAPOMENA: osobe ograničenog vida mogu konzultirati digitalnu verziju ovih uputa za uporabu na internetskoj stranici www.tenactagroup.com

SADRžAJ

Uvod 9
Sigurnosne napomene 98
Tumačsimbola 100
Opis aparata i njegove opreme 100
Korisni savjeti 100
Koristenje 101
Održavanje i Čišćenje 102
Cuvanje 102
Odlaganje. 102
Servisiranje i jamstvo 103
Ilustrirani vodič
Tehnički podaci

SIGURNOSNE NAPOMENE