B22 100 - Prostownica do Włosów IMETEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Prostownica (prostownica do włosów)
Marka	Imetec
Model	B22 100
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Zakres temperatur	150°C - 230°C
Wyświetlacz	Ekran LED
Regulacja temperatury	Przyciski + i -
Blokada temperatury	Tak (funkcja kłódki)
Płyty grzewcze	Tak
Rodzaj użycia	Włosy suche i czyste
Czyszczenie	Miękka, wilgotna szmatka
Klasa ochronności	Klasa II (podwójna izolacja)
Wyłączanie	Ręczne (przycisk ON/OFF)
Przechowywanie	Przechowywać po ostygnięciu, nie zwijać kabla
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - B22 100 IMETEC

Jak włączyć i wyłączyć prostownicę Imetec B22 100?

Aby włączyć, naciśnij przycisk ON/OFF (4). Aby wyłączyć, przytrzymaj ten sam przycisk przez kilka sekund, aż urządzenie się wyłączy.

Jak ustawić temperaturę?

Użyj przycisków + i - (2), aby wybrać temperaturę między 150°C a 230°C. Temperatura miga na ekranie, dopóki nie zostanie osiągnięta, a następnie staje się stała.

Jak zablokować temperaturę?

Przytrzymaj przycisk + przez kilka sekund. Ikona kłódki pojawi się na ekranie. Aby odblokować, powtórz czynność; ikona zniknie.

Jaką temperaturę wybrać dla moich włosów?

Do włosów cienkich lub zniszczonych używaj 150-170°C. Do włosów normalnych 170-200°C. Do włosów grubych lub trudnych 200-230°C. Dostosuj do pożądanego efektu.

Czy mogę używać prostownicy na mokrych włosach?

Nie, włosy muszą być suche przed użyciem. Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu wody ani na mokrych włosach, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Jak czyścić płytki prostownicy?

Poczekaj, aż płytki całkowicie ostygną. Wyczyść je miękką, wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Co zrobić, jeśli prostownica nie grzeje?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy temperatura jest ustawiona. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy prostownica może być używana w łazience?

Nie, nie używaj go w pobliżu wanny, prysznica lub umywalki z wodą. Nawet wyłączone, bliskość wody stanowi zagrożenie.

Jak prawidłowo przechowywać prostownicę?

Pozwól urządzeniu całkowicie ostygnąć przed schowaniem. Nie zwijaj kabla wokół urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia przewodów.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 2 lata od daty dostawy, pod warunkiem użytkowania domowego i przestrzegania instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI B22 100 IMETEC

Upozorneni Vseobecny

Udrzba a cistenie 62

Uschovávanie 62

Likvidácia 62

Servisna sluzba a zaruka. 63

Upozornenie Vseobecny

Pristroj triedy II Poznamka

Záruka na pristroj plati po dobu dvoch rokov od datumu dodania.

Szanownik Państwo! Dziekujemy za wybor naszego produktu. Jesteść przyzekonani, ze docenia Państwo_GOje jakość i niedawodnosć, gdyż zostar opracowych i zaprojektowy z myślą o zadowoleniu klienza. Wskazówki uzycia produktu są zgodne z norma europejska EN 82079.

OSTRZEZNIE! Instrukcje i ostrzeżenia dotyczăbezpiecznego uźycia produktu.

Przed uzyciem untozadzenia prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja uzycia, a w szczegolnosci z uwagami dotyczymi bezpiecznych wa oraz ostrzezeniami, ktorych nalezy przyestrzegać. Nalezy zachować niniejsza instrukcje wraz z graficznym przyzewodnikiem w celu wykorzystania jej w przysztość. W przypadku przykazania urzadzenia innej osobie nalezy pAMIetać o przykazaniu Dokumentaci urzadzenia.

UWAGA: W razie trudnosci ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wąpliwość, przy zastosowaniem produktu naleź skont⁺t⁻wć⁻s⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻1⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻²
UWAGA: osoby sławodzace moga zapoznac sie z cyfrowa wersja tych instrukcji dostepna w witrynie internetowej www.tenactagroup.com

SPIS TRESCI

Wprowadzenie 89
Informacja o bezpiecznychstwie 90
Opis symboli. 92
Opis urzadzenia i koncowek. 92
Pomocne wskazówki 92
Zastosowanie 93
Konserwacja i czyszczenie 94
Przechowywanie. 94
Likwidacja 94
Serwis igwarancja 95
Przewodnik
Dane techniczne

INFORMACJE O BEZPIECZENSTWIE

• Po wyjectu urzadzenia z opakowania nalezy sprawdzić, posiţkujac sie rysunkiem,czy jest ono kompletne orazczy w trakcie transportu nie doszło do uszkodzen. Wrazie wąpliwość ni nalezy uzywać urzadzenia i nalezy skont⁺tawac się z autoryzowanym osrodkiem serwisowym.

PRZESTROGA! Przed uzyciem urzadzenia naleź wy usanagan z przyrzadu wszymstkie materiały informacyjne, takie jak etykiety, przywieszki itp.

OSTRZEZENIE! Niebezpieczeństwo uduszenia. Dzieci nie powinny baweć sie opakowaniem. Przechowywać plastikowy worek w要比scu niedostepnym dla daneci.

• Przyrzadność stosowej jestycie do celu, w jakim zostaw opracowy, czyli są prostownicye do wlosów do wykorzystywania w warunkach domowych. Wszelkie innę zastosowania są niedzgodne z zamierzonym uzyciem i z tego względu są niebezpieczone.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej naleź upewnić są, ze napȩcie i czestotliwość wskazane w danych technicznych urzadzenia odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. Dane techniczne zamieszczone są urzadzeniu lub zasilaczu, jestli zostal dołączy do urzadzenia (zob. instrukcja ilustrowana).
• Urzadzenia sąbyc uzywane przy czeci w wieku 8 lat lub starsze, osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, niemajace doświadczenia lub wiedzy pod warunkiem,ź zostaną odpowiednio pouczone, będa nadzorowane pod katem bezpiecznego uzycia urzadzenia i zrozumieja zwiazane z tym zagrozenia. Dzieci nie powinny baweć sie urzadzeniem. Dzieci nie powinny bez dozoru czyscić urzadzenia ani dokonywać和他的 konserwacci.

PL

• WOLNO uzywac urzadzenia, majac mokre rce, wilgotne stopy lub na boso.
  WOLNO ciagrć za kabel ani za samo urzadzenia w celu wyjecia wtyczki z gniaźdka.
  WOLNO ciagnac ani podnosic urzadzenia, trzymajac za kabel zasilania elektrycznego.
• MIE WOLNO wystawiac urzadzenia na wilgoć, czynniki atmosferyczne (deszcz, stоunce itp.) ani na skrajne temperatury.
• Nie wolno pozostawiać urzadzenia bez nadzoru, gdy jest podłaczone do sieci elektrycznej.
• Zawsze naleź y odłaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej przy得住acość zęszczeniem lub przyprYWadzianiem czynnosci konserwacyjnych, a sąość wówczas, gdy urzadzenia nie jest wykorzystwyane.
• Jeźeli urzadzenia jest wadliwe lub nie działa wie wąsciwy sposob,NSE je wyłaczyc iNie dokonywać prob naprawy. W celu naprawyNSE zskontaktować są z autoryzowanym osrodkiem serwisowym.
• Jesli kabel zasilania elektrycznégo zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przy bezaryzowej ośrodek serwisowy w celu zapobiezenia niebezpiecznym sytuacje.
• Jesli urzadzenia wykorystwyane jest w zazience, nalezy wyjac wtyczke z gniaźdka po zakończenu korzystania z urzadzenia, poniewaz sąwość kontaku z wod stanowy zagrozenia rownikówczas, gdy urzadzenia jest wyłaczone.
  W celu zapewnienia dodatkowej ochry zaleca sie instalacja wylącznika rożnicowo-prȩdowej (RCD) w obwodzie elektrycznym zasilajćmźazienkę, o wartosci znamionowej prȩdu rożnicowej nieprzekraczȩcej 30 mA (optymalnieDynoszȩcj 10mA).Zasięgnij porady instalatora.

OSTRZEJELENIE! NIE WOLNO uzywać urzadzenia w poplizu wanny, prysznica, umywalki lub innych zbiorników z woda.

• Urzadzenie nie müssenMIC kontaktu z woda, innymi plynami, aerozolami ani para. Wskazówki dotyczeczyszczenia i konserwacje urzadzenia mayna znaleć w odpowiednim rozdziale.
• Urzadzenia nalezy uzywac tylko na ludzkich wlosach. NIE WOLNO uzywac urzadzenia na zwierzetach, perukach ani pasmach wlosów syntetycznych.
• Opis urzadzenia znajduje sie na opakowaniu zewnetrznym.

OPIS SYMBOLI

Ostrzeżenie Ogólny zaka.

Urzadzenie klasy II Uwaga

Nie do uzytku w wannie lub pod prysznicem

OPIS URZADZENIA I KONCÔWEK

Aby sprawdzić zawartość opakowania naleź przy przyjrzejć przywodnik na str. I. Wszystkie rysunki znajduje są na wewétrznych stronach okłądki.

PL

1. Rozgrzewajace sie pplytki

2. Przycisk On/Off

3. Przyciski do regulacion temperature (przycisk + i przycisk -)

4. Blokada zamykania phytek

5. Wyswietlacz

6. Kabel zerosijacy

7. Dane techniczne

Techniczne cechy urzadzenia podano na zewnatrz opakowania. Uzywać tylko z dostarczonymi końcowkami.

POMOCNE WSKAZÓWKI

Szybka nauka techniki korzystania z prostownicy umožliwi dokladne okreslenie czasu uzywania celem uzyskania oczekiwanego efektu.

• Naleź upewnić są, ze włosy sąSuche, czyste iNie pozostān nich lakier do włosów, pianka ani zel.

• Rozczesać włosy, Rozplątujac ewentualne suphy. UkHzadanie naleź y zȩczć od zȩciecia na karku, nastepnie przyȩść do boków i zakończyć modelujac czȩć przyżę.

• Podczas uzytkowania, nagrzewania i stygnięcia prostownicy, umieść urzadzenia na powierzchni plaskiej i odpornej na ciepto.

• Podczas uładania naleź uwazać, aby zbytnio nie zbl-Zać prostownicy do wrażliwych częsci twarzy, uszu, szymi czy skóry.
• Po uzyciu, przyd odłozeniem jej na几点c, pozostawic prostownice do calkowitego ostygnięcia.

ZASTOSOWANIE

OSTRZEŽENIE! Urzadzenia nie naležy uzywac po seinem upadku lub jestli widoczne są slady uszkodzenia.

OSTRZEZENIE! NIE WOLNO uzywać urzadzenia w povlizu wanny, prysznica, umywalki lub innych zbiorników z woda. Nigdy nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie.

OSTRZEŽENIE! NIE WOLNO Rozpylać lakierudo włosów w momencie, gdy urzadzenia jest wączone. Grozi to wywołyaniem pożaru.

PRZYGOTOWANIE WŁOSÓW

Umyc jak zwykle wósy i przyeczesać grzebieniem, Rozplatuć suply.
- Wysuszyc wósoj i wyszczotkowac od nasady do czubka.

PL

INSTRUKCJE UZYCIA

• Połaczycki kabel zasilajczy (6) z siecia zasilania.
• Właczyc prostownice, nacziskajć na przycisk On/Off (4).
• Ustawic wybranag temperature w przyzdiale od 150^ do 230^ , zależnie od rodzaju wlosów i oczekiwanego efektu. Temperatureromaticzmienic w dowolnej chwili, naciskajac na przycisk + lub - (2). Wybrana temperatura zacznie migać, dopóki nie zostanie osiagnieta jej wartosć, nastepnie pozostanie wyświetlona na wyświetlaczu.
  Wybranatemperature mozna zablokowac,zeby uniknac przypadkowychzmian podczas uzywania prostownicy.W tym celu przytrzymac przyez kilka sekund przycisk ^+ (2).Zaswieci sie ikona klodki.Aby odlbkowac temperature,powtorzyc te

same czynnosci; ikona kłódki zniknie.

• Chwycic palcami cienkie pasmo wtosow o tej samej szerokosci, co ptykai i wtozyc je miiedzy dwie ptytki.
• Jednę reka przytrzymać naprzejne pasmo a druga przyzesunanie zamknieta płytkę od nasady do konocowek.
• Po zakończeniu uładania wyłączyć urzędzenia,wciskajac na dwie sekundy przycisk On/Off (4).

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEZENIE! Zawsze nalewy odączyc urzadzenia od sieci elektrycznej przyded.go zyszczemien lub przypegowadzaniem czynnosci konserwacyjnych.

OSTRZEZENIE! Przed uzyciem urzadzenia po czyszczeni u są upewnić sie, ze wszystkie czyszczone częsci są calkowicieSuche!

• Poczekac, aż rozgrzewajace sąptyk (1) ostygna.
• Wyczyscic powierzchnie nagrzewanych plytek (1) i uchwyt wilgotna, miękka szmatka.

PL

PRZECHOWYWANIE

OSTRZEZENIE! Po zakończeniukorzystania z urzadzenia naleźypozostawic je do calkowitego ostygniȩciaprzed odłozeniem go na亂sce.

OSTRZEŽENIE! NIE WOLNO owijać kabla zasilajnégo wokół urzadzenia.

LIKWIDACJA

OnakOBkata Ha ypea e cbCTaBeHa OT MaTePnaJn CpeuKlnpaHe. n3XBbPnIe Ta cBrlaCHO HopMnte 3a ona3BaHe Ha OKoJHaTa CpeJa.

Zgodnie z art. 26 dekretu z mocę ustawy z dnia 14 marca 2014, n. 49 "Wdrożenie dyrektywy 2012/19/UE w sprawie zuźtego spreȩtu elektrycznych i elektronicznego (WEEE)" przyzekreslony kosz na spreȩcie lub seinen opakowani użnacza, ze po zakończeniu eksploataciji produktu sąȩzy go zebrać oddzielnie od innych odpadów.

W zwiazku z tym uzytkownik po zakończeniuk eksploatacji sprzetu powinien go przykazać do odppiewiednich miejskich osrodkow segregacji opadów elektrotechnicznych i elektronicznych.

Zamiast samodzielnego zaradzania podczas zakupu nowego, ronnenawznego spreztu przy nazprzekazać dystrybutorowispSprz epitrzyeznaczony do utylizacja.

Ponadto w sklearnpach z artykułami elektronicznymi o powierzchni sprezedźwywynszȩco najmiej 400 m2MZnoza pozostawic bezplatnie, bez obowiazku zakupu, produkty elektronicznperzeznaczone do utylizacja o wymiarach mniejszych niz 25 cm.

Odp战略布局 selektywna zbiórkā prowadzáca do poźniejszego recycl Klingu, przywarzania i utylizacja urzędzenia przyjaznej dla szrodowiska przyczyna sie do zapobiegania negatywnym skutkom dla szrodowiska i zdrowia i sprezyja ponownemu użyciu i/ lub recycl Klingowy materiałów, z króych składa sie spreźć.

SERWIS I GWARANCJA

Urzadzenie jest objekte dwuletnia gwarancja od daty dostawy. Terminem odniesenia jest data podana na paragonie/fakturze (pod warunkiem, ze jest czytelna), chyba ze kupujucy要去udowodnic, ze dostawa nastapipla pozniej. W przypadku wady produktu juz istniejeaczew dniu dostawy, gwarantowanja jest naprawa lub wymiana urzadzenia bez oplat, chyba ze jeder no z dwoch rozwiazan jest nieproporcjonalne w stosunku do drugiego. Kupujucy ma obowiazek poinformowa pracownikia autoryzowanego serwisu o wystepowaniu nieprawidlowosci w terminie do dwoch miesiecy od wykrycia wady.

Nie są objete gwarancja wszystkie częsci, które moga ulec uszkodzeniu wskutek:

a. szkód na skutek transportu lub przypadkowych spadku
b. nieprawidówego montazu lub niedpowsiednosci instalacji elektrycznej
c. napraw lubzmian dokananych przyez osobynieupowaznione
d. braku lub nieprawidowej konserwaczji czyszczenia
e. produktu i/lub częsci produktu narażonych na zuźycie i/lub materiałow eksploatacyjnych
f. nieprzestręgania instrukcjki eksploatacji urzadzenia, zaniedbań lub niedrożnégo uzytkowania.

Powyższa lista ma charakter przykladowy i nie jest wyczerpuća, gdyż niniejsza gwarancja nie dotycz przypadyków, kźne są związane z wadami fabrycznych urzadzenia. Gwarancja jest równieź

wykluczona we wzystkich przypadkach niewlasciwo go uzytkowania urzadzenia i w przypadku zastosowan profesjonalnych. Firma nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody poniesione bezposrednio lub posrednio przyez osoby, rzechy lub zwierzeta domowe wskutekNieprzestręgania wzystkich zalecen podanych w niniejszej instrukcji dotyczanych instalacji, obstugi i konserwacje urzadzenia. Zastrzega sie sprawo do wysuwania roszczen winikajacych z umowy gwarancynej w stosunku do sprezedawy.

Zasady serwisu technicznego

Naprawe urzadzenia nalezy powierzyć upowaźnionemu Serwisowy. W ramach gwarancji wadliwe urzadzenie nalezy dostarczyć do serwisu razem z paragonem fiskalnym poswiadczajycym date sprezedźny lub dostawy.

PL

UVOD

Postovani korisnic, hvala vam sto ste odabrali naš proizvod. Sigurni smo da cete znati cijeniti kvalitetu i pouzdanost ovog proizvoda buduci da je on osmišljen i proizveden imajuci na umu zadovolstvo korisnika. Ove su upute za uporabu u skladus Europskim Standardom EN 82079.

UPOZORENJE! Upute i upozorenja za sigurnu uporabu.

Pije korištenja ovog aparata, pozorno pročitati upute za uporabu i posebice sigurnosne napomene i upozorenja, koja se moraju zadovoljiti. Čuvati ovaj prisćnik zajedno s ilustriranim vodićem za buduje savjetovanje. Ako se aparat preda nekom drugom korisniku, predati mu i ovu dokumentaciju.

① NAPOMENA: ako bilo koji dio ovog prisučnika bude teško razumljiv ili u slučaju bilo koje sumnje,kontaktirati tvrtku na adresi navedenoj na zadnjoj stranici prije korištenja proizvoda.
1 NAPOMENA: osobe ograničenog vida mogu konzultirati digitalnu verziju ovih uputa za uporabu na internetskoj stranici www.tenactagroup.com

SADRžAJ

Uvod 9
Sigurnosne napomene 98
Tumačsimbola 100
Opis aparata i njegove opreme 100
Korisni savjeti 100
Koristenje 101
Održavanje i Čišćenje 102
Cuvanje 102
Odlaganje. 102
Servisiranje i jamstvo 103
Ilustrirani vodič
Tehnički podaci

SIGURNOSNE NAPOMENE